DE8500712U1 - Cover plate for covering the floor in the area of brackets, piles, etc. that protrude from the floor. - Google Patents

Description

Abdeckplatte zum Abdecken des Bodens im Bereich von aus demCover plate for covering the floor in the area of the Boden herausragenden Halterungen, Pfählen u. Supports, posts, etc. protruding from the ground. a.a.

Die NeuB^-ung bezieht sich auf die Weiterentwicklung deir Abdeckplatte zum Abdecken des Bodens im Bereich von aus dem Boden herausragenden Halterungen, Pfählen u.a., insbesondere von Begrenzungspfählen an Straßenböschungen von Autobahnen etc. . In der Hauptanmeldung ist eine Abdeckplatte offenbart, die einen vom Au3enrand des Grundkörpers bis zum mittigen Durchbruch reichenden Trennschnitt aufweist. Durch hochheben des einen Abschnitteiles und gleichzeitigem Niederdrücken_des anderen Abschnitteiles, also durch Verschränken bzw. Auseinanderziehen der beiden durch den Trennschnitt geteilten benachbarten Abschnitteile wird der Spalt in der Abdeckplatte derart erweitert, daß sich dieselbe seitlich über die Halterung schieben läßt. Durch die Elastizität des Materials, aus welchem die Abdeckplatte besteht, schließt sich der Spalt anschließend wieder von selbst. Diese Abdeckplatte hat jedoch den Nachteil, daß einerseits zur Erzielung des Spaltes eine nicht unerhebliche Kraft aufgewendet werden muß, und zum anderen muß zwischen Boden und Unterkante schon montierter Leitplanken u. a. ein gewisser freier Raum verfügbar sein.The innovation relates to the further development of the cover plate for covering the ground in the area of supports, posts, etc. protruding from the ground, in particular boundary posts on road embankments of motorways, etc. . The main application discloses a cover plate which has a separating cut extending from the outer edge of the base body to the central opening. By lifting up one section and simultaneously pressing down the other section, i.e. by interlocking or pulling apart the two adjacent sections divided by the separating cut, the gap in the cover plate is widened in such a way that it can be pushed sideways over the support. Due to the elasticity of the material from which the cover plate is made, the gap then closes again automatically. However, this cover plate has the disadvantage that, on the one hand, a considerable amount of force must be applied to create the gap, and, on the other hand, a certain amount of free space must be available between the ground and the lower edge of already installed guard rails, etc.

Aufgabe^der Neuerung ist es, eine Abdeckplatte so zu gestalten, daß sie sich an bereits fertigmontierten Leitplanken u. a. leicht montieren läßt, ohne daß eine spürbare Verminderung der Verwindungssteifigkeit eintritt. Diese Aufgabe wird durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.The aim of the innovation is to design a cover plate in such a way that it can be easily mounted on already assembled guard rails, etc., without a noticeable reduction in torsional rigidity. This aim is achieved by the characterizing part of claim 1.

Durch die im Grundkörper vorgesehene Schwachstelle in Form einer vom Rand des Grundkörpers bis zum mittigen Durchbruch reichenden Nut. welche der Trennfuge etwa diametral gegenüberliegt, kann ein Teil der Abdeckplatte wie in einem Scharnier mühelos~abgeklappt werden, so daß dieselbe leicht von— der Seite über die Halterung geschoben werden kann. Nach dem Verschließen bildet die Abdeckplatte ein einheitliches "Ganzes", so daß die erwünschte Verwindungssteifigkeit der Abdeckplatte wieder hergestellt ist.Due to the weak point in the base body in the form of a groove that extends from the edge of the base body to the central opening, which is approximately diametrically opposite the parting line, part of the cover plate can be easily folded down like a hinge, so that it can easily be pushed over the holder from the side. After closing, the cover plate forms a uniform "whole", so that the desired torsional rigidity of the cover plate is restored.

-A--A-

Um den erforderlichen Kontakt zur Selbsthemmung an der Halterung zu bewirken, kann im Bereich des mittigen Durchbruchs mindestens ein Sperrsektor angeordnet sein. Der Sperrsektor ist durch e-ikve Schwachstelle in Form einer Nut mit dem Grttfidkörper der Abdeckplatte verbunden und ragt etwas in den mittigen Durchbruch hinein, während die anderen Konturen des Durchbruchs in etwa den Außenkonturen der Halterung angepaßt sind. Beim Verschließen der Trennfuge trifft der Sperrsektor auf die Halterung und nach kurzem Abwärtsschieben der Abdeckplatte an der Halterung biegt sich der Sperrsektor aus der Fertigungsebene heraus und liegt elastisch an der Halterung an. Durch_den unter Spannung nach oben stehenden Sperrsektor liegen die übrigen Konturen des Abdeckplatten-Durchbruchs satt an der Halterung an und bewirken eine Selbsthemmung gegen Verschieben nach oben.In order to achieve the necessary contact for self-locking on the bracket, at least one locking sector can be arranged in the area of the central opening. The locking sector is connected to the base body of the cover plate by an electronic weak point in the form of a groove and protrudes slightly into the central opening, while the other contours of the opening are roughly adapted to the outer contours of the bracket. When the joint is closed, the locking sector meets the bracket and after briefly pushing the cover plate downwards on the bracket, the locking sector bends out of the production plane and rests elastically on the bracket. Due to the locking sector being under tension upwards, the other contours of the cover plate opening lie snugly on the bracket and provide self-locking against upward displacement.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die Abdeckplatte durch zwei wiederverschließbare Trennfugen in zwei Hälften unterteilt sein. Die beiden Hälften lassen sich leicht um die Halterung herumlegen, worauf nach dem Verschließen der Trennfugen die Einheit der Abdeckplatte wieder hergestellt wird. Bei besonders schwer zugänglichen und nur kurz aus dem Boden herausragenden Halterungsteilen ist eine derartig aus zwei Hälften bestehende Abdeckplatte von besonderem Vorteil.According to a further feature of the invention, the cover plate can be divided into two halves by two resealable joints. The two halves can be easily placed around the holder, whereupon the unity of the cover plate is restored after the joints have been closed. In the case of holder parts that are particularly difficult to access and only protrude a short distance from the ground, a cover plate consisting of two halves is particularly advantageous.

Das Verschließen der Trennfuge bzw. Trennfugen kann mittels bekannter Schweißverfahren zum Verschweißen von Kunststoff erfolgen. So können die Trennfugenkanten z. B. im Stumpfschweißverfahren zusammengefügt werden. Es kann aber auch an einer Trennfugenkante ein laschenartiger überstand angeformt sein, welcher mit dem anderen Teil z. B. durch Punktschweißen verbunden wird.The parting line or parting lines can be closed using known welding processes for welding plastic. The parting line edges can be joined together using a butt welding process, for example. However, a tab-like overhang can also be formed on one parting line edge, which is connected to the other part using spot welding, for example.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung können zum Verschließen der Trennfuge bzw. Trennfugen Mittel vorgesehen sein, die in im Bereich der Trennfugenkanten angeordneten Nuten oder Vertiefungen eingreifen. Die Mittel können aus einer separaten bogenförmigen, die jeweilige Trennfuge übergreifenden Verbindungsklammer bestehen.In an advantageous embodiment of the invention, means can be provided for closing the parting line or parting lines, which engage in grooves or recesses arranged in the area of the parting line edges. The means can consist of a separate, arched connecting clip that spans the respective parting line.

Darüber hinaus können die Mittel aus einer separaten, in die jeweilige Trennfuge einschiebbaren doppel-T-förmigen Verbindungsklemme bestehen. Die letztere Ausführung hat u. a. den Vorteil, da3 die für die Verbindung erforderlichen etwa parallel zu den Trennfugenkanten liegenden Nuten ohne~*die Preßform für die Abdeckplatte zu komplizieren, bereits in dieselbe eingearbeitet werden können. Die Verbindungsklammern bzw. -klemmen, vorzugsweise aus Originalrohstoffen hergestellt, können z. B. im Strangpreßverfahren billig gefertigt werden.In addition, the means can consist of a separate double-T-shaped connecting clamp that can be inserted into the respective joint. The latter design has the advantage, among other things, that the grooves required for the connection, which lie approximately parallel to the joint edges, can already be worked into the cover plate without complicating the mold. The connecting clamps or clamps, preferably made from original raw materials, can be manufactured cheaply, for example using the extrusion process.

Des weiteren können die Mittel aus im Bereich der Trennfuge bzw. Trennfugen angeformten, diese gegenseitig übergrej-fenden Verbindungslaschen bestehen, die in angeordneten Vertiefungen eingreifen und die Trennfuge verriegeln. Selbstverständlich können die Mittel zum Verbinden der Trennfuge bzw. Trennfugen auch noch anders gestaltet sein, ohne daß der Rahmen der Erfindung überschritten wird.Furthermore, the means can consist of connecting tabs formed in the area of the parting line or parting lines, overlapping them, engaging in arranged recesses and locking the parting line. Of course, the means for connecting the parting line or parting lines can also be designed differently without exceeding the scope of the invention.

Schließlich kann im Bereich des mittigen Durchbruchs eine nach oben abstehende kreisbogenförmige Rippe vorgesehen sein. Diese Rippe dient zur Aufnahme eines Unfallschutzschxldes, das der Halterung vorgelagert werden kann und bei einem eventuellen Aufprall einer Unfallperson gegen die Halterung, diesen abdämpft.Finally, a circular rib protruding upwards can be provided in the area of the central opening. This rib serves to accommodate an accident protection shield that can be placed in front of the bracket and cushions any impact of an accident victim against the bracket.

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen soll die Erfindung näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail using embodiments shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Abdeckplatte gemäß Erfindung mit einer Trennfuge in Draufsicht.Fig. 1 shows a cover plate according to the invention with a separating joint in plan view.

In den Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfirtdung dargestellt. Es zeigen:The drawing shows an example of the invention. It shows:

Fig. 1 eine Abdeckplatte gemäß der Erfindung im Querschnitt,Fig. 1 a cover plate according to the invention in cross section,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Abdeckplatte,Fig. 2 a plan view of a cover plate,

Fig. 3 eine Abdeckplatte mit einem bis zum mittigen Durchbruch reichenden Trennschnitt,Fig. 3 a cover plate with a separating cut reaching to the central opening,

■*, i ■*, i

Fig. 4 eine Abdeckplatte beim seitlichen Überschieben über eine Halterung,Fig. 4 a cover plate being pushed sideways over a bracket,

Fig. 5 eine Abdeckplatte mit in Fortführung zweier sich gegenüberliegenden Nuten angebrachten Einschnitten undFig. 5 a cover plate with cuts in continuation of two opposing grooves and

Fig. 6 eine Abdeckplatte nach Fig. 5 bei unebenem Boden.Fig. 6 a cover plate according to Fig. 5 for uneven floors.

Die in Fig. 1 dargestellte Abdeckplatte 1 besteht aus einem tellerförmigen halbschalenartigen Grundkörper 2 aus Kunststoff, dessen Wandung 3 zunächst schräg ansteigt, um dann etwa in einer Horizontalen zu einem mittigen Durchbruch 4 abbiegt. Die Wandung 3 ist im Bereich des mittigen Durchbruchs 4 in Sektoren 5 unterteilt. Der mittige Durchbruch 4 ist z. B. dreieckförmig ausgebildet und in den Konturen 6 einer ebensolchen Halterung 7 im Umriß angepaßt, jedoch derart, daß die Konturen 6 in den Abmessungen etwas kleiner gehalten sind als die Außenkontur des Begrenzungspfahles 7. Die Basisfläche 8 des Grundkörpers 2 ist vorzugsweise scharfkantig ausgebildet. An der Innenseite 9 in einem vorzugsweise abgeflachten Teil 10 des Grundkörpefrrs 2 sind Nuten 11 vorgesehen, die in Verbindung mit dem Grundkörper 2 Schwachstellen bilden, die es ermöglichen, daß die Sektoren 5 elastisch nach oben abbiegbar sind, so daß diese beim Überstülpen über eine Halterung 7 mit etwas größeren Außenkonturen als diejenigen im abgeflachten Teil 10, entgegen der Stülprichtung etwas abstehen und unter dem Druck der elastischen Rückstellkraft an der Halterung 7 anliegen. Eine derartige Stellung der Sektoren 5 zur Halterung 7 bewirkt Selbsthemmung und hält die Abdeckplatte 1 in der gegebenen Lage fest, d. h. sie verbleibt in der niedergedrückten Position und kann sich von selbst nicht lockern. Die Nuten 11 sind vorzugsweise in Form eines Vierecks 12 ausgebildet und liegen im gleichen Abstand um die Konturen 6 des mittigen Durchbruchs 4 (Fig. 2, 3, 5). Die Fig. 3 weist einen vom Außenrand des Grundkörpers 2 bis zumThe cover plate 1 shown in Fig. 1 consists of a plate-shaped, half-shell-like base body 2 made of plastic, the wall 3 of which initially rises at an angle and then bends approximately horizontally to a central opening 4. The wall 3 is divided into sectors 5 in the area of the central opening 4. The central opening 4 is, for example, triangular in shape and the contours 6 are adapted in outline to a holder 7 of the same type, but in such a way that the contours 6 are somewhat smaller in size than the outer contour of the boundary post 7. The base surface 8 of the base body 2 is preferably designed with sharp edges. On the inside 9 in a preferably flattened part 10 of the base body 2, grooves 11 are provided which, in conjunction with the base body 2, form weak points which allow the sectors 5 to be elastically bent upwards so that when pulled over a holder 7 with slightly larger outer contours than those in the flattened part 10, they protrude slightly in the opposite direction to the pulling direction and rest against the holder 7 under the pressure of the elastic restoring force. Such a position of the sectors 5 in relation to the holder 7 causes self-locking and holds the cover plate 1 in the given position, i.e. it remains in the depressed position and cannot loosen on its own. The grooves 11 are preferably designed in the form of a square 12 and are located at the same distance around the contours 6 of the central opening 4 (Fig. 2, 3, 5). Fig. 3 shows a section extending from the outer edge of the base body 2 to the

mittigen Durchbruch 4reichenden Trennschnitt 13 auf. Durch Hochheben des einen Abschnitt-Teiles 14 und gleichzeitigem Niederdrücken des anderen Abschnitt-Teiles 15 oder durch Auseinanderziehen der beiden Teile 14 und 15, läßt sich ein Spalt 16 erzielen. Durch seitliches Überschieben der so gespreizten Abdeckplatte 1 über den unteren Teil einer Halterung 7 können derartige Abdeckplatten 1 auch bei schon montierten Halterungen 7 nachträglich eingebaut werden, an welchen bereits Leitplanken u. a. angebracht sind (Fig. 4).a separating cut 13 extending to the central opening 4. By lifting one section part 14 and simultaneously pressing down the other section part 15 or by pulling the two parts 14 and 15 apart, a gap 16 can be achieved. By sliding the thus spread cover plate 1 sideways over the lower part of a bracket 7, such cover plates 1 can also be subsequently installed on brackets 7 that have already been mounted and to which guard rails etc. are already attached (Fig. 4).

Die in Fig. 5 dargestellte Abdeckplatte 1 weist je zwei in der Verlängerung zweier sich gegnüberliegender Nuten 11 angeordnete bis zum Außenrand des Grundkörpers 2 führende Einschnitte 17, 18, 19, 20 auf, wodurch die Abdeckplatte 1 in vier Abschnitte unterteilt wird, die durch die Schwachstellen der Nuten 11 zusammengehalten werden. Die einzelnen Abschnitte sind bei stark unebenem Boden, wie z. B. an Straßenböschungen, begrenzt abklappbar und lassen sich einem schrägen Bodenverlauf leicht anpassen. Die Schwachstellen übernehmen hierbei die Funktion von Scharnieren, die aber gleichsam unter der Spannung der Rückstellkraft stehen (Fig. 6).The cover plate 1 shown in Fig. 5 has two notches 17, 18, 19, 20 arranged in the extension of two opposing grooves 11 leading to the outer edge of the base body 2, whereby the cover plate 1 is divided into four sections that are held together by the weak points of the grooves 11. The individual sections can be folded down to a limited extent on very uneven ground, such as on road embankments, and can be easily adjusted to a sloping ground. The weak points take on the function of hinges, which are, however, subject to the tension of the restoring force (Fig. 6).

Wie aus der Fig. 4 zu ersehen ist, weist die Unterseite 5 eine Verrippung 6 auf, die strahlenförmig von Knoten 24 ausgeht, die ihrerseits wieder mit benachbarten Knoten 24 verbunden sind. Diese Unterseitenstruktur in Leichtbauweise gibt der Gitterplatte 1 einerseits ein Maximum an Festigkeit, ist leicht und dient andererseits zur besseren Verankerung im Boden 4. Die Gitterplatte 1 ist hierbei so gestaltet, daß zwei im Winkel zueinanderstehende Seiten 12, 21 paarweise Wanddurchbrüche 13 aufweisen. An den gegenüberliegenden Seiten 7 und 22 sind an einer Seite 7 paarweise hakenförmige Verbindungsstege 8 mit zur Oberseite 2 und zur Unterseite 5 gerichteten Hakenteilen 9 und an der Seite 22 von der Oberseite 2 nach unten gerichtete Haken 23 vorgesehen, die in gleicher Anzahl und Position wie die Wanddurchbrüche 13 angeordnet sind und an der Trittfläche mit abstehendem Rand von der Seitenwand 22 angeformt sind. Die Breite der Haken 23 ist etwas kleiner gehalten als die Breite der Wanddurchbrüche 13.As can be seen from Fig. 4, the underside 5 has ribbing 6 which radiates from nodes 24, which in turn are connected to neighboring nodes 24. This lightweight underside structure gives the grid plate 1 maximum strength on the one hand, is light and on the other hand serves to anchor it better in the ground 4. The grid plate 1 is designed in such a way that two sides 12, 21 which are at an angle to each other have wall openings 13 in pairs. On the opposite sides 7 and 22, on one side 7, there are pairs of hook-shaped connecting webs 8 with hook parts 9 directed towards the top 2 and the bottom 5 and on the side 22, hooks 23 directed downwards from the top 2, which are arranged in the same number and position as the wall openings 13 and are molded onto the tread with a protruding edge from the side wall 22. The width of the hooks 23 is slightly smaller than the width of the wall openings 13.

Sollen bereits verlegte Gitterplatten 1 wieder demontiert werden, so läßt sich die Verriegelung durch Anheben der zuletzt verlegten Gitterplatte 1 in die vorgenannte Schräglage leicht wieder aufheben bzw. lösen. Die schräggestellte Gitterplatte 1 kann nun durch Herausziehen aus den Wanddurchbrüchen 13 dem Verbund entnommen werden.If grid panels 1 that have already been laid are to be dismantled again, the locking mechanism can easily be lifted or released by lifting the last laid grid panel 1 into the aforementioned inclined position. The inclined grid panel 1 can now be removed from the assembly by pulling it out of the wall openings 13.

Die Enden 9 der Verbindungsstege 8 sind im Abstandsmaß A größer als das von der oberen Wandkante 25 zur unteren Wandkante 26 der Wanddurchbrüche 13 reichende Maß B. Durch die Schräglage der Gitterplatte 1 beim Zusammenstecken kommt der Cosinus des Schrägwinkels für das Abstandsmaß A zur Geltung, welcher kleiner ist als das Maß B, sodaß die Verbindungsstege 8 leicht durch die Wanddurchbrüche 13 geschoben werden können (Fig. 8).The ends 9 of the connecting webs 8 are larger in the distance dimension A than the dimension B extending from the upper wall edge 25 to the lower wall edge 26 of the wall openings 13. Due to the inclined position of the grid plate 1 when plugging them together, the cosine of the inclined angle for the distance dimension A comes into play, which is smaller than the dimension B, so that the connecting webs 8 can be easily pushed through the wall openings 13 (Fig. 8).

Die in Fig. 9 dargestellte Gitterplatte 1 hat keine durchgehende Seitenwand 21. Diese ist unterbrochen und nur im Bereich der Wanddurchbrüche 13 vorhanden. Eine derartig geformte Gitterplatte 1 ist dann von Vorteil, wenn die Unterseite 5 als Trittfläche verlegt wird.The grid plate 1 shown in Fig. 9 does not have a continuous side wall 21. This is interrupted and only present in the area of the wall openings 13. A grid plate 1 shaped in this way is advantageous if the underside 5 is laid as a tread surface.

Die unterseitige Verrippung 6 sowie die Anordnung der Knoten kann selbstverständlich auch anders angeordnet sein, indem z. B. die Knoten 24 in Reihen versetzt zueinander und die*Verrippung 6 rautenförmig ausgebildet sind.The ribbing 6 on the underside and the arrangement of the nodes can of course also be arranged differently, for example by the nodes 24 being offset in rows and the ribbing 6 being diamond-shaped.

Claims (9)

Dr. Spiess Kunststoff-Recycling GmbH & Go, 67271 Kleinkarlbach Sch u~^ zansprücheDr. Spiess Kunststoff-Recycling GmbH & Go, 67271 Kleinkarlbach Protection claims 1) Abdeckplatte zum Abdecken des Bodens im Bereich von aus dem Boden herausragenden Halterungen, Pfählen u. a., insbesondere von Begrenzungspfählen an Straßenböschungen, an Autobahnen etc., wobei die Abdeckplatte aus einer kreisförmigen oder anders gestalteten tellerförmigen Grundplatte-wit einem mittigen Durchbruch in der Wandung des Grundkörpers besteht und wobei die Wandung über den gesamten Querschnitt der Abdeckplatte etwa gleich dick ausgebildet und der Durchbruch in Sektoren unterteilt ist, welche im Bereich des Grundkörpers je eine scharnierartige Schwachstelle in Form einer Nut aufweisen,1) Cover plate for covering the ground in the area of brackets, posts etc. protruding from the ground, in particular boundary posts on road embankments, on motorways etc., whereby the cover plate consists of a circular or otherwise designed plate-shaped base plate with a central opening in the wall of the base body and whereby the wall is approximately the same thickness over the entire cross-section of the cover plate and the opening is divided into sectors, each of which has a hinge-like weak point in the form of a groove in the area of the base body, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (2) der Abdeckplatte (1) durch mindestens eine wiederverschließbare Trennfuge (10) bis zum mittigen Durchbruch (4) geteilt ist und daß an der der Trennfuge (10) gegenüberliegenden Wandung (3) des Grundkörpers (2) eine scharnierartige Schwachstelle (11) angeordnet ist.characterized in that the base body (2) of the cover plate (1) is divided by at least one resealable separating joint (10) up to the central opening (4) and that a hinge-like weak point (11) is arranged on the wall (3) of the base body (2) opposite the separating joint (10). 2) Abdeckplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Durchbruchs (4) mindestens ein Sektor (5) angeordnet ist.2) Cover plate according to claim 1, characterized in that at least one sector (5) is arranged in the region of the opening (4). 3) Abdeckplatte nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (1) durch zwei wiederverschließbare Trennfugen (10) in zwei Hälften (Grundkörperteile) (12,13) unterteilt ist.3) Cover plate according to claims 1 or 2, characterized in that the cover plate (1) is divided into two halves (basic body parts) (12, 13) by two resealable separating joints (10). 4) Abdeckplatte nach den Ansprüchen 2 oder 32, dadurcl gekennzeichnet, daß das Verschließen der Trennfuge (10) durch Verschweißen erfolgt.4) Cover plate according to claims 2 or 32, characterized in that the sealing of the separating joint (10) is carried out by welding. -2--2- 5) Abdeckplatte nach den Ansprüchen 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verschließen der Trennfuge (10) bzw. Trennfugen Mittel (23) vorgesehen sind, die in im Bereich der Trennfugen (10) angeordneten und zu diesen in etwa paraj^lelliegenden Klemmnuten (16) eingreifen. -^5) Cover plate according to claims 2 or 3, characterized in that means (23) are provided for closing the separating joint (10) or separating joints, which engage in clamping grooves (16) arranged in the area of the separating joints (10) and lying approximately parallel to them. -^ 6) Abdeckplatte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (23) aus einer separaten bogenförmigen, die beiden Grundkörperteile (12,13) übergreifenden Verbindungsklammer (15) bestehen. 6) Cover plate according to claim 5, characterized in that the means (23) consist of a separate arc-shaped connecting clamp (15) which spans the two base body parts (12, 13). 7) Abdeckplatte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (23) aus einer in die Trennfuge bzw. Trennfugen (10) einschiebbaren doppel-T-förmigen Verbindungsklemme (14) bestehen.7) Cover plate according to claim 5, characterized in that the means (23) consist of a double-T-shaped connecting clamp (14) which can be inserted into the separating joint or joints (10). 8) Abdeckplatte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (23) aus im Bereich der Trennfuge (10) angeformten Verbindungslaschen (19,19a) bestehen.8) Cover plate according to claim 5, characterized in that the means (23) consist of connecting tabs (19, 19a) formed in the region of the parting line (10). 9) Abdeckplatte nach einem oder mehreren Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des mittigen Durchbruchs (4) eine nach oben absstehende kreisbogenförmige Rippe (18) vorgesehen ist.9) Cover plate according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that an upwardly projecting circular-arc-shaped rib (18) is provided in the region of the central opening (4).