DE849583C - Electrode arrangement for therapy devices - Google Patents

Description

Elektrodenanordnung für Therapiegeräte Zum Zwecke der Tberapiebehandlung mittels hochfrequenter elektrischer Schwingungen nach dem Kondensatorfeldverfahren wird das Behang lungsobjekt bekanntlich als Dielektrikum zwischen zwei im allgemeinen ebene, runde und zueinander in parallelen Ebenen angeordnete Elektroden gebracht. Für die Wirkung auf das Behandlungsobjekt ist ffie Verteilung des elektrischen Feldes maß gegend. Um dieses homogener zu gestalten, sieht man bekanntlich zwischen Elektrode und Behang, lungsobjekt einen Luftabstand oder mit lufthaltigen Stoffen gefüllten Abstand von mindestens I0 mm vor, so daß das Behandlungsobjekt nur dem mittleren homogenen Teil des Feldes, bezogen auf die Richtung senkrecht zu den Elektroden, ausgesetzt ist. Dabei nimmt man in Kauf, daß die Vorschaltkapazität sehr klein und demzufolge der kapazitive Vorschaltwidenstand der Anordnung sehr groß ist Vom Hochfrequenzgenerator aus. gesehen liegt aber parallel zum Behandlungskreis Cp, Rp noch ein Nehenschluß Cs, Rs, durch den man sich im Ersatzschaltbild nach Fig. I den Einfluß des. Streufeldes dargestellt denken kann.. Aus Leistungsgründen sollte dafür gesorgt werden, daß Rs »Rp und Cs« Cp sind. Dieser Nebenschluß macht sich nun sehr störend bemerkbar bei Unterwasserbehandung, z. B. für zusätzliche, örtliche Hyperthermiebehandlung des Krebses im Überwärmungsbad, bei der die Elektroden und ein großer Teil der Zuleitungen unter Wasser liegen und das Streufeld im Wasser verläuft, dessen Dielektrizitätskonstante um fast zwei Größenordnungen größer ist als die von Luft.Electrode arrangement for therapy devices For the purpose of TB treatment by means of high-frequency electrical oscillations according to the capacitor field method the Behang treatment object is known as a dielectric between two in general brought flat, round electrodes arranged in parallel planes to one another. For the effect on the object to be treated, the distribution of the electric field is required measured area. In order to make this more homogeneous, one sees between electrodes as is well known and curtain, lungs object an air gap or filled with aerated substances Distance of at least 10 mm in front, so that the object to be treated only the middle homogeneous part of the field, related to the direction perpendicular to the electrodes, is exposed. One accepts that the ballast capacitance is very small and consequently the capacitive ballast resistance of the arrangement is very large. From the high-frequency generator the end. seen, however, there is still a shunt parallel to the treatment circle Cp, Rp Cs, Rs, through which one can see the influence of the stray field in the equivalent circuit diagram according to FIG can think represented .. For performance reasons, it should be ensured that Rs are "Rp and Cs" are Cp. This shunt is now noticeable in a very annoying manner in underwater treatment, e.g. B. for additional, local hyperthermia treatment of the cancer in the overheating bath, in which the electrodes and a large part of the supply lines lie under water and the stray field runs in the water, whose dielectric constant is almost two orders of magnitude larger than that of air.

Aus diesen Verhältnissen ergibt sich die Aufgabe, eine Elektrodenanordnung zu schaffen, bei der die Ausbildung eines Streufeldes im Wasser möglichst erschwert wird. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der Streukapazität Csw im Wasser ein möglichst großer kapazitiver Widerstand vorgesch<Lltet wird, so daß trotz der hohen Dielektrizitätskonstanten des Wassers die Kapazität der Reihenschaltung so klein bleibt, wie es mit hand eichen Abmessungen der ElektrodenarJordnung eben möglich ist. Deshalb wird als Dielektrikum für die Vorschaltkapazität Csr möglichst Luft gewählt. The task of an electrode arrangement results from these relationships to create in which the formation of a stray field in the water as difficult as possible will. This is achieved according to the invention in that the stray capacitance Csw the largest possible capacitive resistance is provided in the water, so that despite the high dielectric constant of water, the capacity of the series connection remains as small as it is with the handy dimensions of the electrode arrangement is possible. Therefore, as a dielectric for the ballast capacitance Csr is possible Air chosen.

Die weiteren Einzelheiteni der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung hervor. In dieser bedeutet Fig. I Ersatzschaltbild, Fig. 2 Elektrodenanordnung mit Zuleitung im Schnitt in schematischer Darswllung. The further details of the invention emerge from the following Description and the drawing. In this Fig. I means equivalent circuit, Fig. 2 electrode arrangement with supply line in section in a schematic representation.

Die flache Elektrode 1 von z. B. kreisförmigem Querschnitt liegt mit ihrer Zuleitung 2 in einem durch die wasiserdlichte Ummantelung 3 gebildeten Hohlraum 4, der ganz oder überwiegend mit Luft ausgefüllt ist. Durch den Abstand a wird die bereits erwähnte Vorschaltkapazität im Behandlungskreis gebildet, während die Vorschaltkapazität Csr senkrecht zur Elektrodenfläche durch die Strecke b und in der Ebene der Elektrode (Randzone) durch die Strecke Dd erzeugt wird. Dabei wird die Anord-2 nung so getroffen, daß das Verhältnis b : a mindestens gleich 10 und das Durchmesserverhäl'tnisD : d etwa I,6 bis 2 ist. Das Verhältnis des Ininendurchmessers der schlauchförm,igen Zuleitung zum Durchr messer des darin konzentrisch verlaufenden Leiters soll etwa 20 betragen. The flat electrode 1 of e.g. B. circular cross-section with its supply line 2 in a formed by the wasiserdlichte casing 3 Cavity 4, which is completely or predominantly filled with air. Through the distance a, the aforementioned ballast capacity is formed in the treatment circuit while the series capacitance Csr perpendicular to the electrode surface through the distance b and is generated in the plane of the electrode (edge zone) by the segment Dd. It will the arrangement is made so that the ratio b: a is at least equal to 10 and the diameter ratio D: d is about 1.6 to 2. The ratio of the inner diameter the tubular, igen supply line to the diameter of the concentric inside it Head should be around 20.

Elektrode und Zuleitung werden in der Umhüllung durch Abstandsstücke 5 aus einem möglichst verlustfreien Werkstoff, z. B. Trolitul od. dgl., gehalten. Die Umhüllung 3 kann z. B. aus Gummi bestehen, und die Abstandsstücke werden so angeordniet, daß die Elektrodenanordnung schmiegsam ist. The electrode and lead are in the sheath by spacers 5 made of a material that is as lossless as possible, e.g. B. Trolitul od. Like., Held. The envelope 3 can, for. B. made of rubber, and the spacers are so arranged so that the electrode assembly is pliable.

Die Luft im Hohlraum 4 kann dabei unter einem geringen Überdruck gegenüber der Außenatmosphäre stehen. In einer vorteilhaften Weiterbildung der Elektrodenanordnung ist der Hohlraum 4 durch einen} elektrisch hochwertigen, Moos- oder Zellgummi ausgefüllt, dessen Poren in feiner und gleichmäßiger Verteilung das Dielektnikum Luft enthalten, so daß die Anordnung eine kleine Dielektrizitätskonstante besitzt.The air in the cavity 4 can be compared with a slight overpressure the outside atmosphere. In an advantageous development of the electrode arrangement the cavity 4 is filled with a} electrically high quality, foam or cellular rubber, whose pores contain the dielectric air in a fine and even distribution, so that the arrangement has a small dielectric constant.

Um den Auftrieb im Wasser möglichst klein zu halten, wird man zweckmäigerweise den Aufbau so wählen, daß das spezifische Gewicht der Elektrodenr anordnung möglichst an den Wert I heranreicht. In order to keep the buoyancy in the water as small as possible, one becomes expedient Choose the structure so that the specific weight of the electrode arrangement is as close as possible approaches the value I.

Außerdem sind an der Elektrode selbst Bänder zur Befestigung am Körper des Patienten angebracht.In addition, there are straps on the electrode itself for attachment to the body attached to the patient.

Um eine Wärmeüberlastung der Haut in den Rand,bezirken der Elektrode zu verhindern, wird die Elektrode in an sich bekannter Weise nach Art einer Äquipotentialfläche des Kondensatorfeldes au sgebildet. To avoid thermal overload of the skin in the edge, district the electrode to prevent, the electrode is in a manner known per se in the manner of an equipotential surface of the capacitor field.

Die Erfindung ist nicht nur auf die beschriebene Ausführungs form beschränkt, sondern kann je nach den vorliegenden Bedürfmssen in en'tsprechender Ausgestaltung des Erfindungsgedankens inj der einen oder anderen Abwandlung ihre zweckmäßige Gestaltung finden. Zum Beispiel wird man bei Elekt,roden, die in Körperhöhlen eingeführt werden, nur den im Bad liegenden Teil und d'ie Zuleitung nach der gegebenen Regel ausbilden. Es ist vorteilhaft, zwischen Elektrode und Zuleitung eine lösbare Verbindung vorzufsehen,, um die Elektroden austauschen zu können. Die elektrische Verbindung wird als Stecker oder Klemmverbindung ausgeführt. Die Abdichtung gegen die Badflüssigkeit erfolgt am einfachsten durch eine Gummimuffe und eine Manschette, die den Mantel der Zuleitung und den Ansatzstutzen der Elektrode verbindet und' bei der Trennung der beiden Teile zurückgestreift wird. The invention is not only based on the embodiment described limited, but can be more appropriate depending on the needs at hand Design of the inventive concept inj one or the other modification of their find appropriate design. For example, one will clear electrodes in body cavities be introduced, only the part lying in the bath and the supply line according to the given Training rule. It is advantageous to have a detachable one between the electrode and the supply line Provide connection so that the electrodes can be exchanged. The electric Connection is implemented as a plug or clamp connection. The seal against The easiest way to use the bath fluid is to use a rubber sleeve and a cuff, which connects the sheath of the supply line and the connecting piece of the electrode and ' is slipped back when separating the two parts.

PATENTAXSPR; CHE I. Elektrodenanordnung für Therapiegeräte zur medizinischen Behandlung im Kondehsatorfeld kurz- bzw. ultrakurzwelliger elektrischer Schwingungen unter Wasser, dadurch gekennzeichnet, daß Elektroden und Zuleitungen von dem umgebenden Wasser durch ein möglichst großes Dielektrikum möglichst kleiner Dielektrizitätskonstante, vorzugsweise Luft, getrennt sind. PATENTAXSPR; CHE I. Electrode arrangement for therapy devices for medical purposes Treatment in the condenser field of short- or ultra-short-wave electrical oscillations under water, characterized in that electrodes and leads from the surrounding Water through a dielectric that is as large as possible, the smallest possible dielectric constant, preferably air, are separated.

Claims (1)

2. Elektrodenanordnung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis der Elektrodenabstände zum umgebenden' Wasser und zum Behandlungsobjekt unter Wasser > 10 ist. 2. Electrode arrangement according to claim I, characterized in that the relationship between the distance between the electrodes and the surrounding water and the object to be treated is> 10 under water. 3. Elektrodenanordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuleitung als konzentrische Leitung in einer wasserdichten, biegsamen Hülle, z. B. aus Gummi, auf Abstandsstützen aus verlustarmen Isolierstoff, z. B. 3. Electrode arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that that the supply line as a concentric line in a watertight, flexible casing, z. B. made of rubber, on spacers made of low-loss insulating material, z. B. Trolittll, überwiegend in Luft verläuft. Trolittll, runs predominantly in air. 4. Elektirodenanordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß Elektrode und Zuleitung in einen elasltischenf, porösen Werkstoff geringer dielektrischer Verluste, z. B. 4. electrode arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that that electrode and lead in an elastic, porous material of low dielectric strength Losses, e.g. B. Moosgummi, eingebettet sind, der eine wasserdichte Hülle besitzt. Foam rubber, are embedded, which has a waterproof cover. 5. Elektrodenanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das spezifische Gewicht der Anordnung möglichst wenig von I verschieden ist. 5. Electrode arrangement according to claim 4, characterized in that the specific weight of the arrangement differs from I as little as possible. 6. Elektrodenanordnung nach Anspruch I und folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallelektrode ähnlich einer Äquipotentialfläche des Kondensatorfeldes geformt ist. 6. Electrode arrangement according to claim I and the following, characterized in that that the metal electrode is similar to an equipotential surface of the capacitor field is shaped.