DE848377C - Method and device for the cooling under pressure of bodies of great length, in particular cables, which are surrounded by thermoplastics - Google Patents

Description

Verfahren und Einrichtung für die Abkühlung unter Druck von mit thermoplastischen Kunststoffen umgebenen Körpern großer Länge, insbesondere Kabeln 1 )ts 1 ranz@ >si scI 1 nt?0t (4 1 21 1 etri fft eil Verfahren 1110(1 eiIj Vorrichtung zu@ Kühlung holte 1 )roocl für Einrichtungen /-1lF 1iitlilter1jroeoehtl (o1er fortlaufenden Vulkanisierung <(ll zeugnissen, insbesndere Kabeln, auf @ grundlage.Method and device for the cooling under pressure of with thermoplastic Bodies of great length surrounded by plastics, in particular cables 1) ts 1 ranz @> si scI 1 nt? 0t (4 1 21 1 etri fft eil method 1110 (1 eiIj device for @ cooling fetched 1) roocl for facilities / -1lF 1iitlilter1jroeoehtl (o1er ongoing Vulcanization <(ll certificates, especially cables, on the basis.

1 @ie angefüb rteo c1i lu @f@ @gerunge@ 101 T@ xl dieses 1 @atentes ZeIe10 <tie N'tclotei le, welche sjcli dartun, wenn heiße Drähte oder Kabel, die in einer unter Druck stehenden Kammer umlaufen, plötz-1 co dem atmosphärischen D 11c1 @@sgesetzt er1ei <Ije eingeschlossenen (<Ls <lellilell sich 1115 1111(1 bilden I1.'ts'io <<1er R isst' 11 de 1 @l ierung. 1 )j&'st' Erscheinungen w t'r<lell <r1i< j'<!t'i<, wenn 011.001 <II die ooioter 1 )ruc stehende Nu1kanisierKanoooer elbe lxü1i1-< @rrichtung .-oiisclolie[ot. (Ije ebenfalls tioltelt'<10t'l1l <leioo Vulkanisierungsdruck l<eio'oe1i1<.'rteoo Druck arbeitet, Bei <lr Verarbeitung gewisser I&uoostst<ofl'e, ov< die Vulkan i sierioo< liebt ejiotritt, i<aiiii es aois gleichart ieto 0; ründen notwendig <tler selo lech th 111 von Xuozcii sejol, las aus <1er Strangpresse ansest <L&'ii' Irzenotilis nioter Druck abzukühlen was das Ziel der Erfindung bildet ; stot d de Erfindung ist ei ii Verfah en Kühlung utoter 1 @ruck v<io Gegenständen großer Länge, die mit thermoplastischen Kunststoffen umgeben sind, wie z. B. die schichtweise durch wurst- f<<ruoige Umhüllung oit eibe t so) je rschiclot aus <lieseii £tofteto bedeckten I)rähte uoid T&al>el vt)10ei der beständig fortschreitende Gegenstand auf einem Wege eilot' Ileihe von Abkühlung@ ol @ei «1 eiclono<ib i,e- al @nehmenden eno <erattireil bis zur Temperatur der Umgebung unterworfen ist. 1 @ie given rteo c1i lu @ f @ @ gerunge @ 101 T @ xl of this 1 @atentes Draw 10 <tie N'tclotei le, which sjcli show when hot wires or cables, which circulate in a pressurized chamber, suddenly-1 co the atmospheric D 11c1 @@ s set er1ei <Ije included (<Ls <lellilell sich 1115 1111 (1 form I1.'ts'io << 1er R isst '11 de 1 @l ierung. 1) j &' st 'appearances w t'r <lell <r1i <j '<! t'i <, if 011.001 <II die ooioter 1) ruc standing Nu1kanisierKanoooer same lxü1i1- <@rrichtung.-oiisclolie [ot. (I do too tioltelt '<10t'l1l <leioo vulcanization pressure l <eio'oe1i1 <.' rteoo pressure works, When processing certain I & uoostst <ofl'e, ov <die Vulkan i sierioo <loves ejiotritt, i <aiiii es aois like ieto 0; round necessary <tler selo lech th 111 by Xuozcii sejol, read from <1 extruder <L & 'ii' Irzenotilis should not be subjected to pressure to cool, which is the aim of the invention ; The invention is a process of cooling down dead objects great length, which are surrounded with thermoplastics, such as. B. the layer by layer through sausage f << ruoige wrapping oit eibe t so) je rschiclot from <lieseii £ tofteto covered I) rathed uoid T & al> el vt) 10ei the continually advancing object on a path oozes cooling ol @ei «1 eiclono <ib i, e- al @nehmenden eno <erattireil up to the temperature is subject to the environment.

Die Erfindung hat ebenfalls eine Einrichtung zur Ausführung des obigen Verfahrens zum Gegentaoo<l . vo1 @ei die 1) ruckkühlkammer <11 l&<<olo r ist, das ans mehreren Abteilungen besteht, deren jede @ <<II t'l 11' no N. [antel rohr unogel @en ist. <las voto eoner Kühlflüssigkeit $durchflossen wird, mit einem @hermostaten . <1er auf (leno Ikodor am ln<le Ci Ilel. jeden Abteilung, außer etwaigenfalls der letzten, 1 t 1 Lht ist, um die Öffnung <les Kühltlüssigkeitsauslasses zu regeln. The invention also has means for practicing the above Procedure for the counter-taoo <l. vo1 @ei the 1) re-cooling chamber <11 l & << olo r that consists of several sections, each of which @ << II t'l 11 'no N. [antel rohr unogel @en is. <let a coolant $ flow through it with a @hermostat. <1er on (leno Ikodor am ln <le Ci Ilel. Every Department, except possibly the last, 1 t 1 Lht is to the opening <les To regulate the cooling liquid outlet.

Das französische Patent 864 121 beschreibt eine r<"<hreoof<<rnoige Kammer zur Ixülolung nol tel- konstantem Druck mit Mantelrohr zur Temperaturregelung und gegen Druck dichter Verbindung, bestehend aus einer R eihe von Entspannungskammern. Das Patent 839 381 bezieht sich auf eine luftdichte teleskopartige Röhre zur Vereinigung einer fortlaufendarbeitenden Vulkanisiereinrichtung mit einer Strangpresse. Die bei dieser Röhre benutzten nachgiebigen kreisförmigen Verbindungen werden gemäß der Erfindung durch den Druck der Kühlflüssigkeit selbsttätig abgedichtet. The French patent 864 121 describes a r <"<hreoof << rnoige Chamber for Ixülolung nol tel- constant pressure with jacket tube for temperature control and pressure-tight connection, consisting of a series of expansion chambers. Patent 839,381 relates to an airtight telescopic tube for union a continuous vulcanizing device with an extruder. the compliant circular connections used in this tube are according to the invention automatically sealed by the pressure of the cooling liquid.

1 @ie Zeichnung zeigt als nicht einschränkendes Beispiel zwei Ausführungsformen im Längsschnitt t'itlt'r lioi richtung ge nütl der roindung. As a non-restrictive example, the drawing shows two embodiments in the longitudinal section t'itlt'r lioi in the direction of the roughing.

Fig. 1 zeigt eine Einrichtung zur Schnellen Kühlung und Fig. 2 eine Einrichtung mit fortschreitender Kühlung. FIG. 1 shows a device for rapid cooling and FIG. 2 shows one Setup with progressive cooling.

Wie in Fig. T dargestellt ist. ist eine Strangpresse 1 bekannter Art vorgesehen, um einen Draht 2 zu isolieren, der sich von einer Spule 3 über eine Umlenkrolle 4 abwickelt. Am Ausgang <ler trallg<rsse i tritt <1er 1 @eispielsweise 0111 Kunstharzen auf Polythenl @asis i solierte D raht in ine .d<geschl<osscooe Ummantelung 5 ein, <Ije aus ei oot'no I&><<lor v<ooi geeigoleter I':inge besteht. 1 )ieses bohr ist luftdicht mit der Mündung der Strangpresse unter Zwischenschaltung eines teleskopartigen Rohres 6, 7 verbunden. As shown in FIG. an extruder 1 is known Kind provided to insulate a wire 2 extending from a coil 3 via a Deflection roller 4 unwinds. At the exit <ler trallg <size i, <1er 1 @ occurs, for example 0111 synthetic resins based on polythene i insulated wire in ine .d <closed <osscooe Sheath 5 a, <Ije aus ei oot'no I &> << lor v <ooi geeigoleter I ': inge exists. 1) This hole is airtight with the mouth of the extruder underneath Interposition of a telescopic tube 6, 7 connected.

1 )as I&><do r 5 ov i rol not tobtet 1 )rucI" stehender 1:1 iissigI<t'i t <o<ler Gas durch <lt'oo R@ di raioscloluß 00 ges@ <t'i st <1er not einer Tuiii1<e uoo<l t'i ooer l&' egel vorriclitniog jol Verbindung stt'Iit. Eiii Mantelrohr (). 1) as I &> <do r 5 ov i rol not rages 1) rucI "standing 1: 1 iissigI <t'i t <o <ler gas through <lt'oo R @ di raioscloluß 00 ges @ <t'i st <1er not einer Tuiii1 <e uoo <l t'i ooer l & 'egel vorriclitniog jol connection stt'Iit. Eiii jacket pipe ().

<lurclo ovelelies eibe loei in eintretende nii<I I<ei t o austretende Kühlflüssigkeit fließt, gestattet es. die nogel<uiig des 1>o1ires 5 auf einer bestimmten Temperatur zu halten.<lurclo ovelelies eibe loei in entering nii <I I <ei t o escaping coolant flows, allows it. die nogel <uiig des 1> o1ires 5 to keep it at a certain temperature.

Eine Abdichtvorrichtung 12 gestattet es. den 1 @eabsichtigten Druck in 5 aufrechtzuerhalten. oväloreoo<l <1er isolierte t ) r.'dit ii ndurchtreten kann. A sealing device 12 allows it. the 1 @intentional pressure maintain in 5. oväloreoo <l <1er isolated t) r.'dit ii n penetration can.

1 )as taioze. 1'o1ir. J&üh Inoaootel uoo<t .-tI << lichtungs-@ @ @rrichtung ents @richt <l'eoii fraio z<"<si sclit'io 1 <ateolt 864 121.1) as taioze. 1'o1ir. J & üh Inoaootel uoo <t.-TI << lichtungs- @ @ @rrichtung ents @richt <l'eoii fraio z <"<si sclit'io 1 <ateolt 864 121.

1 @ie 1 <escli riel <ellI' N< orrielilniog gestattet eibe Ix iili bio 1111 1t'l' iii erovacli teno 1 )rnc1" uoo<l 1 >t' eiier während <lt's galozell Durchtrittes <l11l't'l1 das I&'<-<lir 5 konstanten Feno1<e ratur. 1 ).ogegeio 1 Ileil @t die Teiooperatur des Teiles 6 bis 7 unüberwacht und ist naturgemäß um so höher, je länger die Anordbug in Betriel @ ist, 1 i ei ol der atmosphäri scheu Fenoloeratnr jol <1er 1 iiigel <1111 <lt'r Roh re 6, 7 (101-sprechender Gleichgewichtszustand erreicht ist. 1 @ie 1 <escli riel <ellI 'N <orrielilniog permitted eibe Ix iili bio 1111 1t'l 'iii erovacli teno 1) rnc1 "uoo <l 1> t' eiier during <lt's galozell passage <l11l't'l1 the I & '<- <lir 5 constants Feno1 <e rature. 1) .ogegeio 1 Ileil @t the partial operation of parts 6 to 7 unsupervised and is naturally the higher, the longer the bow in Betriel @ is, 1 i ei ol der atmospheri shy Fenoloeratnr jol <1er 1 iiigel <1111 <lt'r raw re 6, 7 (101-speaking state of equilibrium is reached.

Bei gewissen sorgfältigen Herstellungen kann es v<)n N<<rtei 1 sei 10. das I,rngli is tut enoveise ioach ei ioer 1 -est i nintel1 I< <lgt' zu 1-lilo leoo @ 111 <Io'esen ool 1 e <-ordnet 1010110 t'111t' geov i sse toozalol v<n I>oli ral sehni Itell 13. 14 001<. deren j e< 1er t'ioit'n J&t.ilo Iiooaiote 1 15, 16 besitzt, wie in Fig. 2 veranschaulicht ist. le0 I&><olo ranseloln 1? i 7. reel 1 0-<<10 <1er Ausstoß-<<to"oouiog des t cgeoo 5t01l0<le5. z . 1». Ixal @el s . führt eiioe 1 lüssigioeit o.<o 1 @est i 110111 lt 100 1 )rncl'. tiio<I 1 @est lnl1llt r enI<erat1lr eioi. I£ioo Thermometer o<5 gestattet es. <lt' eno @e ratur <les N. Ii Itt 15 zu ül @erwachen . in oo elehein sich <1er is <lit. rte 1) rotlo 1 ano @ @u tritt der Strangpr@ sse f<-ortl @ewegt. Ein .NI all<<lileter 19 zeigt d@ io 1) rock <lt'r ng-efülo r1t.oo Ielüssjgkeit aoo @ l.i 11 Tloernoostat 20 <lieoot als Serv@ <011<)t<-lr ttor das N'eootil 21. ovelehes <lurelo <lt'oo loloraooscIoltol1 22 <-Ije Flüssigkeitsmenge <lt's leilolaufes 1 @ei 1 7 ülo.erovaeht. With certain careful preparations it can be v <) n N << rtei 1 is 10. das I, rngli is does enoveise ioach ei ioer 1 -est i nintel1 I <<lgt ' to 1-lilo leoo @ 111 <Io'esen ool 1 e <-orders 1010110 t'111t 'geov i sse toozalol v <n I> oli ral sehni Itell 13. 14 001 <. whose j e <1er t'ioit'n J & t.ilo Iiooaiote 1 15, 16 as illustrated in FIG. le0 I &> <olo ranseloln 1? i 7. reel 1 0 - << 10 <1 output - << to "oouiog des t cgeoo 5t01l0 <le5. z. 1". Ixal @el s. carries eiioe 1 liquid o. <o 1 @est i 110111 lt 100 1) rncl '. tiio <I 1 @est lnl1llt r enI <erat1lr eioi. I £ ioo thermometer o <5 allows it. <lt 'eno @e ratur <les N. Ii Itt 15 zu ül @erwachen. in oo elehein sich <1er is <lit. rte 1) rotlo 1 ano @ @u joins the strangpr @ sse f <-ortl @ewegt. A .NI all << lileter 19 shows d @ io 1) rock <lt'r ng-efülo r1t.oo Ielüssjgkeit aoo @ l.i 11 Tloernoostat 20 <lieoot als Serv @ <011 <) t <-lr ttor das N'eootil 21. ovelehes <lurelo <lt'oo loloraooscIoltol1 22 <-Ije Amount of liquid <as per leilolaufes 1 @ei 1 7 ülo.erovaeht.

Eine Flüssigkeit mit einer bestimmten Temperatur d tleno @ 1 aootel ooio r 15 oltoreh die Offnung 23 zugeführt. Ein thermostati sches Thermometer 24 gestIlltet. <tie Innentemperatur <les 1>olores 1 3 zu I>erichtigen und betätigt über einen Servomotor ein NeiotiI 25. <-las <lt'oo Auslaß 2(0 <les Kühlmantels 15 iii oerovaclit tonol so <lt.oo @ @ 1151111 ans <1er Öffnung 23 regelt.A liquid with a certain temperature d tleno @ 1 aootel ooio r 15 oltoreh the opening 23 supplied. A thermostatic thermometer 24 shaped. <tie internal temperature <les 1> olores 1 3 to I> erichtigen and operated via a servomotor a NeiotiI 25. <-las <lt'oo outlet 2 (0 <les Cooling jacket 15 iii oerovaclit tonol so <lt.oo @ @ 1151111 ans <1 opening 23 regulates.

I'iioe Flüssigkeit 0-<io t't00-a <1er ioo <-1er noge1<ung <1er Werkstatt Ii rscl<eo<<leoo Temperatur ovir<l ioo deoi Kühlmantel 1(0 <111 rcl< 011.11 I?olo raiosclo 1 oß 27 zIlgefülort. ov<doei <lie Überwachung <1t'r Nl eooge dtorcli das Ven ti 1 2<5. las <leoo Aus@ aß 21) iii <erovaclot . sichergestellt ist. 1)as Ventil 28 kaoooo mittels Servoiio<)t<<i's iiloerovaclot oo <leoo ovie in <1er vorhergehen-<lt'io Abteilung. Nfan kaoooo sc vit'l Rohrabteilungen @ orseloeoo. 00'lC es 0o-üoscloeiosovert ist, wobei j ede Al <Ici Iniog 111 it iii rt'iio K ülo 1 inotiotel zur @emperatu rregelung ausgerüstet und mit einem Thermostaten 5<)0viC einem N'eioti 1 11111 <5ero-<ooio< <lor versehen ist. I'iioe liquid 0- <io t't00-a <1er ioo <-1er noge1 <ung <1er workshop Ii rscl <eo << leoo temperature ovir <l ioo deoi cooling jacket 1 (0 <111 rcl <011.11 I? Olo raiosclo 1 oß 27 zIlgefülort.ov <doei <lie Monitoring <1t'r Nl eooge dtorcli das Ven ti 1 2 <5. read <leoo Aus @ aß 21) iii <erovaclot. is ensured. 1) as valve 28 kaoooo by means of servoiio <) t << i's iiloerovaclot oo <leoo ovie in <1er preceding- <lt'io department. Nfan kaoooo sc vit'l pipe departments @ orseloeoo. 00'lC it is 0o-üoscloeiosovert, where every Al <Ici Iniog 111 it iii rt'iio K ülo 1 inotiotel for temperature control equipped and with a thermostat 5 <) 0viC a N'eioti 1 11111 <5ero- <ooio < <lor is provided.

1 @ie Wirkungsweise <lit's-er Einrichtung ist f<<l @ gt io<Ie : 1 )t. r aus <lt'r <5t rao<g <l.(.sst' 1 heratsk< 1101-noeio<Ie is<oiiertt' 1 )rai<t tritt 111 <leil Ueil (< <lt's telesk<<<artigeoo It<<lores I,i 11. ov< 0 ein 1 @ruck und eiooe Temperatur herrschen, <lit- <olall <1<-in lozov. <lt'i. 1 @ the mode of operation <lit's-er device is f << l @ gt io <Ie: 1) t. r aus <lt'r <5t rao <g <l. (. sst '1 heratsk <1101-noeio <Ie is <oiiertt '1) rai <t enters 111 <leil Ueil (<<lt's telesk <<< artigeoo It << lores I, i 11. ov <0 a 1 @ruck and eiooe temperature prevail, <lit- <olall <1 <-in lozov. <lt'i.

<lt's Ix al @@@ l<eino Ausst@ @ßen seioi kaoooi. falls es wünschenswert ist. <lt's Ix al @@@ l <eino Ausst @ @ ßen seioi kaoooi. if so desirable is.

Diese Temperatur wird mittels des thermostatt'n 2<0. ovelcloer d ie 11 issigkei tsoioeooge I<ei 17 <lorch stürkere <o<ler sch ovieliere 1 )r<<sseluiog <les Auslasses 22 reg-elt. stliio<l Ig auf ei oieioo 1 @ekannten Wert geloalteo<. 1 @ie Flüssigkei 1 snoeioge 00.1 rd 11111 so g-r<'Ißer st'Iio. j@ r<.<1?<er <lt'r Temperaturunterschied zovi sciot'i 1 <lt-in Wert 01<1' R eg-dt' 10 riclottioog toio<I <Ieiio v<<rgescloriei<t'ooeio Wert ist. This temperature is set by means of the thermostat 2 <0. ovelcloer th e 11 issigkei tsoioeooge I <ei 17 <lorch stronger <o <ler sch ovieliere 1) r << sseluiog <les outlet 22 regulates. stliio <l Ig on ei oieioo 1 @ known value geloalteo <. 1 @ie liquid 1 snoeioge 00.1 rd 11111 so g-r <'Ißer st'Iio. j @ r <. <1? <er <lt'r temperature difference zovi sciot'i 1 <lt-in Value 01 <1 'R eg-dt' 10 riclottioog toio <I <Ieiio v << rgescloriei <t'ooeio Is worth.

1 )as i oo das 1t<oio r 1 3 <-1111 reteoo de isolierte Ixal @el onol. 101 lt ei lot' 0-0(10 <It'l' E 1111' ttstem@ <t'l'attlr !o der I"l üsslgkei t 1 @ei 1 7 1 @i s auf t'i i<e angenommene Fenoperatur T2, die von dem Thermostaten 24 einreguliert wird, sich vermindernden Temperatur be- loaii<lelt ver<leio. 1 )er Temperaturabfall vird durch einen Kühlflüssigkeitsumlauf ino Kühlmantel 15 hervorgerufen. Die Flüssigkeit wird bei 23 zugeführt und tritt am Ende des Umlaufes bei 26 <lorch t'iiit'il I\'<oil ranscllluß ovie<ler atis. desse { )urcIo1aßiooeige voio <Ieno voii den Tloernostate 24 I<etlieioteii N'&iitil 25 gestetlert vird. 1) as i oo das 1t <oio r 1 3 <-1111 reteoo de isolated Ixal @el onol. 101 lt ei lot '0-0 (10 <It'l' E 1111 'ttstem @ <t'l'attlr! O der I "l üsslgkei t 1 @ei 1 7 1 @i s on t'i i <e assumed Fenoperature T2, which from the Thermostat 24 is regulated, decreasing temperature loaii <lelt ver <leio. 1) the temperature drop is caused by a coolant circulation ino Cooling jacket 15 caused. The liquid is fed at 23 and occurs at End of the cycle at 26 <lorch t'iiit'il I \ '<oil ranscllluß ovie <ler atis. desse {) urcIo1aßiooeige voio <Ieno voii den Tloernostate 24 I <etlieioteii N '& iitil 25 is set.

1 @as Kabel tritt sodann in das Rohr 14 ein, dessen das Kabel umgebendes Innere durch den Mantel 16 gekühlt wird, in welchem eine Kühl flüssigkeit umläuft, deren Strom ebenfalls durch einen Thermostaten gesteuert werden kann Am Ausgang des Rohres 14 muß das Kabel grundsätz lido die Temperatur T3 erreicht haben, die der in <1er Werkstatt Ile rrscloenden Umgebungstemperatu r sehr nahe ist. 1 @as cable then enters the tube 14, the cable surrounding the Inside is cooled by the jacket 16, in which a cooling liquid circulates, whose current can also be controlled by a thermostat at the output of the tube 14, the cable must in principle have reached the temperature T3, the which is very close to the ambient temperature in the <1 workshop.

1 )as KaI @el gelaiogt sti<laiiio 111 eibe Abdichtvorrichtung 12 1111<1 dann an die freie Luft, um auf eine nictlt dargestellte Aufnahmespule aufgewickelt zu werden. 1) as KaI @el laiogt sti <laiiio 111 eibe sealing device 12 1111 <1 then to the open air in order to take up a take-up reel not shown to be wound up.

Fig. 2 stellt eine Einrichtung dar mit fortschrei -tender Kühlung bei konstantem Druck. Es ist selbstverständlich, daß diese Kühlung auch bei stufenweise abnehmendem Druck bewerkstelligt ver<Ieii l<aioii . <<10111' (leil J?aloiioeio <-1er Erüio<ltiiig zol verlassen. Fig. 2 shows a device with progressive cooling at constant pressure. It goes without saying that this cooling also applies in stages decreasing pressure accomplished ver <Ieii l <aioii. << 10111 '(leil J? Aloiioeio <-1er Erüio <ltiiig zol leave.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE 1. Verfahren zur Kühlung unter Druck voli t egenständen großer Länge, die von thermoplastischen Kunststoffen umgeben sind, wie Drähte und Kabel, die durch Strangpressung mit einer Isolierhülle aus diesem Werkstoff üI>t'rz< <geil sillil. <la<-Iurch gekennzeichnet. <laß <It'r 1 <estliii< lig for sclorei l1'il<lC (egeiistaii<I atif ei ilt lii Wege ci ilt'r Iteilie v<-<io - \I d<iih lt igeil 1 geregelt 1 abnehmenden Temperaturen bis in die Nähe der Temperatur der Umgebung unterworfen ist. PATENT CLAIMS 1. Process for cooling items under pressure great length, which are surrounded by thermoplastics, such as wires and Cable, which by extrusion with an insulating sleeve made of this material üI> t'rz < <horny sillil. <la <-I marked with. <let <It'r 1 <estliii < lig for sclorei l1'il <lC (egeiistaii <I atif ei ilt lii ways ci ilt'r Iteilie v <- <io - \ I d <iih lt igeil 1 regulated 1 decreasing temperatures up to in the proximity is subject to the temperature of the environment. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckflüssigkeit mit einer @emperatur zugeführt wird, die der ersten Kühlstufe durch diese Flüssigkeit entspricht. 2. The method according to claim 1, characterized in that the pressure fluid is supplied with a temperature equal to that of the first cooling stage through this liquid is equivalent to. 3. Einrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichliet. daß die Kühl- und Druckummantelung ein Ixolor ist, <-las atis teIirereii Äl>5hnitteO besteht. deren jeder von einem mit einer Kühlflüssigkeit durchflossenem mantelrohr umgeben ist mit atof dem Itohr am Ende eines jeden Abschnittes angebrachtem Thermostaten, außer etwaigenfalls dem letzten um die ()ffnong des Abflußventils für die Kühlflüssigkeit Ztl regeln. 3. Device for carrying out the method according to claim 1 thereby marked. that the cooling and pressure jacket is an Ixolor, <-las atis TeIirereii Äl> 5hnitteO exists. whose each of one with a cooling liquid The jacket pipe through which it flows is surrounded with atof the Itohr at the end of each section attached thermostat, except for the last one around the () ffnong of the drain valve for the coolant regulate Ztl. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitsmenge am Ende des Kühl- und Druckrohres durch ein Ventil geregelt wird, dessen Öffnungsgrad mittels eines Thermostaten, der an dem Rohr unmittelbar vor dem ersten Abschnitt des Kühtmantels angebracht ist. gesteuert wird. 4. Device according to claim 3, characterized in that the amount of liquid at the end of the cooling and pressure tube is regulated by a valve, the degree of opening by means of a thermostat on the pipe just before the first section of the cooling jacket is attached. is controlled. 5. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschnitte des Rohres untereinander durch unter Druck luftdichte Zusammenfügungen mit einer Vorrichtung zur Speisung eines jeden Abschnittes mit einer Flüssigkeit von konstantem aber von einem Abschnitt zum folgenden abnehmenden Druck verbunden sind. 5. Device according to claim 3, characterized in that the sections of the pipe to one another by joining them airtight under pressure with a Device for feeding each section with a constant liquid but from one section to the following decreasing pressure are connected. 6. Einrichtung nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet daß die unter Druck luftdichten Verbindungen Verbindungen aufeinanderfolgender Entspannungskammern sind. 6. Device according to claim 5, characterized in that the below Pressure-airtight connections Connections of successive expansion chambers are.