DE847820C - Method and device for the production of plant holes or plant grooves, in particular for forestry purposes - Google Patents

Description

In den Waldhoden oder in kahle Halden mit feineren und stärkeren Wurzeln auf mechanische Weise mit Hilfe eines Gerätes im hestimmten Abstand voneinander Pflanzlöcher · anzubringen, um z. 15. in die Pflanzlöcher Fichtenpflanzen einzusetzen, ist fast unmöglich bei Verwendung von Geräten, welche z. J]. bei der Kartoffelkultur auf gut vorbereitetem Acker benutzt werden. Aber es ist einzusehen, daß Wiederaufforstungen schnell, zufriedenstellend und billig sich nur erreichen lassen, wenn ein für diese Zwecke geeignetes Arbeitsgerät vorhanden ist.In the forest testicles or in bare heaps with finer and stronger roots on mechanical Way to make planting holes at a certain distance from each other with the help of a device in order to z. 15. insert spruce plants into the planting holes, is almost impossible when using devices which z. J]. in the potato culture well-prepared field. But it can be seen that reforestation is fast, satisfactory and cheap can only be achieved if one is suitable for these purposes Equipment is available.

Ein solches Arbeitsgerät wird erfindungsgemäß vorgeschlagen. Um aber die Arbeit mit einem derartigen Gerät noch zu erleichtern, wird ein besonderes Verfahren vorgeschlagen. Das Verfahren besteht' darin, daß nach Beseitigung der Moos- oder Grasnarbe auf einer entsprechenden Breite der Boden nicht in der Pflanzlochtiefe durchgearbeitet und gelockert wird, sondern in einer um einen Differenzbetrag geringeren Tiefe, welcher Differenzbetrag vor der Ausführung der Pflanzlochung wieder ausgeglichen wird durch Hochhäufeln des locker gemachten Bodens, um mindestens diesen Differenzbetrag oder um so viel mehr, als beim Pflanzlochen der aufgehäufelte Damm wieder nach unten gedrückt wird. Man erreicht also die vorgeschriebene Pflanzlochtiefe durch Aufhäufeln einesSuch a working device is proposed according to the invention. But to work with such a To make the device even easier, a special method is proposed. The procedure consists' that after removing the moss or sod on a corresponding width of the Soil is not worked through and loosened in the planting hole depth, but in one around one Difference in the shallower depth, which difference in before the perforation of the plants is balanced again by piling up the loosened soil to at least this Difference amount or so much more than when the dike was piled up again when the planting hole was made is pressed down. So you can reach the prescribed depth of the planting hole by digging one up

Dammes vor Anbringung des Pflanzloches in der Mitte des Dammes, um an der im Wald oder Haldenboden außerordentlich anstrengenden Tiefenarbeit zu sparen. Bei Fichtenpflanzen ist es z. B. erwünscht, Pflanzlöcher von 17 cm Tiefe zu haben. Für diesen Zweck genügt es also bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens, den Boden nur bis in eine Tiefe von 12 cm zu lockern bzw. bis in diese Tiefe Wurzeln zu durchschneiden, wenn man einen Damm aufhäufelt, der über der ursprünglichen Bodenhöhe nach Herstellung des Pflanzloches noch 5 cm übersteht. Diese künstliche Erhöhung des Bodens zu einem mehr oder weniger gewölbten Damm wirkt sich für das Wachstum der Pflanzen noch besonders günstig aus, so daß also auch in dieser Beziehung Vorteile erreicht sind.Embankment before making the planting hole in the middle of the embankment, in order to attach to the in the forest or To save extremely strenuous deep work. For spruce plants it is z. B. desired, To have planting holes 17 cm deep. For this purpose it is sufficient when using the Method according to the invention to loosen the soil only to a depth of 12 cm or to in to cut through these deep roots when building a dam over the original one The floor height protrudes 5 cm after the planting hole has been made. This artificial increase in the Soil to a more or less arched dam affects the growth of the plants still particularly favorable, so that advantages are also achieved in this respect.

Bei einer vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung ist das Gerät mit einem vorderen Leitrad versehen, welches in der Mitte der Pflanzspur läuft und am Fahrgestell starr oder auch schwenkbar befestigt sein kann. Hinter diesem Vorderrad ist ein schneidendes oder sägendes Element angeordnet, welches z.B. den Erdboden bis zu 12cm durchschneidet. Vorzugsweise wird eine Schneid-scheibe verwendet, welche im Fahrgestell drehbar gelagert ist und bei der Vorwärtsbewegung des Gerätes im Boden abrollt. Tangential herangehend an diese Kreisscheibe ist, in Fahrtrichtung gesehen, hinter derselben eine Schar angebracht, welche den Boden mindestens in der Breite des herzustellenden Pflanzloches locker wühlt. In Fahrtrichtung gesehen hinter der Schar sind Häufelkörper angebracht, die aus den bekannten rotierenden Hohlscheiben bestehen, wobei diese, in Fahrtrichtung gesehen, versetzt zueinander angebracht werden, um auch bei sehr schlechten Bodenverhältnissen Verstopfungen durch Wurzelenden od. dgl. langfaseriges Gut zu vermeiden. Der Boden wird also gekrümelt zu einem flachen Damm aufgetragen. Hinten im Maschinengestell ist mittels einer Steckachse das Spatenrad drehbar gelagert, welches die Pflanzlöcher im Boden herstellt und zugleich den aufgehäufelten Damm walzt. Die Nabe, welche die Pflanzlochspaten trägt, hat also einen entsprechend großen Durchmesser, um als Walze wirken zu können. Die Lochspatenwalze muß auch ein erhebliches Gewicht haben, weshalb sie zweckmäßig mit einer Zementfüllung versehen wird. Bei der vorzugsweisen Ausführungsform ist die Lochspalenwalze etwa 60 kg schwer. Die Lochspaten sind an ihrem freien Ende, d. h. an ihrem äußeren Umfang, breiter als an der Stelle des Walzenumfange;,' d. ii. die Pflanzlochspaten sind hinterschnitten ausgestaltet. Die Hinterschneidung muß einen erhebliehen Betrag ausmachen, anderenfalls die hergestellten Löcher teilweise wieder zukrümeln.In a preferred embodiment of the invention, the device is provided with a front idler wheel provided, which runs in the middle of the planting track and is rigid or pivotable on the chassis can be attached. A cutting or sawing element is arranged behind this front wheel, which e.g. cuts through the ground up to 12cm. A cutting disc is preferred used, which is rotatably mounted in the chassis and during the forward movement of the Device rolls in the ground. Tangentially approaching this circular disc is, seen in the direction of travel, behind the same a flock attached, which the soil at least in the width of the to be produced Loosely digs plant holes. Ridging bodies are attached behind the share when viewed in the direction of travel, which consist of the known rotating hollow disks, these in the direction of travel seen, offset from each other, so as to be able to do so even in very poor soil conditions To avoid blockages by root ends or the like. Long-fibred material. So the soil will Applied crumbled to form a shallow dam. At the back of the machine frame is a quick-release axle the spade wheel, which creates the planting holes in the ground and at the same time the piled up dam rolls. The hub that carries the planting hole spade has one accordingly large diameter to act as a roller. The perforated spade roller must also be a substantial one Have weight, which is why it is expediently provided with a cement filling. In the A preferred embodiment is the perforated nipple roller about 60 kg. The hole spades are at their free end, i. H. on their outer circumference, wider than at the point of the roll circumference ;, 'd. ii. the planting hole spades are undercut. The undercut must make up a considerable amount, otherwise the amount produced Partly crumble up holes again.

Um Pflanzlöcher geringeren Abstandes herzustellen, wird die Spatenzahl auf der Spatenwalze entsprechend vergrößert. Verschiedene Spatenwalzen zum Auswechseln werden bereit gehalten, ferner ist die Spatenwalze gegen eine Rillenwalze austauschbar, um eine fortlaufende Rille herzustellen, welche nicht 17 cm tief zu sein braucht, sondern weniger Tiefe hat. Ein solcher Rillenfertiger dient zur Einbringung von Laubholzsaaten. The number of spades on the spade roller is used to create planting holes closer together enlarged accordingly. Various spade rollers to be changed are kept ready, Furthermore, the spade roller can be exchanged for a grooved roller in order to produce a continuous groove, which does not need to be 17 cm deep, but has less depth. Such a grooved paver is used to bring in hardwood seeds.

Ehe die Vorrichtung die Arbeit aufnimmt, wird durch einen flachgehenden Schälpflug die starkdurchwachsene Oberschicht des Bodens abgeschnitten, und da diese Schicht sehr stark zusammenhängt, wird sie abgeschält und nach rechts und links zur Seite geklappt.Before the device starts to work, a shallow plow turns the heavily throughgrown Cut off the top layer of the soil, and since this layer is very closely connected, it is peeled off and folded to the right and left to the side.

In Verfolg des Erfindungsgedankens läßt sich aber auch diese Arbeit mit der Arbeit der Pflanzlocheinrichtung vereinigen, indem rechts und links seitlich der den Erdboden durchschneidenden Messerscheibe vor der Schar schlittenartige Schneidbleche zugeordnet sind, welche den Boden in entsprechender Tiefe unterfassen, das Wurzelwerk und die Wurzel fasern horizontal abtrennen und durch eine Schrägführung ein seitliches 1 lerumklappen dieser abgetrennten obersten Oberschicht herbeiführen. An den äußeren freien Enden dieser Schneid- und Schäleinrichtung können Endmesser angebracht sein, z. B. in Form von aufgerichteten scharfen Kanten, welche den Streifen an den äußeren Enden völlig abschneiden. Die so entfernte Oberschicht kann, falls erwünscht, nach dem Pflanzen oder Säen wieder aufgelegt werden.In pursuit of the idea of the invention, however, this work can also be carried out with the work of the planting hole device unite by sled-like to the right and left of the knife disc cutting through the ground in front of the coulter Cutter plates are assigned, which grasp the soil in a corresponding depth, the root system and cut off the root fibers horizontally and fold a lateral 1 over by means of an inclined guide bring about this separated uppermost upper layer. At the outer free ends of this Cutting and peeling devices can be fitted with end knives, e.g. B. in the form of erect sharp edges which completely cut off the strip at the outer ends. The one so distant Top layer can be put back on after planting or sowing, if desired.

Außer dem vorderen Leitrad sind, etwa in der Schwerpunktlinie wirkend, zwei Laufräder augebracht, welche durch einen Handhebel mittels einer gekröpften Achse nach unten gestellt werden können, so daß das Gerät beim Transport angehoben werden kann. Diese Räder können bei der Arbeitsstellung des Gerätes ganz außer Eingriff mit dem Boden gebracht werden, können aber auch auf dem Boden ohne tragende Funktion mitrollen, so daß sie seitlich stabilisierend wirken. Das Gerät ist mit Sterzen versehen, die einseitig am Gerät nach hinten schräg herausgeführt werden, so daß ein Bedienungsmann seitlich neben der hergestellten Lochreihe bzw. Bodenrille gehen kann.In addition to the front idler, there are two impellers, acting roughly in the center of gravity, which can be set down by means of a hand lever by means of a cranked axle, so that the device can be lifted during transport. These wheels can be used in the working position of the device can be completely disengaged from the ground, but can also be placed on the Roll the floor without a load-bearing function so that it has a stabilizing effect on the sides. The device is with Provided stencils, which are led out at an angle to the rear on one side of the device, so that an operator can go laterally next to the row of holes or bottom groove produced.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Vorrichtung beispielsweise dargestellt, Fig. ι zeigt eine Seitenansicht; Fig. 2 ist eine Draufsicht.In the drawing, an embodiment of the device is shown, for example, Fig. Ι shows a side view; Fig. 2 is a plan view.

Der Tragrahmen des Gerätes besteht aus einem Längsträger 1, einem Querträger 2 und Bandeisen 3 und 4, wobei die Bandeisen bei 5 an dem Längsträger angeschweißt oder angenietet und an den no freien Enden des Querträgers 2 sowie an den Enden eines Distanzrohres 6 befestigt sind. Eine Leitrolle 7, welche zweckmäßig verschwenkbar gelagert ist, und Räder 8 und 9 bilden das Fahrgestell. Die Räder 8 und 9 werden von einer gekröpften Achse getragen, an die ein Handhebel 11 angreift. Wird der Handhebel 11 nach unten geschwenkt und in einer nicht gezeichneten Sperrung eingerastet, so hebt sich das ganze Gerät bis in die Transportstellung, wobei die Räder 8 und 9 dann etwa im Schwerpunkt die ganze Vorrichtung unterstützen, so daß dieselbe trotz ihrer beachtlichen Schwere an den Handgriffen der Sterzen 12 und 13 leicht bedient werden kann. Hinter der Leitrolle ist im Fahrgestell eine Schneidscheibe 14 vorgesehen, welche in entsprechender liefe in den Boden ein-The support frame of the device consists of a longitudinal beam 1, a cross beam 2 and iron band 3 and 4, the band iron being welded or riveted to the side member at 5 and attached to the no free ends of the cross member 2 and at the ends of a spacer tube 6 are attached. A leading role 7, which is expediently pivoted, and wheels 8 and 9 form the chassis. the Wheels 8 and 9 are carried by a cranked axle on which a hand lever 11 engages. If the hand lever 11 is pivoted downward and engaged in a lock, not shown, so lifts the whole device up to the transport position, with the wheels 8 and 9 then approximately in Center of gravity support the whole device, so that the same despite its considerable weight the handles of the stencils 12 and 13 are easily operated can be. A cutting disk 14 is provided in the chassis behind the guide roller, which in a corresponding run into the ground

schneidet. Die Findringtiefe der Schneidscheibe 14 ist durch Höher- oder Tieferstellung der Stiele 15 am Längsträger 1 einstellbar. Die Befestigung erfolgt durch einen U-förmigen Haken ]6, an dessen freien Enden Gewinde angebracht sind, um unter Zwischenlagerung einer Lasche Muttern festzuziehen. Dieselbe Befestigungsart ist auch für den Stiel bzw. die Stiele 17 des Schares 18 vorgesehen, das bis dicht an den l'mfang der Schneidscheibe 14 ■ herangeführt ist und mit seiner Unterseite etwa tangential zum l'mfang der Schneidscheibe 14 verläuft. Der durch die Schar 18 gekrümelte Boden ! wird mit Hilfe der Hohlscheiben [9, 20 zu einem Damm aufgehäuft, leder Stiel 21 bzw. 22 wird von je zwei U-förmigen Klammern 16 gehalten, wobei die Stiele aber versetzt am Querträger 2 angebracht ' sind. Die Anordnung auf gleicher Höhe ist auch möglich, aber durch versetzte Anordnung der Hohlscheiben wird ein Verstopfen beim Häufeln vermieden. In den freien Enden der Bandeisen 3 und 4 ist die Walze 23 mittels einer Steckachse 24 aus wechselbar gelagert. Im Ausführungsbeispiel sind am Walzenumfang vier Lochspaten 25 angebracht, welche, in der Fahrtrichtung gesehen, keilförmigen Querschnitt mit nach außen spitz zulaufender Keilform haben, während, ([tier zur Fahrtrichtung ge sehen, die Lochspaten auch Keilform haben, jedoch mit der Keilspitze nach innen gerichtet. Die Lochspaten sind also hinterschnitten ausgeführt. Die Walze 23 muß schwer sein und einen größeren Durchmesser haben, um zugleich die Funktion der Herstellung der I'Hatizlöcher und die Funktion des Glattwalzen* des aufgehäufelten Dammes übernehmen zu können. Die erzielten Pflanzlöcher 26 liegen in einem bestimmten Abstand. Soll dieser Abstand verringert werden, so wird eine andere Walze mit mehr Lochspaten als bei der Walze 23 eingesetzt. Soll eine Rille geschaffen werden, so wird eine Walze genommen, welche an Stelle der Lochspaten 2-, einen zusammenhängenden Keilring besitzt. Das Gerät kann von zwei Pferden oder maschinell gezogen werden. Ein Zughaken 27 ist verstellbar im Vorderteil des Gerätes angebracht.cuts. The depth of the findring of the cutting disk 14 can be adjusted by raising or lowering the handles 15 on the side member 1. It is fastened by a U-shaped hook] 6, at the free ends of which threads are attached in order to tighten nuts with the intermediate storage of a bracket. The same type of fastening is also provided for the handle or handles 17 of the coulter 18, which is brought up close to the circumference of the cutting disk 14 and runs with its underside approximately tangential to the circumference of the cutting disk 14. The soil crumbled by the flock 18! is piled up to form a dam with the help of the hollow disks [9, 20, leather handle 21 or 22 is held by two U-shaped brackets 16 each, but the handles are attached to the cross member 2 in an offset manner. The arrangement at the same height is also possible, but the offset arrangement of the concave disks prevents clogging during heaping. In the free ends of the iron straps 3 and 4, the roller 23 is mounted interchangeably by means of a plug-in axle 24. In the exemplary embodiment, four hole spades 25 are attached to the roller circumference, which, seen in the direction of travel, have a wedge-shaped cross-section with an outwardly tapering wedge shape, while ([see to the direction of travel ge, the hole spades also have a wedge shape, but with the wedge tip pointing inwards The hole spades are thus undercut. The roller 23 must be heavy and have a larger diameter in order to be able to take over the function of producing the hatiz holes and the function of smooth rolling * the heaped dam. The plant holes 26 are in one If this distance is to be reduced, a different roller with more perforated spades is used than in the case of roller 23. If a groove is to be created, a roller is used which has a coherent wedge ring instead of the perforated spade 2- The device can be pulled by two horses or by machine. A pulling hook 27 is adjustable in the Attached to the front of the device.

Wenn man die Lochtiefe mit a, die Schneidtiefe mit h und.die Differenz bzw. die Höhe des gehäufelten Dammes mit c bezeichnet, so ist a = b + c: c ist also das Maß für die ersparte Pflügarbeit.If one denotes the hole depth with a, the cutting depth with h and the difference or the height of the heaped embankment with c , then a = b + c: c is the measure of the plowing work saved.

In der Zeichnung ist die Anbringung vonSchneid- und Führungsblechen 28, 29 angedeutet, die in ihrer Höhe an den Stielen r^ einstellbar sind und von , diesen gehalten \verden.The drawing shows the attachment of cutting and guide plates 28, 29 indicated, which are adjustable in height on the stems r ^ and of, this kept \ verden.

Diese Schäl- und Führungsbleche trennen die oberste Bodenschicht, welche von einer Gras-, Moos- oder sonstigen stark verwurzelten Xarbe gebildet wird, ab und schieben infolge der rückwärtigen Führungsbleche 30, 31 die obere Bodenschicht seitlich von dem zu bildenden Damm weg. Diese Führungs- und Abtrennmesser können auch so ausgestaltet sein, dal.i sie die obere Bodenschicht nach rechts und links herumklappen, so daß dieselbe nach dem Pflanzen oder Säen gegebenenfalls in die ursprüngliche Stellung zurückgeklappt Averden kanu. I He Ecken ^2, 33 sind nach oben hochgebogen und an ihrer Vorderkante zu einer scharfen Schneidfläche ausgebildet, so daß die obere Schicht des Bodens durch die Schneidscheibe 14 und die Kanten 32 und 33 in zwei Streifen geschnitten wird, welche zur Seite weggeschoben werden. Wenn mit einer derartigen Vorrichtung gearbeitet wird, ergibt sich für die Lochtiefe die Gleichung a = l\ + C₁ + c, so daß h = b_l + C₁ ist.These peeling and guide plates separate the top soil layer, which is formed by a grass, moss or other strongly rooted tree, and push the upper soil layer laterally away from the dam to be formed as a result of the rear guide plates 30, 31. These guide and cutting knives can also be designed in such a way that they fold the upper soil layer around to the right and left so that it can be folded back into its original position after planting or sowing, if necessary. The corners ^ 2, 33 are bent upwards and formed into a sharp cutting surface at their front edge, so that the upper layer of the soil is cut by the cutting disc 14 and the edges 32 and 33 into two strips which are pushed aside. When working with such a device, the equation a = l \ + C ₁ + c results for the hole depth, so that h = b _l + C ₁ .

Die Darstellung in Fig. 1 und 2 ist annähernd maßstäblich. Die Lochtiefe α ist etwa 17 cm, die Lochbreite unten, also am Scheitel des keilartigen Spatens 2 j etwa 10 cm, während die Breite des Keiles am Walzenumfang etwa 5 cm, besser aber cm oder noch weniger beträgt. Die hierdurch gegebene Hinterschneidung ist notwendig mit Rücksicht darauf, daß die Lochränder, wie in der Zeichnung dargestellt, eine kurvenartig verlaufende Böschung erhalten und an der Oberfläche des Dammes nicht wieder abbrechen und das hergestellte Pflanzloch zum Teil wieder zuschütten.The representation in FIGS. 1 and 2 is approximately to scale. The hole depth α is about 17 cm, the width of the hole at the bottom, i.e. at the apex of the wedge-like spade 2 j, about 10 cm, while the width of the wedge at the roller circumference is about 5 cm, but better cm or even less. The undercut given by this is necessary with regard to the fact that the hole edges, as shown in the drawing, receive a curve-like slope and do not break off again on the surface of the dam and partially fill the plant hole again.

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. \erfahren zur Herstellung von Pflanzlöchern oder Pflanzrillen, insbesondere für Forstzwecke, dadurch gekennzeichnet, daß der Hoden, bevor die Pflanzlöcher oder -rillen gefertigt werden, zu einem Damm aufgehäufelt wird und danach erst die Löcher oder Rillen in den Boden eingebracht werden, so daß die Eindringtiefe jedes Werkzeuges, insbesondere eines Pflanzlochspatens, gemessen von der vor der Aufhäufelung des Dammes vorhandenen Erdoberfläche, geringer gehalten werden kann, als der Tiefe des Pflanzloches entspricht.1. \ experienced in making plant holes or planting grooves, in particular for forestry purposes, characterized in that the Testicles piled up to form a dam before the planting holes or grooves are made and then only the holes or grooves are made in the ground, so that the depth of penetration each tool, especially a planting hole spade, measured from the one in front of the Piling up of the dam's existing earth surface, can be kept lower than corresponds to the depth of the planting hole. 2. Pflanzlochgerät zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Pflanzlochspateneinrichtuug eine Häufeleinrichtung vorgeordnet ist.2. Plant hole device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that that the planting hole spade device is preceded by a ridging device. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Häufeleinrichtung (19, 20) zwischen einer den Boden durchwühlenden oder durchschneidenden Einrichtung (14) und der Pflanzlochspateneinrichtung (23, 24, 25) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the ridging device (19, 20) between a soil digging or cutting device (14) and the Plant hole spade device (23, 24, 25) is arranged. 4. Gerät nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät mit einem vorderen Leitrad (7), welches gegebenenfalls verschwenkbar gelagert ist, und zwei etwa im Schwerpunkt des Gerätes auf gleicher Höhe angebrachten Laufrädern (8, 9) versehen ist, wobei die letzteren nur in der Transportstellung eine tragende Funktion auszuüben haben. .4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that the device with a front Guide wheel (7), which is possibly pivotably mounted, and two approximately in the center of gravity of the device at the same height attached running wheels (8, 9) is provided, the latter only have to perform a load-bearing function in the transport position. . 5. Gerät nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schar (18) hinter und tangential zum Tiefstpunkt der Schneidscheibe (14) angeordnet ist.5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that a coulter (18) behind and is arranged tangentially to the lowest point of the cutting disc (14). 6. Gerät nach Anspruch 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Häufeleinrichtung Ilohlscheiben (19, 20) vorgesehen sind, welche in bezug auf die Fahrtrichtung auf gleicher Höhe oder hintereinander angeordnet sind.6. Apparatus according to claim 2 to 5, characterized in that the ridging device Ilohl disc (19, 20) are provided, which in relation to the direction of travel at the same height or are arranged one behind the other. y. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochspaten (25) keilförmig und hinterschnitten ausgebildet sind. y. Device according to Claim 2, characterized in that the perforated spades (25) are wedge-shaped and undercut. 8. Gerät nach Anspruch 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Pflanzlocheinrichtung aus einer Walze (23) besteht, an deren Umfang die Lochspaten angebracht sind.8. Apparatus according to claim 2 and 7, characterized in that the plant hole device from a roller (23), on the circumference of which the hole spades are attached. 9. Gerät nach Anspruch 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Walze (23) mit einem Keilring zur Herstellung von Saatrillen versehen ist.9. Apparatus according to claim 2 and 7, characterized in that the roller (23) with a Wedge ring is provided for making seed grooves. 10. Gerät nach Anspruch 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Walze (23) ohne Spaten verwendet wird.10. Apparatus according to claim 2 and 7, characterized in that a roller (23) without a spade is used. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 5308 8.52© 5308 8.52