DE8435933U1 - BROWNING DEVICE - Google Patents

Description

• 4 « · · « « lit• 4 «· ·« «lit

Bräunung sg erä tBrowning so called

Die Erfindung betrifft ein Bräunungsgerät, insbesondere ein Ganzkörperbräunungsgerät, mit einer UV-Strahlungsquelle für die Erzeugung von UV-Strahlen.The invention relates to a tanning device, in particular a whole-body tanning device, with a UV radiation source for the generation of UV rays.

Bräunungsgeräte sind inzwischen schon fester Bestandteil in Freizeitanlagen wie Sauna, Bäder usw. geworden. Es gibt sogar auch spezielle Sonnenstudios, die ausschließlich die Benutzung von Bräunungsgeräten anbieten. In allen Fällen geht es darum, die Haut mit besonderen UV-Lampen zu bräunen. Häufig bedient man sich der Bräunungsgeräte auch, um eine z.B. im Urlaub unter Sonneneinwirkung entstandene Körperbräune zu erhalten.Tanning devices have now become an integral part of leisure facilities such as saunas, baths, etc. There are even special tanning salons that only offer the use of tanning devices. In all cases, the aim is to tan the skin with special UV lamps. Often one uses the tanning devices also to get a body tan that has been created e.g. while on vacation in the sun.

Die bekannten Bräunungsgeräte umfassen neben der UV-Strahlungsquelle - üblicherweise UV-Röhren - ein im Abstand vor der UV-Strahlungsquelle angeordnetes Blau-1 filter, welches bevorzugt einen Strahlungsbereich der Wellenlängen von 280 - 450 nm (nm = Nanometer) durchläßt bzw. herausfiltert.The known tanning devices include, in addition to the UV radiation source - usually UV tubes - a blue-1 arranged at a distance in front of the UV radiation source filter, which preferably transmits a radiation range of wavelengths of 280-450 nm (nm = nanometer) or filters out.

Unterhalb des Blaufilters befindet sich bei den bekannten Bräunungsgeräten nocB. ein Sicherheitsglas,In the known tanning devices, nocB is located below the blue filter. a safety glass,

·?χ ι ■ t «ι · f. * t ι t ·? Χ ι ■ t «ι · f. * T ι t

V β *' I · β * 6 ν t tV β * 'I β * 6 ν tt

ajii e e e ft-e e e es t t j πajii e e e ft-e e e es t t j π

welches zwei wesentliche Funktionen ausübt.which has two essential functions.

Ein erster Aspekt ist die Funktion als Wärmeschutzglas.A first aspect is its function as a heat protection glass.

Die von der UV-Strahlungsquelle erzeugte UV-Strahlung J: bzw. die nach dem Passieren des Blaufilters auf dieThe UV radiation J: generated by the UV radiation source or the one after passing through the blue filter on the

|5 „Haut eines Benutzers auftretende UV-Strahlung besitzt| 5 "The skin of a user has UV radiation

Ί nämlich einen erheblichen Wärmeanteil. Diese WärmeΊ namely a considerable amount of heat. This warmth

!§ ist so groß, daß die Haut ohne zusätzliche Sicherheits-! § is so large that the skin can be damaged without additional safety

1$ maßnahmen verbrennen kann. Deshalb wird das Sicherheits-1 $ measures can burn. Therefore the security

glas vorgesehen, welches soviel Wärme wegnimmt, daß die der verbleibenden Restwärme ausgesetzte Haut nicht verbrennen kann.Glass provided, which removes so much heat that the skin exposed to the remaining residual heat is not can burn.

Allerdings hat diese zum Schutz der Haut unerläßliche Maßnahme den gravierenden Nachteil, daß nicht nur die gewünschte Wärmeverringerung eintritt. Vielmehr hat das Sicherheitsglas daneben einen erheblichen UV-Strahlungsverlust von bis zu 40% zur Folge. Die reduzierte Strahlungsintensität wirkt sich aber nachteilig auf die angestrebte Bräunung aus, die wegen der ^geringeren Strahlungsintensität ebenfalls abnimmt. EsHowever, this essential measure to protect the skin has the serious disadvantage that not only the desired heat reduction occurs. Rather, the safety glass also has a considerable loss of UV radiation of up to 40%. However, the reduced radiation intensity has a disadvantageous effect on the desired tan, which also decreases because of the lower radiation intensity. It

ji sind dann erheblich längere Bräunungszeiten erforderlich.ji, considerably longer tanning times are then required.

' Ein weiterer Gesichtspunkt betrifft die Funktion des'Another aspect concerns the function of the

Sicherheitsglases als Schutz des Benutzers gegen Glas-Scherben. Es kann nämlich vorkommen, daß das vor derSafety glass to protect the user against broken glass. It can happen that before the

• I I• I I

• ■ t• ■ t

UV-Strahlungsquelle angeordnete und den UV-Strahlen direkt ausgesetzte Blaufilter zerbricht. In diesem Fall verhindert das Sicherheitsglas das die heißen Scherben auf den Benutzer der Bräunungsanlage herunterfallen, der unter der üV-Strahlungsquelle liegt. % A blue filter that is arranged in a UV radiation source and is directly exposed to UV rays breaks. In this case, the safety glass prevents the hot shards from falling on the user of the tanning system, who is under the UV radiation source. %

Wenn daher auch das Sicherheitsglas wegen der voranstehend genannten Schutzfunktion einen positiven Zweck erfüllt und zudem noch den gewünschten Wärmeschutz gewährleistet/ so steht diesen wichtigen Aspekten der gravierende Nachteil gegenüber, daß das Sicherheitsglas daneben eine erhebliche Reduzierung der Strahlungsintensität zur Folge hat.Even if the safety glass has a positive effect because of the protective function mentioned above Purpose fulfilled and also guarantees the desired thermal protection / this is how these important aspects stand the serious disadvantage compared to the fact that the safety glass is also a considerable reduction the radiation intensity.

Die bekannten Bräunungsgeräte sind aber noch mit einem weiteren Nachteil behaftet. Die eingangs schon erwähnten Blaufilter stehen nämlich aus Gründen der Stabili- "-, tat und Sicherheit nur mit relativ geringen Abmessungen zur Verfügung. Bei großflächigen Bräunungsgeräten, bei , denen der ganze menschliche Körper der UV-Strahlung ausgesetzt ist (Ganzkörperbräunungsgeräte), sind daher eine Vielzahl einzelner Blaufilter erforderlich, die jeweils in gesonderten Glasrahmen gehalten werden müssen.The known tanning devices have a further disadvantage. The previously mentioned design blue filter are namely for reasons of stability "-, tat and safety with relatively small dimensions are available In large tanning devices, in which the whole human body is exposed to the UV radiation (whole body tanning devices) are therefore a. Large number of individual blue filters required, each of which must be held in separate glass frames.

Die Rahmen selbst sind für UV-Strahlung natürlich un durchlässig/ dih. über die gesamte Fläche der oberenThe frames themselves are of course not suitable for UV radiation permeable / dih. over the entire area of the upper

PU'3593'3 S PU'3593'3 p

3333 SS.

Strahleneinheit gehen die Rahmenflächen für die UV-Strahlung verloren. Nur im Bereich der einzelnen "Blaufilterfenster" kann UV-Strahlung austreten.Radiation unit, the frame surfaces for the UV radiation are lost. Only in the area of the individual "Blue filter window" can leak UV radiation.

Im übrigen sind diese Ganzkorperbraunungsgerate in sofern sehr aufwendig ausgestaltet, als jedem Blaufilter ein gesonderter eigener Reflektor mit zugehöriger UV-Strahlungsquelle zugeordnet ist.In addition, these whole-body tanning devices are in if designed very elaborately, each blue filter has a separate reflector with an associated one UV radiation source is assigned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur Beseitigung des beschriebenen Nachteils ein Bräunungsgerät zu schaffen, bei welchem der Verlust an Strahlungsintensität vermieden ist, und bei welchem gleichwohl die Sicherheits- bzw. Schutzanforderungen für den Benutzer erfüllt sind.The invention is based on the object of creating a tanning device in order to eliminate the disadvantage described, in which the loss of Radiation intensity is avoided, and at which the safety or protection requirements are met for the user.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei dem im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Bräunungsgerät dadurch, daß vor der UV-Strahlungsquelle ein gehärtetes UVA-Farbeffektfilter angeordnet ist, und daß das Bräunung sgerät eine Turbine beinhaltet, welche zwischen derIn the case of the tanning device mentioned in the preamble of claim 1, this object is achieved by that a hardened UVA color effect filter is arranged in front of the UV radiation source, and that the tanning s device includes a turbine, which between the

- 10 -- 10 -

UV-Strahlüngsquelle und dem den UV-Strahlen ausgesetzten Benutzer nach Art eines Wärmefilters eine Luftströmung bzw. ein Luftpolster erzeugt.UV radiation source and the one exposed to UV rays User generated an air flow or an air cushion in the manner of a heat filter.

i Bei der Erfindung wird also an Stelle des Blaufiltersi In the invention, instead of the blue filter

ein UVA-Farbeffektfilter verwendet, welches spezialj gehärtet ist. Der Einsatz dieses an sich für anderea UVA color effect filter is used, which special is hardened. The use of this in itself for others

! Zwecke schon bekannten UVA-Farbeffektfilters bei! Purposes already known UVA color effect filters

\ Bräunungsgeräten mit UV-Strahlungsquellen führt zu \ Tanning devices with UV radiation sources lead to

i bedeutsamen Vorteilen.i significant advantages.

I Das spezialg<-'härtete UVA-Farbeff ektf ilter ist nämlich I The special hardened UVA color effect filter is

I so fest und stabil, daß die Gefahr eines ZerbrechensI so strong and stable that there is a risk of breaking it

I oder Zerberstens nicht mehr besteht, obwohl das HVA-I or no longer exists, although the HVA-

: Farbeffektfilter direkt der UV-Strahlungsquelle aus-: Color effect filter directly from the UV radiation source

t gesetzt ist. Somit kann bei dem neuen Bräunungsgerät auf die Maßnahme verzichtet werden, ein Sicherheitsglas zum Schutz von Scherben vorzusehen, die bei den bekannten Bräunungsgeräten durch Zerbrechen des Blaufilters entstehen können. t is set. With the new tanning device it is thus possible to dispense with the measure of providing a safety glass to protect shards which can arise in the known tanning devices when the blue filter breaks.

j Wegen des nicht mehr benötigten Sicherheitsglasesj Because of the safety glass that is no longer required

I tritt in vorteilhafter Weise auch der durch das Sicherheitsglas verursachte Strahlüngsverlüst nicht mehr auf, so daß die volle Strahlungsintensität für die Bräunung zur Verfügung steht.I also advantageously passes through the safety glass caused Strahlüngsverlust no longer on, so that the full radiation intensity for tanning is available.

I 4 HIII 4 HII

t · β · t β

- 11 -- 11 -

Bei den bekannten Bräunungsgeräten erfüllte das Sicherheitsglas auch noch die Funktion, die Wärme der Strahlung soweit zu reduzieren, daß die Haut vor Verbrennungen geschützt ist. Diese Aufgabe übernimmt bei dem erfindungsgemäßen Bräunungsgerät ein Wärmefilter, welches durch eine Luftströmung bzw. durch ein Luftpolster gebildet wird.In the known tanning devices, the safety glass also fulfilled the function of the warmth of the radiation to be reduced to such an extent that the skin is protected from burns. This task takes over in the invention Tanning device a heat filter, which is formed by an air flow or by an air cushion.

Von entscheidender Bedeutung ist dabei, daß das Luftpolster die Wärme wie gewünscht zurückhält, daß dabei aber kein Verlust hinsichtlich der Strahlungsintensität der UV-Strahlungsquelle auftritt. Somit können in vorteilhafter Weise alle Strahlen, die das UVA-Farbeffektfilter passiert haben, ungehindert an die Haut gelangen, und trotz der hohen Strahlungsintensität ist dafür gesorgt, daß die Haut nicht verbrennt, da die Wärme durch das Kaltluftpolster abgehalten wird.It is of crucial importance that the air cushion retains the heat as desired but there is no loss in terms of the radiation intensity of the UV radiation source. Consequently all rays that have passed the UVA color effect filter can advantageously enter unhindered the skin, and in spite of the high radiation intensity, care is taken that the skin does not burns as the heat is kept out by the cold air cushion.

Für die Erzeugung des Luftpolsters ist eine Turbine vorgesehen, welche Luft ansaugt und oine Luftströmung im Bereich zwischen der üV-Strahlungsquelle und dem Benutzer erzeugt.A turbine is provided to generate the air cushion, which sucks in air and a flow of air generated in the area between the UV radiation source and the user.

'In. zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung besitzt das UVA-Farbeffektfilter einen Durchlaßbereich von'In. Has an expedient embodiment of the invention the UVA color effect filter has a transmission range of

• it · .• it ·.

• ·• ·

- 12- 12

etwa 3 50 nm bis 420 nm. Besonders vorteilhaft ist ein Durchlaßbereich von 3 50 nm, denn die UV-Strahlung dieser Wellenlänge hat sich für die Bräunung vor allem auch in gesundheitlicher Hinsicht als sehr positiv erwiesen. Vor allem wird eine Faltenbildung der Haut vermieden, und ferner erfolgt die Bräunung ohne die Gefahr eines "Sonnenbrandes" .about 3550 nm to 420 nm. A transmission range of 3550 nm is particularly advantageous because of the UV radiation this wavelength has proven to be very positive for tanning, especially from a health point of view. Above all, wrinkling of the skin is avoided, and furthermore, the tanning takes place without them Risk of "sunburn".

Ein anderer Vorteil ist darauf zurückzuführen, daß das Farbeffektfilter einen äußerst stabilen und sieheren Aufbau besitzt. Somit lassen sich Farbeffektfilter in relativ großen Abmessungen herstellen, die sich über die gesamte Breite der oberen Strahleneinheit erstrecken. Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung liegen mehrere einzelne Farbeffektfilter (einzelne Farbeffektfiltergläser) stumpf nebeneinander, so daß es z.B. möglich ist, den gesamten Bereich der oberen Strahleneinheit mit nur fünf Farbeffektfiltergläsern abzudecken. Da diese stumpf aneinander liegen, wird praktisch ein ganzflächiges Farbeffektfilter über den gesamten Bereich der Strahleneinheit geschaffen, und zwar ohne die bei den bekannten Bräunung sgerä ten vorhandenen Rahmen. Bei der Erfindung steht somit der gesamte obere Bereich für die ÜV-Strahlung zur Verfügung.Another advantage is due to the fact that the color effect filter is extremely stable and secure Structure owns. Thus, color effect filters can be produced in relatively large dimensions extend over the entire width of the upper beam unit. According to an expedient embodiment According to the invention, several individual color effect filters (individual color effect filter glasses) are butted next to each other, so that it is e.g. possible to cover the entire area of the upper beam unit with only five color effect filter glasses to cover. Since these are butt against each other, it is practically a full-surface color effect filter Created over the entire area of the radiation unit, without the known tanning existing frame. In the case of the invention, the entire upper range therefore stands for the ÜV radiation to disposal.

Λ * MM Λ * MM

• · · i • · · i

• * ■ · M ·• * ■ · M ·

• · e- ο fl• · e- ο fl

- 13 - - 13 -

Weiterhin besteht ein Vorteil der Erfindung darin, daß wegen des ganzflächigen Farbeffektfilters die Vielzahl der Einzelreflektoren entfallen kaan, und daß vielmehr ein durchgehender ganzflächiger Reflektor verwendetAnother advantage of the invention is that because of the full-area color effect filter, the large number of the individual reflectors can be omitted, and that rather a continuous full-area reflector is used

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben und der Zeichnung zu entnehmen.Further useful refinements and advantageous developments of the invention are set out in the subclaims and to be taken from the drawing.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Brclunungsgerätes,1 is a perspective view of a tanning device,

Fig. 2 eine Prinzip-Darstellung als Seitenansicht zur Verdeutlichung der Wirkungsweise des Bräunungsgerätes,Fig. 2 shows a principle representation as a side view for clarification how the tanning device works,

Fig. 3 eine Prinzip-Darstellung gemäß Fig. 2, jedoch in anderer S e itenan s icht,FIG. 3 shows a principle illustration according to FIG. 2, but in a different view,

- 14 -- 14 -

Fig* 4 eine weitere Prinzip-Darstellung gemäß Fig. 2,FIG. 4 shows a further principle illustration according to FIG. 2,

Fly. 5 ciuc ÄnSiCiit del S tiTäno. SnSiHnSjLt /Fly. 5 ciuc ÄnSiCiit del S tiTäno. SnSiHnSjLt /

von der darunter befindlichen Liegeeinheit aus gesehen (also aus dem Blickwinkel eines Benutzers) ,seen from the lying unit underneath (i.e. from the perspective of a user) ,

Pig. 6 eine teilweise Querschnittsansicht der Strahleneinheit,Pig. 6 is a partial cross-sectional view of the beam unit;

Fig. 7 eine Querschiaittsansicht zweier nebeneinander liegender Farbeffektfiltergläser, und7 shows a cross-sectional view of two color effect filter glasses lying next to one another, and

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung einer anderen Ausführungsform eines Bräunungsgerätes.8 is a perspective view of another embodiment a tanning device.

Das zeichnerisch dargestellte Bräunungsgerät 10 umfaßt eine Liegeeinheit 12/ zwei seitlich angeordnete StützenThe tanning device 10 shown in the drawing comprises a bed unit 12 / two laterally arranged supports

und 16 sowie eine obere Strahlungseinheit 18.and 16 and an upper radiation unit 18.

Letztere beinhaltet eine UV-Strahlungsquelle 20 mit einem zugeordneten ganzflächigen Reflektor 34, die inThe latter includes a UV radiation source 20 with an associated full-area reflector 34, which is shown in FIG

- 15 -- 15 -

Fig. 2 und 4 gezeigt sind. Fig. 3 verdeutlicht, daß ein Benutzer 42 auf der Liegefläche 21 der Liegeeinheit 12 Platz, findet, um die Haut zu bräunen.Figures 2 and 4 are shown. 3 shows that a user 42 is on the lying surface 21 of the lying unit 12 place, finds to tan the skin.

Innerhalb der weitgehend geschlossen ausgebildeten Liegeeinheit 12 befinden sich eine Turbine 22 und eine Klimaanlage '48, die in Fig. 1 gestrichelt gezeichnet schematisoh dargestellt sind. In mindestens einer Seitenwand der Liegeeinheit 12 befindet sich im unteren Bereich ein Lüftungsgitter 32, so daß die Turbine 22 Luft von außen ansaugen kann.A turbine 22 and a turbine are located within the largely closed bed unit 12 Air conditioning '48, which are shown in Fig. 1 with dashed lines in the schematic. In at least one On the side wall of the bed unit 12 there is a ventilation grille 32 in the lower area, so that the turbine 22 can suck in air from the outside.

An ihren einander zugewandten Innenseiten sind die beiden Stützen 14 und 16 mit einer Luftaustrittsöffnung 26 (Stütze 14) und einer Lufteintrittsöffnung (Stütze 16) versehen. Ferner sind die beiden Stützen 14 und 16 zumindest in ihrem unteren Bereich so weit hohl ausgebildet, daß infolge der Wirkungsweise der !Turbine 22 sich eine Luftströmung 24 ausbilden kann, ' die - vgl. Fig. 2 - 4 - ein Kaltluftpolster 40 bildet. Die Umlenkrichtung der Luftströmung 24 kann durch innerhalb der Stützen 14 und 16 vorgesehene und in der Zeichnung nicht dargestellte Leitbleche erzeugt werden, welche bewirken, daß die Luftströmung aus der Luftaus-On their inner sides facing one another, the two supports 14 and 16 are provided with an air outlet opening 26 (support 14) and an air inlet opening (support 16). Furthermore, the two supports are 14 and 16 formed so far hollow at least in their lower region that as a result of the operation of the Turbine 22 can form an air flow 24 which - see FIGS. 2-4 - forms a cold air cushion 40. The direction of deflection of the air flow 24 can be provided by means of the supports 14 and 16 provided within and in the Drawing not shown baffles are generated, which cause the air flow from the air outlet

- 16 - - 16 -

trittsöffnung 26 austritt und gegenüberliegend bei der Lufteintrittsöffnung 28 wieder angjsaugt wird.outlet opening 26 and is sucked in again opposite at the air inlet opening 28.

Die Turbine 22 erzeugt nicht nur den Luftstrom 24, sie \ saugt zugleich auch die über die Lufteintrittöffnung 28 zur Verfügung stehende Luft wieder an, so daß sich praktisch ein Luftströmungskreislauf ausbildet. Für die Kühlung der Luftströmung 24 ist innerhalb der Liegeeinheit 12 die Klimaanlage 48 vorgesehen, welche die angesaugte erwärmte Luft wieder abkühlt, so daß sich das Kaltluftpolster 40 ausbildet. Gegebenenfalls kann aber auf die Klimaanlage 48 auch verzichtet werden.Generates the turbine 22 not only to the air stream 24, they \ sucked at the same time the standing over the air inlet opening 28 to the air available again, so that practically an air flow loop is formed. For the cooling of the air flow 24, the air conditioning system 48 is provided within the bed unit 12, which cools the heated air drawn in again so that the cold air cushion 40 is formed. If necessary, however, the air conditioning system 48 can also be dispensed with.

Anhand der schematischen Darstellung in Fig. 2 und 3 wird nachfolgend das der Erfindung zugrunde liegende Prinzip erläutert. In Fig. 2 verläuft senkrecht zur Zeichenebene eine in üblicher Weise als Lampenrohr ausgebildete ÜY-Strahlungsquelle 20, die teilweise von dem Reflektor 34 umgeben ist, so daß sich die durch Pfeile angedeutete UV-Strahlung 38 ausbildet, die nach unten auf die Liegefläche 21 der Liegeeinheit 12 gerichtet ist.With the aid of the schematic representation in FIGS. 2 and 3, that on which the invention is based is described below Principle explained. In Fig. 2 runs perpendicular to the plane of the drawing in the usual way as a lamp tube trained ÜY radiation source 20, which partially is surrounded by the reflector 34 so that the UV radiation 38 indicated by arrows is formed, which is directed downwards onto the lying surface 21 of the lying unit 12.

Unterhalb der ÜV- Strahlungsquelle 20 ist ein UYA-FärbeffektfÜter 36 angeordnet, dessen DurchiaßbereichBelow the ÜV radiation source 20 is a UYA FärbeffektfÜter 36 arranged, the Durchiaßbereich

- 17 -- 17 -

eine Strahlung mit den Wellenlängen zwischen 320 mn. und 420 mn, insbesondere 350 nm bis 420 mn. umfaßt. Der Bereich von 320 nm - 420 nm entspricht dem UVA-Bereich. radiation with wavelengths between 320 mn. and 420 mn, in particular 350 nm to 420 mn. includes. The range from 320 nm - 420 nm corresponds to the UVA range.

Zwischen der Liegefläche 21 bzw. dem Benutzer 42 und dem Farbeffektfilter 36 befindet sich das schon erwähnte Kaltluftpolster 40, welches durch die Luftströmung 24 hervorgerufen wird. Durch dieses Kaltluftpolster 40 kann die vom Farbeffektfilter 36 durchgelassene UV-Strahlung 38 ungehindert auf die Haut des Benutzers.42 treffen. Das Kaltluftpolster 40 hält lediglich die Wärme ab, um ein Verbrennen der Haut zu verhindern, während ein Strahlungsverlust beim Passieren des Kaltluftpolsters nicht auftritt, d.h. es ist auch kein Bräunungsverlust zu beobachten.What has already been mentioned is located between the lying surface 21 or the user 42 and the color effect filter 36 Cold air cushion 40, which is caused by the air flow 24. Through this cold air cushion 40, the UV radiation 38 transmitted by the color effect filter 36 can unhindered onto the skin of the User. 42 meet. The cold air cushion 40 only keeps the heat away to avoid burning the skin to prevent radiation loss while Passing through the cold air cushion does not occur, i.e. no loss of tan can be observed.

Das Kaltluftpolster 40 ist also ein wesentlicher Bestandteil bei dem erfindungsgemäßen Prinzip, welches · darin besteht, die Strahlungswärme von der Haut fernzuhalten und trotzdem die volle Strahlungsintensität für die Bräunung auszunutzen«The cold air cushion 40 is therefore an essential component with the principle according to the invention, which consists in keeping the radiant heat away from the skin and still use the full radiation intensity for tanning «

• · · ■• · · ■

■ · · · ι ι ι j■ · · · ι ι ι j

- 18 -- 18 -

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 erstreckt sich das Kaltluftpolster nicht nur in einer waagerechten Ebene oberhalb der Liegefläche 21, vielmehr sind noch zwei seitliche Luftströmungen 44 und 46 vorgesehen, so daß eine auf der Liegefläche 21 befindliche Person sozusagen haubenförmig von einem Luftpolster umhüllt ist.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the cold air cushion does not only extend in a horizontal plane above the lying surface 21, rather two lateral air flows 44 and 46 are provided so that a person located on the lying surface 21 is, so to speak, enveloped in the shape of a hood by an air cushion.

Die beiden seitlichen Luftströmungen 44 und 46 können entstehen, weil an den beiden Längsseiten der Liegefläche 21 gemäß Fig. 1 mehrere Ansaugöffnungen 30 vorgesehen sinü, durch welche die aus der Luftaustrittsöffnung 26 austretende Luft von der Turbine 22 angesaugt wird.The two lateral air flows 44 and 46 can arise because on the two long sides of the lying surface 21 according to FIG. 1 several suction openings 30 are provided through which the air outlet opening 26 exiting air is sucked in by the turbine 22.

Bei den voranstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen wurde das Kaltluftpolster 40 im Wege eines Luftströmungskreislaufs erzeugt, weshalb an den beiden Stützen 12, 14 die öffnungen 26 und 28 vorgesehen sind.In the exemplary embodiments described above, the cold air cushion 40 was made by means of an air flow circuit generated, which is why the openings 26 and 28 are provided on the two supports 12, 14.

Es ist im Grunde genommen aber ausreichend, nur bei der einen Stütze 14 die Luftaustrittsöffnung 26 vorzusehen und auf die Lufteintrittsöffnung 28 zu verzichten. In diesem Fall bildet sich ebenfalls ein Kaltluftpolster 40 aus, wobei die Luftströmung 24 beim Auftreffen auf die gegenüberliegende Stütze 16 in den Raum entweicht.Basically, however, it is sufficient to provide the air outlet opening 26 only in the case of one support 14 and to dispense with the air inlet opening 28. In this case, a cold air cushion 40 is also formed , the air flow 24 escaping into the room when it hits the opposite support 16.

• * ■ · · 1 I I I . s » » t • * ■ · · 1 III. s »» t

- 19 -- 19 -

In Fig. 5 ist eine Ansicht der oberen Strahleneinheit 18 gezeigt, wie sie sich dem auf der Liegeeinheit befindlichen Benutzer darstellt. Es ist zu erkennen, daß der gesamte untere Bereich mit einzelnen nebeneinander angeordneten Farbeffekt^iltergläsern 50 58 abgedeckt ist, die in ihrer Gesamtheit ein ganzflächiges Farbeffektfilter bilden. In Fig. 5 is a view of the upper beam unit 18 is shown as it is on the bed unit represents the current user. It can be seen that the entire lower area with individual side by side arranged color effect ^ filter glasses 50 58 is covered, which in their entirety form a full-surface color effect filter.

In der Querschnittsansicht gemäß Fig. 6 ist verdeutlicht, daß die einzelnen Farbeffektfiltergläser 50 52 auf zwei gegenüberliegenden seitlichen Kanten 60 der Liegeeinheit 18 aufliegen und durch diese Kanten 60 gehalten sind.In the cross-sectional view according to FIG. 6 it is made clear that the individual color effect filter glasses 50 52 rest on two opposite lateral edges 60 of the bed unit 18 and through these edges 60 are held.

Die einzelnen Farbeffektfiltergläser 50 - 52 liegen ohne Verwendung besonderer Rahmenteile stumpf aneinander. Dies wird gemäß Fig. 7 dadurch erreicht, daß benachbarte Farbeffektfiltergläser - hier 50 und 52 einen treppenförmigen Versatz 61 besitzen und somit ineinander greifen. Es wird el so erstmals über den gesamten Bereich der Strahleneinheit 18 ein ganzflächiges Filter realisiert.The individual color effect filter glasses 50 - 52 lie butt to each other without using special frame parts. This is achieved according to FIG. 7 in that adjacent Color effect filter glasses - here 50 and 52 have a stepped offset 61 and thus mesh. Thus, for the first time, the entire area of the beam unit 18 becomes a full area Filter realized.

• · ·t t · I (ti• · · t t · I (ti

titi

I ·I ·

I I I II I I I

20 -20 -

Bei der in Fig. 8 dargestellten Ausführungsform, eines Bräunungsgerätes ist die obere Strahleneinheit 18 dachförmig ausgebildet. An Stelle der seitlichen Stützen 14, 16 sind hier für die Halterung der Strahleneinheit 18 zwei Hubvorrichtungen 62 vorgesehen, welche es erlauben, die Strahleneinheit 18 sowohl nach oben als auch nach unten zu bewegen/ um einen optimalen Abstand zur Liegeeinheit 12 herstellen zu können.In the embodiment shown in Fig. 8, one The tanning device, the upper beam unit 18 is roof-shaped. Instead of the side supports 14, 16, two lifting devices 62 are provided here for holding the beam unit 18, which allow to move the beam unit 18 both upwards and downwards / by an optimal distance from the bed unit 12 to be able to produce.

Die als Wärmeschutz bzw. Wärmefilter dienende Luftströmung wird hier dadurch erzeugt, indem von oben von der Strahleneinheit 18 her mittels der schon erwähnten Turbine 22 Luft nach unten auf die Liegeeinheit 12 zu geblasen wird. Zu diesem Zweck sind Luftschläuche 64 vorgesehen, welche mit der Turbine 22 in Verbindung stehen, und welche die Luft zu seitlich des Farbeffektfilters 36 angeordneten Austrittsöffnungen führen. Auch wenn die dadurch gebildete Luftströmung in diesem Ausführungsbeispiel· nicht waagerecht, sondern senkrecht verläuft, wird gieichwohl ein Wärmeschutz durch die Luftströmung gebildet.The air flow serving as heat protection or heat filter is generated here by the radiation unit from above 18, by means of the turbine 22 already mentioned, air is blown down onto the bed unit 12. For this purpose air hoses 64 are provided, which are in communication with the turbine 22, and which the Air to the side of the color effect filter 36 arranged Lead outlets. Even if the air flow formed in this embodiment is not horizontal, but runs vertically, heat protection is also formed by the air flow.

Das für das Bräunungsgerät wesentiiche Farbeffektfilter ist zwar an sich bekannt, jedoch wird es im Rahmen der Erfindung erstmals bei einem Bräunungsgerät eingesetzt.The color effect filter essential for the tanning device is known per se, but it is used for the first time in a tanning device within the scope of the invention.

ItII IfIf II 11ItII IfIf II 11

• III ( ι I ί• III (ι I ί

I'll < · 1 · I'll <1

- 21 -- 21 -

Das Farbeffektfilter 36/ welches bisher z*B* zur Erzeugung besonderer Lichteffekte Verwendung findet, besteht aus Tempax-Glas als Substrat. Darauf sind mehrere absorbtionsfreie dichroitische Schichten aufgebracht.The color effect filter 36 / which so far z * B * for generation special lighting effects are used, consists of Tempax glass as a substrate. There are several on it Absorption-free dichroic layers applied.

Die Erfindung beruht unter anderem auf der Erkenntnis, daß das Farbeffektfilter 36 eine UV-Kante bei etwa 350 - 360 nm besitzt und oberhalb dieser Wellenlänge durchlässig ist, während Strahlungen kleinerer Wellenlänge absorbiert werden. Es erfolgt also eine Trennung des UVB-Bereiches vom UVA-Bereich, d.h. das Farbeffektfilter 36 besitzt eine ÜVA-Durchlässigkeit.The invention is based, among other things, on the knowledge that the color effect filter 36 has a UV edge at about 350 - Has 360 nm and is transparent above this wavelength, while radiation of smaller wavelengths be absorbed. There is therefore a separation of the UVB range from the UVA range, i.e. the color effect filter 36 has an ÜVA permeability.

Claims (11)

DIPL.-ING. UWE THÖMEN EUROPEAN PATENTATTORNEY EntwicklungS- und Vertriebsgesellschaft für Bräunungsanlagen GmbH 423/3 SchutzansprücheDIPL.-ING. UWE THÖMEN EUROPEAN PATENTATTORNEY Development and Sales Company for Browning Systems GmbH 423/3 Protection claims 1. Bräunungsgerät, insbesondere Ganzkörperbräunungsgerät, mit einer UV-StrahlungsquelJ.e filr die Erzeugung von UV-Strahlen, dadurch gekennzeichnet,
daß vor der UV-Strahlungsquelle (20) ein gehärtetes
UVA-Farbeffektfilter (36) angeordnet ist, und daß das Bräunungsgerät (10) eine Turbine (22) beinhaltet, welche zwischen der UV-Strahlungsquelle (20) und dem den UV-Strahlen ausgesetzten Benutzer (42) nach Art eines Wärmeschutzes eine Luftströmung (24) bzw. ein Luftpolster (40) erzeugt.1. Tanning device, in particular full-body tanning device, with a UV radiation source for the generation of UV rays, characterized in that
that in front of the UV radiation source (20) a hardened
UVA color effect filter (36) is arranged, and that the tanning device (10) contains a turbine (22) which, between the UV radiation source (20) and the user (42) exposed to UV rays, creates an air flow ( 24) or an air cushion (40) is generated. 2. Bräunungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das UVA-Farbeffektfilter (36) für den2. Tanning device according to claim 1, characterized in that the UVA color effect filter (36) for the Strahlungsbereich von etwa 3 50 nm - 420 nm Wellenlänge durchlässig ist.Radiation range from about 3 50 nm - 420 nm wavelength is permeable. 3. Bräunungsgerät nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei seitliche Stützen (14,16) vorgesehen sind, zwischen denen sich o'.en die UV-Strahlungsqueile (18 bzw. 20) und unten eine Liegeeinheit (12) für den Benutzer (4 2) befindet, und daS die Turbine (22) innerhalb der Liegeeinheit (12) angeordnet ist.3. Tanning device according to claim 1 and / or 2, characterized in that two lateral supports (14, 16) are provided, between which the UV radiation source (18 or 20) and below a bed unit (12) for the user (4 2) is located, and that the turbine (22) is arranged within the bed unit (12). 4. Bräunungsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Stütze (14) an ihrer Innenseite eine Luftaustrittsöffnung (26) für die von der Turbine (22) erzeugte Luftströmung (24) besitzt, und daß die Stütze (14) hohl ausgebildet ist und in ihrem Inneren Leitbleche zur Führung der Luftströmung (24) aufweist.4. Tanning device according to claim 3, characterized in that at least one support (14) on its inside has an air outlet opening (26) for the air flow (24) generated by the turbine (22), and that the support (14) is hollow and has baffles in its interior for guiding the air flow (24). 5. Bräunungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3-4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite der einen Stütze (14) eine Luftaustrittsöffnung (26) und an der Innenseite der gegenüberliegenden Stütze (16) eine Lufteintrittsöffnung (28) vorgesehen ist.5. Tanning device according to one of the preceding claims 3-4, characterized in that an air outlet opening (26) is provided on the inside of the one support (14) and an air inlet opening (28) is provided on the inside of the opposite support (16). • 4 · 4 t t * • 4 · 4 t t * ι* · i .· rtι * · i. · rt ■ , , t tι ti iii····« ; ,■,, tt ι ti iii ···· «; , 6* Bräunungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an den beiden Seiten der auf der
Liegeeinheit (12) befindlichen Liegefläche Ansaugöffnungen (30) vorgesehen sind.6 * tanning device according to claim 5, characterized in that on the two sides of the
Lying unit (12) located lying surface suction openings (30) are provided. 7. Bräunungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das UVA-Farbeffektfilter (36) in an sich bekannter Weise aus Tempax-Glas als Substrat besteht, auf welchem mehrere absorbtionsfreie dichroitische Schichten aufgebracht sind, und daß das UVA-Farbeffektfilter (36) eine UVA-Durchlässigkeit besitzt.7. Tanning device according to claim 1, characterized in that the UVA color effect filter (36) consists in a known manner of Tempax glass as a substrate on which several absorption-free dichroic layers are applied, and that the UVA color effect filter (36) has UVA permeability. 8. Bräunungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß das UVA-Farbef f ektf ilter (36) als aus mehreren direkt nebeneinander angeordneten Farbeffektfiltergläsern (50 - 58) gebildetes ganzflächiges Filter über den Bereich der
Strahleneinheit (18) ausgebildet ist.8. Tanning device according to one of the preceding claims 1-7, characterized in that the UVA color effect f ectf filter (36) as a plurality of color effect filter glasses arranged directly next to one another (50-58) formed over the entire area of the filter
Beam unit (18) is formed. 9. Bräunungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die benachbarten Farbeffektfiltergläser (50-58) an ihren einander zugewandten Seiten einen treppenförmigen Versatz (61) aufweisen und stumpf aneinander liegen.9. Tanning device according to claim 8, characterized in that the adjacent color effect filter glasses (50-58) have a stepped offset (61) on their sides facing one another and are butted against one another. iiii ti ·> ■ ■ 'iiii ti ·> ■ ■ ' 10. Bräunungsgerät nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ÜV-Strahlungsquelle (20) in einer dachförmig ausgebildeten Strahleneinheit (18) angeordnet ist/ die mittels einer Hubvorrichtung (62) nach oben oder unten bewegbar ist.10. Tanning device according to claim 1 and / or 2, characterized in that the ÜV radiation source (20) is arranged in a roof-shaped beam unit (18) / which can be moved up or down by means of a lifting device (62). 11. Bräunungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein ganzflächiger, sich über die gesamte Strahleneinheit (18) erstreckender Reflektor (34) vorgesehen ist.11. Tanning device according to one of the preceding claims 1-10, characterized in that a full-surface reflector (34) extending over the entire beam unit (18) is provided.