DE843185C - Method and device for easier commissioning of internal combustion engines cooled by means of circulating coolant - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zur leichteren Inbetriebsetzung von mittels umlaufenden Kühlmittels gekühlten Verbrennungsmotoren Bekanntlich bereitet das Inbetriebsetzen stark abgekühlter Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen häufig Schwierigkeiten und kann auch Schädigungen der i4laschine verursachen. Man hilft sich bisweilen, indem man die Maschine. auf die eine oder andere Art vorwärmt, und zwar, indem man irgendeine fremde Wärmequelle hierfür verwendet. Dieser Vorgang ist meist umständlich, behelfsmäßig und mit vielen Nachteilen verbunden.Method and device for easier commissioning of means Circulating coolant-cooled internal combustion engines is known to prepare the start-up severely cooled internal combustion engines of motor vehicles often difficulties and can also cause damage to the machine. Sometimes you help yourself by getting the machine. one way or another, by preheating any external heat source is used for this. This process is usually cumbersome, makeshift and associated with many disadvantages.

Es ist auch bereits vorgeschlagen, die fühlbare Wärme des in der vorhergegangenen Betriebsperiode erhitzten Kühlmittels hierfür heranzuziehen. In einem Fall handelt es sich jedoch nicht um ortsbewegliche Fahrzeuge, sondern um eine stationäre Anlage, bei der ohne Rückkühlung mit unbegrenzt zur Verfügung stehenden Wassermengen, die nach der Erwärmung fortlaufen, gekühlt wird. Daher können auch beliebig große Wärmemengen gespeichert werden, und es brauchen keine besonders hohen Ansprüche an die Isolierfähigkeit des Gefäßes gestellt zu werden.It has also already been suggested that the sensible warmth of the previous one Use the heated coolant during the operating period. Acts in one case However, it is not a mobile vehicle, but a stationary system, in the case of without recooling with unlimited amounts of water available, the continue after heating, is cooled. Therefore any large amounts of heat can be used are stored, and there are no particularly high demands on the insulation properties of the vessel to be placed.

In anderen Fällen handelt es sich zwar um ortsbewegliche Anlagen mit einem Kühlmittel, das zwischen Motor und Kühler umläuft. Hier wird aber das Speichergefäß entweder in diesen Kreislauf zwischen Motor und Kühler eingebaut, und es ist nicht möglich, den gesamten Kühlmittelinhalt, insbesondere aus der Maschine, zu entleeren und zu speichern, so daß nur ein kleiner Teil des umlaufenden Kühlmittels überhaupt gespeichert werden kaqn und beim Zurückfließen sich mit dem kühlen, in der Maschine verbliebenen Kühlmittel mischt und dadurch eine schlechte Heizwirkung ergibt.In other cases, it is indeed a question of portable systems a coolant that circulates between the engine and the radiator. But here is the storage vessel either built into this circuit between the engine and radiator, and it's not possible to empty the entire coolant content, especially from the machine and store so that only a small part of the circulating coolant is ever are stored kaqn and when flowing back with the cool, in the machine mixes remaining coolant and thus gives a poor heating effect.

Oder in den Fällen, in denen eine völlige Entleereng des Kühlmittels aus Maschine und Kühler beabsichtigt ist, ist ein bewegliches Gefäß angeordnet, das zum Entleeren der Maschine und des Kühlers nach unten gestellt und zum Füllen wieder hochgehoben wird. Diese Anordnung ist sehr umständlich und daher praktisch nicht verwirklicht.Or in those cases where a complete emptying of The intended coolant from the machine and radiator is a movable vessel arranged that for emptying the machine and the cooler put down and is lifted up again for filling. This arrangement is very cumbersome and therefore practically not realized.

Nachstehende Erfindung bezweckt nun, bei Kraftfahrzeugen mit zwischen Motor und Kühler umlaufendem Kühlmittel das gesamte in der Anlage enthaltene Kühlmittel am Ende der Betriebsperiode in heißem Zustand zu entleeren und durch eine Pumpe und besondere, mittels Absperrorgans absperrbareLeitung in einen fest eingebauten Speicherhehälter, der doppelwandig und vakuumisoliert ist, und der außerhalb des Kühlmittelumlaufs oberhalb von Nfaschine und Kühler liegt, zu speichern, so daß vor \,#'iederinbetriebsetzung der Maschinenanlage (las lieiße';Kühlmittel nach Öffnen des Absperrorgans in freiem Fall der Maschine, dem Kühler und gegebenenfalls auch den Heizmänteln der Zusatzapparate (Vergaser, Mischrohr, Treibmittelleitung iisw.) zufließen kann und diese erwärmt.The following invention now aims at motor vehicles with between Engine and radiator circulating coolant all of the coolant contained in the system at the end of the operating period in a hot state and to be emptied by a pump and special line, which can be shut off by means of a shut-off device, into a permanently installed line Storage container, which is double-walled and vacuum-insulated, and which is outside the Coolant circulation is above Nfaschine and radiator to store, so that before \, # 'restarting the machine system (read let'; coolant after opening the shut-off device in free fall of the machine, the cooler and possibly also the heating jackets of the additional equipment (carburetor, mixing tube, propellant line etc.) can flow in and heats them.

.\uf diese Weise wird die Maschine sehr schnell erwärmt, gegebenenfalls auch der Brennstoff oder (las Brennstoffgemisch erwärmt und vergast, so daß die Zündung und die Inbetriebsetzung ohne Schwierigkeiten erfolgt.In this way, the machine is heated up very quickly, if necessary also the fuel or (read the fuel mixture heated and gasified so that the Ignition and commissioning takes place without difficulty.

Als Aufnahmegefäß für das Kühlmittel verwendet man zweckmäßig ein metallisches,wärmeisolierendes Gefäß mit Vakuummantel, da ein solches Gefäß genügend groß hergestellt werden kann, um, die beträchtliche Menge Kühlmittel aufzunehmen, bruchsicher ist und so gebaut werden kann, daß die Temperatur des gespeicherten Kühlmittels auch nach mehrtägigem Stehen bei tiefer Temperatur der Außenatmosphäre so wenig abkühlt, daß eine ausreichende Vorwärmung der Maschine und der Zusatzapparate möglich ist.A suitable receptacle for the coolant is used metallic, heat-insulating vessel with a vacuum jacket, as such a vessel is sufficient can be made large to accommodate the considerable amount of coolant that is unbreakable and can be built so that the temperature of the stored Coolant even after standing for several days at a low temperature of the outside atmosphere cools so little that the machine and the additional devices are sufficiently preheated is possible.

Fig. t : I)ie Anordnung kann so sein, daß eine besondere Pumpe d für das Füllen des Speichers a vorgesehen ist und diese mit fremder Kraft, z. B. einem Elektromotor, bei Bedarf angetrieben wird oder indem man sie'kurz vor dem Stillstand der Maschine mit dieser kuppelt.Fig. T: I) he arrangement can be such that a special pump d is provided for filling the memory a and this with an external force, z. B. an electric motor, if required, or by coupling them to the machine shortly before the machine comes to a standstill.

l"ig. 2: Es ist aber auch möglich, durch die Pumpe le, welche während des normalen Betriebs das unilaufende Kühlmittel fördert, dieses Kühlmittel kurz vor der Außerbetriebsetzung der Maschine in den Behälter a zu fördern.l "ig. 2: It is also possible through the pump le, which during during normal operation, the coolant that is not running, this coolant briefly to be pumped into container a before the machine is shut down.

In den beiden Zeichnungen bedeutet b die Maschine, e den Kühler, h die Umlaufpumpe, f ein Absperrorgan, k ein Mehrwegeabsperrorgan, c einen Zusatzapparat, beispielsweise Vergaser.In the two drawings, b denotes the machine, e the cooler, h the circulation pump, f a shut-off device, k a multi-way shut-off device, c an additional device, for example a carburetor.

Nachdem der Behälter gefüllt ist, wird er durch ein Absperrorgan f oder k --erschlossen. Vor Inbetriebsetzung der Maschine wird dieses Absperrorgan geöffnet, und das Kühlmittel läuft der Maschine und dem Kühler wieder zu, wobei es gleich-Aitig die Heizmäntel der Zusatzapparate c umspülen und aufheizen kann.After the container is filled, it is closed by a shut-off device f or k . Before the machine is started up, this shut-off device is opened and the coolant runs back to the machine and the radiator, where it can immediately wash around and heat up the heating jackets of the additional devices.

I n dem Fall, in dem die normale Umlaufpumpe <las Kühlmittel in den Behälter fördert, kann man durch Betätigung mehrerer Absperrorgane oder eines Mehrwegeabsperrorgans k erzielen, daß die Pumpe jeweilig entweder als Umlaufpumpe oder Speicherpumpe arbeitet, und außerdem, daß der Behälter nach der Füllung abgesperrt wird und vor Inbetriebsetzung das Wasser aus dem Behälter der Maschine und dem Kühler zulaufen läßt.In the case where the normal circulation pump <read coolant in the container promotes, you can by actuating several shut-off devices or one Mehrwegeabsperrorganans k achieve that the pump either as a circulation pump or storage pump works, and also that the container is shut off after filling and before start-up, the water from the machine's tank and the cooler lets run.

Fig. 3, 4, 5 und 6 zeigen das Absperrorgan k zusammen mit der Pumpe lt. In Hahnstellung Fig.3 arbeitet die Pumpe als Umlaufpumpe und fördert das Wasser vom Kühler zur Maschine. In Hahnstellung der Fig. 4 fördert die Pumpe das Wasser aus der Maschine, dem Kühler und den Verbindungsrohrleitungen in den Speicherbehälter. In Hahnstellung der Fig.5 bei gleichzeitigem Stillstand der Maschine ist der Speicherbehälter abgeschlossen, so daß das Wasser in ihm verbleibt. In Hahnstellung der Fig.6 läuft das Wasser in freiem Fall in die Maschine zurück.Fig. 3, 4, 5 and 6 show the shut-off element k together with the pump according to. In the tap position Fig.3, the pump works as a circulating pump and conveys the water from the cooler to the machine. In the tap position of FIG. 4, the pump conveys the water from the machine, the cooler and the connecting pipes into the storage tank. In the tap position of FIG. 5 with the machine at a standstill, the storage tank is closed so that the water remains in it. In the tap position of Fig. 6, the water runs freely back into the machine.

In dem Fall, in dem eine besondere Speicherpumpe vorgesehen ist, ist es zweckmäßig, die Inbetrieb- und Außerbetriebsetzung der Speicherpumpe mit der Betätigung des Absperrorgans zu kuppeln, so daß durch Betätigung eines Handgriffs die Inbetriebsetzung der Speicherpumpe bei geöffnetem Absperrorgan, ferner die Außerbetriebsetzung der Speicherpumpe zusammen mit dem Verschließen des Absperrorgans, ferner die Öffnung des Absperrorgans bei Stillstand der Speicherpumpe erfolgen kann.In the case where a special storage pump is provided, is it is advisable to start up and shut down the storage pump with the To couple actuation of the shut-off device, so that by operating a handle the start-up of the storage pump with the shut-off element open, furthermore the shutdown the storage pump together with the closing of the shut-off element, furthermore the opening the shut-off device can take place when the storage pump is at a standstill.

Durch Flüssigkeitsanzeiger kann angezeigt werden, wann der Speicherbehälter oder die Maschinenanlage gefüllt oder entleert sind.Liquid indicators can be used to indicate when the storage tank is in use or the machinery is filled or emptied.

Claims (7)

PATENTANSPR UCHE: i. Verfahren zur leichteren Inbetriebsetzung von mittels umlaufenden Kühlmittels gekühlten Verbrennungsmotoren durch das in der vorangegangenen Betriebsperiode erhitzte Kühlmittel, dadurch gekennzeichnet, daß das erhitzte Kühlmittel am Ende der vorangegangenen Betriebsperiode vollständig aus -Maschine, Kühler und Verbindungsleitungen durch eine Pumpe herausgepumpt und durch eine besondere Leitung in einen außerhalb des Kühlmittelumlaufs oberhalb der Maschine und des Kühlers fest eingebauten, gut wärmeisolierenden Behälter gepumpt und dort gespeichert wird, so daß es vor Inbetriebsetzung in freiem Fall in die Maschine und den Kühler zurücklaufen kann. PATENT CLAIMS: i. Procedure for easier commissioning of Internal combustion engines cooled by circulating coolant by the in the preceding Operating period heated coolant, characterized in that the heated coolant at the end of the previous operating period completely off -Machine, cooler and Connection lines pumped out by a pump and through a special line in one outside of the coolant circulation above the machine and the cooler built-in, well heat-insulating container is pumped and stored there, so that it can freely fall back into the machine and the cooler before it is started up can. 2. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das zurückfließende heiße Kühlmittel auch die Heizmäntel von Nebenapparaten (Vergaser, Mischrohr, Brennstoffzuführungsleitung usw.) umspült. 2. The method according to claim i, characterized in that the flowing back hot coolant also the heating jackets of auxiliary equipment (carburetor, mixing tube, fuel supply line etc.). 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß als wärmeisolierender Speicherbehälter ein metallisches, wärmeisolierendes Gefäß mit Vakuummantel Verwendung findet. 3. Apparatus for performing the method according to claim i and 2, characterized in that a metallic, heat-insulating vessel with a vacuum jacket is used. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zum Auspumpen des Kühlmittels aus der Anlage und zum Fiirdern in den Speicherbehälter eine besondere, mit Fremdkraft, z. K. Elektromotor, betriebene Pumpe Verwendung findet. .4. Device according to Claim 3, characterized in that for pumping out the coolant from the system and to feast in the Storage tank a special one, with external force, z. K. Electric motor, operated pump is used. . 5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, (iaß zum Auspumpen des Kühlkittels aus der :\nlage und zum Fördern in den Speicherbehälter eine besondere Pumpe, die gegen Ende der Betriebsperiode mit dem Verbrennungsmotor gekuppelt wird, Verwendung tin<Jet. (i. 5. Apparatus according to claim 3, characterized, (iaß for pumping out the coolant from the: \ nlage and a special pump for pumping into the storage tank, which runs towards the end of the operating period is coupled to the internal combustion engine, use tin <jet. (i. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zum Auspumpen des Kühlmittels aus der .\nlage und zum Fördern in den Speicherbehälter die Umlaufpumpe in Verbindung mit mehreren Absperrorganen oder einem Mehr,#vegeabsperrorgan verwendet wird, das je nach der Einstellung gestattet, das Kühlmittel durch Motor und Kühler umzuwälzen oder in deii Speicherbeh:ilter zu fördern, oder das Rückfließen aus dem Speicherbehälter in Maschine und Kühler zu sperren, oder das Rückfließen freizugeben. contraption according to claim 3, characterized in that for pumping out the coolant from the . \ nlage and the circulation pump in connection with multiple shut-off devices or one more, # vegeabsperrorgan is used, depending on Allowed after setting to circulate the coolant through the engine and radiator or to promote in the storage tank, or the backflow from the storage tank to block in the machine and cooler, or to allow the backflow. 7. Vorrichtung nach Anspruch 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das in der- Leitung zwischen Speicherpumpe und Speicherbehälter angeordnete. Absperrorgan mit dem die Speisepumpe in Gang setzenden Organ in der Weise gekuppelt ist, daß je nach der Stellung bei geöffnetem Absperrorgan die Speicherpumpe laufen kann oder beim Schließen des Absperrorgans die Speicherpumpe stillgesetzt wird oder bei stillstehender Speicherpumpe das Absperrorgan geöffnet «erden kann. , g. Vorrichtung nach Anspruch 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß durch Flüssigkeitsstandanzeiger angezeigt wird, wann der Speicherbehälter oder die Maschinenanlage gefüllt oder entleert ist.7. Device according to claim 3 to 5, characterized in that the in the line between Storage pump and storage tank arranged. Shut-off element with which the feed pump starting organ is coupled in such a way that depending on the position at the storage pump can run when the shut-off element is open or when the shut-off element is closed the storage pump is shut down or the shut-off device when the storage pump is at a standstill open «. , g. Device according to claim 3 to 7, characterized in that that is indicated by liquid level indicator when the storage tank or the machine system is filled or emptied.