DE8429259U1

DE8429259U1 - Electrical plug connections, in particular for lights

Info

Publication number: DE8429259U1
Application number: DE19848429259
Authority: DE
Original assignee: THEBEN FRIEDEL 4280 BORKEN DE
Current assignee: THEBEN FRIEDEL 4280 BORKEN DE
Priority date: 1984-10-05
Filing date: 1984-10-05
Publication date: 1985-02-28

Description

Elektrische Steckverbindung, insbesondere für LeuchtenElectrical plug connections, in particular for lights

Die Neuerung betrifft eine elektrische Steckverbindung, insbesondere für Leuchten, wobei das die Steckverbindung bildende Stecker- bzw. Buchsenteil über ein Kabel mit einem Anschluß im Inneren des Löuchtengehäüses verbundenThe innovation relates to an electrical plug connection, in particular for lights, this being the plug connection forming plug or socket part connected via a cable to a connection inside the Löuchtengehäüses

Für die Herstellung von sogenannten Leuchtenbändern, d. h. einer Aneinanderreihung mehrerer Leuchten in geradlinier oder abgewinkelter Anordnung sind elektrische Steckverbindungen bekannt, die in einer Öffnung des Leüchtengehäuses angebracht sind und teilweise nur eine Verbindung »In einer Richtung erlauben, teilweise aber auch in einer die Gehäusekante übergreifenden Öffnung schwenkbar sind, so daß eine abgewinkelte Verbindung zweier Leuchten möglich ist. Das Verschwenken erfolgt dabei im allgemeinen durch Lösen einer Arretierschraube, Drehen und Verschieben des Steckveruindungsteiles in einer Führung in Form eines bogenförmigen Langlochs und Anziehen der Arretierschraube.For the production of so-called lighting strips, i. H. a row of several lights in a straight line or angled arrangement, electrical connectors are known, which are in an opening of the Light housing are attached and sometimes only allow a connection »In one direction, but sometimes are also pivotable in an opening overlapping the edge of the housing, so that an angled connection two lights is possible. The pivoting is generally done by loosening a locking screw, Rotating and moving the connector part in a guide in the form of an arcuate slot and Tighten the locking screw.

Als nachteilig hat sich erwiesen, daß für das Verschwenken der Steckverbindungsteile
1. ein Werkzeug undIt has been found to be disadvantageous that for pivoting the plug connection parts
1. a tool and

i ·
t t · «i ·
tt «

_ ο —_ ο -

2. etwas umständliche Manipulationen zur Bewegung des Steckverbindungsteils in der Langlochführung erforderlich sind.2. somewhat cumbersome manipulations to move the Plug connection part are required in the slot guide.

Ein weiterer Nachteil ist, daft der nicht von dem Steckverbindungsteil belegte Teil der Gehäuseöffnung durch •in separates Abdeckelement verschlossen werden muß, um den VDE-Bestimmungen zu entsprechen, was zusätzliche Montagearbeit erfordert und in manchen Fällen sogar vergessen wird. Zudem ist das Abdeckelement leicht von außen demontierbar und es kann so zur Gefahr von elektrischen Schlägen kommen, wenn Nicht-Fachleute sich an der Leuchte zu schaffen machen. Another disadvantage is that is not occupied by the connector portion of the housing opening by daft • in separate cover must be closed to the VDE regulations to match what is required additional assembly work and in some cases even forgotten. In addition, the cover element can be easily dismantled from the outside and there is a risk of electric shocks if non-specialists tamper with the light.

Auch die Luft- und Kriechstrecken nach VDE-Vorschrift werfen nicht immer in den gängigen Steckverbindungsteilen eingehalten, da z. B. die für ein Verschwenken erforderliche Arretierschraube durch das Steckverbindungsteil geführt ist und dabei sehr nahe an stromführenden Teilen innerhalb des Verbindungsteiles vorbeiläuft. Das Gewinde;deraArretigtfschraube schneidet in den Kunststoff der Stecker- und Buchsenteile und unterschreitet dadurch die vom VDE geforderten Kriech- und Luftstrecken.Even the clearances and creepage distances according to VDE regulations do not always throw in the common connector parts complied with, as z. B. the locking screw required for pivoting through the connector part is performed and thereby passes very close to current-carrying parts within the connecting part. The thread; the locking screw cuts into the Plastic of the plug and socket parts and thus falls below the creep and Clearances.

• S 4 · · · *
• 1 ·• S 4 · · · *
• 1 ·

Es stellt sich daher die Aufgabe, eine elektrischeIt is therefore the task of an electrical

Steckverbindung zu schaffen, die die oben genannten ITo create a plug-in connection that complies with the above I

Nachteile vermeidet und insbesondere eine einfache,Avoids disadvantages and in particular a simple,

schnelle Hontage ohne Werkzeug von der Außenseite des Leuchtengehäuses her erlaubt, eine Verbindung wahlweise in geradliniger oder abgewinkelter Anordnung möglich macht j von Nicht-Fachleuten nicht demontierbar ist und eine gesonderte Abdeckung des nicht belegten Teils derquick tool-less tool assembly from the outside of the Luminaire housing made possible, a connection optionally in a straight or angled arrangement possible makes j cannot be dismantled by non-specialists and a separate cover for the unoccupied part of the

H Gehäuseöffnung überflüssig macht.H Eliminates the need for opening the housing.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt neuerungsgemäß durch eine elektrische Steckverbindung, insbesondere für Leuchten, wobei das die Steckverbindung bildende Stekker- bzw. Buchsenteil über ein Kabel mit einem Anschluß im Inneren des Leuchtengehäuses verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Stecker- bzw. Buchsenteil jeweils von der Außenseite des Leuchtengehäuses von Hand einsteckbar ist.The solution to this problem is achieved according to the innovation by an electrical plug connection, in particular for Lights, with the plug or socket part forming the plug connection via a cable with a connection is connected inside the lamp housing, characterized in that the plug or socket part respectively can be inserted by hand from the outside of the lamp housing.

Die Einsteckbarkeit von Hand macht jegliches Werkzeug überflüssig und beschleunigt den Arbeitsvorgang, was insbesondere bei der für die Anbringung von Leuchten meist erforderlichen Arbeit über Kopf für den Monteur eine große Erleichterung darstellt. Auch bei der Produktion der Leuchten ergibt sich eine Erleichterung der Montage,The fact that it can be plugged in by hand makes any tools superfluous and speeds up the work process, what especially when it comes to attaching lights mostly required overhead work for the fitter is a great relief. Even with the Production of the lights results in easier assembly,

um sowohl eine geradlinige als auch abgewinkelte Anordnung von Leuchten, zu ermöglichen, ist das Stecker- bzw. Buchsenteil wahlweise in eine Öffnung in der Stirnfläche oder in eine Öffnung in der Seitenfläche des Leuchtengehäuses einsteckbar. Je nach der Kombination der Öffnungen zweier Leuchtengehäuse lassen sich so 0°, 90° und 180 -Anordnungen erzielen.a straight line as well as an angled arrangement of lights, the plug or socket part can optionally be inserted into an opening in the end face or can be inserted into an opening in the side surface of the lamp housing. Depending on the combination of openings With two luminaire housings, 0 °, 90 ° and 180 arrangements can be achieved.

Zweckmäßig wird das eingesteckte Stecker- bzw. Buchsenteil durch Rasten, Federzungen oder ähnlich wirkende Halteelemente in der Gehäuseöffnung festgehalten. Diese Befestigungsart sorgt für einen mechanisch festen Sitz des Stecker- bzw. Buchsenteils im Leuchtengehäuse, ohne daß ein Werkzeug erforderlich ist, beispielsweise um eine Schraube anzuziehen.The inserted plug or socket part is expediently by means of detents, spring tongues or similar ones Retaining elements held in the housing opening. This type of fastening ensures a mechanically tight fit of the plug or socket part in the lamp housing, without the need for a tool, for example to to tighten a screw.

Um die Möglichkeit einer späteren Veränderung der Leuchtenanordnung offen zu halten, ist das in die Gehäuseöffnung eingesteckte Stecker- bzw. Buchsenteil von der Innenseite des Gehäuses her lösbar. Hierdurch wird ausgeschlossen, daß Nicht-Fachleute das Stecker- oder Buchsenteil von montierten Leuchten lösen und sich der Gefahr von elektrischen Schlägen aussetzen.About the possibility of changing the luminaire arrangement later to keep open, the plug or socket part inserted into the housing opening must be removed from the Inside of the housing can be released. This prevents non-experts from using the plug or socket part from mounted lights and expose yourself to the risk of electric shock.

Benachbarte, wahlweise von dem Stecker- bzw. BuchsenteilAdjacent, optionally from the plug or socket part

■ · > itiiitl i ·■ ·> itiiitl i ·

• ft »** ί i ft ft · ■ t 41t«• ft »** ί i ft ft · ■ t 41t«

ft ft I · · · *· »ft ft I · · · * · »

..· 1 1 1 It »■».. · 1 1 1 It »■»

zu belegende Öffnungen in der Stirn- und Längsseite des' Leuchtengehäuses liegen zweckmäMgerweise nahe der gemeinsamen Kante der beiden Seiten und sind durch eine Aussparung im Leuchtengehäuse miteinander verbunden, die wenigstens eine Breite hat, die dem Durchmesser des an das Stecker- bzw. Buchsenteil angeschlossenen Kabels entspricht. Die die Öffnungen verbindende Aussparung dient zur Durchführung des mit dem Stecker- bzw. Buchsenteil verbundenen Kabels bei einem Wechsel der Öffnung, in die das Stecker- bzw. Buchsenteil eingesteckt ist. Ein zeitaufwendiges Trennen und nach dem Wechsel der Öffnung erneutes Verbinden von Stecker- bzw. Buchsenteil und Kabel ist damit nicht erforderlich und auch bei der Erstmontage des Stecker- bzw. Buchsenteils ist die Wahl der Einstecköffnung frei. ^Openings to be occupied in the front and long sides of the 'lamp housing are expediently close to the common one Edge of the two sides and are connected to one another by a recess in the luminaire housing, the has at least a width that corresponds to the diameter of the cable connected to the plug or socket part is equivalent to. The recess connecting the openings is used to carry out the with the plug or socket part connected cable when changing the opening into which the plug or socket part is inserted is. A time-consuming disconnection and, after changing the opening, reconnecting the plug or socket. Socket part and cable are therefore not required and also during the initial assembly of the plug or socket part the choice of the insertion opening is free. ^

In einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform der Neuerung erstrecken sich die benachbarten öffnungen in der Stirn- bzw. Seitenfläche des Leuchtengehäuses bis zur gemeinsamen Kante der beiden Seiten und bilder, so eine eckübergreifende Aussparung. Diese Ausführung bietet die gleichen Vorteile wie die vorhergehend beschriebene, ist in der Herstellung aber weniger aufwendig.In a further advantageous embodiment of the innovation, the adjacent openings extend in the Front or side surface of the lamp housing up to the common edge of the two sides and pictures, so one Cross-corner recess. This embodiment offers the same advantages as the one previously described but less expensive to manufacture.

Ein für die elektrische Sicherheit wichtiges Merkmal ist, daß das Stecker- bzw. Buchsenteil die öffnung bzw.An important feature for electrical safety is that the plug or socket part is the opening or

den Teil der Öffnung die/der nicht für das Einstecken des Stecker- bzw. Buchsenteils verwendet wird, nach dem Einstecken automatisch abdeckt und verschließt. Es ist damit sowohl ausgeschlossen, daß die Abdeckung der nicht belegten öffnung vergesten wird, noch ist ein zusätzlicher Arbeitsgang oder ein separates Abdeckelement für die Abdeckung erforderlich. Erreicht wird dies durch eine äußere Form des Stecker- bzw. Buchsenteils, die so gestaltet ist, daß nach dem Einstecken eine Seitenfläche des Stecker- bzw. Buchsenteils mit der Fläche, in der die nichtbelegte Öffnung liegt, fluchtet. Somit ist neben dem Sicherheits- und Effektivitätsaspekt auch in ästhetischer Hinsicht eine gute Lösung erreicht.the part of the opening that is not intended for insertion of the plug or socket part is used, automatically covers and closes after insertion. It is so that both the fact that the cover of the unoccupied opening is blocked is excluded, nor is an additional one Operation or a separate cover element required for the cover. This is achieved through an outer shape of the male or female part, which is designed so that a side surface after insertion of the plug or socket part is aligned with the area in which the unused opening is located. So is In addition to the safety and effectiveness aspect, a good solution was also achieved from an aesthetic point of view.

Zur Vermeidung von Verpolungen durch verdrehtes Einstecken eines Stecker- oder Buchsenteils ist die Steckverbindung zweckmäßig so ausgebildet, daß das Steckerbzw. Buchsenteil nur in einer bestimmten, durch die Umgrenzungen der Gehäuseöffnung und des Stecker- bzw. Buchsenteils festgelegten Stellung in die öffnung ein-Bteckbar ist. Dies läßt sich beispielsweise durch eine Nase an der Gehäuseöffnung und eine entsprechende Aussparung im Stecker- bzw. Buchsenteil oder auch umgekehrt erreichen. Die Montage ist so auch durch Nicht-Fachleute sicher durchführbar, da eine eindeutige Zuordnung vorgegeben ist.To avoid polarity reversal due to the twisted insertion of a plug or socket part, the plug connection appropriately designed so that the Steckerbzw. Socket part only in a specific, through the Boundaries of the housing opening and the plug or socket part fixed position can be plugged into the opening is. This can be done, for example, by a nose on the housing opening and a corresponding recess in the plug or socket part or vice versa. The assembly is also done by non-specialists safely feasible, since a clear assignment is given.

• * 4 ♦ · 4 i ti • * 4 ♦ · 4 i ti ···» Il··· »Il

a ■ tt tu t I >
* I «·· a ■ tt tu t I>
* I «··

■ ■ c. · · ·■ ■ c. · · ·

Für den Fall, daß das Stecker- bzw. Buchsenteil an einem längeren, aus dem Leuchtengehäuse herausgeführten Kabel angeschlossen ist, ist es zweckmäßig, daß das Kabel wahlweise durch die stirn- oder längsseitige Gehäuseöffnung führbar ist und daß ein in die Öffnung einsteckbares, in seiner äußeren Form mit dem Stecker- bzw. Buchsenteil kompatibles Kabeldurchführungsteil, sinnvollerweise mit integrierter Zugentlastung, das Kabel im Bereich des Durchtrittes durch die Gehäusewandung umgibt. Durch die Kompatibilität der äußeren Form von. Stekker- bzw. Buchsenteil mit dem Kabeldurchführungsteil lassen sich Leuchten sowohl unmittelbar über die steckbare elektrische Steckverbindung, als auch über das längere, herausgeführte Kabel miteinander verbinden. Der Vorteil liegt darin, daß für unterschiedliche Verbindungsarten identische Leuchtengehäuse verwendbar sind, was die Herstellung und Lagerhaltung vereinfacht.In the event that the plug or socket part on a longer, lead out of the lamp housing cable is connected, it is appropriate that the cable can optionally be guided through the front or longitudinal housing opening and that an insertable into the opening, Cable bushing part that is compatible in its outer shape with the plug or socket part, meaningfully with integrated strain relief that surrounds the cable in the area of the passage through the housing wall. Due to the compatibility of the external form of. Plug or socket part with the cable entry part luminaires can be connected directly via the plug-in electrical connector as well as via the Connect longer, lead-out cables to one another. The advantage is that for different types of connection identical luminaire housings can be used, which simplifies production and storage.

Im folgenden werden zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele der neuerungsgemäßen Steckverbindung, gebildet aus Stecker- bzw. Buchsenteil. Leuchtengehäuse und Kabeldurchführungsteil, anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen im einzelnen:In the following two preferred exemplary embodiments of the plug connection according to the invention are formed from Male or female part. Luminaire housing and cable gland part, explained in more detail using a drawing. They show in detail:

Figur 1 a einen Querschnitt in Längsrichtung dutch einFIG. 1 a shows a cross section in the longitudinal direction Dutch

iiliil

• I < It··»• I <It ·· »

Il tat nt U »*Il tat nt U »*

■9*9»■ 9 * 9 »

-⁸" I- ⁸ "I.

neüerüngscjcinäßes Steckerteil,Newly refurbished plug part,

Figur 1 b eine perspektivische Ansicht des neuerüngsge-^ mäßen Steckerteils,Figure 1b is a perspective view of the Neuüngsge- ^ correct plug part,

Figur 2 a einen Querschnitt in Längsrichtung durch ein neuerüngsgemäßes Buchsenteil,FIG. 2 a shows a cross section in the longitudinal direction through a new socket part according to the invention,

Figur 2 b eine perspektivische Ansicht des neuerungsgemäßen Buchsenteil^,Figure 2b is a perspective view of the socket part according to the innovation ^,

Figur 3 a eine Gehäuseöffnuing in einem Leuchtengehäuse für die Aufnahme der neuerungsgemäßen Steckverbindung, Figure 3a shows a housing opening in a lamp housing for the inclusion of the plug connection according to the innovation,

Figur 3 b eine zweite Ausfülhrungsform einer Gehäuseöffnung, Figure 3b shows a second embodiment of a housing opening,

Figur 4 ein Kabeldurchführungsteil für die Verwendung in für die neuerungsgemäße Steckverbindung in ' Leuchtengehäusen angebrachten Gehäuseöffnungen undFIG. 4 shows a cable bushing part for use in for the plug connection according to the innovation in ' Luminaire housings attached housing openings and

Figur 5 einen Teil eines Leuchtengehäuses mit eingesetztem Steckerteil.FIG. 5 shows part of a lamp housing with an inserted plug part.

• i »• i »

lit · ■ ··lit · ■ ··

Wie aus den Figuren 1 a und 1 b zu entnehmen, hat das hier dargestellte Ausführungsbeispiel für ein Steckerteil 1 eine etwa quaderförmige Gestalt axt Federzungen auf der sich gegenüberliegenden Ober- und Unterseite Il und 12. In seinem vorderen Bereich weist das Steckerteil 1 an Ober- und Unterseite 11 und 12 je einen Vorsprung 10 auf, der die Einstecktiefe beim Einstecken des Stekkerteils 1 in ein Leuchtengehäuse 20 begrenzt. Aus der Stirnseite 14 sind Steckerstifte 5 herausgeführt, die von einem über die Stifte 5 noch überstehenden Kragen aus Isoliermaterial als Berührungsschutz umgeben sind. An der Rückseite 15 ist ein Kabel 4 herausgeführt, dessen Adern mit den Steckerstiften 5 verbunden sind und das die Verbindung zu einem nicht dargestellten Anschluß im Inneren des Leuchtengehäuses 20 herstellt.As can be seen from Figures 1 a and 1 b, this has The embodiment shown here for a plug part 1 has an approximately cuboid shape ax spring tongues on the opposite top and bottom II and 12. In its front area, the plug part 1 on the top and bottom 11 and 12 each have a projection 10, which the insertion depth when inserting the plug part 1 limited in a lamp housing 20. From the end face 14 connector pins 5 are led out, the are surrounded by a collar made of insulating material that still protrudes beyond the pins 5 as protection against accidental contact. At the rear 15, a cable 4 is led out, the wires of which are connected to the connector pins 5 and which establishes the connection to a connection (not shown) inside the lamp housing 20.

In den Figuren 2 a und 2 b ist ein Ausführungsbeispiel eines neuerungsgemäßen Buchsenteils 2 dargestellt. Es hat ebenfalls eine etwa quaderförmige Gestalt mit Federzungen 3¹ auf der Ober- und Unterseite II¹ und 12'. Im vorderen Bereich weist auch das Buchsenteil 2 einen Vorsprung 10" an Ober- und Unterseite 11' und 12' auf, der die gleiche Funktion wie beim Steckerteil 1 hat. Aus der zurückliegenden Stirnseite 14' sind, von einem Isoliermantel 7 umgeben, metallische Buchsenhülsen 8 herausgeführt, die zur Aufnahme der Steckerstifte 5 desIn Figures 2a and 2b, an embodiment of a socket part 2 according to the innovation is shown. It also has an approximately cuboid shape with spring tongues 3 ¹ on the top and bottom II ¹ and 12 '. In the front area, the socket part 2 also has a projection 10 ″ on the top and bottom 11 'and 12', which has the same function as in the plug part 1. From the rear end 14 ', surrounded by an insulating jacket 7, are metallic socket sleeves 8 led out to accommodate the connector pins 5 of the

litt f · · ■«■*·suffered f · · ■ «■ * ·

# t t > ■ ■ · > rf* * ψ * # tt> ■ ■ ·> rf * * ψ *

9 β Ι · ■ · · 9 β Ι · ■ · ·

Steckecteils 1 dienen. Zwischen den Isoliermänteln 7 Und den Seitenflächen 11', 12' und 13' ist eine Aussparung 9 Torhandln, in die der Kragen 6 des Steckerteils 1 bei Herstellung der Steckverbindung zwischen Stecker- und Buchsenteil 1 und 2 eingreift. Hierdurch wird ein siche rer Schutz vor der Berührung der Strom führenden Teile wie Steckerstifte 5 und Buchsenhülse 8 gewährleistet. Aus der Rückseite 15' ist ebenfalls ein Kabel 4', dessen Adern mit den Buchsenhülsen 8 verbunden sind, herausgeführt. Steckecteils 1 are used. Between the insulating jackets 7 and the side surfaces 11 ', 12' and 13 'is a recess 9 Torhandln into which the collar 6 of the plug part 1 engages when the plug connection between the plug and socket parts 1 and 2 is made. As a result , a safer protection against touching the current-carrying parts such as connector pins 5 and socket 8 is guaranteed. A cable 4 ', the wires of which are connected to the socket sleeves 8, is also led out of the rear side 15'.

In Figur 3 a ist eine erste Ausführungsform eines Leuchtengehäuses 20 für die Aufnahme des Stecker- bzw. Buchsenteils 1, 2 dargestellt. Das Gehäuse 20 weist in einer Seitenfläche 22 eine etwa rechteckige Öffnung 26 und in einer Stirnfläche 21 eine gleichartige Öffnung 25 auf, die beide nahe der den beiden Flächen 22 und 21 gemeinsamen Kante 28 liegen. Verbunden sind beide Öffnungen 25 und 26 durch eine die Kante 28 übergreifende Aussparung 27 im Leuchtengehäuse 20. Diese Aussparung 27 dient zum seitlichen Durchführen des Kabels 4, 4¹ bei einem Wechsel des Stecker- bzw. Buchsenteils 1, 2 von der stirhseitigen Öffnung 25 zur längsseitigen Öffnung 26 bzw. umgekehrt. Die nicht von der Stirnseite 14 bzw. 14' von Stecker- bzw. Buchsenteil 1, 2 belegte Öffnung 25 oder 26 (je nach Steckrichtung) wird nach Einstecken desIn Figure 3a, a first embodiment of a lamp housing 20 for receiving the plug or socket part 1, 2 is shown. The housing 20 has an approximately rectangular opening 26 in a side surface 22 and an opening 25 of the same type in an end surface 21, both of which are close to the edge 28 common to the two surfaces 22 and 21. Both ports are connected to 25 and 26 cross through the edge 28 of recess 27 20 in the light housing This recess 27 serves for the lateral passage of the cable 4, 4 ¹ at a change of the male or female part 1, 2 of the stirhseitigen opening 25 for longitudinal opening 26 or vice versa. The opening 25 or 26 (depending on the plugging direction) that is not occupied by the end face 14 or 14 'of the plug or socket part 1, 2 is opened after the

i« HO ·i «HO ·

■ )· > · t ι Mc · '■) ·> · t ι Mc · '

■ I · J■ I · J

i I >t· 'I>i I> t · 'I>

- 11 -- 11 -

Stecker- bzw. Buchsenteils 1, 2 von dessen glätter SeI-tenfläche 13 bzw* 13' verschlossen.Plug or socket part 1, 2 of its smooth side surface 13 or * 13 'closed.

Die Figur 3 b zeigt eine zweite Ausführungsform des Leuchtengehäuses 20. Die stirnseitige Öffnung und die längsseitige Öffnung erstrecken sich bis zur Kante 28 und bilden so eine kantenübergreifende öffnung 29. In diese ist das Stecker- bzw. Büchsenteil 1, 2 sowohl von der Stirnfläche 21 als auch von der Seitenfläche 22 her tinsteckbar, wobei ebenfalls der nicht von der Stirnieite 14 bzw. 14' des Stecker- bzw. Buchsenteils 1, 2 belegte Teil der Öffnung 29 von der glatten Seitenfläche 13 bzw. 13" verschlossen wird. Die Auswahl der Steckrichtung ist ebenfalls frei wählbar zwischen Stirnfläche 21 und Seitenfläche 22 des Leuchtengehäuses 20.FIG. 3 b shows a second embodiment of the lamp housing 20. The front opening and the the longitudinal opening extend up to the edge 28 and thus form an opening 29 across the edges this is the male or female part 1, 2 of both the end face 21 as well as from the side face 22 can be plugged in, but also not from the end face 14 or 14 'of the plug or socket part 1, 2 occupied part of the opening 29 from the smooth side surface 13 or 13 "is closed. The plug-in direction can also be freely selected between the face 21 and side surface 22 of the lamp housing 20.

Weiterhin ist in Figur 4 ein Kabeldurchführungsteil 30 dargestellt, das eine dem Stecker- bzw. Buchsenteil 1, 2 tntsprechende quaderartige äußere Form aufweist, ebenfalls mit Federzungen 3" an Ober- und Unterseite 11" und 12". Im vorderen Bereich finden sich wiederum Vorsprünge 10" zur Begrenzung der Einstecktiefe. Von der Rückseite 15" zur Vorderseite 14" ist ein Kabel 4" durch das Kabeldurchführungsteil 30 geführt, welches die Verbindung zwischen einem nicht dargestellten Anschluß im Leuchtengehäuse 20 und dem nicht dargestellten Stecker-Furthermore, a cable bushing part 30 is shown in Figure 4, which one of the plug or socket part 1, 2 Corresponding cuboid outer shape, also with spring tongues 3 "on top and bottom 11" and 12 ". In the front area there are again projections 10" to limit the insertion depth. From the back 15 "to the front 14", a cable 4 "is passed through the cable bushing part 30, which makes the connection between a connection (not shown) in the lamp housing 20 and the connector (not shown)

• · · * ■ · t (d · a hi• · · * ■ · t (d · a hi

bzw. Buchsenteil 1, 2 am anderen Ende des Kabels 4"
bildet.or socket part 1, 2 at the other end of the cable 4 "
forms.

Figur 5 schließlich zeigt einen Teil eines Leuchtengehäuses 20 mit einem in die Seitenfläche 22 eingesetzten Steckerteil 1. Die Öffnung in der Stirnfläche 21 ist
durch die Seitenfläche 13 des Steckerteils 1 verschlossen. Auf der dem Steckerteil 1 gegenüberliegenden Seite des Leuchtengehäuses 20 befinden sich eine Fassung 23
und eine Leuchtstoffröhre 24.Finally, FIG. 5 shows part of a lamp housing 20 with a plug part 1 inserted into the side surface 22. The opening in the end surface 21 is
closed by the side surface 13 of the plug part 1. A socket 23 is located on the side of the lamp housing 20 opposite the plug part 1
and a fluorescent tube 24.

ti·· ··· I III I Iti ·· ··· I III I I

Claims

Neue Schutzansprüche vom 6. Dez. 1984tNew protection claims from Dec. 6, 1984t

1. Leuchtengehäuse mit einem in einem Eckbereich in die Gehäusewand eingelassenen Steckverbindungsteil, das mit einem Kabel mit einem Anschluß im Inneren des Leuchtengehäuses verbunden ist, mit dem wahlweise eine Verbindung in zwei senkrecht zu den Wandungsebenen (Stirnseite und Seitenfläche) stehenden Richtungen möglich ist,1. Luminaire housing with a plug connection part let into the housing wall in a corner area, the is connected with a cable with a connection inside the lamp housing, with the optional a connection in two perpendicular to the wall planes (Face and side face) standing directions is possible,

dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtengehäuse (20) in der Stirn- und Seitenfläche (21, 22) je eine Öffnung (25, 26) im Eckbereich aufweist, in die das Steckverbindungsteil (1, 2) wahlweise einsteckbar ist.characterized in that the lamp housing (20) in each of the end and side surfaces (21, 22) Has opening (25, 26) in the corner area, into which the connector part (1, 2) can be optionally inserted is.

2. Leuchtengehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steckverbindungsteil (l_f 2) auf seiner Außenseite (11, II¹, 12, 12') Rasten, Federzungen oder ähnliches (3, 3') aufweist.2. Luminaire housing according to claim 1, characterized in that the plug connection part (l _f 2) on its outside (11, II ¹ , 12, 12 ') notches, spring tongues or the like (3, 3').

3. Leuchtengehäuse nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Federzungen (3, 3") bei ein3. Luminaire housing according to claims 1 and 2, characterized in that the spring tongues (3, 3 ") at a

gestecktem Steckverbindungsteil (1, 2) von der Innenseite des Leuchtengehäuses (20) gesehen offen liegen,plugged connector part (1, 2) seen from the inside of the lamp housing (20) are open,

^ ι ^ ι

4. Leuchtengehäuse nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch4. luminaire housing according to claims 1 to 3, characterized

gekennzeichnet, daß benachbarte, wahlweise von demcharacterized in that adjacent, optionally from the

^ Steckverbindungsteil (l_f 2) zu belegende Öffnungen^ Connector part (l _f 2) openings to be occupied

(25, 26) in der Stirn- bzw. Seitenfläche (21, 22) des t(25, 26) in the front or side surface (21, 22) of the t

Leuchtengehäuses (20) nahe der geraeinsamen Kante (28) der beiden Flächen (21, 22) liegen und durch eine dieLight housing (20) near the straight edge (28) of the two surfaces (21, 22) lie and through one the

₍- Kante übergreifende Aussparung (27) im Leuchtenge ₍ - Recess (27) across the edge in the luminaire housing

häuse (20) verbunden sind, die wenigstens eine Breitehousing (20) are connected, which is at least one width

hat, die der Dicke des an das Steckverbindungsteilwhich has the thickness of the connector part

J (1/2) angeschlossenen Kabels (4, 4') entspricht.J (1/2) corresponds to the connected cable (4, 4 ').

5. Leuchtengehäuse nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die benachbarten Öffnungen in der Stirn- bzw. Seitenfläche (21, 22) des Leuchtengehäuses (20) sich bis zur gemeinsamen Kante (28) der beiden Seiten (2I₁, 22) erstrecken und so eine kantenübergreifende Aussparung (29) ergeben.5. Light housing according to claims 1 to 4, characterized in that the adjacent openings in the end or side surface (21, 22) of the light housing (20) extend up to the common edge (28) of the two sides (2I ₁ , 22 ) extend and thus result in a cross-edge recess (29).

' 6* Leuchtenqehäuse nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch'6 * Leuchtenqehäuse according to claims 1 to 5, thereby

gekennzeichnet, daft das Steckverbindungsteil (1, 2)marked, because the connector part (1, 2)

< zwei ebene Seitenflächen (13, 13') aufweist, von<has two flat side surfaces (13, 13 '), of

denen jeweils eine nach dem Einstecken des Steckverbindungsteils (1, 2) mit einer Gehäusewand fluchtet und die Öffnung (25, 26, 29) abdeckt und verschließt.each of which is aligned with a housing wall after the plug-in connection part (1, 2) has been inserted and the opening (25, 26, 29) covers and closes.

t ·t

titi

7. LeUchfcengehäusR nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet j daft die Öffnung (25/ 26, 29) und die Außenseite des Steckverbindungsteils (1, 2) untereinander kompatibel sind.7. LeUchfcengehäusR according to claims 1 to 6, characterized marked j daft the opening (25/26, 29) and the Outside of the connector part (1, 2) are compatible with one another.

8i Leuchtengehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stecliverbindungsteil (1, 2) an einem längeren Kabel (4") aus dem Leuchtengeheuse (20) herausgeführt ist und dai> das Kabel (4") im Bereich des Durchtrittes durch die Gehäuseöffnung (25, 26/ 29) von einem in die Gebäudeöffnung (25, 26, 29) einsteckbaren, in seiner ciufieren Form mit dem Steckverbindungsteil (1, 2) kompatiblen Kabeldurchführungsteil (30) umgeben ist. 8i luminaire housing according to claim 1, characterized in that the plug connection part (1, 2) is led out of the luminaire housing (20) on a longer cable (4 ") and that> the cable (4") in the area of the passage through the housing opening ( 25, 26/29) is surrounded by a cable bushing part (30) which can be inserted into the building opening (25, 26, 29) and is compatible in its shape with the plug connection part (1, 2).

9. Leuchtengehäuse nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, da£. das Kabeldurchführungsteil (30) eine Zugentlastung für das durchgeführte Kabel (4") aufweist.9. Luminaire housing according to claim 1 and 8, characterized in that da £. the cable feed-through part (30) a strain relief for the cable (4 ") having.