DE8428279U1 - protective cap - Google Patents

Description

Schutzkappeprotective cap

Die Neuerung betrifft eine Schutzkappe zur Abdeckung von Spundöffnungen an Fässern, mit an der Innenseite des Kappenrandes angeordneten Rastvorrichtungen, die die Kappe lösbar auf dem Flanschvorsprung des Spundes halten.The innovation concerns a protective cap for covering bung openings on barrels, with on the inside of the Cap edge arranged locking devices, which hold the cap releasably on the flange projection of the bung.

Beim Außenlackieren beispielsweise von Stahlfässern müssen die Spundöffnungen sorgfältig abgedeckt werden, damit keine Verunreinigungen in das Faßinnere gelangen kön-.en.When painting the outside of steel barrels, for example, the bung openings must be carefully covered so that none Impurities can get into the inside of the barrel.

Vielfach hat man Spundstopfen in die Spundöffnungen eingeschraubt und das so gesicherte Fass nach dem Lackierungs-Vorgang in den Einbrennofen eingeführt. Wenn schon der Einschraubvorgang des Stopfens aufwendig war, so gestaltete sich das Herausschrauben wegen der Lackeinbrennung und des hierdurch fest sitzenden Stopfens schwierig. Ein besonderes Werkzeug mußte bereitstehen, und das Hereinfallen von Lacksplittern konnte nicht verhindert werden.In many cases, bung plugs have been screwed into the bung openings and the barrel secured in this way after the painting process introduced into the baking oven. If the process of screwing in the stopper was laborious, then designed it unscrewing is difficult because of the burn-in of the paint and the resulting tight plug. A special Tools had to be ready and splinters of paint could not be prevented from falling in.

Zur Vereinfachung des Verschlußvorgangs wurden auch Stahlschutzkappen mit Haltefedern verwendet» Diese Kappen werden einfach auf den Spund aufgeklemmt und durch die Haltefeder auf der Spundöffnung befestigt. Durch wiederholtes überlackieren derartiger Kappen und deren Haltefedern bildet sich eine dicke Lackschicht auf Kappe und Feder, sodaß die Unbrauchbarkeit bald erreicht ist. Insbesondere können· Haltefedern abbrechen,und die abfallenden Lackpartikel gelangen in das Faßinnere.To simplify the sealing process, steel protective caps were also used used with retaining springs »These caps are simply clamped onto the bung and secured by the retaining spring attached to the bung opening. By repainting Such caps and their retaining springs form a thick layer of lacquer on the cap and spring, so that the uselessness is soon reached. In particular, retaining springs can break off and the paint particles falling off get into the inside of the barrel.

Durch die Neuerung werden diese Nachteile vermieden. Der Verschlußvorgang wird erleichtert und zugleich ein Druckausgleich zwischen dem Faßinnenraum und der Außenluft erreicht.The innovation avoids these disadvantages. The locking process is facilitated and at the same time a pressure equalization between the barrel interior and the outside air.

Ii t » f * · ·Ii t »f * · ·

I 1 !)■■··I 1!) ■■ ··

Ill t I I «Ill t I I «

( I I I I I · · ·(I I I I I · · ·

t I I t · ·t II t · ·

I I llil «· l|«»I I llil «· l |« »

Diese Vorteile ergeben sich neüerüngsgemäß dadurch/ daß art mindestens zwei Stellen des Kappenaußenbereichö zum KappenZentrum gerichtete Einbuchtungen vorgesehen sind, deren Unterkanten wulstförmige Vörsprünge aufweisen,· die bei aufgesetzter Kappe den Flanschvorsprung federnd untergreifen, wobei der zwischen den Einbuchtungen verbleibende Kappenrand unter Einhaltung eines Lüftungsschlitzes auf dem Flanschvorsprung aufliegt. These advantages result from the novelty / that art at least two points of the cap outer areaö indentations directed towards the cap center are provided, the lower edges of which have bulge-shaped projections, the when the cap is on, the flange projection is resilient reach under, wherein the cap edge remaining between the indentations rests on the flange projection while maintaining a ventilation slot.

Durch die Durchmesserverengung des Kappenrandes der mit Vorteil aus Kunststoff bestehenden Kappe im Bereich der als Klemmfedern wirkenden Einbuchtungen, nimmt der Randbereich der Kappe in den zwischen den Einbuchtungen liegenden Feldern einen größeren Radius ein, so daß hier ein Lüftungsschlitz zwischen KsjJpeninnenrand und Flanschvorsprung des Spundes verbleibt. Beim Ofendurchgang kann der durch die Wärmeeinwirkung entstehende Innendruck entweichen und auch der Unterdruck ausgeglichen werden, der sich bei der späteren Faßabkühlung einstellt.Due to the narrowing of the diameter of the cap edge of the cap advantageously made of plastic in the area of the indentations acting as clamping springs, the edge region of the cap takes in the indentations located between the indentations Fields a larger radius so that there is a ventilation slot between the inner edge and the flange projection of the bung remains. When passing through the furnace, the internal pressure created by the action of heat can escape and also compensate for the negative pressure that occurs when the barrel is cooled later.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Neuerung beispielsweise dargestellt.In the drawing is an embodiment of the innovation for example shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: die aus Kunststoff bestehende Schutzkappe in der Draufsicht,Fig. 1: the plastic protective cap in the Top view,

Fig. 2: die Kappe nach . .Fig., 1 in Seitenansicht geschnitten und -Fig. 2: the cap after. .Fig., 1 cut in side view and -

Fig. 3: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 2.FIG. 3: an enlarged detail from FIG. 2.

In ucj.In ucj.

120 versetzt am Kappenaüßenrand 3 zürn Kappenzentrüm gerichtete Einbuchtungen 2 vorgesehen. An den Unterkanten der Einbuchtungen 2 befinden sich wulstförmige VorsprÜxsge 4, die im aufgesetzten Zustand der
Kappe 1 den in der Zeichnung nicht dargestellten
Flanschvorsprung des Spundes federnd hintergreifen
und die Schutzkappe 1 hierdurch lösbar auf der Spundöffnüng halten. Die Einbuchtungen 2 unterbrechen den größeren Durchmesser des Kappenrandes 3, sodaß
zwischen den durchmesserkleineren Rückwänden der Einbuchtungen 2 und dem verbleibenden Kappenrand 3 ein Lüftungsschlitz zur Fassventilation für den sich an die Lackierung anschließenden Trocknungsprozeß entsteht. 120 offset on the outer edge of the cap 3 indentations 2 directed towards the center of the cap. At the lower edges of the indentations 2 there are bead-shaped protrusions 4, which in the attached state of the
Cap 1 is not shown in the drawing
Engage behind the flange protrusion of the bung with a springy effect
and thereby holding the protective cap 1 releasably on the Spundöffnüng. The indentations 2 interrupt the larger diameter of the cap rim 3, so that
Between the smaller-diameter rear walls of the indentations 2 and the remaining cap edge 3, a ventilation slot for drum ventilation for the drying process following the painting is created.

Claims (1)

SCHUTZANSPRUCHPROTECTION CLAIM 1. Schutzkappe zur Abdeckung von Spundöffnungen an Fässern mit an der Innenseite des Kappenrandes angeordneten Rastvorrichtungen, die die Kappe lösbar auf dem Flanschvorsprung des Spundes halten, dadurch gekenn -Λ zeichnet, daß an mindestens zwei Stellen des Kappenaußenbereichs zum Kappenzentrum gerichtete Einbuchtungen (2) vorgesehen sind, deren Unterkanten wulstförmige1. Protective cap to cover bung openings on barrels with latching devices arranged on the inside of the cap rim, which detach the cap on the flange projection keep the bung, characterized -Λ characterized in that at least two places of the The cap outer region is provided with indentations (2) directed towards the cap center, the lower edges of which are bead-shaped .I Vijrsprünge (4) aufweisen, die bei aufgesetzter Kappe den.I have protrusions (4) which, when the cap is on, the Flanschvorsprung federnd untergreifen, wobei der zwischen den Einbuchtungen (2) verbleibende Kappenrand (3) unter Einhaltung eines Lüftungsschlitzes auf dem Flanschvorsprung aufliegt.Engage under the flange projection resiliently, with the cap edge (3) remaining between the indentations (2) under Compliance with a ventilation slot rests on the flange projection.