Die Erfindung - betrifft eine Vorrichtung zum Putzen von Gußstücken
und anderen Teilen unter Anwendung eines Druckwasserstrahles. Weil dabei hohe Drücke
bis zu 75 atü bei kleinen Fördermengen von 8 bis io ms/Stunde erreicht werden müssen,
kommen aus wirtschaftlichen Gründen als Druckwasserpumpen nur Kolbenpumpen in Betracht.
Die bekannten Vorrichtungen, bei denen im allgemeinen. und vorzugsweise von einer
Kolbenpumpe mehrere Strahlrohre mit Druckwasser versorgt werden, wei-,, sen in der
Druckwasserleitung einen Druckwasserspeicher auf, der entweder für Gewichtsbelastung
oder Preßluftbelastung gebaut ist. Diese Druckwasserspeicher sind in der Anschaffung
sehr teuer, bestehen aus vielen Einzelteilen und führen beim Betrieb zu mancherlei
Störungen. Damit die Druckwasserpumpe ständig laufertkann, ist in der Druckwasserleitung
weiterhin eine selbsttätige Umschaltvorrichtung eingebaut, die beim -Abschalten
eines Strahlrohres entweder auf elektrischem oderhydraulischem Wege durch den erhöhten
Druck in Tätigkeit gesetzt wird und das von der Pumpe gelieferte Druckwasser zur
Pumpe zurückleitet. Wenn die Strahlrohre sehr häufig abgeschaltet werdenmüssen,
tritt die selbsttätige Umschaltvorrichtung häufig in Tätigkeit, wodurch ein starkes
Geräusch hervorgerufen wird. Die Umschaltvorrichtungen und ihre Zubehörteile sind
außerdem sehr empfindlich und geben öfters zu Betriebsstörungen' Anlaß. Auch in
denjenigen Fällen, in denen an die Kolbenpumpe ein Strahlrohr angeschlossen ist,
hat man die eben beschriebene Anordnung mit einem Druckwasserspeicher benutzt. Durch
die. Erfindung sollen diese Nachteile beim Anschluß nür eines Strahlrohres an eine
Kolbenpumpe beseitigt werden, indem in die Druckwasserleitung an Stelle eines Druckwasserspeichers
ein einfacher, an sich bekannter Stoßdämpfer und an Stelle einer vom Druck gesteuerten
Umschaltvorrichtung ein einfaches, mit dem Absperrventil für das Strahlrohr zusammengebautes
Umschaltventil, z. B. in Form eines Mehrweghahns, eingeschaltet ist, derart, daß
beim Absperren des Strahlrohres das Umschaltventil geöffnet wird. Ein solcher Stoßdämpfer,
der in seiner Bauart bekannt ist, verursacht wesentlich geringere Anschaffungskosten
als ein Druckwasserspeicher und ist wegen seiner viel einfacheren Bauart auch wesentlich
betriebssicherer. ,Durch die Vereinigung des ,Allspe«-ventils mit dem Umschaltventil
zu einem Ventil, z. B. einem Mehrweghahn, wird erreicht, daß bei Abschalten des
Strahlrohres die Pumpe gleichzeitig auf Leerlauf geschaltet wird. Die Maßnahmen
gemäß der Erfindung vereinfachen die Gesamteinrigstung wesentlich und machen sie
viel betriebs-'sicJIrer.The invention - relates to a device for cleaning castings
and other parts using a pressurized water jet. Because there are high pressures
up to 75 atm with small flow rates of 8 to 10 ms / hour must be achieved,
For economic reasons, only piston pumps can be considered as pressurized water pumps.
The known devices in which in general. and preferably from one
Piston pump several jet pipes are supplied with pressurized water, know in the
Pressurized water pipe on a pressurized water tank, which is either for weight load
or compressed air load is built. These pressurized water storage tanks are being purchased
very expensive, consist of many individual parts and lead to many things during operation
Disruptions. So that the pressurized water pump can run continuously, is in the pressurized water line
an automatic switching device is also installed, which is activated when the system is switched off
a jet pipe either electrically or hydraulically through the elevated
Pressure is put into action and the pressurized water supplied by the pump to
Pump returns. If the nozzles have to be switched off very frequently,
the automatic changeover device often comes into action, creating a strong
Noise is produced. The switching devices and their accessories are
also very sensitive and often give rise to breakdowns. Also in
those cases in which a jet pipe is connected to the piston pump,
one has used the arrangement just described with a pressurized water storage tank. By
the. Invention to address these disadvantages when connecting only a jet pipe to a
Piston pump can be eliminated by placing in the pressurized water pipe in place of a pressurized water storage tank
a simple, well-known shock absorber and instead of a pressure-controlled one
Switching device a simple one, assembled with the shut-off valve for the jet pipe
Changeover valve, e.g. B. in the form of a multi-way tap, is switched on, such that
the switching valve is opened when the jet pipe is shut off. Such a shock absorber
which is known in its design, causes significantly lower acquisition costs
than a pressurized water storage tank and is also essential because of its much simpler design
more reliable. "By combining the" Allspe "valve with the switchover valve
to a valve, e.g. B. a multi-way tap, it is achieved that when switching off the
Nozzle the pump is switched to idle at the same time. The measures
according to the invention simplify and make the overall equipment considerably
a lot of industrial workers.
Tn.der Zeichnung ist eine Vorrichtung gemäß der Erfinching schematisch
dargestellt (Fig. i und 2). Eine-von einem Motor i angetriebene Druckwasserpumpe
2, der das Wasser aus einem hochgelegenen älter 3 zuläuft, fördert Wasser in eine
Druckleitung 4, an die ein Strahlrohr 5 angeschlossen ist, das zum:Putzen in einer
Putzkammer 6 Verwendung findet. In die Druckleitung 4 ist ein Sto& dämpfen 7
eingeschaltet, der die Stöße ausgleicht, die von der als Xolbenpumpe
ausgebildeten Druckwasserpumpe hervorgerufen werden. Außerdem sitzt in der
Druckwasserleitung ein Absperr- und Umschaltventil8, das in Fig.2 im schematischen
Schnitt dargestellt ist. An dieses Ventil ist eine Umlaufleitung g angeschlossen,
die in den Wasserbehälter 3 zurückführt. Das Absperr- und Umschaltventil 8 ist,
wie Fig. 2 zeigt, als Mehrweghahn ausgebildet, der in der Weise wirkt, daß beim
Abschalten des Strahlrohres 5 die Umlaufleitung g eingeschaltet wird, so daß die
weiterlaufendeDruckwasserpumpe das Wasser in den Wasserbehälter 3 zurückfördert.Tn.der drawing a device according to the Erfinching is shown schematically (Fig. I and 2). A pressurized water pump 2, driven by a motor i, which feeds the water from an elevated older 3, conveys water into a pressure line 4 to which a jet pipe 5 is connected, which is used for: cleaning in a cleaning chamber 6. In the pressure pipe 4 a Sto & dampen 7 is turned on, which compensates for the impacts caused by the designed as Xolbenpumpe pressure water pump. In addition, there is a shut-off and switching valve 8 in the pressurized water line, which is shown in a schematic section in FIG. A circulation line g, which leads back into the water tank 3, is connected to this valve. The shut-off and switchover valve 8 is, as FIG. 2 shows, designed as a multi-way valve which acts in such a way that the circulation line g is switched on when the jet pipe 5 is switched off, so that the pressurized water pump continues to pump the water back into the water tank 3.