DE8425284U1

DE8425284U1 - RINSABLE FILTER FOR LIQUID

Info

Publication number: DE8425284U1
Application number: DE19848425284U
Authority: DE
Original assignee: AUGUST G KOCH MASCHINENFABRIK; Schulz Nortec Juergen Ing(grad) 2300 Kiel De
Current assignee: AUGUST G KOCH MASCHINENFABRIK; Schulz Nortec Juergen Ing(grad) 2300 Kiel De
Priority date: 1984-08-27
Filing date: 1984-08-27
Publication date: 1985-03-21

Description

Rückspülbares Filter für FlüssigkeitBackwashable filter for liquid

Die Erfindung betrifft ein rückspülbares Filter für Flüssigkeit, mit einem flächigen Filterelement, das einen Eingangsabschnitt von einem Ausgangsabschnitt des Filters trennt, einem nahe vor der Eingangsseite des Filterelemente angeordneten und über das Filterelement verfahrbaren Spülspalt, einer mit dem Spülspalt verbundenen Spülleitung und einem Antriebsmotor zum Verfahren des Spülspalts, wobei vorzugsweise das Filterelement zylindermantelförmig ist und der Spalt an einem um die Zylinderachse drehbaren Spülkopf ausgebildet und vor der Innenseite des Filterelements angeordnet ist.The invention relates to a backflushable filter for liquid, with a flat filter element, which has an inlet section from an output section of the filter, one located close to the input side of the filter element and a flushing gap which can be moved via the filter element, a flushing line connected to the flushing gap and a Drive motor for moving the flushing gap, the filter element preferably being in the shape of a cylinder jacket and the Gap formed on a flushing head rotatable about the cylinder axis and arranged in front of the inside of the filter element is.

...12... 12

European Patent Attorneys Zugelaneene Vertreter helm BuropAlnchen PatentamtEuropean patent attorneys accredited representatives helm BuropAlnchen Patentamt Deutsche Bank AO Hamburg.Nr. 0Β/28 4Θ7 (BLZ 2O0700OO) ■ Poetsohnok Hamburg 2842-208Deutsche Bank AO Hamburg No. 0Β / 28 4Θ7 (BLZ 2O0700OO) ■ Poetsohnok Hamburg 2842-208 Dresdner· sknk 'Ad Ifntrfbujr^ ^2» 033 6Ο3Π (BLZ 2OO BOO00)Dresdner · sknk 'Ad Ifntrfbujr ^ ^ 2 »033 6Ο3Π (BLZ 2OO BOO00)

Derartige rückspülbare Filter, bei denen die Siebfläche des Filterelemente ständig oder intermittierend ohne unterbrechung der Filtration durch Rückspulen mit dem Filtrat gereinigt werden kann, haben sich in der Praxis in vielfältiger Ausgestaltung bewährt.Such backwashable filters in which the screen surface of the filter element is continuously or intermittently without interruption of the filtration by rewinding with the Filtrate can be cleaned, have proven themselves in practice in a variety of configurations.

Bei den bekannten Rückspülfiltern der beschriebenen Art wird als Antriebsmotor ein Elektromotor verwendet, dem zur Erzeugung der erforderlichen langsamen Bewegung ein Untersetzungsgetriebe nachgeschaltet ist. Der Elektromotor und das Getriebe sind aufwendig und benötigen relativ viel Platz. Der Elektromotor benötigt elektrische Schaltmittel und die Zufuhr elektrischer Energie und darf nur unter Beachtung bestimmter Sicherheitsvorkehrungen vewendet werden.In the known backwash filters of the type described, an electric motor is used as the drive motor, the a reduction gear is connected downstream to generate the required slow movement. The electric motor and the transmission are complex and require a lot of space. The electric motor requires electrical switching means and the supply of electrical energy and may only be used when certain safety precautions are observed.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, ein rückspülbares Filter mit bewegtem Spülspalt zu schaffen, bei dem der Antrieb des Spülspalts in einfacherer und weniger aufwendiger Weise erfolgt.The invention is based on the object of a backwashable To create filters with moving flushing gap, in which the drive of the flushing gap is simpler and less complex Way done.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst mit einem rückspülbaren Filter der eingangs angegebenen Art, das dadurch gekennzeichnet ist, daß der Antriebsmotor ein Hydraulikmotor ist, der einen mit dem Ausgangsabschnitt verbundenen Antriebstlüssigkeits-Einlaß und einen Antriebsflüssigkeits-Auslaß aufweist.According to the invention, this object is achieved with a backwashable filter of the type specified above, which characterized in that the drive motor is a hydraulic motor, one with the output section connected propulsion fluid inlet and a propulsion fluid outlet having.

Das erfindungsgemäße Filter entnimmt die zum Antrieb des Spülspalts erforderliche Energie dem Filtermedium. Es sind somit weder die Zuführung von Energie noch elektrische Schaltmittel und die Beachtung von elektrischen Sicherheitsvorschriften erforderlich; auch kann ein Hydraulikmotor im Vergleich zu einem elektrisch betriebenen Motor sehr klein und robust aufgebaut und direkt für die erforderlich niedrigen Bewegungsgeschwindigkeiten ausgelegt sein, ohne daß es eines Übersetzungsgetriebes bedürfte. Da als Antriebsflüssigkeit des Hyrtraulikmotors das Filtrat verwendet wird, also das bereits gereinigte Filter**=idium, ist der Verschleiß des Hydraulikmotors besonders gering. Die für den Antrieb erforderlichen Mengen an Filtrat-Antriebsflüssigkeit sind so gering, daß die Filtrationsieistung nicht störend vermindert wird. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei der meist bevorzugten Betriebsweise mit stäisdig verfahrenem Spülspalt ein Ein- und Ausschalten des Hydraulikmotors nicht erforderlich ist, da der Motor seiner Natur nach nur dann in Betrieb ist, wenn unter Druck stehendes Medium das Filter durchströmt und im Ausgangsabschnitt des Filters ein zum Betrieb des Hydraulikmotors ausreichender Betriebsdruck vorliegt.The filter according to the invention removes the drive of the flushing gap, the energy required for the filter medium. There are thus neither the supply of energy nor electrical switching means and the observance of electrical Safety regulations required; a hydraulic motor can also be compared to an electrically operated one The motor is very small and robust, and directly for the required low movement speeds be designed without the need for a transmission gear. As the drive fluid for the hydraulic motor the filtrate is used, i.e. the already cleaned filter ** = idium, the wear and tear on the hydraulic motor is particular small amount. The quantities of filtrate drive fluid required for the drive are so small that the Filtration performance is not impaired. A Another advantage is that in the most preferred mode of operation with a constantly moving flushing gap it is not necessary to switch the hydraulic motor on and off, since the motor, by its nature, is only in Operation is when the pressurized medium flows through the filter and in the outlet section of the filter Operation of the hydraulic motor there is sufficient operating pressure.

Der Hydraulikmotor ist vorzugsweise ein Verdrängermotor, beispielsweise mit zahnradartigen Rädern. Dadurch lassenThe hydraulic motor is preferably a displacement motor, for example with gear-like wheels. Let through it

sich hohes Drehmoment und niedrige Antriebsgeschwindigkeit leicht vereinigen. Die Ausführung als Zahnradmotor ist wegen der großen Einfachheit und Robustheit vorteilhaft; dagegen fallen die bei Zahnradmotoren grundsätzlich größeren Verluste bei den hier benötigten kleinen Antriebsleistungen nicht ins Gewicht. high torque and low drive speed easily combine. The version as a gear motor is advantageous because of its great simplicity and robustness; on the other hand, they generally fall in the case of gear motors larger losses with the small drive power required here are of no consequence.

Um die Leistung des Hydraulikmotors unabhängig von zufälligen Schwankungen des Verbrauchs der über das Filter bezogenen Flüssigkeit zu machen, ist zweckmäßigerweise der Filter-Ausgangsabschnitt über ein Druckhalteventil mit einem Filterausgang verbunden; das Druckhalteventil sorgt dafür, daß der am Hydraulikmotor wirksame Eingangsdruck der Betriebsflüssigkeit (des Filtrats aus dem Ausgangsabschnitt) stets konstant bleibt. Es versteht sich, daß men vorzugsweise ein auf verschiedene Druckwerte einstellbares Druckhalteventil verwenden wird.To the performance of the hydraulic motor regardless of accidental To make fluctuations in the consumption of the liquid drawn through the filter, is expediently the Filter outlet section connected to a filter outlet via a pressure holding valve; the pressure holding valve ensures that the inlet pressure of the operating fluid (the filtrate from the outlet section) effective at the hydraulic motor always remains constant. It goes without saying that men preferably have one which can be set to different pressure values Will use pressure holding valve.

Vorzugsweise ist der Antriebstlüssigkeits-Auslaß der Hydraulikpumpe mit der Spülleitung verbunden. Man kommt dann mit einer einzigen Ableitung für verbrauchte Flüssigkeit aus. In dem bevorzugten Fall, daß in die Spülleitung mit einem im wesentlichen unter Atmosphärendruck stehenden Abflußbereich verbunden ist, liefert der Antriebsmotor schon bei verhältnismäßig geringen Betriebedrückeη des Filtrats eine ausreichende Leistung.Preferably the drive fluid outlet is the hydraulic pump connected to the flushing line. You then come with a single drain for used fluid the end. In the preferred case that in the flushing line with a substantially under atmospheric pressure Drain area is connected, supplies the drive motor even at relatively low operating pressures of the Filtrate has a sufficient performance.

_ ti __ ti _

Falls man die Möglichkeit haben will, den Hydraulikmotor während des Filtrationsbetriebes willkürlich an- und auszuschalten, kann dies in verschiedener Weise bewirkt werden. Sehr einfach ist es, wenn in dem Austrittstlüssigkeits-Auslaß ein Absperrventil vorgesehen ist. Wenn dieses geschlossen wird, baut sich an allen Stellen des Hydraulikmotors der Betriebsdruck des Filtrats auf, und der Motor bleibt stehen. Für den schon beschriebenen Fall, daß der Antriebsflussigkeits-Auslaß des Hydraulikmotors mit der Spülleitung verbunden ist, kann das Absperrventil auch in der Spülleitung an einer im Sinne <?,is Antriebsflüssigkeits-Abstromes stromab von der Verbindung mit dem Antriebsflüssigkeits-Auslaß liegenden Stelle vorgesehen sein. Dadurch kann mit einem einzigen Absperrventil sowohl der Hydraulikmotor abgestellt als auch der durch den Spülspalt gehende Spülstrom unterbrochen werden.If you want the option, the hydraulic motor Switching the filter on and off at will during the filtration operation can be achieved in various ways. It is very simple when in the outlet liquid outlet a shut-off valve is provided. When this is closed, the hydraulic motor builds up at all points the operating pressure of the filtrate increases and the engine stops. In the case already described that the Drive fluid outlet of the hydraulic motor with the Flushing line is connected, the shut-off valve can also be in the flushing line at an in the sense <?, is drive fluid outflow downstream of the connection with the drive fluid outlet be provided lying point. This allows both the hydraulic motor and a single shut-off valve turned off and the flushing flow going through the flushing gap be interrupted.

Der erfindungsgemäß verwendete Hydraulikmotor läßt sich baulich freizügiger gestalten als ein Elektro-Getriebemotor und kann in sehr platzsparender Weise mit anderen Teilen des Filters integriert werden. Besondere Vorteile sind bei der an sich bekannten Bauweise möglich, bei der das Filterelement zylindermantelförmig ausgebildet und in einem Gehäuse mit einer quer zu der Zylinderachse erstreckten Gehäusewand angeordnet ist. In Ausgestaltung der Erfindung kann dann der Hydraulikmotor in einer auf der Außenseite der Gehäusewand vorgesehenen, eine Außenwand aufweisendenThe hydraulic motor used in the present invention can Make structurally more permissive than an electric geared motor and can be integrated with other parts of the filter in a very space-saving manner. Special advantages are possible with the construction known per se, in which the filter element is designed in the shape of a cylinder jacket and in a housing is arranged with a housing wall extending transversely to the cylinder axis. In an embodiment of the invention the hydraulic motor can then be installed in an outer wall provided on the outside of the housing wall

m · «··■ ■* m · «·· ■ ■ *

Motorkammer angeordnet sein. Bei dieser Bauweise läßt sich die für den Hydraulikmotor benötigte Verbindung zu dem Ausgangsabschnitt des Filters sehr einfach über eine Öffnung in der Gehäusewand herstellten. Eine weitere Vereinfachung ist dadurch möglich, daß dann der Hydraulikmotor mit einer durch die Gehäusewand vorstehenden, den Spülkopf tragenden Welle antreibend gekoppelt ist. Eine weitere starke Vereinfachung ist dann ferner dadurch möglich, daß die Welle einen mit dem Spülkopf verbundenen Hohlraum aufweist, der über eine Flüssigkeits-Drehkupplung an die Spülleitung angeschlossen ist. Es bedarf dann keiner besonderen Zuleitungsverbindung zum Spülkopf, und wegen der Drehkupplung kann die Bewegung des SpülspaIts eine einsinnige Umlaufbewegung sein, so daß Einrichtungen für die Umsteuerung der Bewegungsrichtung nicht erforderlich sind.Be arranged motor chamber. With this design, the connection required for the hydraulic motor can be connected to the Made the output section of the filter very easily through an opening in the housing wall. Another simplification is possible that then the hydraulic motor with a protruding through the housing wall, the Flushing head bearing shaft is drivingly coupled. A further strong simplification is then also possible by that the shaft has a cavity connected to the flushing head which is connected via a rotary fluid coupling is connected to the flushing line. There is then no need for a special feed line connection to the flushing head, and because of the swivel coupling can make the movement of the flushing gap a unidirectional orbital motion, so that facilities for reversing the direction of movement is not required.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further refinements of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment in conjunction with the drawing.

Die einzige Figur zeigt eine schematische Axialschnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Filters. Die ZeichnungThe single figure shows a schematic axial sectional view of a filter according to the invention. The drawing

soil die erfindungsgemäßen Prinzipien erläutern und ist nicht maßstäblich zu verstehen.is intended to explain the principles of the invention and is not to be taken to scale.

• ../8• ../8th

■-•ν-■ - • ν-

It · t «It · t «

Die Figur zeigt ein rückspülbares Filter für Flüssigkeit. Das Filter hat ein im wesentlichen zylindrisches Filtergehäuse 1 mit einer Umfangswand 3 und stirnseitigen Gehäusewänden 5 und 7, die mit der Umfangswand 3 durch Flanschverbindungen, z.B. 9 und 11, unter Zwischenlage von Ringdichtungen 13 bzw. 15 verbunden sind. In ringförmigen Ausnehmungen 17 bzw. 19 der stirnseitigen Gehäüsewände 5 bzw. 7 ist ein Zylindermantelformiges Filter's * lerne nt 21 gelagert. Dabei kann es sich beispielsweise um ,' ein Drahtgerust mit Gewebe-Bespannung handeln. Das Filterelement 21 trennt einen innerhalb des Filterelements liefenden Eingangsabschnitt 23 von einem außerhalb des Filterelemente liegenden Ausgangsabschnitt 25 des Filters. Somit (teilt bei dieser Ausführungsform die Innenseite des Filterelements die Eingangsseite dar. Nahe vor dieser Eingangs-Ceite, gegebenenfalls auch auf dieser schleifend, ist ein Spülspalt 27 vorgesehen, der als Mündung eines Spülkopfes ausgebildet ist und sich über im wesentlichen die ganze axiale Länge des Filterelements 21 erstreckt. Der Spültpalt hat eine verhältnismäßig geringe Umfangsbreite, so daß nur ein schmaler Axialstreifen des Filterelements 21 Innen von dem Spülspalt 27 überdeckt wird. Damit alle Bereiche des Filterelements 21 von dem Spülspalt erfaßt werden können, ist der Spülspalt über das Filterelement verfahrbar, und zwar dadurch, daß der den Spülspalt 27 aufweisende Spülkopf 29 mittels eines Hydraulikmotors 31 um dieThe figure shows a backwashable filter for liquid. The filter has an essentially cylindrical filter housing 1 with a peripheral wall 3 and frontal housing walls 5 and 7, which are connected to the peripheral wall 3 by flange connections, for example 9 and 11, with the interposition of ring seals 13 and 15, respectively. A cylinder jacket-shaped filter's * learn nt 21 is mounted in annular recesses 17 and 19 of the end-face housing walls 5 and 7, respectively. This can be, for example, a wire frame with fabric covering. The filter element 21 separates an input section 23 running inside the filter element from an output section 25 of the filter lying outside the filter element. In this embodiment, the inside of the filter element thus divides the inlet side. Close to this inlet side, possibly also dragging on this side, a flushing gap 27 is provided which is designed as the mouth of a flushing head and extends over essentially the entire axial length of the The rinsing gap has a relatively small circumferential width, so that only a narrow axial strip of the filter element 21 on the inside is covered by the rinsing gap 27. So that all areas of the filter element 21 can be covered by the rinsing gap, the rinsing gap can be moved over the filter element, namely in that the flushing head 29 having the flushing gap 27 by means of a hydraulic motor 31 to the

• ■ · · · » It• ■ · · · »It

■ · · · · t Ii■ · · · · t Ii

Zylinderachse 33 des Filterelements 21 drehbar ist. Der Spülkopf 29 sitzt auf einer zur Zylinderachse 33 koaxialen Welle 35, die in Drehlagern 37 bzw. 39 der stirnseitigen Gehäusewände 5 bzw. 7 drehbar und abgedichtet gelagert ist. Bei dem Drehlager 3 9 sind zur Abdichtung dienende Ringdichtungen 41 angedeutet.The cylinder axis 33 of the filter element 21 is rotatable. The flushing head 29 sits on a cylinder axis 33 coaxial Shaft 35, which is mounted rotatably and sealed in pivot bearings 37 and 39 of the end housing walls 5 and 7, respectively is. In the case of the rotary bearing 3 9, ring seals 41 serving for sealing are indicated.

Die Welle 35 hat einen Hohlraum 43, der über das Innere des Spülkopfes 29 mit dem Spülspalt 27 und über das in der Figur untere offene Ende der Welle 33 in dem abgedichteten Drehlager 39 mit einer Spülleitung 45 verbunden ist.Die Spülleitung enthält ein Absperrventil 47 und ist mit einem im wesentlichen unter Atmosphärendruck stehenden Abflußbereich 48 verbunden. Der Eingangsabschnitt 23 ist an eine Eingangsleitung angeschlossen, über die zu filtrierende Flüssigkeit zugeführt werden kann. An den Ausgangsabschnitt 25 ist ein Ausgang 51 angeschlossen, über den Verbraucher mit filtrierter Flüssigkeit versorgt werden können. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Ausgang 51 über ein Druckhalteventil 53 angeschlossen; dies dient dazu, den im Ausgangsabschnitt 25 herrschenden Betriebsdruck während des Filtrationsvorganges auf einem gewünschten Wert zu halten.The shaft 35 has a cavity 43, which over the interior of the flushing head 29 with the flushing gap 27 and via the in the figure, the lower open end of the shaft 33 in the sealed pivot bearing 39 is connected to a flushing line 45 The flushing line contains a shut-off valve 47 and is connected to a discharge area 48 which is essentially under atmospheric pressure. The inlet section 23 is connected to an inlet line through which the liquid to be filtered is supplied can be. An output 51 is connected to the output section 25, via the consumer with filtered Fluid can be supplied. In the embodiment shown, the output 51 is via a Pressure holding valve 53 connected; this serves to maintain the operating pressure in the outlet section 25 during to keep the filtration process at a desired value.

Der Hydraulikmotor 31 ist in einer Motorkammer 55 angeordnet, die auf der Außenseite der inThe hydraulic motor 31 is arranged in a motor chamber 55, which is located on the outside of the in

.../10... / 10

der Figur oben dargestellten, quer zu der Zylinderachse 33 verlaufenden Gehäusewand 5 vorgesehen ist und eine Außenwand 57 aufweist. Der Hydraulikmotor ist mit einem durch die Gehäusewand 5 vorstehenden Abschnitt 59 der den Spülkopf 29 tragenden Welle 35 antreibend gekoppelt, und zwar bei der dargestellten Ausführungsform einfach dadurch, daß der vorstehende Abschnitt 59 ein mit der Welle drehfest verbundenes Abtriebsrad 61 des Hydraulikmotors 31 aufweist. Dies vereinfacht den Aufbau.the figure above, transverse to the cylinder axis 33 extending housing wall 5 is provided and an outer wall 57 has. The hydraulic motor is the flushing head with a section 59 protruding through the housing wall 5 29 supporting shaft 35 drivingly coupled, in the illustrated embodiment simply by that the protruding section 59 has an output gear 61 of the hydraulic motor 31 which is connected to the shaft in a rotationally fixed manner. This simplifies the structure.

Der Hydraulikmotor 31 hat noch wenigstens ein weiteres Rad 63, und der Aufbau wird dadurch sehr vereinfacht, daß der Hydraulikmotor Räder 61, 63 hat, die zwischen der Außenseite 65 der Gehäusewand 5 und der Innenseite 67 der Motorkammer-Außenwand 57 liegen und von den Wänden 5, 57 um Dichtspalte 69 bzw. 71 beabstandet sind, so daß sich eine für die Zwecke des Hydraulikmotors 31 genügende Abdichtung zu den Wänden 5 und 57 ergibt.The hydraulic motor 31 has at least one further wheel 63, and the structure is thereby very simplified, that the hydraulic motor has wheels 61, 63 between the outside 65 of the housing wall 5 and the inside 67 the motor chamber outer wall 57 and are spaced from the walls 5, 57 by sealing gaps 69 and 71, respectively, so that a sufficient seal for the purposes of the hydraulic motor 31 to the walls 5 and 57 results.

Bei der dargestellten Ausführungsform handelt es sich bei dem Hydraulikmotor 31 um einen Zahnradmotor; die Räder 61 und 63 sind also als Zahnräder ausgebildet und kämmen in einem Zwischenbereich 73. Wie bei hydraulischen Zahnradmotoren bekannt, sind im Bereich der Umfangsenden des Zwischenbereichs 73 ein Antriebsflüssigkeits-Einlaß 75 bzw. ein Antriebsflüssigkeits-Auslaß 77 vorgesehen; daIn the embodiment shown, it is the hydraulic motor 31 by a gear motor; the wheels 61 and 63 are thus designed as gear wheels and mesh with an intermediate area 73. As with hydraulic gear motors As is known, a drive fluid inlet 75 is provided in the area of the peripheral ends of the intermediate area 73 or a drive fluid outlet 77 is provided; there

.../11... / 11

sie etwas außerhalb der Zeichenebene liegen, sind sie in der Figur nur gestrichelt angedeutet. Der zwischen den Rädern 61, 63 des Hydraulikmotors 31 liegende Antriebsflüssigkeits-Einlaß 75 ist über einen in der Außenseite der Gehäusewand 5 ausgenommeneη Einlaßkanal 79 und eine die Gehäusewand 5 durchsetzende Einlaßöffnung 81 mit dem Ausgangsabschnitt 25 des Filters verbunden. Die bei dem Antriebsflüssigkeits-Einlaß erforderlichen Verbindungen sind so in einfacher und platzsparender Weise in der Gehäusewand ausgebildet.if they lie somewhat outside the plane of the drawing, they are only indicated by dashed lines in the figure. The one between the Wheels 61, 63 of the hydraulic motor 31 lying drive fluid inlet 75 is via an inlet channel 79 and a recess in the outside of the housing wall 5 the inlet opening 81 passing through the housing wall 5 is connected to the outlet section 25 of the filter. The one at the drive fluid inlet Required connections are so in a simple and space-saving manner in the housing wall educated.

Der Antriebsflüssigkeits-Auslaß 77 ist mit einer in der Innenseite 67 der Außenwand 57 ausgenommenen, die Welle umgebenden AuslaP-kammer 81 verbunden, die über wenigstens eine in der Welle 35 vorgesehene Bohrung 83 mit dem Hohlraum 33 der Welle 35 und damit mit der Spülleitung 45 verbunden ist. Auf diese Weise ergibt sich ohne Verwendung zusätzlicher Leitungen die bevorzugte Verbindung des Antriebsf lüssigkeits-Auslasses 77 mit der Spülleitung 45. Die Verbindung erfolgt bei der dargestellten Ausführungsform über einen in der Innenseite 67 der Außenwand 57 ausgenommenen Auslaßkanal 85. Auch dies ist baulich besonders einfach.The drive fluid outlet 77 is with one in the Inside 67 of the outer wall 57 recessed, the shaft surrounding discharge chamber 81 connected, which via at least a bore 83 provided in the shaft 35 with the cavity 33 of the shaft 35 and thus with the flushing line 45 connected is. In this way, the preferred connection of the drive results without the use of additional lines liquid outlet 77 with the flushing line 45. In the embodiment shown, the connection takes place via a recess in the inner side 67 of the outer wall 57 Outlet channel 85. This is also particularly simple structurally.

Bei der dargestellten Ausführungsform erstreckt sich der vorstehende Abschnitt 59 der Welle 35 abgedichtet durchIn the illustrated embodiment, the extends protruding portion 59 of the shaft 35 sealed by

.../12... / 12

- 12 -- 12 -

die Motorkammer-Außenwand 57 nach außen. Man kann dadurch auch von außen Antriebskräfte auf die Welle 35 ausüben. Zweckmaßigerweise ist der nach außen vorstehende Abschnitt der Welle mit einer Profilierung 87 versehen, die beispielsweise für den Eingriff eines Drehmomentschlüssels ausgebildet sein kann. Dadurch kann man bequem die Welle 33 auch von Hand drehen. Außerdem erleichtert die Profilierung die Beobachtung der Drehbewegung der Welle 35.the motor chamber outer wall 57 to the outside. You can through it also exert driving forces on the shaft 35 from the outside. The outwardly protruding section is expedient the shaft is provided with a profile 87, which is designed, for example, for the engagement of a torque wrench can be. As a result, the shaft 33 can also be easily rotated by hand. It also makes profiling easier the observation of the rotation of the shaft 35.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist neben dem zentralen Abtriebsrad 61 nur ein weiteres Rad 63 des Hydraulikmotors 31 dargestellt. Es versteht sich, daß aus Symmetriegründen und zur Erhöhung des Drehmoments des Hydraulikmotors auch mehrere weitere Räder vorgesehen sein können, die beispielsweise gleichmäßig um das zentrale Abtriebsrad 61 verteilt sind und mit diesem kämmen; die so entstehenden kämmenden Zwischenbereiche sind in der gleichen Weise wie dargestellt über In den Wänden der Motorkammer ausgenommene Kanäle mit im Ausgangsabschnitt 25 bzw. der Auslaßkammer 81 verbunden. Eine weitere bauliche Vereinfachung ergibt sich dadurch, daß die weiteren Räder in Vertiefungen 89, 91 der Gehäusewand 5 bzw. der Außenwand 57 drehbar gelagert sind.In the illustrated embodiment is next to the central Output gear 61 only shows another gear 63 of hydraulic motor 31. It goes without saying that from For reasons of symmetry and to increase the torque of the hydraulic motor, several other wheels can be provided, for example evenly are distributed around the central driven gear 61 and mesh with this; the resulting intermingling areas are in the same way as shown via channels recessed in the walls of the motor chamber with im Output section 25 or the outlet chamber 81 connected. Another structural simplification results from that the other wheels are rotatably mounted in recesses 89, 91 of the housing wall 5 and the outer wall 57, respectively.

.../13... / 13

t B · · · tt B · · · t

13 -13 -

Das beschriebene Filter arbeitet wie folgt:The filter described works as follows:

Die zu reinigende Flüssigkeit (die Trübe) wird unter Druck durch die Eingangs leitung 49 in das Filter eingeleitet, gelangt zuerst in den Eingangsabschnitt 23 im Inneren des zylindermantelformigen Filterelements 21, strömt dann unter Zurückhaltung von Verunreinigungen durch das Filterelement 21 in den Ausgangsabschnitt 25, der ringförmig zwischen dem Filterelement 21 und der Umfangswand 3 des Filtergehäuses liegt, und tritt als Filtrat über das Druckhalteventil 53 und den Filter-Ausgang 51 als Filtrat aus dem Filter aus. Das Absperrventil 47 in der Spülleitung 45 sei zunächst geschlossen. Es kann sich dann in dem Antriebsmotor 31 kein Druckgefälle aufbauen, und der Motor 31 steht still. Die abgetrennten Verunreinigungen sitzen zum größten Teil auf der Innenwand des Filterelements 21 und können von dort durch Rückspülen entfernt werden. Außerdem fallen abgetrennte Verunreinigungen nach unten auf die Innenseite der Gehäusewand 7 und werden dort durch die im Eingang 49 herrschende Flüssigkeitsströmung und durch die Rührwirkung des noch zu beschreibenden Spülkopfes 29 aufgerührt und in der Schwebe gehalten, so daß im wesentlichen die gesamten Verunreinigungen durch den noch zu beschreibenden Rückspülvorgang entfernt werden können. The liquid to be cleaned (the pulp) is introduced under pressure through the inlet line 49 into the filter, first arrives at the inlet section 23 inside the cylinder-jacket-shaped filter element 21, then flows through the filter element 21 into the outlet section 25, with the retention of impurities, which lies in the shape of a ring between the filter element 21 and the peripheral wall 3 of the filter housing, and occurs as a filtrate via the Pressure holding valve 53 and the filter outlet 51 as filtrate from the filter. The shut-off valve 47 in the flushing line 45 is initially closed. It can then build up no pressure gradient in the drive motor 31, and the Motor 31 is at a standstill. Most of the contaminants that have been separated off are located on the inner wall of the filter element 21 and can be removed from there by backwashing. Separated impurities also fall down on the inside of the housing wall 7 and are there by the liquid flow prevailing in the inlet 49 and stirred up by the stirring action of the flushing head 29 to be described and held in suspension so that essentially all of the impurities can be removed by the backwashing process to be described.

./14./14

••••a· ·· it ···•••• a · ·· it ···

* * β · »I Il I · f · ·* * β · »I Il I · f · ·

- 14 -- 14 -

Sobald rückgespült werden soll, wird durch Öffnen des Absperrventils 4 7 die Spülleitung 45 mit dem im wesentlichen unter Atmosphärendruck stehenden Abflußbereich 48 verbunden. Dadurch sinkt der Druck im Inneren des Spülkopfes 29 und im Spülspalt 27, und die (unter der Wirkung des Druckhalteventils 53) unter einem höheren Betriebsdruck stehende filtrierte Flüssigkeit (das Filtrat) in dem Ausgangsabschnitt 25 strömt zurück durch den Spülspalt 27 und über den Hohlraum 43 der Welle 35 An die offene Spülleitung 45. Der Druckabfall im Inneren der Welle 35 pflanzt sich über die Bohrungen 83, die Auslaßkammer 81 und den Auslaßkanal 85 zu dem Antriebsflüssigkeits-Auslaß 77 des Hydraulik-Antriebsmotors 31 fort, und aus dem Ausgangsabschnitt 25 strömt die unter höherem Druck stehende filtrierte Flüssigkeit (das Filtrat) durch die Einlaßöffnung und den Einlaßkanal 7 9 in den Antriebsflüssigkeits-Einlaß Die sich dadurch ausbildende Strömung durch den Hydraulikmotor 31 setzt den Motor in Bewegung, und dadurch wird die auf der Welle 35 sitzende Spüldüse 29 um die Achse 33 gedreht, so daß der Spülspalt 27 die gesamte Innenfläche des Filterelements 21 abfährt und spült. Da die Querschnitts fläche des Spülspalts 27 klein ist im Vergleich zur gesamten Fläche des Filterelements 21, wird die Filterleistung nur wenig vermindert, und der Spülvorgang kann unter fortlaufender Drehung des Spülkopfes 29 ständig während des Filtrationsvorganges aufrechterhalten werden. DerAs soon as backwashing is to take place, the shut-off valve is opened 4 7 the flushing line 45 is connected to the discharge area 48 which is essentially under atmospheric pressure. This reduces the pressure inside the flushing head 29 and in the flushing gap 27, and the (under the action of the Pressure holding valve 53) under a higher operating pressure filtered liquid (the filtrate) in the outlet section 25 flows back through the flushing gap 27 and via the cavity 43 of the shaft 35 to the open flushing line 45. The pressure drop inside the shaft 35 is planted via the bores 83, the outlet chamber 81 and the outlet channel 85 to the drive fluid outlet 77 of the hydraulic drive motor 31, and the one under higher pressure flows out of the outlet section 25 filtered liquid (the filtrate) through the inlet port and inlet channel 79 into the propulsion liquid inlet The resulting flow through the hydraulic motor 31 sets the motor in motion, and thereby the Rinsing nozzle 29 seated on shaft 35 is rotated about axis 33 so that rinsing gap 27 covers the entire inner surface of the filter element 21 moves off and flushes. Since the cross-sectional area of the flushing gap 27 is small in comparison to the entire area of the filter element 21, the filter performance becomes only slightly reduced, and the flushing process can with continuous rotation of the flushing head 29 constantly during of the filtration process can be maintained. Of the

.../15... / 15

- 15 -- 15 -

Spülvorgang kann durch Schließen des Absperrventils 4 7 jederzeit angehalten werden. Dies ist zweckmäßig, wenn die zu verwendende Flüssigkeit nur verhältnismäßig wenig Verunreinigungen enthält und ein Rückspülen in verhältnismäßig großen Zeitabständen ausreicht.The flushing process can be stopped at any time by closing the shut-off valve 4 7. This is useful when the liquid to be used contains only relatively few impurities and a backwash in relatively sufficient time intervals.

Claims

16 - Ansprüche16 - claims

1. Rückspülbares Filter für Flüssigkeit, mit einem flächigen Filterelement (21), das einen Eingangsabschnitt (23) von einem Ausgangsabschnitt (25) des Filters trennt, einem nahe vor der Eingangsseite des Filterelements (21) angeordneten und über das Filterelement verfahrbaren Spülspalt (27) , einer mit dem Spülspalt1. Backwashable filter for liquids, with a flat one Filter element (21) having an input section (23) from an output section (25) of the filter separates, one arranged close to the inlet side of the filter element (21) and over the filter element movable flushing gap (27), one with the flushing gap

(27) verbundenen Spülleitung (45) und einem Antriebsmotor (31) zum Verfahren des Spülspalts,(27) connected flushing line (45) and a drive motor (31) for moving the flushing gap,

wobei vorzugsweise das Filterelement {21) zylindermantelförmig ist und der Spalt (27) an einem um die Zylinderachse (33) drehbaren Spülkopf (29) ausgebildet und vor der Innenseite des Filterelements (21) angeordnet ist,wherein the filter element {21) is preferably cylindrical and the gap (27) is formed on a flushing head (29) rotatable about the cylinder axis (33) and is arranged in front of the inside of the filter element (21),

dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor ein Hydraulikmotor (31)ist, der einen mit dem Ausgangsabschnitt (25) verbundenen Antriebsflüssigkeits-Einlaß (75) und einen Antriebsflüssigkeits-Auslaß (77) aufweist.characterized in that the drive motor is a hydraulic motor (31) one with the output section (25) connected drive fluid inlet (75) and a drive fluid outlet (77) having.

2. Filter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter-Ausgangsabschnitt (25) über ein Druckhalteventil (53) mit einem Filterausgang (51) verbunden ist.2. Filter according to claim 1, characterized in that the filter output section (25) has a pressure holding valve (53) is connected to a filter outlet (51).

.../17... / 17

*· «tat··« ι* · «Did ··« ι

•ΐ • ΐ

3. Filter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn-3. Filter according to claim 1 or 2, characterized

zeichnet, daß der Antriebsflussigkexts-Auslaß (77)indicates that the propulsion fluids outlet (77)

mit der Spülleitung (45) verbunden ist.is connected to the flushing line (45).

4,, Filter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülleitung (45) mit einera im wesentlichen unter Atmosphärendruck stehenden Abflußbereich verbunden ist.4 ,, filter according to claim 3, characterized in that the flushing line (45) with a substantially below Atmospheric pressure standing discharge area is connected.

5. Filter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsflüssigkeits-Auslaß mittels eines Absperrventils (47) absperrbar ist.5. Filter according to one of the preceding claims, characterized in that the drive fluid outlet can be shut off by means of a shut-off valve (47).

6. Filter nach Anspruch 5 und einem der Ansprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrventil (47) in der Spülleitung (45) an einer im Sinne des Antriebsflüssigkeits-Abstromes stromab von der Verbindung mit dem Antriebsflüssigkeits-Auslaß (77) vorgesehen ist.6. Filter according to claim 5 and one of claims 3 and 4, characterized in that the shut-off valve (47) in the flushing line (45) at one in the sense of the drive fluid outflow downstream of the connection with the drive fluid outlet (77).

7. Filter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Filterelement (21) zylindermantelförmig ausgebildet und in einem Gehäuse :ait einer quer zu der Zylinderachse (33) erstreckten Gehäusewand (5) angeordnet 1st und der Spülspalt (27) an einem um die Zylinderachse (33) drehbaren Spülkopf (29) ausgebildet und vor der Innenseite des Filterelements (21)7. Filter according to one of the preceding claims, in which the filter element (21) is formed in the shape of a cylinder jacket and in a housing: arranged with a housing wall (5) extending transversely to the cylinder axis (33) 1st and the flushing gap (27) is formed on a flushing head (29) rotatable about the cylinder axis (33) and in front of the inside of the filter element (21)

.../18... / 18

- 18 angeordnet ist,- 18 is arranged,

dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikmotor (31) in einer auf der Außenseite (65) der Gehäusewand (5) vorgesehenen Motorkanuner (55) angeordnet ist, die eine Motorkanuner-Außenwand (57) aufweist.characterized in that the hydraulic motor (31) is arranged in a motor duct (55) provided on the outside (65) of the housing wall (5), which has a motor duct outer wall (57).

8. Filter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikmotor (31) Räder (61, 63) aufweist, die zwischen der Außenseite (65) der Gehäusewand (5) und der Innenseite (67) der Außenwand (57) der Motorkammer (55) liegen und von den Wänden um Dichtspalte (69, 71) beabstandet sind.8. Filter according to claim 7, characterized in that the hydraulic motor (31) has wheels (61, 63) which between the outside (65) of the housing wall (5) and the inside (67) of the outer wall (57) of the motor chamber (55) and are spaced from the walls by sealing gaps (69, 71).

9. Filter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein zwischen Rädern (61, 63) des Hydraulikmotors (31) befindlicher Antriebsflüssigkeits-Einlaß (75) über einen in der Außenseite (65) der Gehäusewand (5) ausgenommenen Einlaßkanal (77) und eine die Gehäusewand (5) durchsetzende Antriebsflüssigkeits-Einlaßöffnung (79) mit dem Ausgangsabschnitt (25) des Filters verbunden ist.9. Filter according to claim 8, characterized in that one between wheels (61, 63) of the hydraulic motor (31) located drive fluid inlet (75) via one in the outside (65) of the housing wall (5) recessed inlet channel (77) and a drive fluid inlet opening penetrating the housing wall (5) (79) is connected to the output section (25) of the filter.

10. Filter nach einem der Ansprüche 7 bis 9, bei dem der Spülkopf (29) an einer zu der Zylinderachse (33) koaxialen Welle (35) angeordnet ist, dadurch gekenn-10. Filter according to one of claims 7 to 9, wherein the flushing head (29) on a to the cylinder axis (33) coaxial Shaft (35) is arranged, thereby marked

.../19... / 19th

» · * · t » ι tit»· * · T» ι tit

* <* · · I I C I I «* <* · · I I C I I «

• · · · t 1 ,If• · · · t 1, If

>··4· kW » t ti ■> ·· 4 · kW »t ti ■

- 19 -- 19 -

zeichnet, daß der Hydraulikmotor (31) mit einem durch die Gehäusewand (5) vorstehenden Abschnitt (59) der Welle (35) antreibend gekoppelt ist.characterized in that the hydraulic motor (31) with a through the housing wall (5) protruding portion (59) of Shaft (35) is drivingly coupled.

11. Filter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der vorstehende Abschnitt (59) der Welle (35) sich abgedichtet durch die Motorkammer-Außenwand (57) nach außen erstreckt.11. Filter according to claim 10, characterized in that the protruding section (59) of the shaft (35) is sealed by the outer wall of the motor chamber (57) extends outside.

12. Filter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der nach außen vorstehende Teil der Welle mit einer Profilierung (87) versehen ist.12. Filter according to claim 11, characterized in that the outwardly protruding part of the shaft with a Profiling (87) is provided.

13. Filter nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein zwischen Rädern (61, 63) des Hydraulikmotors (31) befindlicher Antriebsflüssigs-Auslaß (77) mit einer den vorstehenden Abschnitt (59) der Welle (35) umgebenden Antriebsflüssigkeits-Auslaßkammer (81) verbunden ist, daß die Welle (35) einen mit dem Spülkopf (29) und der Spülleitung (45) verbundenen Hohlraum (43) aufweist, und daß die Antriebsflüssigkeits-Auslaßkammer (81) mit dem Hohlraum (43) über wenigstens eine in der Welle vorgesehene Bohrung (83) verbunden ist.13. Filter according to one of claims 10 to 12, characterized in that one between wheels (61, 63) of the hydraulic motor (31) located drive fluid outlet (77) with a drive fluid outlet chamber surrounding the protruding portion (59) of the shaft (35) (81) is connected that the shaft (35) is connected to the flushing head (29) and the flushing line (45) Has cavity (43), and that the drive fluid outlet chamber (81) with the cavity (43) via at least one bore provided in the shaft (83) is connected.

.../20... / 20

14. Filter nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsflüssigkeits-Auslaßkammer (81) in der Innenseite (67) der Motorkanuner-Außenwand (57) ausgenommen ist.14. Filter according to claim 13, characterized in that the drive fluid outlet chamber (81) in the The inside (67) of the outer wall (57) of the motor cannon is excluded is.

15. Filter nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsflüssigkeits-Auslaß (77) mit der Antriebsflüssigkeits-Auslaßkammer (81) über einen in der Innenseite (67) der Motorkammer-Außenwand (57) ausgenommenen Auslaßkanal (85) verbunden ist.15. Filter according to claim 13 or 14, characterized in that the drive fluid outlet (77) with the drive fluid outlet chamber (81) via one in the inside (67) of the outer wall of the motor chamber (57) recessed outlet channel (85) is connected.

16. Filter nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem vorstehenden Abschnitt (5 9) der Welle (35) ein damit drehfest verbundenes Abtriebsrad (61) des Hydraulikmotors (31) vorgesehen ist. 16. Filter according to one of claims 10 to 15, characterized in that on the protruding portion (5 9) the shaft (35) is provided with an output gear (61) of the hydraulic motor (31) connected to it in a rotationally fixed manner.

17. Filter nach einem der Ansprüche 7 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikmotor (31) ein zentrales Abtriebsrad (61) und wenigstens ein mit diesem zusammenwirkendes weiteres Rad (63) aufweist.17. Filter according to one of claims 7 to 16, characterized in that the hydraulic motor (31) has a central one Has the output gear (61) and at least one further gear (63) cooperating with it.

18. Filter nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das weitere Rad (63) in Vertiefungen (89, 91) der Gehäusewand (5) und der Motorkammer-Außenwand (57) drehbar gelagert sind.18. Filter according to claim 17, characterized in that the further wheel (63) in recesses (89, 91) the housing wall (5) and the motor chamber outer wall (57) are rotatably mounted.

.../21... / 21

19. Filter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikmotor (31) ein Verdrängermotor ist.19. Filter according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic motor (31) is a positive displacement motor.

20. Filter nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikmotor (31) ein Zahnradmotor ist.20. Filter according to claim 19, characterized in that the hydraulic motor (31) is a gear motor.