DE8424074U1 - Werkzeughaltevorrichtung - Google Patents
WerkzeughaltevorrichtungInfo
- Publication number
- DE8424074U1 DE8424074U1 DE8424074U DE8424074U DE8424074U1 DE 8424074 U1 DE8424074 U1 DE 8424074U1 DE 8424074 U DE8424074 U DE 8424074U DE 8424074 U DE8424074 U DE 8424074U DE 8424074 U1 DE8424074 U1 DE 8424074U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- tool
- cutting
- lubricant supply
- cooling
- tool holder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 claims description 18
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 7
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 5
- 244000309464 bull Species 0.000 claims description 4
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 claims 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 10
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 2
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 2
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 2
- 238000005496 tempering Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- RLQJEEJISHYWON-UHFFFAOYSA-N flonicamid Chemical compound FC(F)(F)C1=CC=NC=C1C(=O)NCC#N RLQJEEJISHYWON-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
- B23Q1/0009—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts
- B23Q1/0018—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts comprising hydraulic means
- B23Q1/0027—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts comprising hydraulic means between moving parts between which an uninterrupted energy-transfer connection is maintained
- B23Q1/0036—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts comprising hydraulic means between moving parts between which an uninterrupted energy-transfer connection is maintained one of those parts being a tool
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B27/00—Tools for turning or boring machines; Tools of a similar kind in general; Accessories therefor
- B23B27/10—Cutting tools with special provision for cooling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B29/00—Holders for non-rotary cutting tools; Boring bars or boring heads; Accessories for tool holders
- B23B29/04—Tool holders for a single cutting tool
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
Description
Φ ·&Igr;
• » · I
• · I
> Il I «I It
zw/si
MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION
MÜNCHEN GMBH
MÜNCHEN GMBH
München, den 3.8.1984
Werkzeughaltevorrichtung
Die Erfindung betrifft eine Werkzeughaltevorrichtung mit Kühl- und/oder Schmierstoffzufuhr an das Werkstück
oder Werkzeug einer Maschine für spanende Materialbearbeitung insbesondere Werkzeugmaschine.
Bei Werkzeugmaschinen wie Drehbänken, Hobelbänken oder anderen Maschinen mit Schneidwerkzeug die eine Kühl-
und/oder Schmierstoffzuführung aufweisen, besteht das Problem, daß das Kühl- oder Schmiermittel keine freie
Zufuhr zur Bearbeitungsstelle,wie Schnittstelle, hat, bzw.
diese wenigstens teilweise überdeckt wird, z.B. von bei der Bearbeitung entstehenden Spänen. Besonders kritisch
sind die bekannten Fließspäne bei fortlaufender Bearbeitung wie sie in den meisten Fällen erwünscht ist.
Ist der Austritt oder die Mündung des Kanals von den entstehenden Spänen auch nur teilweise überdeckt, was bei
ungeeigneter Kanalausbildung leicht der Fall sein kann, so treten lokale Uberhitzungserscheinungen und meist
sogar Gefügeveränderungen am Werkstück von der Oberfläche her auf. Auch die Späne können u.U. gefährlich sein.
Aufgabe der Erfindung ist es hier Abhilfe zu schaffen, ESP-777
-4-
und eine Lösung für das Kühl- und Schmierprobiem von
Werkzeugmaschinen für spanende Bearbeitung von Materialien insbesondere Metallen zu schaffen, bei der dem Werkzeug
oder seinem Halter das Kühl- oder Schmiermittel so zugeführt wird, daß es von außen nicht mehr gestört werden
kann. Insbesondere nicht durch die entstehenden Späne.
Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 enthaltenen Merkmale. Weitere Merkmale der Erfindung sind den
folgenden Ansprüchen und der Beschreibung und Zeichnung eines Ausführungsbeispiels zu entnehmen. Der wesentlichste
Vorteil der mit der Erfindung erreicht wird, ist darin zu
sehen, daß Werkstückveränderungen insbesondere lokale Uberhitzungserscheinungen z.B. an der Oberfläche vermieden
werden, längere Standzeiten der Werkzeuge und/oder ihrer Schneiden erreicht werden und das Kühl- bzw.
Schmiermittel effektiver ausgenutzt wird. Nicht zuletzt ist hervorzuheben, daß durch die geschickte Kanalausbildung
für die Kühl- bzw. Schmierstoffzuführung die Rüst- und Umrüst- bzw. Wechselzeiten von Werkzeug und/
oder Halter erheblich verkürzt werden.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der beigefügten Zeichnung rein schematisch dargestellt.
Es zeigen:
Fig. 1 einen Werkzeughalter gemäß der Erfindung in Ansicht,
Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II
in Fig. 1,
Fig. 3 eine Draufsicht auf den Werkzeughalter
ESP-777
3.8.1984
3.8.1984
-&dgr;-Fig. 4 den Gegenhalter für die Schneide des Werkzeugs
mit Austrittsöffnung für den Kühl-/ oder Schmierstoff.
B Wenn die Erfindung nachstehend anhand des Beispiels einer Drehbank erläutert wird, so ist darauf hinzuweisen,
daß die keineswegs hierauf beschränkt ist sondern auch bei anderen Arten von Maschinen zur spanenden Materialbearbeitung
wie Bohr-, Fräs-, Hobelmaschinen u.a. anwendbar ist.
Der Werkzeuhalter 1 ist an eine Drehbank mit einer angetriebenen Welle 2 fest verbindbar und trägt ein
Werkzeug 3 mit einer Schneide 4. In dieses Werkzeug 3 ist ein Kanal 5 eingearbeitet der in einem Winkel zur
horizontalen Ebene der Oberfläche 6 des Werkzeugs 3 angeordnet ist. In dieser,in der Zeichnung horizontalen
Ebene, liegt auch die Mündung^ d.h., die Austrittsöffnung
für den Kanal 5. Selbstverständlich kann diese Austrittsebene
auch vertikal angeordnet sein je nach Werkzeughalter und Werkzeugmaschine, sie kann aber auch unter
einem von der Senkrechten oder Waagrechten abweichenden Winkel angeordnet werden.
Wichtig ist daß die Zufuhr des Kühl- oder Schmierstoffes
durch den Kanal 5 mit seiner Verlängerung 7 zur Anschlußstelle 8 an einen Vorratsbehälter oder ein Umwälzsystem
für einen Kreislauf anschließbar ist.
Hierdurch wird einerseits ein hoher Grad an variablen Einsatzmöglichkeiten insbesondere Kombinationsmöglichkeiten
mit verschiedenen Haltevorrichtungen und/oder Werkzeugmaschinen erzielt, andererseits eine gute und
effektive Kühl- bzw. Schmierstoffzuführung direkt an
die Bearbeitungsstelle. Dort ist auch der Winkel
ESP-777
3.8.1984
3.8.1984
j angegeben, den die Mittelachse des Sufuhrkanalä venigötciis
in seinem Mündungsbereich zur Horizontalen einnimmt. Der
Spanwinkel ist mit d bezeichnet.
Aus Fig. 3 wird deutlich wie sich ein Fließspan seitlich von dem Schneidwerkzeug wegbewegt. Dadurch daß der Kühl- bzw.
Schmierstoffstrahl direkt durch das Werkzeug an die Schnittstelle herangeführt ist ergibt sich eine konstruktive Lösung
die eine wesentlich höhere Effektivität aufweist. Der Auftreffwinkel des Flüssigkeitsstrahles ist dabei so gewählt,
10
daß der Span die Austrittsöffnung des Zufuhrkanals nicht
überdecken kann. Mit Vorteil ist die Austrittsöffnung 9 des Kanals im wesentlichen oval und ergibt sich aus dem
schrägen Anschnitt des Kanals 5 in der Ebene einer Oberfläche der Schneide 4, die den Span 10 erzeugt. Die Mündung
15
hat die Form einer Düse 13 im Teil 11 in Verlängerung der
Aussparung 12...
Selbstverständlich können für die Schneide beliebige be-
\ kannte, insbesondere Hartmetallschneiden verwendet werden.
20 Das Werkzeug 3 kann ein üblicher Stahl sein wenn die Er-
;&idigr; findung bei einer Drehbank angewandt wird, jedoch sind
' auch Hobel, Fräser4 Bohrer oder andere Schneidwerkzeuge
geeignet. Die Schneide 4 wird von dem Gegenhalter 11 (Fig.4)
eingeklemmt mittels der Schraube 14.
25
Der Halter 1 kann je nach Anwendungsfall zweckentsprechend
konstruiert sein um ein geeignetes Festhalten von Werk-
h zeug- und/oder Schneide zu ermöglichen. Der Anschluß des
£ Kanals 5 bei der Anschlußstelle 8 sollte so gestaltet
^ 30 sein, daß ein möglichst einfacher Werkzeugwechsel in
kürzester Zeit durchgeführt werden kann.
Kühl- und/oder Schmierstoffe können ebenfalls bekannter .j Art sein, diese sind in weiten Grenzen wählbar, je nach
verwendetem Werkstück, dessen Werkstoff und den Werkzeugen bzw. Schneiden der jeweiligen Werkzeugmaschine.
:s ESP-777
■i 3.8.1984
Falls ein umlauf des Kühl- oder Schmiermittels gewünscht
wird, tst eine Pumpe zur Erzeugung eines ausreichenden
Strahldruckes beim Austritt des Stoffes aus dem Kanal 5 zweckmäßig. Die Steuerung von Durchflußmenge/Volumen
und/oder Zeit;kann wie an sich bekannt erfolgen.
Das Schmiermittel kann nicht nur der Schmierung und/oder Kühlung sondern auch der Heizung oder anderweitigen Temperierungen
dienen, wenn ein geeignetes Temperiermittel angewandt wird. Auch eine separate Heizung oder Kühlung
von Werkzeug und/oder Werkstück z.B. durch elektrische Heizkörper oder Peltierelemente oder mittels Luft durch
Gebläse bzw. Ventilator ist möglich. In letzterem Falle kann auch der Span, z.B. Fließspan, angeblasen werden.
Solche Maßnahmen sind auch mit einer Absaugung von Spänen, Staub oder anderen Teilchen einschließlich überschüssigem
Schmierstoff kombinierbar.
Auch Kombinationen der beschriebenen, dargestellten }
und beanspruchten Merkmale sowohl untereinander als \
auch mit an sich bekannten Merkmalen gehören in den '
Rahmen der Erfindung. &iacgr;
ESP-777
3.8.1984
tat· ·
• &igr;
t 111 * t «litt * l
l ■·»·· &igr; tt ·
Claims (5)
1. Werkzeughaltevorrichtung mit Kühl- und/oder Schmierstoffzuführung
an das Werkstück und/oder Werkzeug in einer Maschine für spanende Materialbearbeitung, dadurch
gekennzeichnet, daß im Werkzeug und/oder dessen Halter ein Kühl- und/oder Schmierstoffzufuhrkanal angeordnet
ist der im Winkel zwischen der Werkzeug-Schneide-/ Schnittfläche und dem Span mündet.
2. Werkzeughalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnung des Schmierstoffzufuhr'tanals
direkt an die Schnittstelle herangeführt ist und in einer Ebene einer Oberfläche (Schnittfläche) der
Schneide und/oder des Halters mündet.
3. Werkzeughalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühl- und/oder Schmierstoffzufuhrkanal wenigstens
im Bereich seiner Mündung einen spitzen Winkel zur Oberfläche der Schneide bzw. Schnittfläche einnimmt.
4. Werkzeughalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die Zufuhröffnung düsenartig
ausgebildet ist.
ESP-777
1 5. Werkzeughalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß Teilbereiche in der Werkzeugschneide,
im Werkzeug, im Werkzeughalter einen durchgehenden Kanal von der Schnittstelle bis zur
5 Anschlußstelle an ein Reservoir oder ein umlaufsystem
bilden, mit ineinander stetig übergehenden, insbesondere fluchtenden übergängen.
35 ESP-777 3.8.1984
· ♦ It»
••If·*·
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19843429842 DE3429842A1 (de) | 1984-08-14 | 1984-08-14 | Werkzeughaltevorrichtung |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE8424074U1 true DE8424074U1 (de) | 1988-12-01 |
Family
ID=6242990
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE8424074U Expired DE8424074U1 (de) | 1984-08-14 | 1984-08-14 | Werkzeughaltevorrichtung |
DE19843429842 Withdrawn DE3429842A1 (de) | 1984-08-14 | 1984-08-14 | Werkzeughaltevorrichtung |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19843429842 Withdrawn DE3429842A1 (de) | 1984-08-14 | 1984-08-14 | Werkzeughaltevorrichtung |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (2) | DE8424074U1 (de) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009060046A1 (de) | 2009-12-21 | 2011-06-22 | Aleit GmbH, 35239 | System aus Werkzeugaufnahme und verstellbaren Werkzeug mit interner Kühlschmiermediumzufuhr |
EP2484486A1 (de) | 2011-02-03 | 2012-08-08 | ALEIT GmbH | System aus Werkzeugaufnahme und verstellbaren Werkzeug mit interner Kühlschmiermediumzufuhr |
EP2691202B1 (de) | 2011-03-28 | 2017-12-20 | Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH | Halter zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks sowie ein Werkstück mit einem solchen Halter mit seitlichen Kühlmittelaustritten. |
Families Citing this family (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3630403A1 (de) * | 1986-09-06 | 1988-04-21 | Mapal Fab Praezision | Zerspanwerkzeug |
US4955264A (en) * | 1989-05-30 | 1990-09-11 | Kennametal Inc. | Tool assembly with a hydraulic chip-breaking fluid system |
IL97746A (en) * | 1991-04-02 | 1995-01-24 | Iscar Ltd | Metal cutting tool |
MX9205453A (es) * | 1992-09-25 | 1994-05-31 | Kennametal Inc | Portaherramientas para romper astillas con tapa deorificio ajustable. |
JPH1076404A (ja) * | 1996-02-28 | 1998-03-24 | Sumitomo Electric Ind Ltd | 旋削用バイト |
DE10319957B4 (de) * | 2003-05-02 | 2012-12-13 | Gühring Ohg | Werkzeug zur spanabtragenden Bearbeitung |
US8454274B2 (en) | 2007-01-18 | 2013-06-04 | Kennametal Inc. | Cutting inserts |
US8328471B2 (en) | 2007-01-18 | 2012-12-11 | Kennametal Inc. | Cutting insert with internal coolant delivery and cutting assembly using the same |
US7883299B2 (en) | 2007-01-18 | 2011-02-08 | Kennametal Inc. | Metal cutting system for effective coolant delivery |
US8727673B2 (en) | 2007-01-18 | 2014-05-20 | Kennametal Inc. | Cutting insert with internal coolant delivery and surface feature for enhanced coolant flow |
US7963729B2 (en) | 2007-01-18 | 2011-06-21 | Kennametal Inc. | Milling cutter and milling insert with coolant delivery |
US8439608B2 (en) | 2007-01-18 | 2013-05-14 | Kennametal Inc. | Shim for a cutting insert and cutting insert-shim assembly with internal coolant delivery |
US9101985B2 (en) | 2007-01-18 | 2015-08-11 | Kennametal Inc. | Cutting insert assembly and components thereof |
US7625157B2 (en) | 2007-01-18 | 2009-12-01 | Kennametal Inc. | Milling cutter and milling insert with coolant delivery |
US7955032B2 (en) | 2009-01-06 | 2011-06-07 | Kennametal Inc. | Cutting insert with coolant delivery and method of making the cutting insert |
US8827599B2 (en) | 2010-09-02 | 2014-09-09 | Kennametal Inc. | Cutting insert assembly and components thereof |
US8734062B2 (en) | 2010-09-02 | 2014-05-27 | Kennametal Inc. | Cutting insert assembly and components thereof |
WO2012047795A1 (en) * | 2010-10-04 | 2012-04-12 | Michigan Technological University | Micro-jet cooling of cutting tools |
US9259788B2 (en) * | 2012-03-06 | 2016-02-16 | Iscar, Ltd. | Parting blade and blade holder configured for conveyance of pressurized coolant |
EP2745963B2 (de) | 2012-12-19 | 2021-03-17 | Seco Tools Ab | Ankopplung für ein Kühlungssystem in einem Schneidwerkzeug |
DE102014119295B4 (de) * | 2014-12-19 | 2023-08-10 | Kennametal Inc. | Werkzeughalter für einen Schneideinsatz sowie Verfahren zur Herstellung des Werkzeughalters |
JP7091583B2 (ja) * | 2017-07-27 | 2022-06-28 | 住友電工ハードメタル株式会社 | 切削工具用ホルダ |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL95590C (de) * | 1952-12-31 | 1900-01-01 | ||
US2848790A (en) * | 1953-11-12 | 1958-08-26 | Allegheny Ludlum Steel | Coolant directing cutting tool assembly |
SE429934B (sv) * | 1979-02-07 | 1983-10-10 | Sandvik Ab | Skerverktyg med inbyggd kylmedietillforsel |
DE3466765D1 (en) * | 1983-02-28 | 1987-11-19 | Gerald K Yankoff | Method and apparatus for machining |
-
1984
- 1984-08-14 DE DE8424074U patent/DE8424074U1/de not_active Expired
- 1984-08-14 DE DE19843429842 patent/DE3429842A1/de not_active Withdrawn
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009060046A1 (de) | 2009-12-21 | 2011-06-22 | Aleit GmbH, 35239 | System aus Werkzeugaufnahme und verstellbaren Werkzeug mit interner Kühlschmiermediumzufuhr |
EP2484486A1 (de) | 2011-02-03 | 2012-08-08 | ALEIT GmbH | System aus Werkzeugaufnahme und verstellbaren Werkzeug mit interner Kühlschmiermediumzufuhr |
EP2691202B1 (de) | 2011-03-28 | 2017-12-20 | Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH | Halter zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks sowie ein Werkstück mit einem solchen Halter mit seitlichen Kühlmittelaustritten. |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3429842A1 (de) | 1986-02-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE8424074U1 (de) | Werkzeughaltevorrichtung | |
DE3004166C2 (de) | ||
DE102006060358A1 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Zersägen eines Werkstücks | |
DE3002331A1 (de) | Zusammengesetztes saegeblatt mit an der innenseite vorgesehenen kuehlmittelfuehrungen und dazugehoerige kuehlvorrichtung | |
DE102014012481A1 (de) | Scheibenfräser und Herstellverfahren | |
WO2015110132A1 (de) | Abstechhalter und herstellverfahren | |
EP2664400B1 (de) | Schneidwerkzeug | |
EP0463422B1 (de) | Aufnahme mit einem Dorn für Spanabhebende Maschinenwerkzeuge mit Innenbohrung und Maschinenwerkzeug | |
DE112008002324B4 (de) | Schneidwerkzeug und Schneidverfahren | |
DE19728384B4 (de) | Rotierendes Schaftwerkzeug | |
EP0063315B2 (de) | Späneförderer für Werkzeugmaschinen | |
DE8900899U1 (de) | Vorrichtung zum Entgraten, Abfasen und Abrunden | |
DE102016116466B4 (de) | Spanleitdeckel für Schneidwerkzeug | |
DE102019209053B4 (de) | Werkzeug zur spanenden Werkstückbearbeitung und Verfahren zur Herstellung sowie zur Aufbereitung des Werkzeugs | |
DE69428746T2 (de) | Ein Metallschneidewerkzeug | |
DE664778C (de) | Abrichtwerkzeug mit einem eingefassten Diamanten | |
DE3336018A1 (de) | Bohrwerkzeug | |
DE4012067A1 (de) | Vorrichtung zum bohren und senken von werkstuecken | |
DE3925762A1 (de) | Schleiffluidzufuehrvorrichtung | |
DE9004316U1 (de) | Vorrichtung zum Bohren und Senken von Werkstücken | |
DE102011008998B4 (de) | Verfahren zum spanenden Bearbeiten eines Werkstücks | |
WO2009007097A1 (de) | Verfahren zur kühlung und schmierung eines maschinenwerkzeugs, vorrichtung zur durchführung des verfahrens und maschinenwerkzeug | |
DE19533579A1 (de) | Verfahren zum Entgraten eines Werkstücks | |
DE4031947A1 (de) | Schneidwerkzeug | |
DE8107329U1 (de) | "maschinen-schneidwerkzeug" |