DE8423480U1 - Panel, in particular control panel - Google Patents

Description

BOSCH-SiIMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 München, den 30.07.1984BOSCH-SiIMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich, July 30, 1984

7 Stuttgart Hochstraße 177 Stuttgart Hochstrasse 17

TZP 84/512 Vei/siTZP 84/512 Vei / si

Blende, insbesondere Bedienblende für Haushaltsgeräte.Panel, in particular control panel for household appliances.

Die Neuerung betrifft eine Blende, insbesondere eine Bedienblende für Haushaltsgeräte wie Küchenmaschinen, gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The innovation relates to a panel, in particular a control panel for Household appliances such as kitchen machines, according to the preamble of claim 1.

Bekannte Blenden dieser Art werden mittels einer beidseitig klebenden Folie in eine flache Ausnehmung am Gehäuse des Haushaltsgerätes eingeklebt. Diese Befestigungsart hat den Vorteil, daß die Blende klappersicher am Gerätegehäuse befestigt ist. Sie hat jedoch den Nachteil, daß bei einer Reparatur des Gerätes eine beschädigte Blende schwer austauschbar ist und dabei die alte, bei der Ablösung der alten Blende meist beschädigte Klebefolie mühsam vom Gerätegehäuse entfernt werden muß. Nachteilig ist ferner, daß der Klebstoff der Alterung unterliegt und nach einigen Jahren die Blende sich schon bei kleineren Belastungen der Klebeverbindung lösen kann.Known panels of this type are made by means of a double-sided adhesive Foil glued into a shallow recess on the housing of the household appliance. This type of fastening has the advantage that the cover does not rattle is attached to the device housing. However, it has the disadvantage that at When the device is repaired, a damaged panel is difficult to replace and the old panel is usually damaged when the old panel was removed Adhesive film must be laboriously removed from the device housing. Another disadvantage is that the adhesive is subject to aging and after a few Years, the cover can come loose even with minor loads on the adhesive bond.

• « β - -ι * «· »a a * _β • « β - -ι * « · »aa * _β

TZP 84/512TZP 84/512

Zur Herstellung dekorativer Blenden mit abriebfester Bedruckung ist es wünschenswert, die Blende aus einem durchsichtigen Material herzustellen und ihre Rückseite zu bedrucken. Bei einer Befestigung derartiger Blenden an einem Gerätegehäuse mittels einer Klebefolie besteht die Gefahr, daß im Laufe der Zeit Wirkstoffe des Klebstoffes nachteilig auf die Bedrukkung einwirken und deren Aussehen verändern.It is used to produce decorative panels with abrasion-resistant printing It is desirable to make the panel from a transparent material and to print on its back. When attaching such panels on a device housing by means of an adhesive film there is a risk that, in the course of time, active ingredients of the adhesive will have a detrimental effect on the printing act and change their appearance.

Es ist bekannt, durchsichtige, an der Rückseite bedruckte Blenden am Gerätegehäuse mittels Schrauben zu befestigen. Dies hat den Vorteil, daß die Blende an sich flach plattenförmig sein kann, ohne Vorsprünge an der Rückseite die die Bedruckung behindern. Nachteilig ist jedoch der bei einer Verschraubung relativ hohe Fertigungsaufwand. Ferner stellen die Schraubenöffnungen und die Werkzeug-Angriffsschlitze der Schrauben schwer reinigbare Schmutzfänger dar, die insbesondere bei einer Küchenmaschine unerwünscht sind.It is known to have transparent panels on the device housing that are printed on the back to be fixed with screws. This has the advantage that the diaphragm can be flat plate-shaped per se, without projections on the Back side that hinder the printing. However, the disadvantage is with a screw connection relatively high manufacturing costs. Furthermore, the Screw openings and the tool attack slots of the screws difficult cleanable dirt traps, which are particularly undesirable in a kitchen appliance.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Blende gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1 zu schaffen, die in einfacher Weise sicher befestigbar ist.The innovation is based on the task of a diaphragm according to the generic term to create the protection claim 1, which can be securely fastened in a simple manner.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch die Merkmalskombination des Kennzeichnungsteiles des Schutzanspruches 1.This object is achieved according to the invention by the combination of features of the labeling part of the protection claim 1.

Diese Lösung hat den Vorteil, daß die Blende bei einfacher Gestaltung aufgrund der elastischen Vorspannung mit geringen Toleranzproblemen spielfrei und klappersicher befestigbar ist. Dabei kann die Befestigung selbst preiswerter als durch Kleben oder Verschrauben erfolgen. Die Blende kann ferner sehr dekorativ gestaltet werden und bietet geringe Schmutzansatzmöglichkeiten. Die Blende kann von einem Gerät relativ leicht domintiert und ausgetauscht werden, indem z.B. das Gerätegehäuse im mittleren Bereich der Blende eine Durchgangsöffnung aufweist, durchThis solution has the advantage that the diaphragm is simple in design due to the elastic pretensioning with low tolerance problems, it can be fastened without play and rattle-proof. The attachment even cheaper than by gluing or screwing. The screen can also be designed very decorative and offers little Possibilities for dirt accumulation. The aperture can be of a device relative can be easily dominated and exchanged, e.g. by removing the device housing has a through opening in the middle region of the diaphragm, through

TZP 84/512TZP 84/512

die ein Druck auf die Rückseite der Blende ausgeübt werden kann, wodurch diese sich in ihrem mittleren Bereich nach vorne durchbiegt und die Verkrallungsansätze sich aus Hinterschneidungen am Gehäuse lösen und die Blende nach vorne herausspringt. Die Blende kann an den Verkrallungsansätze aufweisenden Seiten mehrere einzelne Verkrallungsansätze oder jeweils einen über einen größeren Bereich der Kantenlänge durchgehenden Verkrallungsansatz aufweisen. Wenn die Blende in ihrer Dicke nicht über den Verkrallungsansatz nach vorne vorspringt, kann auch einfach ein Randabschnitt der eigentlichen Blende jeweils als Verkrallungsansatz bzw. Mittel zur Verkrallung dienen. Die Frontseite der Blende ist dann im nicht eingebauten Zustand etwas größer als der nach dem Einbau sichtbare Teil der Frontseite.which a pressure can be exerted on the back of the panel, whereby this bends forward in its central area and the clawing approaches detach themselves from undercuts on the housing and the The cover pops out towards the front. The cover can be attached to the clawing approaches having sides several individual claw approaches or each have a claw attachment that extends over a larger area of the edge length. If the bezel is not too thick the claw attachment protrudes to the front, an edge section of the actual diaphragm can also simply be used as a claw attachment or means for clawing serve. The front of the bezel is then when not installed, slightly larger than the part of the front that is visible after installation.

Vorzugsweise sind die Verkrallungsansätze mit dem Hauptteil in einem Stück ausgebildet und springen von dessen Rändern im bereich zwischen gedachten Verlängerungen der Flächen der Frontseite und der Rückseite vor. Dadurch, daß die Verkrallungsansätze nicht über die Rückseite vorspringen, wird die Bedruckung der Rückseite einer Blende aus einem durchsichtigen bzw. transparenten Material erleichtert. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform erstrecken die Verkrallungsansätze sich nur über einen Teil des Abstandes zwischen den gedachten Verlängerungen der Flächen der Frontseite und der Rückseite. Dies ergibt ein besonders dekoratives Aussehen der Frontseite der Blende in deren eingbautem Zustand. Dabei sind die Verkrallungsansätze vorzugsweise benachbart der gedachten Verlängerung der Fläche der Rückseite angeordnet und der Hauptteil der Bedienblende weist eine größere Dicke als die Verkrallungsansätze auf und springt zur Frontseite hin relativ zu diesen vor.The interlocking approaches are preferably in one with the main part Piece formed and jump from the edges in the area between imaginary extensions of the surfaces of the front and the back before. Because the claw lugs do not protrude beyond the rear, the printing on the rear of a panel becomes one see-through or transparent material facilitated. According to a preferred embodiment, the claw lugs only extend over part of the distance between the imaginary extensions of the surfaces of the front and the rear. This results in a particularly decorative one Appearance of the front of the panel in its installed state. The claw lugs are preferably adjacent to the imagined extension of the surface of the rear and the main part of the control panel has a greater thickness than the clawing approaches and protrudes towards the front relative to these.

Der plattenförmige Hauptteil kann eine Durchgangsöffnung aufweisen, in die eine gummielastische Schalterschutzkappe eingesetzt und vorzugsweiseThe plate-shaped main part can have a through opening in which a rubber-elastic switch protection cap used and preferably

TZF 84/512TZF 84/512

z.B. durch Einknöpfen mit über der Frontseite und über der Rückseite des Hauptteiles vorspringenden Ansätzen befestigt ist. Insbesondere bei Verwendung von Kurzhubtasten, wie sie vor allem zur Ansteuerung elektronischer Steuerungen verwendet werden, ist es wichtig, daß die Schalterschutzkappen nach dem Einbau der Bedienblende eine genau definierte Stellung relativ zum Gerätegehäuse einnehmen. Durch den Einbau der Blende aus dauerelastischem Material mit einer bleibenden Vorspannung kann ohne großen Aufwand leicht eine definierte Lage der Schalterschutzkappen relativ zum Gehäuse erhalten werden. Z.B. kann eine Schalterschutzkappe einen an der Rückseite der Blende anliegenden Befestigungsflansch aufweisen, dessen Rückseite von der Blende gegen das Gerätegehäuse bzw. in eine Ausnehmung des Gerätegehäuses gedrückt wird. Da die Schalterschutzkappe mit ihrem hinteren Ende bzw. einem Flansch am Gerätegehäuse unmittelbar anliegt, ist ihre Lage relativ zum Gehäuse festgelegt.E.g. by buttoning with over the front and over the back of the Main part projecting lugs is attached. Especially when using short-stroke keys, such as those used primarily for controlling electronic devices Controls are used, it is important that the switch protection caps are precisely defined after the control panel has been installed Take up position relative to the device housing. By installing the cover made of permanently elastic material with a permanent preload, you can do without A defined position of the switch protection caps relative to the housing can easily be obtained at great expense. E.g. a switch protection cap have a fastening flange resting on the rear side of the panel, the rear side of which from the panel against the device housing or in a recess in the device housing is pressed. As the switch protection cap rests directly on the device housing with its rear end or a flange, its position relative to the housing is fixed.

Die Blende kann als ein Stück aus einem elastischen Kunststoffmaterial hergestellt sein, wobei mit Vorteil ein transparenter Kunststoff verwendet wird und die Rückseite bedruckt ist, wodurch die Bedruckung abriebfest ist. Alternativ kann die Blende in einem Stück aus einem elastischen Blech, z.B. aus Aluminium oder Edelstahtl, hergestellt sein. Vor allem dabei können übergangslos an den nach der Montage sichtbar bleibenden Hauptteil anschließende Randabschnitte die Verkrallungsansätze darstellen. The screen can be made as one piece from a resilient plastic material be made, wherein a transparent plastic is used with advantage and the back is printed, whereby the printing is abrasion-resistant is. Alternatively, the cover can be made in one piece from an elastic sheet metal, e.g. from aluminum or stainless steel. Above all in doing so, you can seamlessly adapt to the ones that remain visible after installation The main part of the subsequent edge sections represent the clawing approaches.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.In the following, exemplary embodiments of the invention are illustrated schematically Drawings explained in more detail.

Es zeigt.It shows.

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Frontseite einer Bedienblende;1 shows a plan view of the front of an operating panel;

TZP 84/512TZP 84/512

Fig. 2 ausschnittsweise in vergrößerter Darstellung einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig.1 in Verbindung mit einem ausschnittsweise in unterbrochenen Linien dargestellten Gerätegehäuse; FIG. 2 shows a fragmentary enlarged view of a section along the line II-II in FIG in connection with a device housing shown in part in broken lines;

Fig. 3 stärker schematisiert einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie III-III;3 shows, more schematically, a section essentially along the line III-III;

Fig. 4 eine elektrische Küchenmaschine mit einer angebauten Bedienblende gemäß den Fig. 1 bis 3-,4 shows an electric kitchen appliance with an attached control panel according to FIGS. 1 to 3,

Fig. 5 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie V-V in Fig. 4 undFig. 5 is a section taken substantially along the line V-V in Figs

Fig. 6 eine abgewandelte Ausführungsform in einem Schnitt entsprechend dem der Fig.2.6 shows a modified embodiment in a section corresponding to that of FIG.

Die in den Figuren dargestellte Bedienblende 2 besitzt ein Hauptteil 4 in Form einer rechteckigen Platte gleichmäßiger Wandstärke mit einer Frontseite 6 und einer Rückseite 8, die um eine vor der Frontseite 6 liegende Achse tonnenförmig gewölbt ist. Der mittlere Teil des Hauptteiles 4 baucht dabei nach rückwärts hin aus. Von den parallel zur Achse der Wölbung verlaufenden und nicht gekrümmten Rändern 10 und 12 springen Verkrallungsansätze 14 und 10 in Verlängerung des Hauptteiles 4 vor. Die Verkrallungsansätze 14 und 16 besitzen parallel zur Krümmungsachse des Hauptteiles 4 gemessen eine Erstreckung, die etwas kürzer ist als die Länge der Ränder 10 und 12, von denen sie vorspringen und die mit einer Rundung in die beiden gebogenen sie verbindenden Ränder übergehen.The control panel 2 shown in the figures has a main part 4 in Shape of a rectangular plate of uniform wall thickness with a front side 6 and a rear side 8, which is located in front of the front side 6 Axis is barrel-shaped. The middle part of the main part 4 bulges backwards. From the non-curved edges 10 and 12, which run parallel to the axis of the curvature, clawing approaches jump 14 and 10 as an extension of the main part 4. the Verkrallungsansätze 14 and 16 have parallel to the axis of curvature of the Main part 4 measured an extension that is slightly shorter than the length of the edges 10 and 12, from which they protrude and with a Rounding merge into the two curved edges that connect them.

TZP 84/512TZP 84/512

Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich, sind die Verkrallungsansätze 14 und 16 im Querschnitt etwa trapezförmig, wobei sie entlang der längeren Grundseite des Trapezes mit dem Rand 10 bzw. 12 verbunden sind und an die Rückseite 8 des Hauptteiles 4 anschließend ein unteres Drittel des Randes 10 bzw. 12 einnehmen. Eine frontseitige Schrägfläche 18 schließt einen stumpfen Winkel von etwa 116° mit der sich in einem rechten Winkel zur Frontseite 6 des Hauptteiles 4 erstreckenden Fläche des Randes 10 bzw. ein. Mit anderen Worten schließt die frontseitige Schrägfläche 18 mit der Frontseite 6 des Hauptteiles 4 einen spitzen Winkel von 26° ein. Eine rückseitige Schrägfläche 20 der Verkrallungsansätze 14 und 16 schließt jeweils einen Winkel von etwa 40° mit der zur Frontseite 6 parallelen Rückseite 8 ein. Der Hauptteil 4 und die daran ausgebildeten Verkrallungsansätze 14 und 16 bestehen einstückig aus einem durchsichtigen Kunststoff. Auf die Rückseite 8 sind Zeichen 24 aufgedruckt, die von vorn als Bedienungshinweise lesbar sind. Ferner ist über diese Zeichen eine durchgehende dekorative Farbfläche gedruckt. Da die Bedruckungen nur eine sehr dünne Schicht darstellen, wurden sie in den Figuren 2, 3 und 5 zur Vereinfachung nicht mit dargestellt.As can best be seen from Fig. 2, the claw lugs 14 and 16 approximately trapezoidal in cross section, they are connected along the longer base side of the trapezoid with the edge 10 and 12 and to the Back 8 of the main part 4 then occupy a lower third of the edge 10 or 12. A front inclined surface 18 includes one obtuse angle of about 116 ° with the surface of the edge 10 or edge extending at a right angle to the front side 6 of the main part 4. a. In other words, the front inclined surface 18 forms an acute angle of 26 ° with the front side 6 of the main part 4. One rear inclined surface 20 of the claw lugs 14 and 16 closes in each case an angle of approximately 40 ° with the rear side 8, which is parallel to the front side 6. The main part 4 and the claw approaches formed on it 14 and 16 are made in one piece from a transparent plastic. On the back 8 characters 24 are printed from the front can be read as operating instructions. Furthermore, a continuous decorative color area is printed over these characters. Since the printing is only one represent a very thin layer, they have not been shown in FIGS. 2, 3 and 5 for the sake of simplicity.

Der Hauptteil 4 besitzt ferner eine Reihe von runden Durchgangsöffnungen 22, deren Achse sich normal zur Front- und Rückseite des Hauptteiles 4 erstreckt und in die Schalterschutzkappen 26 aus einem gummiel astischen Material eingeknöpft sind. Die Schalterschutzkappen besitzen hierzu eine nach rückwärts gerichtete, an der Frontseite 6 anliegende Schulter 28 und einen hinteren Umfangsflansch 30, der mit einem den Durchmesser der öffnung 22 übersteigenden Durchmesser auf die Rückseite 8 auskragt.The main part 4 also has a series of round through openings 22, the axis of which extends normal to the front and rear of the main part 4 and in the switch protection caps 26 made of a gummiel astischen Material are buttoned. For this purpose, the switch protection caps have a rearwardly directed shoulder 28 and resting against the front side 6 a rear circumferential flange 30, which with one the diameter of the opening 22 overhanging diameter on the rear side 8 protrudes.

In den Figuren 4 und 5 ist am Beispiel einer Küchenmaschine 32 dargestellt, wie eine Bedienblende 2 an einem Gerätegehäuse, in diesem Fäll dem Gehäuse 34 der Küchenmaschine 32, befestigt wird. Auch Fig. 2 zeigt in unterbrochenen Linien einen Ausschnitt des Küchenmaschinengehäuses in Verbindung mit der Bedienblende 2. Das Gerategehäuse 34 besitztIn Figures 4 and 5 is shown using the example of a kitchen appliance 32, how a control panel 2 is attached to a device housing, in this case the housing 34 of the food processor 32. Fig. 2 also shows in broken lines a section of the kitchen machine housing in connection with the control panel 2. The device housing 34 has

TZP 84/512TZP 84/512

eine flache Ausnehmung 36, deren Breite und Länge geringfügig größer ist als die Breite und Länge der Bedienblende an deren Frontseite in geradegebogener Form. Die Tiefe der Ausnehmung 36 quer dazu gemessen ist etwas geringer als die Dicke des plattenförmigen Hauptteiles 4 der Bedienblende 2. An zwei gegenüberliegenden Rändern besitzt die Ausnehmung 36 hinterschnittene Verkrallungs-Ausnehmungen 38 und 40, deren frontseitige Wandungen 42 mit der Ebene der Wandung des Gerätegehäuses 34 im Bereich der Bedienblende bzw. mit deren Frontseite im montierten Zustand einen Winkel von 26° einschließt. Zur Montage am Gehäuse wird zuerst die Bedienblende 2 mittels eines z.B. Saugknöpfe aufweisenden Werkzeuges in eine der Durchbiegung im entspannten Zustand entgegengesetzte Durchbiegung gebracht. Hierdurch springen die Verkrallungsansätze nach rückwärts vor und der Abstand zwischen ihren freien Enden ist geringer als die Erstreckung der flachen Ausnehmung 36 des Gerätegehäuses 34 in die gleiche Richtung gemessen. Die Verkrallungsansätze lassen sich also in die Ausnehmung 36 einführen. Dann wird während die Bedienblende 2 gegen den Boden der flachen Ausnehmung 36 gedrückt wird mittels des Biegewerkzeuges die Durchbiegung rückgängig gemacht, wobei der Abstand zwischen den Vsrkrallungsansätzen 14 und 16 zunimmt und sie sich in die hinterschnittenen Randausnehmungen 38 und 40 am Gerätegehäuse einfügen. Wenn das Werkzeug ganz abgenommen ist, liegt die Bedienblende 2 mit elastischer Vorspannung in der Ausnehmung 36, wobei ihr mittlerer Bereich gegen den Boden 50 der Ausnehmung 36 drückt und die frontseitigen Schrägflächen 18 der Verkrallungsansätze 14 und 16 gegen die frontseitigen Schrägflächen 42 der Randausnehmungen 38 drückt. Der Kunststoff der Bedienblende ist dauereiastisch.so daß die Bedienblende ständig unter einer Vorspannung steht, die sie klappersicher in der Ausnehmung festsetzt. Der Boden 50 der Ausnehmung 36 besitzt ferner mit den Durchgangsöffnungen 22 bzw. den Schalterschutzkappen 26 fluchtende öffnungen 52 sowie diese umgebende ringförmige Ausnehmungen 54 auf ihrer Frontseite in die jeweils ein Randflansch 30 der Schalterschutzkappe 26 zu liegen kommt. Im mittleren Bereich der Bedienblende 2 besitzt der Boden der flachen Ausnehmung 36a shallow recess 36, the width and length of which is slightly larger than the width and length of the control panel on its front in a more straight curve Shape. The depth of the recess 36 measured transversely thereto is somewhat less than the thickness of the plate-shaped main part 4 of the control panel 2. The recess 36 has undercut on two opposite edges Claw recesses 38 and 40, the front walls 42 an angle with the plane of the wall of the device housing 34 in the area of the control panel or with its front side in the assembled state of 26 °. To mount it on the housing, the control panel 2 is first inserted into one of the Deflection in the relaxed state brought opposite deflection. As a result, the claw approaches jump backwards and forwards the distance between their free ends is less than the extent the flat recess 36 of the device housing 34 measured in the same direction. The claw lugs can therefore be inserted into the recess 36 introduce. Then, while the control panel 2 is pressed against the bottom of the flat recess 36, the bending tool is used to bend reversed, with the distance between the Vsrkrallungsansätze 14 and 16 increases and they move into the undercut edge recesses Insert 38 and 40 on the device housing. When the tool is completely is removed, the control panel 2 is resiliently pretensioned in the recess 36, with its central area against the bottom 50 of the Recess 36 presses and the front inclined surfaces 18 of the claw lugs 14 and 16 presses against the inclined surfaces 42 of the edge recesses 38 on the front side. The plastic of the control panel is permanently elastic that the control panel is constantly under a bias that fixes it rattle-proof in the recess. The bottom 50 of the recess 36 also has openings 52 aligned with the through openings 22 or the switch protection caps 26, as well as ring-shaped ones surrounding them Recesses 54 on their front side in each of the one edge flange 30 of the switch protection cap 26 comes to rest. In the middle area of the control panel 2, the bottom has the flat recess 36

TZP 8Ψ/512TZP 8Ψ / 512

eine größere Durchgangsöffnung 5|, durch die zur Demontage der Bedienblende mit einem Werkzeug oder einem Finger gegen die Rückseite der Bedienblende 2 gedrückt werden kann. Hierdurch wölbt sich die Bedienblende in ihrem mittleren Bereich nach vorn und die Verkrallungsansätze 14 und 16 werden aus den Randausnehmungen 38 und 40 herausgezogen und die Bedienblende 2 springt nach vorn heraus.Wegen der permanenten Vorspannung liegt der mittlere Bereich der Bedienblende 2 ständig am Boden 50 der Ausnehmung 36 an während die freien Enden nach außen drücken und soweit die Toleranzen dies erlauben, vom Boden 50 der Ausnehmung 36 abgehoben sind.a larger through opening 5 | through which to dismantle the control panel can be pressed against the back of the control panel 2 with a tool or a finger. This causes the control panel to bulge in their central area to the front and the clawing approaches 14 and 16 are pulled out of the edge recesses 38 and 40 and the control panel 2 jumps out forwards. Because of the permanent bias the middle area of the control panel 2 is constantly on the bottom 50 of the recess 36 while the free ends push outward and so far the tolerances allow this to be lifted from the bottom 50 of the recess 36.

Figur 6 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 2. Dabei ist eine Bedienblende 602 aus einem Blech hergestellt und besitzt einen Hauptkörper 604, von dem zwei einander gell genüberliegende Randbereiche 614 die Verprallungsansätze darstellen. Eine \ flache Ausnehmung 636 eines nur in unterbrochenen Linien angedeuteten \ Gerätegehäuses 634 besitzt zur Aufnahme dieser Randabschnitte 614 Randausnehmungen 638, deren Rückwand sich in Verlängerung des Bodens der ί Ausnehmung 636 erstreckt und deren vordere Begrenzungsfläche 642 sich im \ wesentlichen parallel dazu erstreckt und mit der übergangslos in die als p Verkrallungsansätze dienenden Randabschnitte 64«r übergehenden Frontseite 606 der Bedienblende 602 zusammenwirkt. Die Erstreckung der Ramiausneh- Ϊ mung 638 in Dickenrichtung der Bedienblende 602 ist etwas größer ais die Dicke der Bedienblende 602, so daß Herstellungstoleranzen die Einführung ■ der Randabschnitte 614 in die Randausnehmungen 638 nicht verhindern kön-{} nen und auch kein Klemmen stattfindet. Durch die dauernde elastische p Vorspannung der Bedienblende 602 ist diese trotzdem zuverlässig festgelegt, da sie sich, wie vorstehend anbind der Bedienblende 2 beschrieben, permament im mittleren Bereich gegen den Boden der Ausnehmung 636 und im Randbereich an der frontseitigen Fläche 642 der Randausnehmung 638 abstützt. Vor Demontage ist die Bedienblende 6C2 genauso tonnenförmig um eine Achse gebogen, die sich vor der Frontseite 606 erstreckt und paral-FIG. 6 shows a modified embodiment in a section corresponding to that of FIG. 2. A control panel 602 is made from sheet metal and has a main body 604, of which two edge areas 614 that are exactly opposite each other represent the impact approaches. A \ shallow recess 636 a is only indicated in broken lines \ apparatus housing 634 has to receive said edge portions 614 edge recesses 638, the rear wall extends in the extension of the bottom of the ί recess 636 and the front boundary surface 642 extends parallel to the \ essential and with the The front side 606 of the control panel 602 interacts seamlessly with the edge sections 64 «r serving as p claw lugs. The extension of the ramia recess 638 in the direction of the thickness of the control panel 602 is somewhat greater than the thickness of the control panel 602, so that manufacturing tolerances cannot prevent the edge sections 614 from being introduced into the edge recesses 638 and there is also no jamming. Due to the permanent elastic pretensioning of the control panel 602, it is reliably fixed because, as described above, it is permanently supported in the middle area against the bottom of the recess 636 and in the edge area on the front surface 642 of the edge recess 638. Before dismantling, the control panel 6C2 is bent in the same barrel shape around an axis that extends in front of the front 606 and is parallel to

TZP 84/512 IeI zu den die Randabschnitte 614 aufweisenden Rändern verläuft.TZP 84/512 IeI runs to the edges having the edge sections 614.

Der den beiden vorstehenden Ausführungsbeispielen zugrundeliegende Raumformgedanken ist auch auf Blenden übertragbar, die von der Rechteckform abweisen und schräge bzw. gerundete Kanten mit Verkrallungsansätzen aufweisen. Die Randabschnitte 614 können an ihrer rückseitigen Fläche, wie durch die unterbrochene Linie 620 angedeutet, in einem Winkel von etwa 45^C angeschrägt sein entsprechend der rückseitigen Schrägfläche 20 der Verkrall ungsansätze 14 und 16 der Ausführungsform gemäß den Figuren 1 bis Hierdurch wird das Einfügen der Bedienblende öO2 bei der Montage mit nach vorn durchgebogenem mittlerem Bereich erleichtert.The three-dimensional shape concept on which the two preceding exemplary embodiments are based can also be transferred to panels which are not rectangular and have inclined or rounded edges with claw attachments. The edge sections 614 can be beveled on their rear surface, as indicated by the broken line 620, at an angle of about 45 ^C corresponding to the rear inclined surface 20 of the claw projections 14 and 16 of the embodiment according to FIGS öO2 facilitated when mounting with the central area bent to the front.

Die Durchbiegung beträgt z.B. etwa zwischen 1 und 5 % der Längerierstrekkung zwischen den einander gegenüberliegenden Verkrallungsansätzen.The deflection is, for example, between 1 and 5 % of the elongation between the opposing claw approaches.

Claims (9)

TZP 84/512 SchutzansprQcheTZP 84/512 protection claims 1. Blende, insbesondere Bedienblende, für Haushaltsgeräte wie Küchenmaschinen, mit einem im wesentlichen plattenförmigen Hauptteil aus einem elastischen Material, der eine Frontseite und eine Rückseite besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß der plattenförmige Hauptteil (4;604) an mindestens zwei einander etwa gegenüberliegenden Rändern (10, 12) Verkrallungsansätze (14, 16; 614) aufweist und im entspannten Zustand vor seiner Montage gewölbt ist, wobei sein mittlerer Bereich nach rückwärts ausbaucht.1. Cover, in particular control panel, for household appliances such as kitchen machines, with a substantially plate-shaped main part made of an elastic material, which has a front side and a rear side has, characterized in that the plate-shaped main part (4; 604) on at least two approximately opposite one another Edges (10, 12) has claw lugs (14, 16; 614) and is arched in the relaxed state before its assembly, with its central area bulging backwards. 2. Blende nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptteil (4; 604) tonnenförmig gewölbt ist und die Verkrallungsansätze (14, If- 614) an den nicht oder weniger gebogenen Rändern (10; 12) angeordnet sind-2. Cover according to claim 1, characterized in that the main part (4; 604) is barrel-shaped and the claw lugs (14, If- 614) arranged on the not or less curved edges (10; 12) are- 3. Blende nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkrallungsansätze (14, 16; 614) mit dem Hauptteil (4; 604) in einem Stück ausgebildet sind und von dessen Rändern (10, 12) im Bereich zwischen gedachten Verlängerungen der Flächen der Frontseite (6; 606) und der Rückseite (8) vorspringen.3. Aperture according to claim 1 and / or 2, characterized in that the Verkrallungsansätze (14, 16; 614) with the main part (4; 604) are formed in one piece and from the edges (10, 12) in the Area between imaginary extensions of the surfaces of the front (6; 606) and the back (8) protrude. 4. Blende nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkrallungsansätze (14, 16) sich nur über einen Teil des Abstandes zwischen den gedachten Verlängerungen der Flächen der Frontseite (6) und der Rückseite (8) erstrecken.4. Cover according to claim 3, characterized in that the claw lugs (14, 16) extends only over part of the distance between the imaginary extensions of the surfaces of the front side (6) and the back (8) extend. 5. Blende nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkrallungsansätze (14, 16) benachbart der gedachten Verlängerung der Fläche der Rückseite (8) angeordnet sind.5. Cover according to claim 4, characterized in that the claw lugs (14, 16) are arranged adjacent to the imaginary extension of the surface of the rear side (8). 6. Blende nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der plattenförmige Hauptteil (4) eine Durchgangsöffnung (22) I aufweist, in die eine gummielastische Schalterschutzkappe (26)6. Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the plate-shaped main part (4) has a through opening (22) I, in which a rubber-elastic switch protection cap (26) eingesetzt und vorzugsweise z.B. durch Einknöpfen befestigt ist.is inserted and preferably fastened e.g. by buttoning. ·: ·: 7. Blende nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,7. Cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that daß die Verkrallungsansätze (10, 12) eine frontseitige Schrägfläche ; (18) aufweisen, die mit der Frontseite (6) des Hauptteiles (4) ei-that the claw lugs (10, 12) have a front sloping surface ; (18), which are connected to the front side (6) of the main part (4) ; nen spitzen Winkel vorzugsweise von etwa 10 bis etwa 5i* ■' ein-; An acute angle preferably from about 10 to about 5i * ■ 'a Ij' schließen.Ij 'close. ij ij 8. Blende nach einem der Ansprüche 1 Iris 7, dadurch gekennzeichnet,8. Aperture according to one of claims 1 Iris 7, characterized in that ι daß die Verkrallungsansätze (10, 12) eine rückseitige Schrägfläche ι that the claw lugs (10, 12) have a rear sloping surface i (20; 620) aufweisen, die mit der Rückseite einen spitzen Winkel von i (20; 620) have an acute angle of j z.B. etwa 10 bis etwa 50° einschließt.j includes, for example, about 10 to about 50 degrees. ; ; 9. Blende nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet,9. Cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that daß sie als ein Stück aus enem elastischen Kunststoffmaterial besteht. that it consists as one piece of an elastic plastic material. ; 1ü. Blende nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeich; 1ü. Screen according to one of Claims 1 to 10, characterized net, daß der Hauptteil (4) aus einem durchsichtigen Kuriststoffmaterial besteht.net that the main part (4) is made of a transparent Kuriststoffmaterial consists. 11. Blende nach Anspruch 10, mit einer Bedienungshinweise gebenden Bedruckung, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedruckung (Zeichen 24)11. Aperture according to claim 10, with an operating instructions giving Printing, characterized in that the printing (character 24) ι auf der Rückseite (8) angeordnet ist.ι is arranged on the back (8). 12. Blende nach einem der Ansprüche 1 uis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie als ein Stück aus einem elastischen Blech, z.B. aus Aiuminium oder Edelstahl hergestellt ist (Fig. 6).12. Aperture according to one of claims 1 and 11, characterized in that that they are made as one piece from an elastic sheet, e.g. from aluminum or stainless steel is made (Fig. 6).