DE8423472U1 - Temple end piece for a temple of a spectacle frame - Google Patents

Description

BUgelendstlick für einen Bügel einer Brillenfassung Temple end piece for a temple of a spectacle frame

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bügelendstück für einen Bügel einer Brillenfassung. Die Bügelendstücke einer Brillenfassung haben die Funktion, die Brillenfassung am Kopf des Brillenträgers festzuhalten und gegen Verrutschen der Brille nach vorne und unten zu sichern. Bei einer der häufigsten BUgelformen, dem sogenannten Golfbügel (siehe DIN 5361, Oktober 1980) besteht das BUgelende aus einem vom Übrigen Bügel schräg nach hinten verlaufenden abgeflachten Abschnitt, der unter leichtem seitlichen federnden Druck am Schädel anliegen soll, und zwar hinter der breitesten Stelle des Kopfes, damit dann von den beiden BUgelenden der Brillenfassung unter Keilwirkung die Fassung nach hinten gezogen wird. Um bei dieser Wirkungsweise eine hinreichende Festhaltung der Brille am Schädel zu erreichen, müssen,, verhältnismäßig große seitliche Drücke auf den Schädel augigeUbt werden, was zu Druckstellen führen kann und als unangenehm empfunden wird. Darüber hinaus ist die Sicherung der Brille am Schädel mittels dieser bekanntenThe invention relates to a temple end piece for a temple of a spectacle frame. The temple end pieces of a spectacle frame have the function of holding the spectacle frame firmly on the head of the wearer and preventing the glasses from slipping forwards and downwards. In one of the most common temple shapes, the so-called golf temple (see DIN 5361, October 1980), the temple end consists of a flattened section that runs diagonally backwards from the rest of the temple and is intended to rest against the skull under light lateral spring pressure, specifically behind the widest part of the head, so that the frame is then pulled backwards by the two temple ends of the spectacle frame under a wedge effect. In order to achieve sufficient hold of the spectacles on the skull with this mode of action, relatively large lateral pressures must be exerted on the skull, which can lead to pressure points and is perceived as unpleasant. In addition, securing the spectacles to the skull using this known

Of«*dn*r B«nk (M0nch«ft) Ktu 3&bgr;3&bgr;&bgr;44 O«ul«ch· Bink |M0nch«n) KIo 2&bgr;&bgr; tOSO PoetMhMMml (MOnch.n) KIo. 670 - 43 - «04Of«*dn*r B«nk (M0nch«ft) Ktu 3&bgr;3&bgr;&bgr;44 O«ul«ch· Bink |M0nch«n) KIo 2&bgr;&bgr; tOSO PoetMhMMml (MOnch.n) KIo. 670 - 43 - «04

• »·»·« 4) fill* · ·• »·»·« 4) fill* · ·

, Bügelendstücke unbefriedigend, denn sie können nicht verhindern,daß die Brille bei heftiger Bewegung des Kopfes verrutscht oder gar herabfällt., temple ends are unsatisfactory because they cannot prevent the glasses from slipping or even falling off if the head moves violently.

Bekannt sind auch sogenannte Gespinstbügel, bei denen das Bügelendstück als umwickelte Drahtfeder ausgebildet ist, die sich über etwas mehr als 180 Grad erstreckt. Ein solcher Gespinstbügel liegt von hinten am Ohr bzw. in der Mulde zwischen dem Schädel und der Ohrmuschel an. Der Gespins-tbügel kann so angepaßt sein, daß er verhältnismäßig geringe Drücke ausübt und somit als angenehm empfunden wird, während er zugleich die Brille zuverlässig auch im Falle von Stoßen und heftigen Bewegungen festhält. Nachteilig bei den Gespinstbügeln ist jedoch, daß die Bügelendstücke beim Aufsetzen verhältnismäßig mühsam von Hand in ihre Lagen hinter den Ohren gebracht werden müssen. Darüber hinaus ist die Herstellung von Gespinstbügeln verhältnismäßig aufwendig, weswegen sie verhältnismäßig teuer sind.Also known are so-called woven temples, in which the temple end is designed as a wrapped wire spring that extends over a little more than 180 degrees. Such a woven temple rests on the back of the ear or in the hollow between the skull and the auricle. The woven temple can be adjusted so that it exerts relatively little pressure and is therefore perceived as comfortable, while at the same time it reliably holds the glasses in place even in the event of bumps and violent movements. The disadvantage of woven temples, however, is that the temple end has to be put into their positions behind the ears by hand, which is relatively laborious. In addition, the production of woven temples is relatively complex, which is why they are relatively expensive.

Aus der US-PS 4 389 102 ist ein Bügel mit einem BUgelendstück bekannt, das sowohl bequem sein soll als auch die Brille zuverläßig festhalten soll. Dieser bekannte Bügel weist ein dem Golfbügel ähnliches Bügelendstück auf, wobei zwischen dem unteren Ende des BUgelendstUcks und dessen Übergangsbereich zum übrigen Bügel ein elastisches, flexiblesUS-PS 4 389 102 discloses a temple with a temple end piece that is both comfortable and reliably holds the glasses in place. This known temple has a temple end piece similar to a golf temple, with an elastic, flexible piece between the lower end of the temple end piece and its transition area to the rest of the temple.

Band gespannt ist, das in Anlage in der Mulde zwischen dem Schädel und der Ohrmuschel treten soll. Bei' aufgesetzter Brille steht dieses Band etwas unter Spannung, wodurch es die Brille elastisch in ihrer gewünschten Lage am Kopf hält. Bei StößenA band is stretched that is supposed to rest in the hollow between the skull and the auricle. When the glasses are on, this band is slightly under tension, which means that it holds the glasses elastically in the desired position on the head. In the event of impacts

"° oder heftigen Bewegungen kann sich das Band zusätzlich elastisch verformen und aufgrund der gespeicherten Verformungsenergie die Brille schließ-"° or violent movements, the strap can also deform elastically and close the glasses due to the stored deformation energy.

lieh in ihre gewünschte Lage zurückbringen. Nachteilig bei diesem bekannten Bügelendstück ist, daß die Gefahr besteht, daß sich das elastischeback into their desired position. The disadvantage of this well-known temple end piece is that there is a risk that the elastic

Band in die Haut einschneidet und dadurch zu Unbe-5 Band cuts into the skin and thereby causes discomfort.

quemlichkeiten führt. Wenn, um dem vorzubeugen, das elastische Band dick gemacht wird, wird es verhältnismäßig steif, so daß die Wirkung die eies normalen Golfbügels ist. Zudem hat dieses bekannte Büge lend s tück' den Nachteil, daß die bei einer elastischen Deformation des Bandes von diesem ausgeübte Rückstellkraft das Bügelendstück nach schräg oben zu drücken versucht, so daß das Bügelendstück nicht nur nach hinten zurückgezogen,comfort. If, to prevent this, the elastic band is made thick, it becomes relatively stiff, so that the effect is that of a normal golf iron. In addition, this well-known ironing piece has the disadvantage that the restoring force exerted by the band when it is elastically deformed tries to push the end of the iron upwards at an angle, so that the end of the iron is not only pulled back,

sondern gleichzeitig auch nach oben verlagert wird. &ogr;but at the same time is also shifted upwards. &ogr;

Der Sitz der Brille muß somit trotz des elastischen Bandes nach einem Verrücken der Brille korrigiert werden.The fit of the glasses must therefore be corrected if they are moved, despite the elastic band.

Schließlich ist auch ein Bügelendstück gemäß dem Oberbegriff von ftnspruch 1 bekannt (DE-PS 662 038). Bei diesem bekannten Bügelendstück geht der übrige Bügel gerade in den ersten Abschnibt über. Der Anlageabschnitt umgreift das Ohr bogenförmig von hinten. Der Verbindungsabschnitt istFinally, a temple end piece according to the generic term of claim 1 is also known (DE-PS 662 038). In this known temple end piece, the rest of the temple goes straight into the first section. The contact section surrounds the ear in an arc from behind. The connecting section is

als schlaufenförmige Feder ausgebildet, deren Krummungsinnenseite zum Ohr weist. Die schlaufenförmige Feder geht an ihrem oberen Ende unmittelbar in den ersten Abschnitt über. An ihrem unteren Ende ist sie mit dem Anlageabschnitt verbunden,designed as a loop-shaped spring, the inside of the curve of which faces the ear. The loop-shaped spring goes directly into the first section at its upper end. At its lower end it is connected to the contact section,

und zwar geht sie dort unmittelbar in den metallisieren Kern desselben über. Eine Kunststoffumhüllung des Anlageabschnitts steht mit ihrem freien Ende in Richtung zum ersten Abschnitt vor. Bei einer heftigen Kopfbewegung und einer dadurch verursachten Verlagerung der Brille am Kopf verformt sii.cn der Verbindungsabschnitt, so daß eine Rück-and there it goes directly into the metalized core of the same. A plastic covering of the contact section protrudes with its free end in the direction of the first section. In the event of a violent head movement and a resulting displacement of the glasses on the head, the connecting section deforms, so that a return

stellkraft auf tritt, die die BriLLe wieder in ihre Ausgangslage zurückbringen soll.· Günstig bei diesem bekannten Bügelendstück ist, daß der Anlage-adjusting force occurs, which is intended to bring the glasses back to their original position. The advantage of this well-known temple end piece is that the contact

_c abschnitt derart ausgebildet ist, daß weder die &ogr; _c section is designed such that neither the &ogr;

Gefahr des Einschneidens bzw. der erhöhten Druckbeanspruchung hinter dem Ohr besteht, noch - im Gegensatz zum Gespinstbügel - ein mühsames Einfädeln des Bügelendstücks hinter dem Ohr notwendig ist, während jedoch gleichzeitig für eine gewisse federnde Nachgiebigkeit gesorgt ist, aufgrund der ar die Brille federnd und somit sicherer am Kopf gehalten wird. Auch bei diesem bekannten Bügelendstück wirkt jedoch dann, wenn der federnde Verbin-There is no danger of cutting into the skin or increased pressure behind the ear, nor - in contrast to the braided temple - the laborious threading of the temple end piece behind the ear is necessary, while at the same time a certain springy flexibility is ensured, due to which the glasses are held springily and thus more securely on the head. However, even with this well-known temple end piece, it works when the springy connection

dungsabshnitt verformt worden ist, die Rückstell-15 tion section has been deformed, the reset 15

kraft am Bügelendstück nach schräg hinten undforce at the temple end diagonally backwards and

so daß der Rückziehbewegung der Brillenfassung
eine Bewegung überlagert ist, bei der die ersten
Abschnitte der Büge lendstücke nach oben gedrücktso that the retraction movement of the spectacle frame
a movement is superimposed in which the first
Sections of the ironing pieces pushed upwards

werden. Daher ist es auch in diesem Fall häufig
20Therefore, in this case too, it is often
20

notwendig, den Sitz der Brille zu korrigieren.necessary to correct the fit of the glasses.

Der Erfindung lieft die Aufgabe zugrunde, dasThe invention was based on the task of

gattungsgemäße BUgelendstück derart auszubilden,
25generic BUgel end piece to be designed in such a way
25

daß die damit versehene Brille zuverlässig gehalten und im Falle einer Verlagerung möglichst in ihre
Ausgangslage zurückgebracht wird, ohne daß der
Tragkomfort beeinträchtigt ist und ohne daß dasthat the glasses fitted with them are held reliably and, in the event of displacement, are returned to their original
is returned to its original position without the
Wearing comfort is impaired and without the

Aufsetzen und Abnehmen der Brille erschwert ist.
30Putting on and taking off glasses is difficult.
30

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil von eanspruch
1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of claim
1 solved.

''''

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung ist derDue to the inventive design, the

Anlageabschnitt in seinem Mittelbereich oder un-Plant section in its middle area or un-

terhalb desselben am übrigen Bügelendstück und somit am Bügel abgestützt. Zumindest die obere Hälfte des Bügelendstücks steht frei nach oben vor. Diese neuartige Geometrie des Bügelendstücks führt dazu, daß der Anlageabschnitt von schräg unten und hinten gehalten ist und von ihm gegebenenfalls auch nach schräg oben und vorn gerichtete Kräfte ausgeübt werden können und daß sich bei einer durch innere Elastizität des Werkstoffs des Bügelendstücks oder durch gezielt im Bügel-above it on the rest of the temple end piece and thus on the temple. At least the upper half of the temple end piece protrudes freely upwards. This new geometry of the temple end piece means that the contact section is held diagonally from below and behind and can also exert forces diagonally upwards and forwards from it and that in the event of a bend caused by the internal elasticity of the material of the temple end piece or by specific bends in the temple endstück vorgesehene Federelemente ermöglichte und durch auf den Anlageabschnitt ausgeübte, nach hinten gerichtete Kräfte verursachte Auslenkbewegungen des Bügelendstücks das obere, freie Ende des Bügelendstücks am stärksten (im Vergleich zu den übrigen Bereichen desend piece and caused by backward forces exerted on the contact section, deflection movements of the temple end piece caused the upper, free end of the temple end piece to be the strongest (in comparison to the other areas of the Anlageabschnitts) oder doch zumindest stark verlagert. Dies bedeutet, daß die durch die Auslenkung bewirkte Rückstellkraft, die vom Anlageabschnitt ausgeüb* wird bzw. als Reaktionskraft auf diesen wirki., unter einem um so günstigeren Winkel angreift, je stärker die Aussystem section) or at least strongly displaced. This means that the restoring force caused by the deflection, which is exerted by the system section or acts as a reaction force on it, acts at an angle that is more favorable the stronger the deflection lenkung ist. Der Winkel ist um so günstiger, je gerin ger die senkrecht nach oben gerichtete, auf das Bügelendstück wirkende Reaktionskraftkomponente ist. Diese wird bei gleichem Betrag der Reaktionskraft um so kleiner, je weiter das obere Ende des Anlageabschnitts nachsteering. The angle is more favourable the smaller the reaction force component directed vertically upwards, acting on the end piece of the bracket, is. This becomes smaller, for the same amount of reaction force, the further the upper end of the system section is to the hinten ausgelenkt ist. Bei dem bekannten Bügelendstück dagegen wird der Anlageabschnitt im Falle einer Auslenkung in einem solchen Sinne verschwenkt, daß der Angriffswinkel der vom Anlageabschnitt ausgeübten Kraft bzw. der Reaktionskraft immer ungünstiger wird.is deflected at the rear. In the case of the known bracket end piece, in the event of a deflection, the contact section is pivoted in such a way that the angle of attack of the force exerted by the contact section or the reaction force becomes increasingly unfavourable.

Die erfindungsgemäße Ausbildung, d.h. das durch diese hervorgerufene Verhalten des Bügelendstücks im Falle einer elastischen Verformung, führt somit dazu, daß die Brillenfassung bzw. die Brille im Falle einer VerlaThe design according to the invention, i.e. the behavior of the temple end piece caused by it in the event of elastic deformation, thus leads to the spectacle frame or the spectacles in the event of a deformation gerung derselben von den' Bügelendstücken nach hintenthe same from the temple end pieces to the back

«I «ti·«I «ti·

zurückgezogen wird, ohne daß dieser Rückziehbewegung ein nennenswertes Hochschieben der Bügelendstücke überlagert ist.is pulled back without this pulling back movement being superimposed by a significant upward pushing of the temple end pieces.

Die Brille kehrt daher eher in ihre Ausgangslage zurück, so daß der Brillenträger die Brillenlage seltener zu korrigieren braucht. Erreicht ist dies durch die besondere Art der erfindungsgemäßen Abstützung des Anlageabschnitts am übrigen Bügelendstück, wobei der Anlageabschnitt so massiv und steif ausgebildet sein kann, daß er weder zu starken Druckkonzentrationen -wie im Falle eines elastischen Bandes - führt, noch wie ein Gespinstbüge I - hinter dem Ohr mühsam eingefädelt zu werden braucht.The glasses therefore return to their original position more quickly, so that the wearer needs to correct the position of the glasses less often. This is achieved by the special type of support of the contact section on the rest of the temple end piece according to the invention, whereby the contact section can be designed so solid and rigid that it neither leads to strong pressure concentrations - as in the case of an elastic band - nor does it need to be laboriously threaded behind the ear like a woven temple I.

Der Anlageabschnitt des erfindungsgemäßen Bügelendstücks kann so ausgelegt sein, daß er entweder am Kopf oder hinter dem Ohr oder gleichzeitig am Kopf und hinter dem Ohr anliegt. Vorzugsweise liegt er jedoch imThe contact section of the temple end piece according to the invention can be designed so that it rests either on the head or behind the ear or simultaneously on the head and behind the ear. Preferably, however, it lies in the wesentlichen von hinten an der Ohrmuschel an, und zwar im Bereich der Mulde bzw. Rille zwischen der Ohrmuschel und dem Schädel, wobei in vorteilhafter Ausbildung vorgesehen sein kann, daß der Anlageabschnitt in Anpassung an die Kopf- und Ohrform dreidimensional gebogenessentially from behind on the auricle, in the area of the hollow or groove between the auricle and the skull, whereby in an advantageous embodiment it can be provided that the contact section is bent three-dimensionally to adapt to the shape of the head and ear ist, und zwar sowohl bogenförmig derart, daß die Innenseite der Krümmung dem Ohr zugewandt ist, als auch quer zum Schädel. Dadurch, daß der Anlageabschnitt auch von hinten an der Ohrmuschel anliegt, brauchen im Bügel auftretende Zugkräfte nicht t-ber Keilwirkung und Haftis curved so that the inside of the curve faces the ear, and also across the skull. Because the contact section also rests against the auricle from behind, tensile forces occurring in the temple do not need to be transmitted via wedge effects and adhesion. kräfte seitlich in den Schädel eingeleitet zu werden, sondern können sie unmittelbar durch das Ohr aufgenommen werden. Bei gegebener Zugkraft im Bügel ermöglicht dies geringstmögliche Anlagedrücke im Kontaktbereich des Anlageabschnitts. Dies bedeutet mit anderen Worten,forces are not introduced laterally into the skull, but can be absorbed directly through the ear. With a given tensile force in the bracket, this enables the lowest possible contact pressure in the contact area of the contact section. In other words, this means that daß der Anlageabschnitt »'satt an der Haut am Ohr und/that the attachment section »'snugly against the skin of the ear and/

1 oder am Schädel anliegt und sich praktisch nicht in die Haut eindrückt. Dadurch wiederum ist einem Verrutschen der Brille, das die allmähliche Ausbildung einer Druckrille begleitet, vorgebeugt, so daß aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung des Bügelendstücks nicht nur die Brille nach einer Verlagerung eher in ihre Ausgangslage zurückkehrt, sondern auch vor Verrutschen im normalen Gebrauch besser bewahrt ist. Durch die Dimensionen des ersten Abschnitts, des Verbindungsab-1 or on the skull and practically does not press into the skin. This in turn prevents the glasses from slipping, which accompanies the gradual formation of a pressure groove, so that due to the inventive design of the temple end piece, not only do the glasses return to their original position more quickly after being moved, but they are also better protected against slipping during normal use. Due to the dimensions of the first section, the connecting section Schnitts und des Anlageabschnitts des Bügelendstücks sowie die Federungseigenschaft aller Elemente des Bügelendstücks können genau die Kraft und die Richtung vorbestimmt werden, die der Anlageabschnitt bei bestimmter Auslenkung am Ohr bzw. Kopf ausübt, so daß einecut and the contact section of the temple end piece as well as the spring properties of all elements of the temple end piece, the force and direction that the contact section exerts on the ear or head at a certain deflection can be precisely predetermined, so that a genaue Anpassung dieser Kraft an die Brille, insbesondere deren Gewicht, und den Brillenträger möglich ist.precise adjustment of this force to the glasses, especially their weight, and the wearer is possible.

Das Bügelendstück ist vorzugsweise aus einem formbeständigen, elastischen Werkstoff gefertigt, der dem Bügelendstück eine innere elastische Nachgiebigkeit gibt. Zur genaueren Steuerung und Beeinflussung der Auslenkbewegungen der verschiedenen Elemente des Bügelendstücks können darüber hinaus gezieltThe temple end piece is preferably made of a dimensionally stable, elastic material that gives the temple end piece an inner elastic flexibility. For more precise control and influencing of the deflection movements of the various elements of the temple end piece,

Federbereich vorgesehen sein oder die Elemente, aus denen das BUgelendstUck besteht., selber als federnde Elemente ausgebildet sein. Wesentlich für das erfindungsgemäße BUgelendstUck ist, daß der Anlageabschnitt so gehalten und geführt ist, daß dann , wenn es zu einer Auslenkung des Anlageabschnitts kommt, die Auslenkbewegung nicht zu einer Verschlechterung des Kraftangriffs des Anlageabschnitts fuhrt. Dem sind die Geometrie der Elemente des BUgelendiStUcks und die Verteilung der Federeigenschaften auf die Elemente des BUgelendstUcks angepaßt. Diese Halterung und Führung des Anlageabschnitts ermöglicht es zugleich, daß der Anlageabschnitt sich bei aufgesetzter Brille leicht in die richtige Position ausrichtet und dadurch Druckkonzentrationen vorgebeugt ist. Hierzu gehört auch, daß bei dem erfindungsgemäßem BUgelendstUck zur Auslenkung des oberen Endes des Anlageabschnitts um einen bestimmten Betrag die geringste Kraft erforderlich ist,Spring area can be provided or the elements that make up the temple end piece can themselves be designed as spring elements. It is essential for the temple end piece according to the invention that the contact section is held and guided in such a way that when the contact section is deflected, the deflection movement does not lead to a deterioration in the force applied by the contact section. The geometry of the elements of the temple end piece and the distribution of the spring properties on the elements of the temple end piece are adapted to this. This holding and guiding of the contact section also enables the contact section to easily align itself in the correct position when the glasses are put on, thus preventing pressure concentrations. This also includes the fact that with the temple end piece according to the invention, the least amount of force is required to deflect the upper end of the contact section by a certain amount.

was dazu führt, daß gerade derjenige Bereich des Anlageabschnitts, der gegebenenfalls den vom zugeordneten BUgel abzustutzenden Brillengewichtsanteil aufnehmen muß, große bzw. die größte Nachgiebigkeit hat und sich somit leicht in eine optimale Stelllung einstellen kann.This means that the area of the system section that may have to support the weight of the glasses from the associated temple has the greatest flexibility and can therefore easily be adjusted to an optimal position.

Das erfindungsgemäße BUgelendstUck kann sowohl als getrenntes Bauteil gefertigt werden und nach seiner Fertigung mit dem übrigen Bügel verbunden werdenThe end piece of the bracket according to the invention can be manufactured as a separate component and, after its manufacture, connected to the rest of the bracket

als auch zugleich mit dem Übrigen Bügel gefertigt sein, wobei dann der Übrige Bügel unmittelbar in den ersten Abschnitt des BUgelendstUcks übergeht bzw. der erste Abschnitt des Bügelendstücks das hintere Endstück des Bügelschaftes ist.as well as at the same time as the rest of the temple, whereby the rest of the temple then merges directly into the first section of the temple end piece or the first section of the temple end piece is the rear end piece of the temple shaft.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der folgendenFurther advantages and features of the invention emerge from the subclaims and the following

Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Es zeigen:Description of embodiments with reference to the drawings. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform eines Büge lendStücks; Fig. 1 is a side view of a first embodiment of an ironing piece;

Fig.2 eine Schnittdarstellung gemäß A-B in Fig. 1; Fig. 3 eine Schnittdarstellung gemäß C-D in Fig. 1;Fig.2 is a sectional view along A-B in Fig. 1; Fig.3 is a sectional view along C-D in Fig. 1;

Fig. 4 eine Ansicht des Bügelendstucks gemäß den Figuren 1 bis 3 von rechts in Figur 1;Fig. 4 is a view of the temple end piece according to Figures 1 to 3 from the right in Figure 1;

Fig. 5 eine Figur 1 entsprechende Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels;Fig. 5 is a representation of a second embodiment corresponding to Fig. 1;

Fig. 6 eine Figur 1 entsprechende Darstellung eines dritten Ausfuhrungsbeispiels;Fig. 6 is a representation of a third embodiment corresponding to Fig. 1;

Fig. 7 eine Fig. 1 entsprechende Darstellung eines vierten Ausfuhrungsbeispiels;Fig. 7 is a representation of a fourth embodiment corresponding to Fig. 1;

Fig. 8 eine ausschnittsweise Darstellung einer Abwandlung des Ausführungsbeispiels gemäß Fi-Fig. 8 is a partial view of a modification of the embodiment according to Fig.

Fig. 9 eine Figur 1 entsprechende Darstellung eines fünften Ausfuhrungsbeispiels; undFig. 9 is a representation of a fifth embodiment corresponding to Figure 1; and

Fig. 10 eine Fig. 1 entsprechende Darstellung eines sechsten Ausfuhrungsbeispiels .Fig. 10 is a representation of a sixth embodiment corresponding to Fig. 1.

Im folgenden wird zunächst das erste AusfUhrungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis erläutert.In the following, the first embodiment is explained with reference to Figures 1 to .

Das dargestellte Bügelendstück weist einen geraden, länglichen ersten Abschnitt 2 auf, der entweder einstückig mit einem nicht dargestellten Bügelschaft ausgebildet sein kann oder - wie im dargestellten Fall- mit dem Ende des nicht dargestellten BUgelschaftes verbindbar ist, wozu der erste Abschnitt eine Einstecköffnung 4 aufweist. Der erste Abschnitt 2 hat ein abgerundet rechtwinkliges Profil.The temple end piece shown has a straight, elongated first section 2, which can either be formed in one piece with a temple shaft (not shown) or - as in the case shown - can be connected to the end of the temple shaft (not shown), for which purpose the first section has an insertion opening 4. The first section 2 has a rounded, rectangular profile.

Am hinteren, in Figur 3 linken Ende des ersten Abschnitts 2 ist dieser mit dem oberen Ende eines Verbindungsabschnitts 6 verbunden. Der erste Abschnitt 2 und der Verbindungsabschnitt 6 sind einstückig miteinander ausgebildet; die miteinander verbundenen Enden bilden einen ersten Übergangsbereich 8. Der erste Übergangsbereich 8 ist bogenförmig gekrümmt und führt vom im wesentlichen horizontal verlaufenden ersten Abschnitt 2 allmählich über in den im wesentlichen senkrecht verlaufenden Verbindungsabschnitt 6, der seinerseits bogenförmig gekrümmt ist, wobei die Innenseite der Krümmung nach rechts in Figur 1 gewandt ist. Bei aufgesetzter Brille ist somit diese Krümmungsinnenseite dem Ohr zugewandt.At the rear end of the first section 2, which is on the left in Figure 3, it is connected to the upper end of a connecting section 6. The first section 2 and the connecting section 6 are formed as one piece with one another; the ends connected to one another form a first transition region 8. The first transition region 8 is curved in an arc and gradually leads from the essentially horizontal first section 2 into the essentially vertical connecting section 6, which in turn is curved in an arc, with the inside of the curve facing to the right in Figure 1. When the glasses are put on, this inside of the curve faces the ear.

An seinem unteren Ende ist der Verbindungsabschnitt 6 mit dem unteren Ende eines Anlageab-Schnitts 10 verbunden. Diese beiden Enden bilden einen zweiten Übergangsbereich 12. Auch der Verbindungsabschnitt 6 und der Anlageabschnitt 10 sind einstückig miteinander ausgebildet. Der Übergangsbereich 12 ist bogenförmig gekrümmt und führt all- mählich über vom schwächer gekrümmten Verbindungsabschnitt zum im wesentlichen senkrecht bezüglich des ersten Abschnitts 2 verlaufenden Anlageab-At its lower end, the connecting section 6 is connected to the lower end of a contact section 10. These two ends form a second transition area 12. The connecting section 6 and the contact section 10 are also formed in one piece with each other. The transition area 12 is curved in an arc and gradually leads from the less curved connecting section to the contact section which runs essentially perpendicularly with respect to the first section 2.

• 9 • 9 ■ tt ··■ · ····■ tt ··■ · ····

• J · t • J · t · · · * ■ III)· · · * ■ III)

17
schnitt 10.17
cut 10.

Oer AnLageabschnitt 10 ist bogenförmig gekrümmt, wie in Figur 1 erkennbar ist, wobei die Innenseite der Krümmung nach vorne zum Ohr, d.h. nach rechts in Figur 1 gewandt ist« Der AnLageabschnitt 10 ist dazu bestimmt, am Kopf und/oder hinter dem Ohr zur Anlage zu kommen und dadurch das hintere Bügelende abzustützen. Diese Abstützung des hinteren Bügelendes dient dazu, einen Teil der Gewichtskraft der Brille in den Kopf einzuleiten und außerdem die Brille gegen eine Verlagerung nach vorne und ein Herabrutschen auf dem Nasenrücken zu sichern. Vorzugsweise liegt der Anlageabschnitt 10 von hinten an der Ohrmuschel an, und zwar im Bereich der Mulde bzw. Rille zwischen dem Schädel und der Ohrmuschel. Wie Figur 4 erkennen läßt, ist der Anlageabschnitt 10 nicht nur in der Zeic>enebene von Figur 1, sondern zusätzlich senkrecht dazu gekrümmt, wobei durch diese zusätzliche Krümmung der Anlageabscf" ni 11 in seinem Verlauf anatomisch der Form der Ohrmuschel und der Mulde am übergang zwischenThe support section 10 is curved in an arc, as can be seen in Figure 1, with the inside of the curve facing forwards towards the ear, i.e. to the right in Figure 1. The support section 10 is designed to rest on the head and/or behind the ear and thereby support the rear end of the temple. This support of the rear end of the temple serves to transfer part of the weight of the glasses to the head and also to secure the glasses against shifting forwards and sliding down the bridge of the nose. The support section 10 preferably rests against the auricle from behind, in the area of the hollow or groove between the skull and the auricle. As can be seen from Figure 4, the attachment section 10 is not only curved in the drawing plane of Figure 1, but also perpendicular to it, whereby this additional curvature of the attachment section 11 anatomically follows the shape of the auricle and the hollow at the transition between

*" der Ohrmuschel und dem Schädel angepaßt ist, um auf diese Weise die Kontaktfläche möglichst groß und dadurch bei gegebener Kraft die auftretenden Drücke möglichst klein zu machen. Wie Figur 4 ferner erkennen läßt, liegen der Anlageabschnitt 10 und der erste Abschnitt 2 sowie der Verbindungsabschnitt 6 durch diese zusätzliche Krümmung nicht in derselben Ebene, so daß insbesondere der erste Abschnitt 2 in gewissem, allerdings geringem Abstand vom (nicht dargestellten) Schädel gehalten wird, der sich bei der Darstellung in Figur 4 rechts*" of the auricle and the skull in order to make the contact surface as large as possible and thus the pressures occurring for a given force as small as possible. As can also be seen in Figure 4, the contact section 10 and the first section 2 as well as the connecting section 6 are not in the same plane due to this additional curvature, so that the first section 2 in particular is kept at a certain, albeit small, distance from the skull (not shown), which is on the right in the illustration in Figure 4. vom gezeigten Bügelendstück befinden würde. Abweichend von der Darstellung in Figur 4 können auch der erste Abschnitt 2 und der Verbindungsabschnitt 6 zusätzlich senkrecht zur Zeichenebene von Figur 1 gekrümmt sein, um diese Abschnitte der Schädelform anzupassen, wobeifrom the end piece of the temple shown. Deviating from the illustration in Figure 4, the first section 2 and the connecting section 6 can also be curved perpendicular to the plane of the drawing in Figure 1 in order to adapt these sections to the shape of the skull, whereby sie _auch _in Kontakt mit dem Schädel treten können.they can _also come _into contact with the skull.

1818

Der AnIageabschnitt 10 ist annähernd so lang wie der Verbindungsabschnitt 6. Sein oberes freies Ende 14 endet allerdings in einem gewissen AbstandThe attachment section 10 is approximately as long as the connecting section 6. However, its upper free end 14 ends at a certain distance

I vom ersten Abschnitt 2 und unterhalb desselben.I from the first section 2 and below it.

Hj 5Hj5

&rgr; Die Länge des Anlageabschnitts 10 ist derart ge-&rgr; The length of the system section 10 is such

I wählt, daß er die vorstehend erläuterte Stütz-I chooses to use the support described above

■! funktion ausüben kann, daß zu hohen örtlichen Drük-■! function that can lead to high local pressures

f< ken vorgebeugt ist, daß das Bügelendstück auf ein-f< ken is prevented that the bracket end piece on one

', fache Weise beim Aufsetzen der Brille hinter das ', often when putting on the glasses behind the

I JOI JO

,1 Ohr gebracht werden kann und beim Abnehmen der,1 ear and when removing the

\ Brille hinter dem Ohr herausgezogen werden kann \ Glasses can be pulled out from behind the ear

? und daß der Anlageabschnitt nicht schon durch ? and that the investment section has not already been

; leichte Erschütterung in senkrechter Richtung; slight vibration in vertical direction

; verlagert, sondern durch Haftreibung oder Form-; displaced, but by static friction or form-

1515

schluß gehalten wird. Dabei kann sich der Anlage-The investment can be

I abschnitt weiter nach unten als dargestellt, bei- I section further down than shown,

! spielsweise über den Felsenbeinberg des nicht dar-! for example over the Felsenbeinberg of the not shown

:. gestellten Schädels hinweg, und weiter nach oben:. placed skull, and further upwards

' als dargestellt erstrecken, beispielsweise bis zum' than shown, for example up to the

&iacgr; 20&iacgr; 20

: oberen Ohransatz. Unter Berücksichtigung dieser: upper ear. Taking this into account

&bull; Gesichtspunkte hat der Anlageabschnitt 10 in der&bull; The Annex Section 10 has aspects in the

Praxis eine Länge L im Bereich von 20 bis AO mm.In practice a length L in the range of 20 to AO mm.

Der Anlageabschnitt hat beim dargestellten Aus-25 The plant section has the illustrated Aus-25

fUhrungsbeispie1 ein Kreisprofil mit konstanterExample: a circular profile with constant

Querschnittsfläche über die gesamte Länge des Anlageabschnitts 10. Dabei sind die Stärke bzw. Dicke des Anlageabschitts 10 und die Werkstoffeigenschaften derart aufeinander abgestimmt, daß der 30Cross-sectional area over the entire length of the system section 10. The strength or thickness of the system section 10 and the material properties are coordinated in such a way that the 30

Anlageabschnitt 10 ein federndes Element nach ArtAnnex section 10 a resilient element according to type

einer Blattfeder ist. An seinem oberen Ende 14 ist der Anlageabschnitt 10 kreisförmig verdickt, wie Figur 1 erkennen laßt, wobei diese kreisförmige Verdickung abgeflacht ist, wie Figur 4 erkennen läßt.a leaf spring. At its upper end 14, the contact section 10 is thickened in a circle, as can be seen in Figure 1, whereby this circular thickening is flattened, as can be seen in Figure 4.

Der zweite Ubergangsbereich 12 ist ebenfalls abgeflacht, wie insbesondere Figur 3 erkennen läßt, wobei die Abflachung des Ubergangsbereichs 12 ungefähr in der Zeichenebene von Figur 1, d.h. derThe second transition area 12 is also flattened, as can be seen in particular in Figure 3, whereby the flattening of the transition area 12 is approximately in the plane of the drawing in Figure 1, i.e. the

durch den Anlageabschnitt 10 und den Verbindungsabschnitt 6 definierten Ebene, liegt. Bei dem dargestellten Ausfuhrungsbeispiel ist der zweite Ubergangsbereich verhältnismäßig biegesteif.by the contact section 10 and the connecting section 6 defined plane. In the illustrated embodiment, the second transition area is relatively rigid.

Der Verbindungsabschnitt 6 weist nahe seinem unteren Ende einen Federbereich 16 auf.The connecting section 6 has a spring region 16 near its lower end.

Ferner weist der Verbindungsabschnitt 6 nahe seinem oberen EndeFurthermore, the connecting section 6 has near its upper end

einen weiteren, oberen Federbereich 18 auf. Das 15another, upper spring area 18. The 15

Querschnittsprofi1 des Verbindungsabschnitts 6 istCross-sectional profile1 of the connecting section 6 is

kreisförmig oder oval und hat über die gesamte Länge des Verbindungsabschnitts 6 annähernd die gleiche Fläche, wobei sich jedoch der Verbindungsabschnitt 6 von seinem oberen Ende ausgehend zu-20 circular or oval and has approximately the same area over the entire length of the connecting section 6, but the connecting section 6 tapers off from its upper end to-20

nächst etwas verjüngt. Gleiche Querschnittsfläche wie der Mittelbereich 20 des Verbindungsabschnitts 6 haben auch nicht die Federbereiche 16 und 18. Bei den Federbereichen befindet sich jeweils eine Ausnehmung 22 bzw. 24, durch die die Querschnitts-tapered slightly. The spring areas 16 and 18 do not have the same cross-sectional area as the middle area 20 of the connecting section 6. The spring areas each have a recess 22 or 24 through which the cross-sectional

flächen des Verbindungsabschnitts 6 in den Federbereichen 16 und 18 im Vergleich zum Mittelbereich 20 und dem übrigen Bereich des Verbindungsabschnitts 6 verringert ist. Die beiden Federbereiche 16 und 18, in denen der Verbindungsabschnittareas of the connecting section 6 in the spring areas 16 and 18 is reduced in comparison to the central area 20 and the remaining area of the connecting section 6. The two spring areas 16 and 18 in which the connecting section

6 somit geschwächt ist, wirken somit nach Art eines Federgelenks, d.h. eines Gelenks, bei dem einer Auslenkung aus der Normalstellung Federkräfte entgegenwirken. Im übrigen sind bei dem Verbin-6 is thus weakened, thus acting like a spring joint, i.e. a joint in which spring forces counteract a deflection from the normal position. In addition, the connection

dunesabschnitt 6 die Abmessungen und die Werkstoff-35 dunes section 6 the dimensions and the material-35

eigenschaften derart aufeinander abgestimmt, daß der Verbindungsabschnitt ein nach Art einer Blattoder Drahtfeder federndes Element ist,wobei dieseproperties are coordinated in such a way that the connecting section is a spring element in the manner of a leaf or wire spring, whereby this

Blattfeder steifer ist als die durch den Anlageabschnitt 10 gebildete Blattfeder.Leaf spring is stiffer than the leaf spring formed by the contact section 10.

Der erste Ubergar.gsbereich 8 ist abgeflacht, wie insbesondere Figur 2 erkennen läßt, wobei die Abflachung im wesentlichen in der durch den ersten Abschnitt 2 und den Verbindungsabschnitt 6 gebildeten Ebene liegt. Der erste Übergangsbereich 8 verbindet den ersten Abschnitt 2 und den Verbindungsabschnitt 6 verhältnismäßig steif.The first transition region 8 is flattened, as can be seen in particular in Figure 2, with the flattening essentially lying in the plane formed by the first section 2 and the connecting section 6. The first transition region 8 connects the first section 2 and the connecting section 6 relatively rigidly.

Wie sich aus der vorstehenden ausführlichen Beschreibung ergibt und in den Figuren erkennbar ist, ist beim ersten Ausführungsbeispiel der AnlageabschnittAs can be seen from the detailed description above and in the figures, in the first embodiment, the installation section

¹^ 10 lediglich an seinem unteren Ende gehalten und abgestUzt. Der gesamte übrige Anlageabschnitt 10,d.h. sowohl dessen obere als auch dessen untere Hälfte bzw. auch schon sein Mittelbereich 26 stehen frei nach oben vor. ¹ ^ 10 is only held and supported at its lower end. The entire remaining section 10, ie both its upper and lower halves and also its middle area 26, protrude freely upwards.

Aufgrund der vorstehend beschriebenen Ausführung hat das Bügelendstück Federeigenschaften und ein bestimmtes Auslenkverhalten bei Belastung. Das Bügelendstück ist in den Figuren 1 bis 4 mit ausgezogenen Linien im entspannten Zustand dargestellt. Zugleich kann diese Darstellung als Darstellung des Bügelendstücks einer aufgesetzten Brille genommen werden, dessen Anlageabschnitt 10 im entspannten Zustand in Figur 1 etwas weiter nach rechts geschwenkt wäre und durch die normale Belastung bei aufgesetzter Brille in die mit ausgezogene Linien in Figur 1 dargestellte Stelllung gebracht worden ist. Die letztgenannte Betrachtungsweise wird im folgenden zugrundegeL egt. Durch eine Schraffur ist schematisch in Figur 1 derjenige Kontaktbereich X a'hgedeutet, in dem der Anlageabschnitt 10 in Kontakt mit dem Ohr bzw. Kopf steht, wenn die Brille aufgesetzt ist und keine be-Due to the design described above, the temple end piece has spring properties and a certain deflection behavior under load. The temple end piece is shown in Figures 1 to 4 with solid lines in the relaxed state. At the same time, this illustration can be taken as a representation of the temple end piece of a pair of glasses, the contact section 10 of which would have been pivoted a little further to the right in Figure 1 in the relaxed state and has been brought into the position shown in solid lines in Figure 1 by the normal load when the glasses are on. The latter approach is used as the basis in the following. The contact area X a'h in which the contact section 10 is in contact with the ear or head when the glasses are on and no...

sonderen Kräfte auf die Brille wirken, sondern lediglich ihre üewichtskraft. Aufgrund der Federeigenschaften des Anlageabschnitts 10, der Federbereiche 16 und 18 sowie des übrigen Verbindungsab-5 special forces act on the glasses, but only their weight. Due to the spring properties of the contact section 10, the spring areas 16 and 18 and the rest of the connecting section-5

Schnitts 6 kann das BügelendstUck beim Aufsetzen der Brille im erforderlichen Maße derart nachgeben, daß der Anlageabschnitt 10 sich den nicht dargestellten Anlageflächen am Kopf bzw. Ohr anpaßt und ohne starke Druckspitzen anliegt. Aufgrund der Ab-Section 6 allows the temple end piece to give way to the required extent when putting on the glasses, so that the contact section 10 adapts to the contact surfaces (not shown) on the head or ear and rests without strong pressure peaks. Due to the

Stützung des Anlageabschnitts 10 lediglich an seinem unteren Ende wird bei Einwirkung einer gegebenen Kraft auf den Anlageabschnitt 10 dessen oberes Ende am weitesten ausgelenkt, und zwar ungefähr entlang einem Kreisbogen um den zweitenSupporting the bearing section 10 only at its lower end, when a given force is applied to the bearing section 10, its upper end is deflected the furthest, namely approximately along a circular arc around the second

Übergangsbereich 12. Wenn auch der auf den dem BUgelendstück zugeordneten Bügel entfallende Anteil der Gewichtskraft vom Anlageabschnitt 10 eingeleitet werden soll, hat das vorstehend erläuternde Auslenkverhalten des Anlageabschnitts 10Transition area 12. If the proportion of the weight force attributable to the bracket assigned to the bracket end piece is also to be introduced by the system section 10, the deflection behavior of the system section 10 explained above

den Vorteil, daß gerade der obere Abschnitt des Anlageabschnitts 10, der diesen Anteil des Gewichts überwiegend abstützen muß, die größte Nachgiebigkeit hat und sich somit unter Einwirkung dieses Anteils der Gewichtskraft leicht in eine Lage bewegen kann, bei der keine störend hohen Drücke im Kontaktbereich auftreten.the advantage that the upper section of the contact section 10, which has to support this part of the weight, has the greatest flexibility and can therefore easily move under the influence of this part of the weight into a position in which no disturbingly high pressures occur in the contact area.

Wenn im nicht dargestellten Bügel im wesentlichen in dessen Längsrichtung verlaufende, nach rechtsIf the bracket (not shown) has substantially longitudinally extending, to the right

in Figur 1 gerichtete stärkere Kräfte auftreten wie dies beispielsweise bei heftigeren Kopfbewegungen oder Stößen gegen die Brille der Fall sein kann, verformt sich das BUgelendstück stärker. Für einen solchen Fall ist in Figur 1 die Mittel-in Figure 1, as can be the case with violent head movements or impacts against the glasses, the temple end piece deforms more strongly. For such a case, the middle part in Figure 1 is

'"'"

linie 30 des verformten Bügelendstücks dargestellt, allerdings nur für den Vertindungsabschnitt 6, den zweiten Übergangsbereich 12 und den Anlageabschnittline 30 of the deformed bracket end piece, but only for the connection section 6, the second transition area 12 and the contact section

10, da sich der erste Abschnitt 2 und der erste Abschnitt 2 und der erste Übergangsbereich 8 praktisch nicht ve rformen .10, since the first section 2 and the first section 2 and the first transition area 8 practically do not deform.

Eine nach rechts in Figur 1 gerichtete Zugkraft im nicht dargestellten Bügel führt zu einer vom Ohr bzw. Schädel ausgeübten Reaktionskraft auf das Bügelendstück von rechts in Figur 1, die im Kontaktbe reich übertragen wird. Aufgrund dieser Beanspruchung wird der Ver-A tensile force directed to the right in Figure 1 in the temple (not shown) leads to a reaction force exerted by the ear or skull on the temple end piece from the right in Figure 1, which is transmitted in the contact area. Due to this stress, the

Mndungsabschnitt 6 im durch den oberen FederbereichMuzzle section 6 in the upper spring area

18 gebildeten Gelenk etwas im Uhrzeigersinn in Figur18 formed joint slightly clockwise in Figure 1 geschwenkt. Zugleich wird der Verbindungsabschnitt1. At the same time, the connecting section 6 wegen seiner Blattfedereigenschaft etwas gestreckt.6 is slightly stretched due to its leaf spring properties.

Im am unteren Übergangsbereich 12 gebildeten Federge-In the spring frame formed at the lower transition area 12

Ig lenk erfolgt eine Schwenkung im Gegenuhrzeigersinn, und der Anlageabschnitt 10 wird aufgrund seiner Blattfedereigenschaft etwas gestreckt und im Gegenuhrzeigersinn um sein unteres Ende geschwenkt. Dadurch ergibt sich für die Mittellinie 30 der in Figur 1 dargestellIg lenk is pivoted in an anti-clockwise direction, and the contact section 10 is stretched slightly due to its leaf spring properties and pivoted in an anti-clockwise direction around its lower end. This results in the center line 30 of the shape shown in Figure 1. te Verlauf. Der Anlageabschnitt 10 ist etwas steiler aufgerichtet, d.h. im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt, und nach links in Figur 1 verlagert. Für diese ausgelenkte Stellung des Anlageabschnitts 10 ist wiederum der Kontaktbereich Y durch Schraffur schematisch ange-te course. The system section 10 is slightly more steeply erected, i.e. pivoted counterclockwise, and shifted to the left in Figure 1. For this deflected position of the system section 10, the contact area Y is again schematically indicated by hatching.

2g deutet, wobei es sich versteht, daß der Anlageabschnitt 10 in ausgelenkter Stellung mit seiner Oberfläche und nicht mit seiner lediglich dargestellten Hittellinie anliegt. Aufgrund der beschriebenen Auslenkbewegung und Verlagerung des Anlageabschnitts 10 liegt der Kon-2g, whereby it is understood that the contact section 10 in the deflected position rests with its surface and not with its merely shown center line. Due to the described deflection movement and displacement of the contact section 10, the con-

OQ taktbereich Y etwas tiefer als der Kontaktbereich X. Für beide Kontaktbe reiehe X und Y ist schematisch durch einen Pfeil die resultierende Reaktionskraft vom Ohr bzw. Schädel auf den Anlageabschnitt in Figur 1 eingezeichnet, und zwar als Reaktionskraft FO für die aufge-OQ contact area Y is slightly lower than the contact area X. For both contact areas X and Y, the resulting reaction force from the ear or skull to the contact section is shown schematically in Figure 1 by an arrow, namely as reaction force FO for the

_oir setzte Brille ohne besondere Belastung und als Reaktions- _oir used glasses without any special stress and as a reaction

kraft FA für den Fall starker Auslenkung des Anlage-force FA in case of strong deflection of the system

abschnitts 10. Aus der vorstehenden Erläuterung ergibt sich und aus Figur 1 ist erkennbar, daß sich die Richtungen der Reaktionskräfte FO und FA dadurch unterscheiden, daß die Reaktionskraft FA "flacher" verläuft als die Reaktionskraft FO, d.h. daß die Richtung der Reaktionskraft FA durch Drehung im Gegenuhrzeigersinn aus der Richtung der Reaktionskraft FO hervorgegangen ist. Der Anteil der senkrecht nach oben gerichteten Kraftkomponente an der Reaktionskraft FA ist dadurch kleinersection 10. From the above explanation and from Figure 1 it can be seen that the directions of the reaction forces FO and FA differ in that the reaction force FA is "flatter" than the reaction force FO, i.e. that the direction of the reaction force FA has been created by counterclockwise rotation from the direction of the reaction force FO. The proportion of the force component directed vertically upwards in the reaction force FA is therefore smaller als der Anteil der senkrecht nach oben gericheten Kraftkomponente an der Reaktionskraft FO. Die Reaktionskraft FA, die das Bügelendstück und somit die gesamte Brille in ihre Ausgangslage zurückzubringen versucht, hat somit im wesentlichen die erwünschte starke horizontaleas the proportion of the vertically upward force component to the reaction force FO. The reaction force FA, which tries to return the temple end and thus the entire pair of glasses to their original position, thus essentially has the desired strong horizontal

If» ' Kraft komponente, die die Brille nach hinten, d.h. nach links in Figur 1, zurückzuziehen versucht, und nur eine verhältnismäßig schwache oder gar keine nach oben gerichtete vertikale Kraft komponente, die das Bügelendstück in unerwünschter Weise anheben würde.If» ' force component which tends to pull the spectacles backwards, i.e. to the left in Figure 1, and only a relatively weak or no upward vertical force component which would lift the temple end in an undesirable manner.

Das vorstehend beschriebene Federungs- und Auslenkverhalten des Bügelendstücks ist im wesentlichen verursacht durch die geometrische Beziehung zwischen dem ersten Abschnitt 2, dem Verbindungsabschnitt 6 und demThe above-described spring and deflection behavior of the bracket end piece is essentially caused by the geometric relationship between the first section 2, the connecting section 6 and the Anlageabschnitt 10, d.h. dadurch, daß der Anlageabschnitt einen verhältnismäßig langen frei nach oben vorstehenden Endbereich aufweist. Dadurch ist grundsätzlich vorgegeben, in welcher Weise sich der Anlagebereich unter Belastung verlagert. Unterstützt und ge-System section 10, i.e. because the system section has a relatively long end section that protrudes freely upwards. This basically determines the way in which the system section shifts under load. Supported and steuert wird diese Verlagerung durch geeignete Auswahl der Federungseigenschaften der drei Abschnitte des Bügelendstücks und gegebenenfalls die Vorsehung spezieller Federbereiche.This displacement is controlled by suitable selection of the spring characteristics of the three sections of the temple end piece and, if necessary, the provision of special spring areas.

Das beschriebene Büge I endetück bietet verschiedene Möglichkeiten zur individuellen Anpassung an den Brillen-The described temple piece offers various possibilities for individual adjustment to the glasses

träger. Durch Auswahl bzw. Änderung der Länge des ersten Abschnitts 2 kann die Gesamtbügel Länge beeinflußt bzw. geändert werden. Der abgeflachte erste Übergangsbereich 8 gibt die Möglichkeit, durch plastische Verformung in diesem Bereich beispielsweise unter Wärme einwirkung und mit Hilfe eines flachzangenartigen Werkzeugs das Bügelendstück bleibend zu verformen, beispielsweise die Richtung des Verbindungsabschnitts 6 zum ersten Abschnitt. 2 und in gewissen Grenzen aucccarrier. By selecting or changing the length of the first section 2, the overall bow length can be influenced or changed. The flattened first transition area 8 makes it possible to permanently deform the bow end piece by plastic deformation in this area, for example under the influence of heat and with the help of a flat-nose pliers-like tool, for example the direction of the connecting section 6 to the first section. 2 and within certain limits also die Länge des Übergangsbereichs 8 zu ändern. Entsprechendes gilt für den zweiten Übergangsbereich 12. Durch Vergrößerung der Tiefe der Ausnehmungen 22 und 24 können die Federbereiche 16 und 18 federweicher gemacht werden. In Abwandlung des dargestellten Ausführungsto change the length of the transition area 8. The same applies to the second transition area 12. By increasing the depth of the recesses 22 and 24, the spring areas 16 and 18 can be made softer. In a modification of the embodiment shown beispiels kann auch der Anlageabschnitt 10 mit über seine Länge unterschiedlicher Federsteifigkeit versehen sein. Günstig ist es beispielsweise, wenn dabei die Federsteifigkeit des Anlageabschnitts 10 nahe seinem unteren Ende relativ am größten ist, so daß dort eineFor example, the contact section 10 can also be provided with a spring stiffness that varies over its length. It is advantageous, for example, if the spring stiffness of the contact section 10 is relatively greatest near its lower end, so that there is a gewisse Gelenkwirkung vorhanden ist.certain joint action is present.

Im folgenden wird das zweite Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf Figur 5 erläutert, wobei für gleiche bzw. entsprechende Teile wie beim ersten Ausführungsbeispiel gleiche Bezugszeichen verwendet werden und im wesentlichen nur die Unterschiede zum ersten Ausführungsbeispiel erläutert werden.In the following, the second embodiment is explained with reference to Figure 5, wherein the same reference numerals are used for the same or corresponding parts as in the first embodiment and essentially only the differences from the first embodiment are explained.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Figur 5 ist der Q(J Verbindungsabschnitt 6 wiederum bogenförmig gekrümmt, wobei jedoch die Innenseite der Krümmung vom Ohr abgewandt ist. Ferner ändert sich die Querschnittsfläche des Verbindungsabschnitts 6 über seine gesamte Länge, wobei er sich von seinem oberen Ende ausgehend verjüngt, gg Dadurch ist der Verbindungsabschnitt 6 in seinem oberen Endbereich 32 und auch noch in seinem MittelbereichIn the second embodiment according to Figure 5, the Q(J connecting section 6 is again curved in an arc shape, but the inside of the curve faces away from the ear. Furthermore, the cross-sectional area of the connecting section 6 changes over its entire length, tapering from its upper end, gg As a result, the connecting section 6 is curved in its upper end region 32 and also in its middle region

verhältnismäßig steif. Die beim zweiten Ausführungsbeispiel vorgesehene Krümmung schafft mehr freien Raum für die AusLenkung des oberen Endes 14 des Anlageabschnitts 10, als er beim ersten Ausführungsbeispielrelatively stiff. The curvature provided in the second embodiment creates more free space for the deflection of the upper end 14 of the contact section 10 than in the first embodiment vorhanden ist.is available.

Der erste Übergangsbereich 8 ist beim zweiten Ausführiungsbei spi e I nicht abgeflacht, sondern hat im wesentlichen das gleiche Profil wie der erste Abschnitt 2The first transition area 8 is not flattened in the second embodiment I, but has essentially the same profile as the first section 2 und der Endbereich 32. Im Übergangsbereich 8 ist ein Schi ftz 34 ausgebildet, der ungefähr der Krümmung des Übergangsbereichs 8 folgt und durch den der Übergangsbereich 8 geschwächt ist. Auf diese Weise ist der Übergangsbereich 8 als Federbereich ausgebildet, der einand the end region 32. In the transition region 8, a slide 34 is formed, which approximately follows the curvature of the transition region 8 and by which the transition region 8 is weakened. In this way, the transition region 8 is designed as a spring region, which Federgelenk zwischen dem steiferen ersten Abschnitt 2 und dem steiferen oberen Endbereich 32 des Verbindungs<?bschni tts 6 darstellt. Auf ähnliche Weise ist der zweite übe. gangsbereich 12 ausgebildet, der ebenfalls nicht abgeflacht ist, sondern ungefähr das Quer-Spring joint between the stiffer first section 2 and the stiffer upper end region 32 of the connecting section 6. The second transition region 12 is designed in a similar way, which is also not flattened, but approximately the cross-section schnittsprofil des unteren Endbereichs 36 des Verbindungsabschnitts 6 hat, und mit einem Schlitz 38 versehen ist, der der Krümmung des zweiten Übergangsbereichs 12 folgt. Dieser Schlitz schwächt den zweiten Übergangsbereich 12 und macht ihn zum Federbereich,sectional profile of the lower end region 36 of the connecting section 6, and is provided with a slot 38 which follows the curvature of the second transition region 12. This slot weakens the second transition region 12 and makes it into a spring region, der federweicher als die angrenzenden Enden des Verbindungsabschnitts 6 und des Anlageabschnitts 10 ist und somit ein Federgelenk zwischen diesen beiden Abschnitten bildet. Die als ?ederbereich ausgebildeten Übergangsbereiche 8 und 12 erfüllen somit bei der zweiwhich is softer than the adjacent ends of the connecting section 6 and the contact section 10 and thus forms a spring joint between these two sections. The transition areas 8 and 12, which are designed as spring areas, thus fulfill the two ten Ausführungsform gemäß Figur 5 die Funktion der Fe derbereiche 16 und 18 der ersten Ausführungsform, die dementsprechend bei der zweiten Ausührungsform nicht vorgesehen sind. Um die Federeigenschaften der beiden Übergangsbereiche 8 und 12 einstellen bzw. ändern zuth embodiment according to Figure 5 the function of the spring areas 16 and 18 of the first embodiment, which are accordingly not provided in the second embodiment. In order to adjust or change the spring properties of the two transition areas 8 and 12

3g können, kann in Abwandlung der zweiten Ausführungsform vorgesehen sein, daß in die Schlitze 38 und/oder 343g, in a modification of the second embodiment it can be provided that in the slots 38 and/or 34

■ &igr; nil I« r· t··■ &igr; nil I« r· t··

&bull; » · ie·· ··■&bull; » · ie·· ··■

* ein passender Einsatz eingesetzt ist. Durch ihrerseits unterschiedlich steife Einsätze kann dann die Federsteifigkeit des jeweiligen Übergangsbereichs 8 bzw. 12 gesteuert und festgelegt werden.* a suitable insert is used. The spring stiffness of the respective transition area 8 or 12 can then be controlled and determined by inserts with different stiffnesses.

Im Gegensatz zur einstückigen Ausbildung von Verbindungsabschnitt 6 und Anlageaschnitt 10 beim ersten Ausführungsbeispiel sind diese beiden Abschnitte beim zweiten Ausführungsbeispiel zunächst als getrennte Bauele-In contrast to the one-piece design of connecting section 6 and contact section 10 in the first embodiment, these two sections in the second embodiment are initially designed as separate components. mente gefertigt, die mittels einer Verbindungseinrichtung 40 miteinander verbunden sind. Diese Verbir.dungseinrichtung umfaßt einen Zapfen 42, der am unteren Ende des Anlageabschnitts 10 ausgebildet und auf seiner Aussenseite mit einer Riffelung versehen ist, sowie eineelements which are connected to one another by means of a connecting device 40. This connecting device comprises a pin 42 which is formed at the lower end of the contact section 10 and is provided with a groove on its outside, as well as a Zapfenbohrung 44 in einer Hülse 46, die am zweiten Übergangsbereich 12 angeformt ist bzw. dessen eines Ende bildet. Die Hülse 46 weist im wesentlichen nach oben zum ersten Abschnitt 2. In die glatte Zapfenbohrung 44 ist der Zapfen 42 gesteckt, wöbe-; sich durchPin hole 44 in a sleeve 46, which is formed on the second transition area 12 or forms one end of it. The sleeve 46 points essentially upwards towards the first section 2. The pin 42 is inserted into the smooth pin hole 44, and is curved through Kaltfließen des vorgesehenen Kunst stoff werkstoffs eine feste Rastverbindung ergeben hat. Die zunächst getrennte Fertigung von Verbindungsabschnitt 6 und Anlageabschnitt 10 ermöglicht es, ein ansonsten gegebenes Bügelendstück mit wahlweise verschiedenen AnlageabschnittenCold flow of the intended plastic material has resulted in a firm locking connection. The initially separate production of connecting section 6 and contact section 10 makes it possible to produce an otherwise existing bracket end piece with optionally different contact sections. 10 je nach den individuellen Bedürfnissen des Brillenträgers zu verbinden. Sta't des mit ausgezogenen Linien dargestellten Anlageabschnitts 10 kann beispielsweise auch de<* gestrichtelt in Figur 5 dargestellte Anlageabschnitt 10 zur Anwendung kommen.10 depending on the individual needs of the wearer of the glasses. Instead of the installation section 10 shown in solid lines, the installation section 10 shown in dashed lines in Figure 5 can also be used.

Es versteht sich, daß in Abwandlung vom in Figur 5 dargestellten Ausführungsbeispiel die Hülse 46 am Anlageabschnitt 10 angeformt und der Zapfen 42 am Übergangsbereich 12 vorgesehen sein kann und daß ferner die Ver-It is understood that, in a modification of the embodiment shown in Figure 5, the sleeve 46 can be formed on the contact section 10 and the pin 42 can be provided on the transition area 12 and that furthermore the bindungseinrichtung 40 stfätt am in Figur 5 rechten finde des Übergangsbereichs 12 an dessen linkem Ende angeordnet &ein kann.The binding device 40 is located on the right in Figure 5 of the transition area 12 and can be arranged at its left end.

■ · · i » t I■ · · i » t I

Das dritte Ausführungsbeispiel gemäß Figur 6 ähnelt dem zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Figur 5. Auch bei dem dritten Ausführungsbeispiel gemäß Figur 6 ist der erste übergangsbereich 8 als Federbereich ausgebiL-det, wobei diese Ausbildung beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 6 jedoch nicht durch einen Schlitz erreicht ist, der der Krümmung des Übergangsbereichs 8 folgt, sondern durch zwei im wesentlichen radiale Einschnitte 48 und 50 ungefähr in der Mitte des Übergangsbereichs 8, die zwischen sich einen senkrecht zur Zeichenebene von Figur 6 verlaufenden Steg 52 stehenlassen. Es ist erkennbar, daß auch bei dieser Ausbildung der Übergangsbereich 8 ein Federbereich ist und ein gefedertes Gelenk biIdet .The third embodiment according to Figure 6 is similar to the second embodiment according to Figure 5. In the third embodiment according to Figure 6, the first transition region 8 is also designed as a spring region, although in the embodiment according to Figure 6 this design is not achieved by a slot that follows the curvature of the transition region 8, but by two essentially radial incisions 48 and 50 approximately in the middle of the transition region 8, which leave a web 52 between them that runs perpendicular to the plane of the drawing in Figure 6. It can be seen that in this design too the transition region 8 is a spring region and forms a spring-loaded joint.

Wie bei dem zweiten Ausführungsbeispiel sind der Verbindungsabschnitt 6 und der Anlageabschnitt 10 zunächst getrennt gefertigt und mit Hilfe einer Verbindungseinrichtung AO miteinander verbunden, die eine Hülse 46,As in the second embodiment, the connecting section 6 and the contact section 10 are initially manufactured separately and connected to one another by means of a connecting device AO, which comprises a sleeve 46, eine darin ausgebildete Zapfenbohrung 44 und einen in die glatte Zapfenbohrung gesteckten Zapfen 42 mit Rastvorsprüngen umfaßt. Dabei ist jedoch der Zapfen 42 am unteren Ende des Verbindungsabschnitts 6 ungefähr senkrecht zum ersten Abschnitt 2 verlaufend ausgebildet,a pin hole 44 formed therein and a pin 42 with locking projections inserted into the smooth pin hole. However, the pin 42 at the lower end of the connecting section 6 is formed to run approximately perpendicular to the first section 2, während die Hülse 46 einstückig mit dem Anlageabschnitt 10 ausgebildet ist. Die Hülse 46 ist am Anlageabschnitt 10 unterhalb von dessen Längsmitte und auf dessen vom Ohr abgewandter Seite angeformt. Die Zapfenbohrung 44 ist al¹., Durchgangsbohrung ausgebildet, so daß der Zapfenwhile the sleeve 46 is formed in one piece with the contact section 10. The sleeve 46 is formed on the contact section 10 below its longitudinal center and on the side facing away from the ear. The pin hole 44 is formed as ^a through hole so that the pin 42 nach unten aus der Bohrung vorsten en kann und ein verhältnismäßig großer Spielraum zur Anordnung der Hülse 4 auf dem Zapfen 42 gegeben ist. Dies ermöglicht es, den Abstand zwischen dem ersten Abschnitt 2 und dem Anlageabschnitt 10 in gewünschter Weise einzustellen42 can protrude downwards from the bore and a relatively large amount of space is provided for arranging the sleeve 4 on the pin 42. This makes it possible to adjust the distance between the first section 2 and the contact section 10 as desired bzw. den Anlageabschnitt 10 in senkrechter Richtung am Verbindungsabschnitt 6 zu verschieben und dadurchor to move the system section 10 in a vertical direction on the connecting section 6 and thereby

I I t · t t · I · t»I I t · t t · I · t»

&bull; I * t · &diams; * »I&bull; I * t · &diams; * »I

eine individuelle Anpassung an den Brillenträger vorzunehmen .to make an individual adjustment to the wearer of the glasses.

In Figur 6 ist ferner erkennbar, daß der Anlageabschnitt nahe dem durch die Verbindungseinrichtung 40 gebildeten Übergangsbereich am schlanksten ist und somit dort die geringste Federsteifigkeit hat, so daß die Beweglichkeit des Bügelendstücks gemäß der dritten Ausführungsform im wesentlichen durch die Gelenkigkeit desIn Figure 6 it can also be seen that the contact section near the transition area formed by the connecting device 40 is the slimmer and thus has the lowest spring stiffness there, so that the mobility of the bracket end piece according to the third embodiment is essentially determined by the flexibility of the

IQ ersten Übergangsbereichs 8, die federweiche Ausbildung des Anlageabschnitts 10 nahe der Verbindungseinrichtung 40 und die Blattfederausbildung des übrigen Anlageabschnitts 10 gegeben ist. Der frei nach oben vorstehende Endbereich des Anlageabschnitts 10 nimmt auch IQ first transition area 8, the spring-soft design of the contact section 10 near the connecting device 40 and the leaf spring design of the remaining contact section 10. The freely upwardly projecting end area of the contact section 10 also takes

2g bei diesem Ausführungsbeispiel deutlich mehr als die Hälfte der Länge des Anlageabschnitts 10 ein, so daß sich unter Last eine ähnliche Verlagerung des Anlageabschnitts 10 wie beim ersten Ausführungsbeispiel ergibt .2g in this embodiment is significantly more than half the length of the contact section 10, so that under load a similar displacement of the contact section 10 occurs as in the first embodiment.

Figur 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, das sich vonFigure 7 shows an embodiment that differs from

den zuvor , beschriebenen Ausführungsbeispielen im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß der Übergangsbereich 12 zwischen dem Anlageabschnitt 10 und dem Verbin-2g dungsabschnitt 6 durch ein Kugelgelenk gebildet ist.differs from the previously described embodiments essentially in that the transition region 12 between the contact section 10 and the connecting section 6 is formed by a ball joint.

Dieses Kugelgelenk umfaßt eine am unteren Ende des Verbindungsabschnitts 6 angeformte Kugel 54 sowie eine dieser angepaßte Kugelpfanne, in der die Kugel 54 sitztThis ball joint comprises a ball 54 formed on the lower end of the connecting section 6 and a ball socket adapted to this, in which the ball 54 sits

₃q und die in einem Ansatz 58 ausgebildet ist, der einstückig am Anlageabschnitt 10 auf dessen vom Ohr abgewandter Seite ausgebildet ist. Das untere Ende des Verbindungsabschnitts 6 und der Ansatz 58 weisen einander zugewandte Flächen auf, die einen gewissen Abstand von- ₃ q and which is formed in a projection 58 which is formed in one piece on the contact section 10 on its side facing away from the ear. The lower end of the connecting section 6 and the projection 58 have surfaces facing each other which are a certain distance from-

gg einander haben. In den j Zwischenraum zwischen diesen beiden Flächen ist ein Ringelement 60 aus federnd ela-gg each other. In the space between these two surfaces is a ring element 60 made of resilient elastic

stischem Material konzentrisch zur Kugel 54 eingesetzt. Dies hat zur Folge, daß das Anlageelement 10 auf der Kuge* aus seiner Normallage nach allen Seiten gegen den federelastischen Widerstand des Ringelementes 60static material concentrically to the ball 54. This means that the contact element 10 on the ball* is moved from its normal position in all directions against the spring-elastic resistance of the ring element 60 geschwenkt werden kann.can be swiveled.

Das Anlageelement 10 der vierten Ausführungsform gemäß Figur 7 hat ungefähr die Ausbildung des Anlageelementes 10 gemäß Figur 1, von dem es sich dadurch unterscheiThe contact element 10 of the fourth embodiment according to Figure 7 has approximately the same design as the contact element 10 according to Figure 1, from which it differs in that dot,, daß es auch am unteren Ende eine kreisförmige Ver dickung aufweist und daß es sich von seinem unteren Ende 62 ausgehend allmählich in Richtung zu seinem oberen Ende verjüngt. Der Ansatz 58 mit der Kugelpfanne 56 ist am Mittelbereich 26 angeordnet, und zwar etwasdot, that it also has a circular thickening at the lower end and that it gradually tapers from its lower end 62 towards its upper end. The extension 58 with the ball socket 56 is arranged at the middle area 26, somewhat unter der Längsmitte des Anlageabschnitts 10.below the longitudinal centre of the installation section 10.

Es versteht sich, daß der Übergangsbereich 12 mit der Kugel 54 und der Kugelpfanne 56 am Anlageabschnitt auch weiter unten als dargestellt angeordnet sein kann. FürIt is understood that the transition area 12 with the ball 54 and the ball socket 56 on the contact section can also be arranged further down than shown. For das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 7 ist es jedoch zweckmäßig, den Übergangsbereich am Mitte Ibereich des Anlageabschnitts nahe der Längsmitte des Anlageabschnitts 10 anzuordnen, weil andernfalls die vom elastischen Ringelement 60 aufzunehmenden Momente größer wür-the embodiment according to Figure 7, however, it is expedient to arrange the transition area at the center of the contact section close to the longitudinal center of the contact section 10, because otherwise the moments to be absorbed by the elastic ring element 60 would be greater. den, was wiederum ein steiferes Ringelement erfordern würde, das dann für Schwenkbewegungen des Anlageabschnitts 10 um die in der Zeichenebene von Figur 7 liegende, senkrecht von oben nach unten verlaufende Achse 64 möglicherweise zu steif wäre.which in turn would require a stiffer ring element, which would then possibly be too stiff for pivoting movements of the bearing section 10 about the axis 64 lying in the plane of the drawing in Figure 7 and running vertically from top to bottom.

! 30! 30

Das Kugelgelenk aus der Kugel 54 und der Kugelpfanne 56 ermöglicht außer allseitigen Schwenkbewegungen auch Drehungen des Anlageabschnitts 10 um durch die Kugelmitte verlaufende Achsen.The ball joint consisting of the ball 54 and the ball socket 56 enables not only swivel movements in all directions but also rotations of the contact section 10 about axes running through the center of the ball.

3535

Der erste Abschnitt 2, der Übergangsbereich 8 und der Verbindungsabschnitt des vierten Ausführungsbeispiels gemäß Figur 7 haben grundsätzlich eine ähnliche Ausbildung wie die entsprechenden Teile beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1, wobei die Unterschiede lediglich darin bestehen, daß beim vierten Ausführungsbeispiel der Verbindungsabschnitt 6 insgesamt dicker ist und keinen speziellen Federbereich wie den Federbereich 18 aufweist und daß der Übergangsbereich 8 nicht abgeflacht ist. Im übrigen könnte in Abwandlung des Ausführungsbeispiels gemäß Figur 7 auch vorgesehen sein, daß dessen erster Abschnitt, Übergangsbereich und Verbindungsabschnitt die Ausbildung gemäß Figur 1 oder gemäß Figur 5 oder gemäß Figur 6 haben.The first section 2, the transition region 8 and the connecting section of the fourth embodiment according to Figure 7 basically have a similar design to the corresponding parts in the first embodiment according to Figure 1, the only differences being that in the fourth embodiment the connecting section 6 is thicker overall and does not have a special spring region like the spring region 18 and that the transition region 8 is not flattened. Furthermore, in a modification of the embodiment according to Figure 7, it could also be provided that its first section, transition region and connecting section have the design according to Figure 1 or according to Figure 5 or according to Figure 6.

Federnde Nachgiebigkeit haben bei den Ausführungsbeispiel gemäß Figur 7 insbesondere der Anlageabschnitt 10 aufgrund seiner Blattfedereigenschaft und der Verbindungsabschnitt 6 ebenfalls aufgrund seiner Blattfedereigenschaft. Eine Federwirkung in Richtung der Achse 66 übt das Ringelement 60 nicht aus; Schwenkbewegungen des Anlageabschnitts 10 auf der Kugel 54 dagegen setzt das RingeIement 60 einen elastischen Widerstand entgegen.In the embodiment according to Figure 7, the contact section 10 in particular has a resilient flexibility due to its leaf spring properties and the connecting section 6 also has a resilient flexibility due to its leaf spring properties. The ring element 60 does not exert a spring effect in the direction of the axis 66; however, the ring element 60 offers elastic resistance to pivoting movements of the contact section 10 on the ball 54.

Aufgrund der beschriebenen Ausbildung kann der Anlageabschnitt 10 beim Aufsetzen der Brille durch Drehen und Schwenken auf der Kugel 54 eine geeignete Position einnehmen und sich darüber hinaus durch eigene elasti-Due to the described design, the contact section 10 can take up a suitable position when putting on the glasses by turning and pivoting on the ball 54 and can also adjust itself through its own elasticity.

sehe Verformung zusätzlich der Form des Ohres und/oder des Kopfes anpassen. Außerdem wird diese Anpassung durch die Federeigenschaften des Verbindungsabschnitts 6 und gegebenenfalls sogar des Übergangsbereichs 8 unterstützt. Im Falle einer stärkeren, in Längsrichtung desThis deformation can also be adapted to the shape of the ear and/or head. This adaptation is also supported by the spring properties of the connecting section 6 and, if necessary, even the transition area 8. In the case of a stronger longitudinal deformation of the

ersten Abschnitts 2 nach' vorne, das heißt nach rechts in Figur 7 gerichteten Kraft würde der am Kopf bzw.first section 2 forwards, i.e. to the right in Figure 7, the force directed at the head or

1 Ohr erliegende Anlageabschnitt 10 relativ zum ersten Abschnitt 2 nach links in Figur 7 ausweichen. Dies wird dem Anlageabschnitt durch die Federeigenschaft des V*»rbindungsabschnitts 6 ermöglicht, wobei der Anlageabschnitt 10 zugleich als Ganzes um die Kugel 54 im Gegen uhrzeigersinn schwenkt. Dem ist noch überlagert eine elastische Verformung zumindest der oberen Hälfte des Artlageabschnitts 10, wobei durch diese Verformung die obere Hälfte etwas gestreckt und im Sinne einer Schwen1 ear, the bearing section 10 lying against the first section 2 can move to the left in Figure 7. This is made possible for the bearing section by the spring properties of the connecting section 6, whereby the bearing section 10 simultaneously pivots as a whole around the ball 54 in an anti-clockwise direction. This is superimposed on an elastic deformation of at least the upper half of the bearing section 10, whereby this deformation stretches the upper half somewhat and in the sense of a pivot. kung um den zweiten Übergangsbereich 12 verlagert wird. Die gegen Federkräfte erfolgende Ausweichbewegung des Anlageabschnitts 10 führt somit im wesentlichen zu einer Verlagerung des gesamten Anlageabschnitts 10 nach links (in Figur 7), wobei dieser Verlagerung eine gerin-around the second transition area 12. The evasive movement of the system section 10 against spring forces thus essentially leads to a displacement of the entire system section 10 to the left (in Figure 7), whereby this displacement has a small

lö ge Schwenkung des AnLageabschnitts 10 im Gegenuhrzeigersinn überlagert ist. Dadurch ist wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 für eine am Anlageabschnitt 10 wirkende Reaktionskraft gesorgt, bei der der Anteil der vertikal nach oben gerichteten Kraftlö ge pivoting of the system section 10 in the counterclockwise direction is superimposed. As in the first embodiment according to Figure 1, this ensures a reaction force acting on the system section 10, in which the proportion of the vertically upward force komponente nicht vergrößert ist und die den ersten Ab schnitt 2 und somit den Bügel im wesentlichen horizontal in seine Ausgangslage zurückzubringen versucht.component is not enlarged and which attempts to return the first section 2 and thus the bracket essentially horizontally to its original position.

Die in Figur 8 gezeigte Abwandlung des Ausführungsbei -Spiels gemäß Figur 7 unterscheidet sich vom Ausführungs beispiel gemäß Figur 7 dadurch, daß bei der Abwandlung das Ringelement 60 weggelassen ist, daß das Kugelgelenk aus der Kugel 54 und der Kugelpfanne 56 mit Hilfe eines Klebstoffs versteift ist und daß im Ansatz 58 ein Klebstoffkana I 68 ausgebildet ist. Im übrigen stimmt das Bügelendstück gemäß Figur 8 mit dem Bügelendstück gemäß Figur 7 überein. Das Bügelendstück gemäß Figur 8 wird zunächst dem Brillenträger individuell dadurch angepaßt, daß der Anlageabschnitt 10 durch Schwenken bzw. Drehen auf der Kugel 54 in beliebiger Richtung in eine geeignete Position gebracht wird, in der derThe modification of the embodiment shown in Figure 7 shown in Figure 8 differs from the embodiment shown in Figure 7 in that the ring element 60 is omitted in the modification, that the ball joint made up of the ball 54 and the ball socket 56 is stiffened with the aid of an adhesive and that an adhesive channel 68 is formed in the attachment 58. In other respects, the temple end piece according to Figure 8 corresponds to the temple end piece according to Figure 7. The temple end piece according to Figure 8 is first individually adapted to the wearer of the glasses by pivoting or rotating the contact section 10 on the ball 54 in any direction to bring it into a suitable position in which the

Anlageabschnitt der Form des Ohres und bzw. Kopfes des Brillenträgers optimal angepaßt ist. In dieser Lage wird dann der Anlageabschnitt am Verbindungsabschnitt 6 dadurch fixiert, daß durch den Klebstoff kanal 68 Klebstoff in den Zwischenraum zwischen der Kugel 54 und der Kugelpfanne 56 gegeben wird. Für den späteren Gebrauch ist dadurch die Gelenkigkeit im Kugelgelenk aufgehoben. Die federnde Nachgiebigkeit der übrigen Elemente, insbesondere des Anlageabschnitts 10 selber undThe contact section is optimally adapted to the shape of the ear and/or head of the wearer of the glasses. In this position, the contact section is then fixed to the connecting section 6 by applying adhesive through the adhesive channel 68 into the space between the ball 54 and the ball socket 56. This eliminates the flexibility in the ball joint for later use. The resilient flexibility of the other elements, in particular the contact section 10 itself and des Verbindungsabschnitts 6 bleibt jedoch erhalten und kann durch zusätzliche Federbereiche nahe dem unteren und/oder oberen Ende des Verbindungsabschnitts 6, wie sie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 vorgesehen sind, oder durch einen zusätzlichen Federbereichof the connecting section 6 is retained, however, and can be provided by additional spring areas near the lower and/or upper end of the connecting section 6, as provided in the embodiment according to Figure 1, or by an additional spring area im Anlageabschnitt 10 nahe dem unteren Übergangsbereich 12 erhöht sein.in the installation section 10 near the lower transition area 12.

Das fünfte Ausführungsbeispiel gemäß Figur 9 ähnelt dem vierten Ausführungsbeispiel gemäß Figur 7 und unterscheidet sich von diesem im wesentlichen dadurch, daß das mittels des Ringelementes 60 abgefederte Kugelgelenk durch ein zylindrisches Federelement ersetzt ist.The fifth embodiment according to Figure 9 is similar to the fourth embodiment according to Figure 7 and differs from it essentially in that the ball joint, which is sprung by means of the ring element 60, is replaced by a cylindrical spring element.

Das zylindrische Federelement ist beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 9 als Wellrohrfeder 70 ausgebildet, die einstückig sowohl mit dem Verbindungsabschnitt 6 als auch mit dem Anlageabschnitt 10 ausgebildet ist. Eine solche einstückige Ausbildung ist durch Wahl einesIn the embodiment according to Figure 9, the cylindrical spring element is designed as a corrugated tube spring 70, which is formed in one piece with both the connecting section 6 and the contact section 10. Such a one-piece design is possible by selecting a geeigneten Kunst stoff werkstoffs möglich. Die Achse der innen hohlen Wellrohrfeder 70 verläuft im wesentlichen parallel zur Achse des ersten Abschnitts 2 und somit des nicht dargestellten Bügels. Die Wellrohrfeder 70 ist an ihrem linken Ende mit dem unteren Ende dessuitable plastic material. The axis of the internally hollow corrugated tube spring 70 runs essentially parallel to the axis of the first section 2 and thus of the bracket (not shown). The corrugated tube spring 70 is connected at its left end to the lower end of the

Verbindungsabschnitts verbunden und an ihrem in Figur 9connecting section and at its shown in Figure 9

rechten Ende mit dem Anlageabschnitt verbunden, und zwar an dessen Längsmitte. Die Wellrohrfeder 70 ermöglicht sowohl eine axiale Zusammendrückung als auch eine Krümmung ihrer selbst.
5right end to the contact section, namely at its longitudinal center. The corrugated tube spring 70 allows both axial compression and curvature of itself.
5

: Der Anlageabschnitt 10 der fünften Ausführungsform gemäß Figur 9 stimmt im wesentCichen mit dem Anlageabschnitt der ersten Ausführungsform gemäß Figur 1 überein, wobei die Unterschiede bestehen, daß beim fünften Ausführungsbeispiel auch am unteren Ende 62 ein kreisförmig verdicktes Ende vorgesehen ist und daß der AnIa eye abschnitt an seiner Längsmitte und nicht an seinem unteren Ende abgestützt und gehalten ist. Der Verbindungsabschnitt 6 der fünften Ausführungsform ähnelt dem der vierten Ausführungsform gemäß Figur 7, wobei im Vergleich dazu der Unterschied besteht, daß sich der Verbindungsabschnitt 6 der fünften Ausführungsform von seineiii oberen Ende ausgehend allmählich nach unten verjüngt. Der ersce Abschnitt 2 des fünften Ausführungsbeispiels ähnelt dem ersten Abschnitt des vierten Ausführungsbeispiels und weist demgegenüber den Unterschied auf, daß er einen Bereich 72 mit aufeinanderfolgenden umlaufenden Nuten und vorstehenden, umlaufenden Wülsten aufweist, der es auf besonders einfache und wenig sichtbare Art ermöglicht, die Länge des ersten Abschnitts 2 zu ändern, indem der Bereich 72 unter Wärmezufuhr und gegebenenfalls unter Verwendung eines geeigneten Werkzeugs gelängt oder gestaucht wird. Der erste Übergangsbereich 8 stimmt mit dem Übergangsbereich 8 der vierten Ausführungsform überein.: The contact section 10 of the fifth embodiment according to Figure 9 is essentially the same as the contact section of the first embodiment according to Figure 1, with the differences being that in the fifth embodiment a circularly thickened end is also provided at the lower end 62 and that the contact section is supported and held at its longitudinal center and not at its lower end. The connecting section 6 of the fifth embodiment is similar to that of the fourth embodiment according to Figure 7, with the difference that the connecting section 6 of the fifth embodiment gradually tapers downwards from its upper end. The first section 2 of the fifth embodiment is similar to the first section of the fourth embodiment and has the difference that it has an area 72 with successive circumferential grooves and protruding, circumferential beads, which makes it possible to change the length of the first section 2 in a particularly simple and inconspicuous way by lengthening or compressing the area 72 with the application of heat and, if necessary, using a suitable tool. The first transition area 8 corresponds to the transition area 8 of the fourth embodiment.

Aufgrund der Wellrohrfeder 70 kann der Anlageabschnitt 10 insgesamt sowohl in Richtung der Achse der Wellrohrfi!d«r 70 verschoben als auch durch Biegen der Wellrohrfeder 70 beliebig seitlich geschwenkt und schließlich in begrenztem Ausmaße auch um die Achse der Wellrohr-Due to the corrugated tube spring 70, the contact section 10 can be moved in the direction of the axis of the corrugated tube spring 70 and can also be swiveled laterally as desired by bending the corrugated tube spring 70 and finally, to a limited extent, also around the axis of the corrugated tube spring 70.

I > 1 I'll C · ·I > 1 I'll C · ·

feder 70 gedreht werden. Dies ermöglicht es, daß sich der AnLageabschnitt 10 in die geeignetste Lage hinter dem Ohr des BriL Lenträgers einstellt, wobei der Anlageabschnitt 10 von der Wellrohrfeder 70 und aufgrund seiner eigenen blattfederartigen Ausbildung in elastischer Anlage am Ohr gehalten wird. Eine stärkere Belastung nimmt das Bügelendstück gemäß Figur 9 im wesentlichen durch axiale Zusammendrückung der UeLI rohrfeder 70 auf, wobei dem eine gewisse Verformung des blattspring 70. This allows the contact section 10 to be adjusted to the most suitable position behind the ear of the wearer of the glasses, whereby the contact section 10 is held in elastic contact with the ear by the corrugated tube spring 70 and due to its own leaf spring-like design. The temple end piece according to Figure 9 absorbs a greater load essentially by axial compression of the UeLI tube spring 70, whereby a certain deformation of the leaf federartigen Verbindungsabschnitts 6 und des i/ilage- abschnitts 10 überlagert sind. Im wesentlichen wird jedoch dabei der AnLageabschnitt 10 parallel zum ersten Abschnitt 2 nach links in Figur 0 verlagert, wobei sich die Richtung der Reaktionskraft auf den AnLageabschnittspring-like connecting section 6 and the i/i bearing section 10 are superimposed. Essentially, however, the bearing section 10 is displaced parallel to the first section 2 to the left in Figure 0, whereby the direction of the reaction force on the bearing section 10 im wesentlichen nicht ändert. Das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 9 eignet sich insbesondere für solche Anlageabschnitte 10, die symmetrisch zu ihrer Längsmitte ausgebildet sind, im wesentlichen senkrecht verlaufen und von hinten am Ohr anliegen. Dabei verläuft dann10 does not change substantially. The embodiment according to Figure 9 is particularly suitable for such contact sections 10 which are designed symmetrically to their longitudinal center, run essentially vertically and rest against the ear from behind. die auf den Anlageabschnitt 10 ausgeübte Reaktionskraft auch im stärker ausgelenkten Zustand im wesentlichen waagerecht, d.h. ohne nennenswerte nach oben gerichtete Kraftkomponente. Würde bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 9 der AnLageabschnitt überwiegend mit seinerthe reaction force exerted on the contact section 10 even in the more strongly deflected state is essentially horizontal, i.e. without any significant upward force component. If in the embodiment according to Figure 9 the contact section were to be predominantly oberer· Hälfte anliegen, würde er durch stärkere Belastung im Gegenuhrzeigersinn um die Wellrohrfeder 70 geschwenkt werden, wobei sich eine günstigere Richtung der Reaktionskraft auf den Anlageabschnitt 10 ergeben würde, wie dies ausführlich für Figur 1 erläutert ist.upper half, it would be pivoted counterclockwise around the corrugated tube spring 70 by a stronger load, whereby a more favorable direction of the reaction force on the contact section 10 would result, as is explained in detail for Figure 1.

Figur 10 zeigt ein sechstes Ausführungsbeispiel, das weitgehend mit dem fünften Ausführungsbeispiel übereinstimmt. Abgesehen davon, daß beim sechsten Ausführungsbei spi e L der besonders gestaltete Bereich 72 nicht vorgesehen ist, besteht der Unterschied zur Ausführurgsform gemäß Figur 9 darin, daß die We IL roh rf eder 70 nichtFigure 10 shows a sixth embodiment, which largely corresponds to the fifth embodiment. Apart from the fact that the specially designed area 72 is not provided in the sixth embodiment, the difference from the embodiment according to Figure 9 is that the tubular spring 70 is not

■ f ft······*·· &iacgr; ■ f ft······*·· &iacgr;

&khgr; auch mit dem AnI. ageabschnitt 10 sondern nur mit dem Verbindungsabschnitt 6 einstückig ausgebildet ist. Am Anlageabschnitt 10, der im übrigen gleiche Ausbildung wie der Anlageabschnitt gemäß Figur 9 hat, ist in dessen Längsmitte ein Zapfen 74 angeformt, der einen umlau- j fenden Flansch 76 trägt. Das in Figur 10 rechte Ende !&khgr; is formed in one piece not with the attachment section 10 but only with the connecting section 6. On the attachment section 10, which otherwise has the same design as the attachment section according to Figure 9, a pin 74 is formed in its longitudinal center, which carries a circumferential flange 76. The right end in Figure 10 !

der WeII rohrfeder 70 ist so auf den Zapfen 74 geschoben, daß die We 11 rohrfeder den Flansch 76 umgreift und dadurch hinreichend fest mit dem Anlageabschnitt 10the WeII tube spring 70 is pushed onto the pin 74 in such a way that the We 11 tube spring grips the flange 76 and is thus sufficiently firmly connected to the contact section 10 verbunden ist. Die vorstehend beschriebene Ausbildung ermöglicht es, sowohl die Wellrohrfeder 70 als auch den Zapfen 74 zunächst mit überlänge herzustellen und dann auf das gewünschte Maß zu kürzen, bevor die Wellrohrfeder mit dem Anlageabschnitt 10 verbunden wird.The design described above makes it possible to initially produce both the corrugated tube spring 70 and the pin 74 with an excess length and then to shorten them to the desired size before the corrugated tube spring is connected to the contact section 10.

Ig Durch die Festlegung der Länge der Wellrohrfeder 70 kann die Lage des Anlageabschnitts 10 relativ zum ersten Abschnitt 2 in dessen Längsrichtung eingestellt bzw. festgelegt werden. Die Länge des Zapfens 74 wiederum bestimmt, über welche Länge die WeII rohrfeder 70Ig By determining the length of the corrugated tube spring 70, the position of the contact section 10 relative to the first section 2 in its longitudinal direction can be set or fixed. The length of the pin 74 in turn determines the length over which the corrugated tube spring 70 versteift ist, d.h. wie biegesteif und wie axialsteif die Wellrohrfeder 70 ist.is stiffened, i.e. how flexurally stiff and how axially stiff the corrugated tube spring 70 is.

Im übrigen stimmt das Verhalten des Bügelendstücks gemäß'Figur 10 mit dem Verhalten des Bügelendstücks gemäß Figur 9 überein.Otherwise, the behavior of the temple end piece according to Figure 10 corresponds to the behavior of the temple end piece according to Figure 9.

Die Tatsache, daß bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 10 der Anlageabschnitt 10 und der Verbindungsabschnitt 6 zunächst getrennt gefertigt werden, ermög-The fact that in the embodiment according to Figure 10 the contact section 10 and the connecting section 6 are initially manufactured separately enables

OQ licht es auf ähnliche Weise wie bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Figuren 5 und 6, eine Einheit aus e rs fern Abs c hni 11 2 und Verbindungsabschnitt 6 mit verschiedenen und dem jeweiligen Einzelfall angepaßten Anlageabschnitten 10 zusammenzufügen. Gleiches giltOQ makes it possible, in a similar way to the embodiments according to Figures 5 and 6, to assemble a unit consisting of remote section 11 2 and connecting section 6 with various system sections 10 adapted to the respective individual case. The same applies

&ldquor;j. im übrigen für die Ausf ührungsf ormen gemäß den Figuren 7 und 8.&ldquor;j. also for the embodiments according to Figures 7 and 8.

Vorstehend sind einige Ausführungsbeispiele beschrieben. Es versteht sich, daß zahlreiche weitere Ausführungsformen der Erfindung möglich sind.Some embodiments have been described above. It is understood that numerous other embodiments of the invention are possible.

Ein Bügelendstück für einen Bügel einer Brillenfassung umfaßt einen im wesentlichen geraden ersten Abschnitt in Bügel Iängsrichtung, einen vom ersten Abschnitt nach unten verlaufenden Verbindungsabschnitt sowie einen Anlageabschnitt, der zur Anlage am Kopf und/oder hinter dem Ohr bestimmt ist. Der längliche Anlageabschnitt wird vom Verbindungsabschnitt getragen und abgestützt, wobei diese Abstützung an der Längsmitte oder am unteren Ende oder im Bereich zwischen der Längsmitte und dem unteren Ende des Anlageabschnitts erfolgt, so daß zu- ° mindest die obere Hälfte des Anlageabschnitts frei nach oben zum ersten Abschnitt vorsteht. Der Verbindungsabschnitt, der Anlageabschnitt und der Übergangsbereich zwischen beiden sind zumindest teilweise aus einem solchen Werkstoff geformt oder auch mit zusätzlichen Feder-A temple end piece for a temple of a spectacle frame comprises a substantially straight first section in the longitudinal direction of the temple, a connecting section running downwards from the first section and a contact section which is intended to be placed on the head and/or behind the ear. The elongated contact section is carried and supported by the connecting section, whereby this support takes place at the longitudinal center or at the lower end or in the area between the longitudinal center and the lower end of the contact section, so that at least the upper half of the contact section protrudes freely upwards towards the first section. The connecting section, the contact section and the transition area between the two are at least partially formed from such a material or are also provided with additional springs. bereichen versehen, daß der Anlageabschnitt gegen Federkraft ausgelenkt werden kann. Dies führt zu bequemer, federnder Anlage des Anlageabschnitts am Kopf des Brillenträgers und ferner dazu, daß der Anlageabschnitt bei stärkerer Belastung derart ausgelenkt wird, daßareas so that the contact section can be deflected against spring force. This leads to a comfortable, springy contact of the contact section on the head of the wearer of the glasses and also to the fact that the contact section is deflected under greater load in such a way that die durch die Auslenkung verursachten Reaktionskräfte die Brille in ihre Ausgangslage zurückführen und nicht zusätzlich verrücken.the reaction forces caused by the deflection return the glasses to their original position and do not move them further.

Claims (1)

1. Bügelenristück für einen Bügel einer Brilleniassung mit einem im wesentichen geraden und in Bügellängsrichtung verlaufenden ersten Abschnitt, einem länglichen Anlageabschnitt, der zur Anlage am Kopf und/oder hinter dem Ohr bestimmt ist und nach schräg unten oder rechtwinklig na«.h unten bezüglich des ersten Abschnitts verläuft, und einem Verbindungsabschnitt, der vom ersten Abschnitt zum Anlageabschnitt verläuft und diese Abschnitte miteinander verbindet, wobei der obere Endbereich des Anlageabschnitts in Richtung zum ersten Abschnitt frei vorsteht, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsabschnitt (6) mit dem Anlageabschnitt (10) an dessen Längsmitte oder an dessen unterer Hälfte verbunden ist und daß der frei nach oben vorstehende Endbereich des Anlageabschnitts von zumindest der oberen Hälfte des Anlageabschnitts gebildet ist.1. Temple piece for a temple of a spectacle frame with a first section that is essentially straight and runs in the longitudinal direction of the temple, an elongated contact section that is intended to be placed on the head and/or behind the ear and runs diagonally downwards or at a right angle to the bottom with respect to the first section, and a connecting section that runs from the first section to the contact section and connects these sections to one another, the upper end region of the contact section protruding freely in the direction of the first section, characterized in that the connecting section (6) is connected to the contact section (10) at its longitudinal center or at its lower half and that the freely upwardly projecting end region of the contact section is formed by at least the upper half of the contact section. 2. Bügelendstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anlageabschnitt (10) bogenförmig gekrümmt ausgebildet ist, wobei die Innenseite der Krümmung nach vorne zum Ohr gewandt ist.2. Temple end piece according to claim 1, characterized in that the contact section (10) is curved in an arc shape, with the inside of the curve facing forwards towards the ear. ■ ■· · · I 111·■ ■· · · I 111· 3. Bügelendstück nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der AnLageabschnitt (1Q) zusätzlich quer zur bogenförmigen Krümmung gekrümmt ist.3. Temple end piece according to claim 2, characterized in that the contact section (1Q) is additionally curved transversely to the arcuate curvature. 4. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Anlageabschnitt (10) ein nach Art einer Blattfeder federndes Element ist.4. Temple end piece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the contact section (10) is a resilient element in the manner of a leaf spring. 5. Bügelendstück nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anlageabschnitt (10) über seine Län ge unterschiedliche Federsteifigkeiten aufweist.5. Temple end piece according to claim 4, characterized in that the contact section (10) has different spring stiffnesses over its length. 6. Bügelendstück nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Federsteifigkeit des Anlageabschnitts6. Temple end piece according to claim 5, characterized in that the spring stiffness of the contact section (10) nahe dem Übergangsbereich (12), der den Verbindungsabschnitt (6) mit dem Anlageabschnitt verbindet, geringer als in weiter vom Übergangsbereich entfernten Bereichen (26) ist.(10) near the transition region (12) which connects the connecting section (6) to the installation section, is lower than in regions further away from the transition region (26). 7. Büge Lendstück nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein freies Ende M4, 62) des Anlageabschnitts (10) verdickt ist.7. A loin piece according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one free end M4, 62) of the contact section (10) is thickened. 8. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 1 bis 7> dadurch gekennzeichnet, daß der längliche Anlageabschnitt (10) ein kreisförmiges oder ovales Profil hat.8. Temple end piece according to one of claims 1 to 7> characterized in that the elongated contact section (10) has a circular or oval profile. 9. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsabschnitt9. Temple end piece according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting section (6) bogenförmig gekrümmt ausgebildet ist.(6) is curved in an arc shape. 10. Bügelendstück nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite der Krümmung nach vorne zum Ohr gewandt ist.10. Temple end piece according to claim 9, characterized in that the inner side of the curve faces forwards towards the ear. ⁽¹⁽¹ 11. Bügelendstück nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite der Krümmung vom Ohr weg nach hinten gewandt ist.11. Temple end piece according to claim 9, characterized in that the inner side of the curve faces backwards away from the ear. 12. Büge I endstück nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Verbindungsabschnitt (6) von seinem oberen, mit dem ersten Abschnitt (2) verbundenen Ende ausgehend allmählich verjüngt.12. Bracket I end piece according to one of claims 1 to 11, characterized in that the connecting section (6) gradually tapers starting from its upper end connected to the first section (2). 13. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 1 bis 12,13. Temple end piece according to one of claims 1 to 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsabschnittcharacterized in that the connecting section (6) ein nach Art einer Blattfeder federndes Element ist.(6) is a spring element in the manner of a leaf spring. 1*. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsabschnitt (6) nahe seinem unteren, mit dem An L age abschnit&ngr; (10) verbundenen Ende einen Federbereich (16) aufweist, der relativ zum Mitte Ibereich (20) des Verbindungsabschnitts1*. Temple end piece according to one of claims 1 to 13, characterized in that the connecting section (6) has a spring region (16) near its lower end connected to the attachment section (10) which is relative to the center region (20) of the connecting section federweicher ist.is softer than a feather. 15. Bügelendstück nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Federbereich (16) ein Bereich mit verringerter Querschnittsfläche ist.15. Temple end piece according to claim 14, characterized in that the spring region (16) is a region with a reduced cross-sectional area. 16. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsabschnitt (6) nahe seinem oberen, mit dem ersten Abschnitt (2) verbundenen Ende einen Federbereich (18) aufweist,16. Temple end piece according to one of claims 1 to 15, characterized in that the connecting section (6) has a spring region (18) near its upper end connected to the first section (2), der relativ zum Mitte Ibereich (20) des Verbindungsabschnitts federweicher ist.which is softer relative to the center region (20) of the connecting section. 17. Büge I endstück nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Federbereich (18) nahe dem oberen17. Bow end piece according to claim 16, characterized in that the spring region (18) near the upper Ende ein Bereich mit vie rr i ngert er Querschnittsfläche ist .End is an area with four rings cross-sectional area. 18. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Abschnitt (2) und der Verbindungsabschnitt (6) einstückig miteinander ausgebildet sind.18. Temple end piece according to one of claims 1 to 17, characterized in that the first section (2) and the connecting section (6) are formed integrally with one another. 19. Bügelendstück nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dafl der den ersten Abschnitt (2) mit dem Verbindungsabschnitt (6) an den Enden dieser Abschnitte verbindende übergangsbereich (8) einen bogenförmigen19. Temple end piece according to claim 18, characterized in that the transition region (8) connecting the first section (2) to the connecting section (6) at the ends of these sections has an arc-shaped Verlauf hat.course has. 20. Bügelendstück nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergangsbereich (8) derart abgeflacht ist, daß die Abflachung im wesentlichen in der durch20. Temple end piece according to claim 19, characterized in that the transition region (8) is flattened in such a way that the flattening is essentially in the direction defined by den ersten Abschnitt (2) und den Verbindungsabschnitt (6) bestimmten Ebene liegt.the first section (2) and the connecting section (6) certain level. 21. Büge I endstück nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergangsbereich (8) mit einem21. Bracket I end piece according to claim 19 or 20, characterized in that the transition region (8) is provided with a der Krümmung des Übergangsbereichs folgenden Schlitz (34) versehen ist.the curvature of the transition area is provided with a slot (34). 22. Bügelendstück nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß in den Schlitz (34) ein Einsatz aus ela-22. Temple end piece according to claim 21, characterized in that an insert made of elastic material is inserted into the slot (34). stischem Material eingesetzt ist.astic material is used. 23. Bügel endstück nach einem der Ansprüche 18 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergangsbereich (8) als Federbereich ausgebildet ist.23. Bracket end piece according to one of claims 18 to 22, characterized in that the transition region (8) is designed as a spring region. 24. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsabschnitt (6) und der Anlageabschnitt (10) einstückig miteinander ausgebildet sind.24. Temple end piece according to one of claims 1 to 23, characterized in that the connecting section (6) and the contact section (10) are formed integrally with one another. OC l^: OC l ^: &bull; · lit· lit » · &igr;&igr;&bgr;» · &igr;&igr;&bgr; &bull; · · Il · ·&bull; · · Il · · 25. Büge Lendstück nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß der den Verbindungsabschnitt (6) mit dem An Lageabschni11 (10) an den Enden dieser Abschnitte verbindende Übergangsbereich (12) einen bogenförmigen25. Bowed loin piece according to claim 24, characterized in that the transition region (12) connecting the connecting section (6) with the Anlage section (10) at the ends of these sections has an arc-shaped Verlauf hat.course has. 26. Büge Lendstück nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergangsbereich (12) derart abgeflacht ist, daß die Abflachung im wesentlichen in der26. A loin according to claim 25, characterized in that the transition region (12) is flattened such that the flattening is essentially in the durch den Anlageabschnitt (10) und den Verbindungsabschnitt (6) bestimmten Ebene liegt.by the contact section (10) and the connecting section (6). 27. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergangsbereich27. Temple end piece according to one of claims 25 or 26, characterized in that the transition region (12) mit einem der Krümmung folgenden Schlitz (38) versehen ist.(12) is provided with a slot (38) following the curvature. 28. Bügelendstück nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß in den Schlitz (38) ein Einsatz aus ela-28. Temple end piece according to claim 27, characterized in that an insert made of elastic material is inserted into the slot (38). stischem Material eingesetzt ist.astic material is used. 29. Büge I endstück nach einem der Ansprüche 24 bis 28, dadurih gekennzeichnet, daß der Übergangsbereich (12) als Federbereich ausgebildet ist.29. Bow end piece according to one of claims 24 to 28, characterized in that the transition region (12) is designed as a spring region. 30. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsabschnitt (6) und der Anlageabschnitt (10) getrennt gefertigte Tei Ie sind.30. Temple end piece according to one of claims 1 to 23, characterized in that the connecting section (6) and the contact section (10) are separately manufactured parts. 31. Bügelendstück nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsabschnitt (6) und der Anlageabschnitt (10) mit Hilfe eines Zapfens (42) und einer Zapfenbohrung (44) verbunden sind, in die der31. Temple end piece according to claim 30, characterized in that the connecting section (6) and the contact section (10) are connected by means of a pin (42) and a pin bore (44) into which the Zapfen eingesetzt ist, wobei der Zapfen an einem dertenon is inserted, whereby the tenon is attached to one of the beiden Teile (Verbindungsabschnitt oder An Lageabschnit&iacgr;) und die Zapfenbohrung am anderen der beiden Teile ausgebi Idet i st.both parts (connecting section or attachment section) and the pin hole is formed on the other of the two parts. 32. Bügelendstuck nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Zapfe&pgr;bohrung (44) eine Durchgangsbährung am Anlageabschnitt (10) ist und daß der Zapfen (42) durch den unteren Endbereich (36) des Verbindungsabschnitts (6) gebildet ist. 1032. Bracket end piece according to claim 30, characterized in that the pin hole (44) is a through hole on the contact section (10) and that the pin (42) is formed by the lower end region (36) of the connecting section (6). 10 33. Bügelendstück nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsabschnitt (6) und der Anlageabschnitt (10) mit Hilfe eines Kugelgelenks (54, 56) miteinander verbunden sind.33. Temple end piece according to claim 30, characterized in that the connecting portion (6) and the contact portion (10) are connected to one another by means of a ball joint (54, 56). 34. Bügelendstück nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die beiden Teile (Verbindungsabschnitt (6) und Anlageabschnitt (10)) ein elastisches Ringelement (60) im wesentlichen konzentrisch zum Kugel34. Temple end piece according to claim 33, characterized in that between the two parts (connecting section (6) and contact section (10)) an elastic ring element (60) is arranged substantially concentrically to the ball gelenk (54, 56) eingesetzt ist.joint (54, 56) is inserted. 35. Bügelendstück nach Anspruch 24 oder 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsabschnitt (6) und der Anlageabschnitt (10) mit Hilfe eines zylindrischen35. Temple end piece according to claim 24 or 30, characterized in that the connecting section (6) and the contact section (10) are connected by means of a cylindrical Federelements (70) miteinander verbunden sind.spring element (70) are connected to each other. 36. Büge Iendstück nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsachse des Federelements (70) im wesentlichen in Richtung des ersten Abschnitts (2)36. Bow end piece according to claim 35, characterized in that the longitudinal axis of the spring element (70) essentially in the direction of the first section (2) gO verläuft.gO runs. 37.. Bügelendstück nach Anspruch 35 oder 36, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement eine Wellrohrfeder (70) ist.37.. Temple end piece according to claim 35 or 36, characterized in that the spring element is a corrugated tube spring (70). 38. Bügelendstück nach einem der Ansprüche 33 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß der Anlageabschnitt (10) in seinem MitteLbereich (26) mit dem Verbindungsabschnitt (6) verbunden ist.38. Temple end piece according to one of claims 33 to 37, characterized in that the contact section (10) is connected to the connecting section (6) in its central region (26).