DE8416430U1 - Cover plate for freezers open at the top with at least two plates made of aluminum sheet - Google Patents

Description

- 3 - P 51 113 28.05.84. !- 3 - P 51 113 05/28/84. !

Abdeckplatte für oben offene Kühltruhen mit mindestens zwei Platten aus AluminiumblechCover plate for freezers open at the top with at least two plates made of aluminum sheet

Die Erfindung betrifft eine Abdeckplatte für ebene offene Kühltruhen mit mindestens zwei Platten aus Aluminiumblech, die mit Abstand zueinander planparallel in einen Rahmen eingefaßt sind.The invention relates to a cover plate for flat open freezers with at least two plates made of aluminum sheet, which are framed in a frame parallel to one another and at a distance from one another.

Allgemein wird die langgestreckte öffnung einer Kühltruhe mit zwei solchen Abdeckplatten abgedeckt. Dabei kann es , sich um lose Abdeckplatten handeln, die auf verschiedenen Ebenen im Rahmen verschiebbar sind, in eine Stellung, in der sie die gesamte öffnung schließen und in eine Stellung in der sie übereinanderstehen und die halbe öffnung freigeben. Es kann sich aber auch um zwei Abdeckplätten handeln, die durch ein Gelenk miteinander verbunden sind und von denen jeweils eine Platte auf die andere ge- .-,In general, the elongated opening of a freezer covered with two such cover plates. These can be loose cover plates on different Levels in the frame can be moved into a position in which you close the entire opening and in a position in which you stand on top of each other and release half of the opening. But it can also be two cover plates act, which are connected to one another by a joint and of which one plate is attached to the other.

schwenkt werden kann, wodurch die halbe öffnung freigege- \ ben wird.can be pivoted, whereby half the opening is \ exposed.

in beiden Fällen liegt bei geschlossener Kühltruhe die Außenseite der oberen Platte oben und ist damit, wenn die Kühltruhe im Verkaufsbereich aufgestellt ist, den Blicken des Kunden zugekehrt. Bei einer bekannten Abdeckplatte sind die Platten aus Aluminiumblech mit einer strukturierten Oberfläche versehen, die den unmittelbaren Blicken des Beschauers ausgesetzt sind.in both cases the freezer is closed The outside of the top plate is above and is therefore visible when the freezer is set up in the sales area facing the customer. In a known cover plate, the plates made of aluminum sheet are provided with a textured surface that the immediate eyes of the Viewers are exposed.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Oberfläche für an denThe object of the invention is to provide this surface for at the Kunden gerichtete Werbeinformationen zugänglich zu machen.To make customer-directed promotional information available. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die obereThe invention is characterized in that the upper Platte mindestens auf ihrer Außenseite eine glatte Ober-Plate has a smooth upper surface at least on its outside

fläche hat, daß die Außenseite der oberen Platte mit einer \ surface has that the outside of the upper plate with a \ undurchsichtigen Bildschicht belegt ist und daß die Bild- fopaque image layer is occupied and that the image f

I I· I I I I · · · I 1*1 · · ·I I · I I I I · · · I 1 * 1 · · ·

fll «III * · * » ·fll «III * · *» ·

P 51 113 28.05.84,P 51 113 05/28/84,

schicht mit einer durchsichtigen, kratzfesten Schutzschicht belegt ist.layer is covered with a transparent, scratch-resistant protective layer.

Durch die glatte Oberfläche wird eine einwandfreie Unterlage für die Bildschicht geboten und durch die Schutzschicht wird die Bildschicht vor Beschädigung geschützt. Die Bildschicht kann im einfachsten Fall durch Siebdruck auf die Platte aufgetragen werden. In entsprechender Weise, nämlich durch einen zweiten Siebdruck, kann dann, vorzugsweise in einem Durchlauf durch die Druckmaschine, die Schutzschicht auf die Bildschicht aufgetragen werden.The smooth surface makes a perfect A base for the picture layer is provided and the picture layer is protected from damage by the protective layer protected. In the simplest case, the image layer can be applied to the plate by screen printing. In a corresponding way, namely by a second screen printing, the protective layer can then be applied to the image layer, preferably in one pass through the printing machine.

Die Bildschicht kann auch eine bedruckte Folie sein, die auf die Platte aufgeklebt ist. Entsprechend kann auch die Schutzschicht eine aufgeklebte Schutzfolie sein.The image layer can also be a printed film which is glued onto the plate. The Protective layer can be a glued-on protective film.

In vielen Fällen kehren die Abdeckplatten auch ihre Unterseite dem Beschauer zu, zum Beispiel bei Klappdeckeln, bei denen die zwei Abdeckplatten gelenkig miteinander verbunden sind im geöffneten Zustand und bei losen Abdeckplatten, wenn die Bedienungsperson die Abdeckplatte andersherum auflegt. Für solche Fälle ist eine Ausgestaltung nach Anspruch 6 vorteilhaft.In many cases, the cover plates also turn their underside towards the viewer, for example in the case of hinged lids where the two cover plates are articulated to one another in the open state and with loose cover plates, when the operator places the cover plate the other way around. There is an arrangement for such cases according to claim 6 advantageous.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained with reference to the accompanying drawing explained in more detail.

- 5 - P 51 113 28.05.84,- 5 - P 51 113 05/28/84,

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

Figur 1 im Schnitt eine Kühltruhe mit SchieFigure 1 in section a freezer with slide

bedeckel ,cover,

Figur 2 im Schnitt eine Kühltruhe mit KlappFigure 2 in section a freezer with hinged

deckel undlid and

Figur 3 im Schnitt entsprechend Figur 1FIG. 3 in section corresponding to FIG. 1

stark vergrößert gemäß dem Ausschnitt III den einen Randbereich einer Abdeckplatte.greatly enlarged according to the section III one edge area a cover plate.

Gemäß Figur 1 ist die Kühltruhe ein rechteckiger Kasten mit einer nach oben weisenden, langgestreckten öffnung 2, die durch zwei rechteckige Abdeckplatten 3,4 verschließbar ist. Die Abdeckplatten sind auf verschiedenen Niveaus in stufenartig angeordneten Führungen 5, 6 des die öffnung 2 umgebenden Rahmens 8 gemäß den Doppelpfeilen 8, 9 verschieblich, und zwar aus der gezeichneten, geschlossenen Stellung in eine halb geöffnete Stellung der öffnung 2.According to Figure 1, the freezer is a rectangular box with an upwardly extending, elongated opening 2, which can be closed by two rectangular cover plates 3, 4. The cover plates are on different levels slidable in step-like guides 5, 6 of the frame 8 surrounding the opening 2 according to the double arrows 8, 9, namely from the drawn closed position into a half-open position of the opening 2.

Im einen Fall ist dabei die Abdeckplatte 4 über die in der gezeichneten Stellung befindliche Abdeckplatte 3 geschoben und im anderen Fall ist die Abdeckplatte 3 unter die in der Zeichnung gezeichnete Stellung der Abdeckplatte 4 geechoben. Bei der in Figur 2 dargestellten Kühltruhe 10 ist die obere langgestreckte rechteckige Öffnung 11 durch einen zweiteiligen Klappdeckel 12 verschlossen. Der Klappdeckel besteht aus zwei Abdeckplatten 13, 14, die in einem Gelenk 15 miteinander verbunden sind und um eine Achse senkrecht zur Zeichenebene der Figur 2 gemäß Doppelpfeil 16 und 17 gegeneinander schwenkbar sind» scdaß in der einen Offenstellung die Abdeckplatte 14 auf der Abdeckplatte 13 liegt und in der anderen Offenstellung umgekehrt. Die Abdeckplatten passen in einen Falz 18, der die Öffnung 11 umgibt.In one case, the cover plate 4 is on the in the Drawn position located cover plate 3 pushed and in the other case, the cover plate 3 is under the in the position of the cover plate 4 drawn in the drawing. In the case of the freezer 10 shown in FIG the upper elongated rectangular opening 11 is closed by a two-part hinged cover 12. The hinged lid consists of two cover plates 13, 14 which are connected to one another in a hinge 15 and around an axis perpendicular to the plane of the drawing in FIG an open position the cover plate 14 lies on the cover plate 13 and vice versa in the other open position. The cover plates fit into a fold 18 which surrounds the opening 11.

P 51 113 28.05.84.P 51 113 05/28/84.

Die Abdeckplatten 3, 4, 13 und 14 sind, abgesehen von nicht dargestellten Dichtlippen, Handgriffen und dem Gelenk 15 identisch zueinander ausgebildet, wie dies nachfolgend anhand der Abdeckplatte 3 im einzelnen erläutert wird.The cover plates 3, 4, 13 and 14 are, apart from sealing lips, not shown, handles and the joint 15 are identical to one another, as explained in detail below with reference to the cover plate 3 will.

Die Abdeckplatte 3 besteht aus zwei steifen Platten 20, aus Aluminium, die in einen umlaufenden Kunststoffrahmen 23, mit Abstand 22 planparallel zueinander eingefaßt sind. Die Platte 20 ist in der gezeichneten Anordnung die obere Platte und die Platte 21 die untere Platte. Wenn die Abdeckplatte, wie bei der Abdeckplatte 3 der Fall, spiegelsymmfetrisch zur Längsmittelebene 24 ausgebildet ist, dann kann durch Umdrehen der Abdeckplatte die untere Platte 21 zur oberen Platte werden und umgekehrt.The cover plate 3 consists of two rigid plates 20, made of aluminum, which are enclosed in a circumferential plastic frame 23, at a distance 22 plane-parallel to one another. In the arrangement shown, the plate 20 is the upper plate and the plate 21 is the lower plate. If the Cover plate, as is the case with cover plate 3, is designed mirror-symmetrically to the longitudinal center plane 24 is, then by turning the cover plate the lower plate 21 can become the upper plate and vice versa.

Beide Platten 20, 21 sind auf ihrer Innenseite 25, 26 und auf ihrer Außenseite 27, 28 glatt. Die Außenseite 27 der Platte 20 ist mit einer festhaftenden, undurchsichtigen Bildschicht 29 belegt. Die Bildschicht kann durch Siebdruck aufgetragen sein, es kann sich aber auch um eine bedruckte Folie handeln. Auf die Bildschicht 29 ist jeweils eine Schutzschicht 31 festhaftend aufgetragen. Die Schutzschicht ist kratzfest und kann durch Siebdruck aufgetragen sein oder eine aufgeklebte Schutzfolie sein.Both plates 20, 21 are smooth on their inside 25, 26 and on their outside 27, 28. The outside 27 of the Plate 20 is covered with a firmly adhering, opaque image layer 29. The image layer can through Be applied screen printing, but it can also be a printed film. On the image layer 29 is a protective layer 31 is applied firmly in each case. The protective layer is scratch-resistant and can be screen printed be applied or a glued-on protective film.

Die Außenseite 28 der Platte 21 ist mit einer festhaftenden undurchsichtigen Bildschicht 30 belegt, die sich aber nur über Teilbezirke der Außenseite erstreckt, so daß noch genügend glatte, reflektierende Oberflächenbereiche des Aluminiumblechs freiliegen, wie dies für die Kühlwirkung innerhalb der Truhe zweckmäßig ist. Aus dem gleichen Grunde empfiehlt es sich, wenigstens die mit der Bildschicht 30 belegten Teilbezirke der unteren Platte mit einer Reflexionsschicht 32 zu belegen, die für sichtbares Licht durchsichtig und für infrarotes und ultraviolettes LichtThe outside 28 of the plate 21 is covered with a firmly adhering opaque image layer 30, which however extends only over sub-districts of the outside, so that there are still sufficiently smooth, reflective surface areas of the Exposed aluminum sheet, as is appropriate for the cooling effect inside the chest. For the same reason It is recommended that at least the sub-districts of the lower plate covered with the image layer 30 be provided with a reflective layer 32 that are transparent for visible light and transparent for infrared and ultraviolet light

* * t
• ι * * t
• ι

t * > St * > p

• ^L'' ' * I I I "Z' • ^L ''' * III "Z'

- 7 - P 51 113 28.05.84.- 7 - P 51 113 05/28/84.

reflektierend ist.is reflective.

Mit den Bildschichten werden dem Betrachter, zinn Beispiel dem Kunden Informationen, beispielsweise Werbeinformationen vermittelt.With the layers of images the viewer, tin example provides the customer with information, for example advertising information.

Claims (6)

- 1 - P 51 113 28.05.84. Ansprüche:- 1 - P 51 113 05/28/84. Expectations: 1. Abdeckplatte für oben offene Kühltruhen mit mindestens zwei Platten aus Aluminiumblech, die mit ,Abstand zueinander planparallel in einen Rahmen eingefaßt sind, dadurch gekennzeichnet,1. Cover plate for freezers open at the top with at least two plates made of aluminum sheet, which are bordered plane-parallel to each other in a frame with a spacing, thereby marked, daß die obere Platte ( 20 > mindestens auf ihrer Außenseite eine glatte Oberfläche hat,that the top plate (20> at least on its outside has a smooth surface, daß die Außenseite der oberen Platte mit einer undurchsichtigen Bildschicht ( 29 ) belegt ist und daß die Bildschicht mit einer durchsichtigen, kratzfesten Schutzschicht ( 31 ) belegt ist.that the outside of the top plate is covered with an opaque picture layer (29) and that the image layer is covered with a transparent, scratch-resistant protective layer (31). 2. Abdeckplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die 3ildi*chicht (29 ) ein direkt auf die Platte ( 20 ) aufgetragener Siebdruck ist.2. Cover plate according to claim 1, characterized in that the 3ildi * chicht (29) a directly on the plate (20) is applied screen printing. 3. Abdeckplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bildschicht ( 29 ) eine aufgeklebte, bedruckte Folie ist.3. Cover plate according to claim 1, characterized in that the image layer (29) is a glued, printed one Slide is. 4. Abdeckplatte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzschicht ( 31 ) ein auf den ersten Siebdruck aufgetragener zweiter Siebdruck ist.4. Cover plate according to claim 2, characterized in that the protective layer (31) on the first screen printing applied second screen printing is. 5. Abdeckplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzschicht ( 31 ) eine aufgeklebte Schutzfolie ist.5. Cover plate according to claim 1, characterized in that the protective layer (31) is a glued-on protective film is. - 2 - P 51 113 28.05.84- 2 - P 51 113 05/28/84 6. Abdeckplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,6. Cover plate according to one of the preceding claims, characterized in that daB auch die untere Platte ( 21 ) mindestens auf ihrer Außenseite eine glatte Oberfläche hat, daß Teilbezirke der Außenseite der unteren Platte mit einer undurchsichtigen Bildschicht ( 30 ) belegt sind.that also the lower plate (21) at least on its Outside has a smooth surface that subdivisions of the outside of the lower plate with an opaque image layer (30) are covered.