DE8416023U1 - Seal made of elastic material for joint sleeves - Google Patents

Description

••ta ·· et*·•• ta ·· et * ·

J¹AG Kugelfischer Georg Schäfer R-RS-1-780-wa-he Kommanditgesellschaft auf Aktien 23- Mai 1984J ¹ AG Kugelfischer Georg Schäfer R-RS-1-780-wa-he limited partnership on shares 23- May 1984

Dichtung aus elastischem Werkstoff für GelenkbüchsenSeal made of elastic material for joint sleeves

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Dichtung nach dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.The invention "relates to a seal according to the Preamble to the first claim.

Dichtungen der beschriebenen Art sind schon in einigen Ausführungsformen bekannt. In vielen Fällen ist aber eine große Anzahl von Einzelteilen erforderlich. Weiterhin ergibt sich bei Herstellung tiefgezogener Büchsen mit gegenüber der Büchsenwand reduziertem Seitüxirand im Anlagebereich der Dichtung eine ungenaue Sitzstelle. Dieser Mangel kann zwar durch axial längere Sitzstellen beseitigt werden, dies bewirkt aber, daß die Nadeln oder Rollen verkürzt werden müssen, worunter wiederum die Belastbarkeit leidet. Außerdem ist auch bei Verwendung kleiner Nadeldurchmesser nicht genügend radialer Raum vorhanden, um einen ausreichend großen Halterand der Büchse für die Dichtungen zu ermöglichen.Seals of the type described are already known in some embodiments. In many cases it is a large number of individual parts are required. Furthermore, this results in the manufacture of deep-drawn sleeves with a reduced side edge compared to the barrel wall an imprecise seat in the contact area of the seal. This deficiency can be caused by axially longer sitting areas be eliminated, but this has the effect that the needles or rollers must be shortened, which in turn, the load capacity suffers. In addition, there is not enough radial space even when using small needle diameters, to allow a sufficiently large retaining edge of the sleeve for the seals.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Mehrfachdichtung nach dem Oberbegriff des ersten Anspruchs weiter zu verbessern, wobei wenig Einzelteile nötig sind, ein geringer Platzbedarf bestellt und trotz Herstellung aus Kunststoff die auftretenden Axialkräfte übertragen werden, ohne daß die innere Dichtung auf den Übergangsradius oder die Kegelfläche unzulässigerweise aufgleitet.It is therefore the object of the invention to provide a multiple seal to further improve according to the preamble of the first claim, wherein few individual parts are required, a small one Required space ordered and despite the fact that it is made of plastic, the axial forces that occur are transmitted without the inner seal slides inadmissibly on the transition radius or the conical surface.

Die Löcung ist in dem kennzeichnenden Merkmal des Anspr. enthalten. Die Ansprüche 2 bis 4- enthalten spezielle Ausgestaltungen. The Löcung is in the characterizing feature of the claim. contain. Claims 2 to 4- contain special designs.

Da die innere Dichtung auf dem Zapfen sitzt, ist ihre axiale Fixierung problemlos. Sie liegt dabei mit ihrer den Stirnflächen der Nadel abgewandten Seite an einem Zapfenabsatz mit z. B. einem Übergangsradius an. Da u.a. die Nadeln gelegentlich schränken, verursachen si« eine Axialkraft, die von der inneren Dichtung auf den Zapfenebsatz übertragen werden muß. Dabei besteht die Gefahr,Since the inner seal sits on the pin, its axial fixation is easy. She lies with hers the end faces of the needle facing away from a journal shoulder with z. B. a transition radius. Since i.a. If the needles occasionally cross, they cause an axial force to be exerted on the pin base by the inner seal must be transferred. There is a risk of

daß die Dichtung wegen des Abrundungsradius aufgleitet oder gar gesprengt wird. Um dies zu vermeiden, wird der dem Abrundungsradius benachbarte Abschnitt der inneren Dichtung von der äußeren Dichtung axial fixiert bzw. von einem geschlossenem Ringabschnitt der äußeren Dichtung übergriffen. Dadurch wird die innere Dichtung stabilisiert, zumal die äußere Dichtung aus härterem und stabilerem Werkstoff bestehen kann.that the seal slides open because of the radius of curvature or even blown up. To avoid this, will the portion of the curve adjacent to the radius of curvature inner seal axially fixed by the outer seal or by a closed ring section of the overlapped outer seal. This stabilizes the inner seal, especially since the outer seal is off harder and more stable material can exist.

Da die innere Dichtung eine elastische Dichtlippe besitzt, ist sie gegen größere Toleranzabweichungen der Büchse unempfindlich. Letztere sind im Anlagebereich der Dichtlippe an der Büchse dann sehr häufig, wenn die Büchse durch Tiefziehen gefertigt wird und wenn nach Materialabstreckung ^in reduzierter Seitenrand angebracht ist.Since the inner seal has an elastic sealing lip, it is against larger tolerance deviations Bush insensitive. The latter are in the investment area the sealing lip on the liner is very common when the liner is made by deep drawing and when after Material removal ^ attached in reduced side margin is.

Am zweckmäßigsten bestehen die einander übergreifenden Flächen axis Kegelflächen. Die bei der Herstellung der Kunststoffteile entstehenden Ungenauigkeiten sind dann problemlos, eine Abstützung findet nämlich immer statt.Most expediently, there are overlapping surfaces axis conical surfaces. Those involved in making the Plastic parts resulting in inaccuracies are then problem-free, because there is always a support.

Sollte wegen des Dichtungsmaterials die Übergreifung nicht ausreichen, so ist es zweckmäßig, die innere Dichtung mit wenigstens einer Verstärkungseinlage oder Bandage im Bereich der Übergangsfläche zu versehen.If the overlap is not sufficient because of the sealing material, it is advisable to use the inner seal to provide at least one reinforcement insert or bandage in the area of the transition surface.

Wenn der Kunststoff der inneren Dichtung zu weich ist oder ein großer Axialschub erwartet wird, ist es zweckmäßig, im Bereich der Stirnseiten der Nadeln eine Singeinlage aus Metall vorzusehen. Die Beibung und der Verschleiß wird dadurch erheblich herabgesetzt.If the plastic of the inner seal is too soft or a large axial thrust is expected, it is advisable to Provide a metal insert in the area of the end faces of the needles. The wear and tear is thereby considerably reduced.

Aus der US-PS 32 66 269 ist zwar eine Dichtung bekannt, die ebenfalls auf der Welle angeordnet ist und zur Büchse hin Dichtlippen besitzt. Hier fehlt aber die zweite äußere Dichtung. Außerdem sitzt die innere Dichtung auf einem Absatz mit großem Durchmesser, was wiederum bewirkt, daß die Wandstärke der Außenhülse sehr dick sein muß. Außerdem sindFrom US-PS 32 66 269 a seal is known, which is also arranged on the shaft and to the sleeve has sealing lips. But here the second outer seal is missing. In addition, the inner seal sits on a shoulder with a large diameter, which in turn means that the wall thickness of the outer sleeve must be very thick. Also are

große aufwendige Aussparungen an der Büchse vorzusehen, UE die Dichtung unterbringen zu können.to provide large, complex recesses on the bushing, UE to be able to accommodate the seal.

Die Erfindung wird anhand einer Fig. näher erläutert, Diese zeigt einen Teilquerschnitt durch eine Gelenkbüchse 1 mit Zapfen 2. Zwischen diesen beiden sind die Nadeln 3 sowie die innere Dichtung 4 und die äußere Dichtung 5 angeordnet.The invention is explained in more detail with reference to a figure, This shows a partial cross-section through a joint bushing 1 with pin 2. Between these two are the Needles 3 and the inner seal 4 and the outer seal 5 are arranged.

Die innere Dichtung 4 sitzt auf dem Zapfen 2 und berührt mit ihrer Dichtlippe 4'* die Büchse 1 in einem Bereich, an dessen Genauigkeit keine hohen Anforderungen gestellt werden müssen, da die Dichtlippe 4¹¹ elastisch ist. Der Zapfen 2 besitzt aus Pestigkeitsgrunden einen Absatz 2'. Damit sich der Übergang möglichst kerbwirkungsarm ergibt, ist eine kegelige Übergangsfläche 6 vorgesehen. Bei Einwirken von Axialkräften auf die Dichtung 4 besteht dann die Gefahr, daß diese auf die Fläche in unzulässiger Weise aufgeschoben wird. Um dies zu verhindern, besitzt daher die innere Dichtung 4 eine Kegelfläche 4', die an der Kegelfläche 5¹ der äußeren Dichtung 5 zur Anlage kommt. Dadurch wird das Aufweiten der inneren Dichtung wesentlich behindert. Aus Sicherheitsgründen kann die innere Dichtung 4 noch mit einer aus Metall bestehenden Verstärkungseinlage 7 versehen sein. Um die BerührVerhältnisse zwischen den Stirnflächen der Bollen 3 unä der inneren Dichtung 4 zu verbessern, ist weiterhin eine Eingeinlage 7' aus Metall vorgesehen.The inner seal 4 is seated on the pin 2 and its sealing lip 4 '* touches the bush 1 in an area whose accuracy does not have to meet high requirements, since the sealing lip 4 ^{11 is} elastic. The pin 2 has a paragraph 2 'for reasons of pestibility. A conical transition surface 6 is provided so that the transition results with as few notch effects as possible. When axial forces act on the seal 4, there is then the risk that it will be pushed onto the surface in an inadmissible manner. In order to prevent this, the inner seal 4 therefore has a conical surface 4 ′ which ^{comes to rest on the conical surface 5 1 of} the outer seal 5. This significantly impedes the expansion of the inner seal. For safety reasons, the inner seal 4 can also be provided with a reinforcement insert 7 made of metal. In order to improve the contact conditions between the end faces of the bolts 3 and the inner seal 4, an insert 7 ' made of metal is also provided.

Claims (4)

PAG Kugelfischer Georg Schäfer " * B-ES-1-780-wa-he Kommanditgesellschaft auf Aktien 23· Mai "1984 AnsprüchePAG Kugelfischer Georg Schäfer "* B-ES-1-780-wa-he limited partnership on shares 23 · May" 1984 claims 1. Dichtung aus elastischem Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, für Gelenkbüchsen, bestehend aus einer inneren Dichtung im Bereich der Stirnseiten der Nadeln und einer äußeren Dichtung, dadurch gekennzeichnet, daß1. Seal made of elastic material, preferably plastic, for joint sleeves, consisting of an inner seal in the region of the end faces of the needles and an outer seal, characterized in that a.) die innere Dichtung (4) auf dem Zapfen (2) sitzt und mit wenigstens einer Dichtlippe (V¹) an der Büchse (1) anliegt,a.) the inner seal (4) sits on the pin (2) and rests against the bushing (1) ^{with at least one sealing lip (V 1),} b.) die innere Dichtung (4) mit ihrer, den Stirnflächen der Nadeln (3) abgewandten Seite an einem Zapfenabsatz (2¹) mit Übergangsradius oder kegeliger Ubergangsflache (6) anliegt,b.) the inner seal (4) rests with its side facing away from the end faces of the needles (3) on a journal shoulder (2 ¹ ) with a transition radius or a conical transition surface (6), c.) die innere Dichtung (4) in dem Abschnitt, der radial den Zapfenabsatz (2¹) überragt, an der äußeren Dichtung (?) anliegt bzw. von einem geschlossenen Eingabschnitt der äußeren Dichtung (5) übergriffen wird, wobei die einander übergreifenden Flächen (4¹, 5') aneinander anliegen.c.) the inner seal (4) rests against the outer seal (?) in the section that projects radially beyond the journal shoulder (2 ¹ ) or is overlapped by a closed inlet section of the outer seal (5), the overlapping ones Surfaces (4 ¹ , 5 ') rest against one another. 2. Dichtung nach Anspr. 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einander übergreifenden Flächen (4',5') eine Kegelfläche bilden.2. Seal according to cont. 1, characterized in that the overlapping surfaces (4 ', 5') form a conical surface. 3. Dichtung nach Anspr. 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Dichtung (4) mit wenigstens einer Verstärkungseinlage (7) oder Bandage im Bereich der kegeligen Ubergangsflache (6) versehen ist.3. Seal according to cont. 1 or 2, characterized in that the inner seal (4) is provided with at least one reinforcing insert (7) or bandage in the area of the conical transition surface (6). 4. Dichtung nach Anspr. 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Dichtung (4) im Bereich der Stirnseiten der Nadeln (3') eine Ringeinlage (7¹) aus Metall besitzt.4. Seal according to cont. 1, 2 or 3, characterized in that the inner seal (4) has a ring insert (7 ¹ ) made of metal in the area of the end faces of the needles (3 ').