DE841263C - Device for the continuous separation of coarse material from fiber suspension - Google Patents

Description

Vorrichtung zum stetigen Ausscheiden von Grobstoff aus Faserstoffaufschwemmungen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausscheiden von Grobstoff aus Faserstoffaufschwemmungen, insbesondere der Holzschliff-, Zellstoff-, Papier-, Pappen- und Faserplattenfabrikation, mittels geschüttelter oder in Vibration versetzter Behälter mit gelochten Böden für den Austritt des Faserstoffes und bezweckt die stetige Förderung des ausgeschiedenen, auf dein gelochten Behälterboden liegenden Grobstoffes nach (lern Auslauf zu.Device for the continuous separation of coarse material from fiber suspensions The invention relates to a device for separating coarse matter from fibrous suspensions, in particular the wood pulp, paper, cardboard and fiberboard production, by means of shaken or vibrated containers with perforated bases for the exit of the pulp and aims at the constant conveyance of the excreted, coarse material lying on your perforated container bottom (learn the outlet closed.

Vorrichtungen der genannten Art sind in der Holzstoff- und Papierfabrikation bekannt als Splitterfänger, @Vuclitschüttler, Vibrationssichter u. dgl. Sie alle besitzen einen durch Exzenter, Federn oder Vibratoren in Schwingung versetzten Behälter, der mehr oder minder tief in den gestauten Feinstoffauslauf eingetaucht und dem der zu sichtende Stoff auf der einen Seite zugegeben wird, während der auf dem gelochten Boden des Behälters zurückbleibende Grobstoff auf der andern Seite abgeführt wird. Der Feinstoff tritt durch die Bohrungen des Bodens und sammelt sich in einem Ablaufkasten, in den der Behälter bei seiner Schwingbewegung mehr oder weniger tief eintaucht.Devices of the type mentioned are used in the manufacture of wood pulp and paper known as splinter catcher, @ Vuclitschüttler, vibration sifter and the like. All of them have a container set in motion by eccentrics, springs or vibrators, which is more or less deeply immersed in the dammed fine material outlet and the the material to be sifted is added on one side, while the one on the perforated side Bottom of the container remaining coarse material is discharged on the other side. The fine material passes through the holes in the floor and collects in a drain box, in which the container is more or less deeply immersed during its oscillating movement.

Die Förderung des Grobstoffes über die Ablaufkante des Behälterbodens macht um so größere Schwierigkeiten, je länger der Weg vom Ende des gelochten Teiles des Bodens bis zur Ablaufkante ist (eine wesentliche Verkürzung ist aus Festigkeitsgründen ausgeschlossen), je steiler das Auslaufende des Behälterbodens ist (für eine gute Sichtung sind Behälter mit vorzugsweise am Ende aufwärts gerichteten Böden besonders vorteilhaft) und je kürzer die Hübe und je schneller die' Schwingung des Behälters sind, und die sogenannten Vibrationssichter haben sich den Exzenterschüttlern in den meisten Anwendungsfällen hinsichtlich M_ngenleistung und Güte der Aussortierung als überlegen erwiesen. Es hat sich gezeigt, daß bei den bekannten Vorrichtungen die Förderung des Grobstoffes auf dem gelochten Boden so lange eine genügende war, als die Lochung einigermaßen grob war, daß die Förderung bei feiner Lochung des Bodens nachließ und daß sie hinter der gelochten Fläche gänzlich aufhörte. Der Grobstoff blieb auf dieser zwischen der gelochten Fläche und der Ablaufkante des Behälterbodens liegenden glatten Fläche liegen, ja er rutschte bei steilerem Ablauf des Bodens auf diesem zurück und veranlaßte dadurch Störungen im Sichtbetrieb.The conveyance of the coarse material over the drainage edge of the container bottom makes the more difficult the longer the way from the end of the perforated part of the floor is up to the edge of the drain (a significant shortening is for reasons of strength excluded), the steeper the outlet end of the container bottom is (for a good Sifting are containers with preferably upwardly directed bottoms at the end advantageous) and the shorter the strokes and the faster the oscillation of the container are, and the so-called vibration sifters have become the eccentric shakers in most applications in terms of quantity and sorting quality proven to be superior. It has been shown that in the known devices the conveyance of the coarse material on the perforated floor was sufficient for as long as when the perforation was somewhat coarse, that the promotion with fine perforation of the Soil subsided and that it was completely behind the perforated surface stopped. The coarse material remained on this between the perforated surface and the run-off edge the flat surface lying on the bottom of the container, yes it slipped when it was steeper Drainage of the soil on this back and caused thereby disturbances in the visual operation.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile dadurch, daß bei grober Lochung des Behälterbodens die nicht gelochte Fläche des Bodens, über die der Grobstoff austritt, bei feiner Lochung des Behälterbodens dagegen der ganze Boden oder wenigstens sein wesentlichster, dem Grobstoffablauf zugekehrter Teil aufgerauht ist.The invention avoids these disadvantages in that with coarse perforation the bottom of the container is the unperforated area of the bottom over which the coarse material emerges, with fine holes in the bottom of the container, on the other hand, the entire bottom or at least its most essential part facing the coarse material flow is roughened.

Das kann entweder dadurch geschehen, daß der zur Aufnahme gegebenenfalls auswechselbarer, gelochter Bleche dienende Rahmen auf der Seite des Grobstoffablaufs mit einer Riffelung versehen wird oder daß ein über die ganze Breite des geschüttelten Behälters reichendes geriffeltes Blech auf der Seite des Grobstoffablaufs hinter der gelochten Fläche auf dem Boden des Behälters befestigt wird, wobei die Riffelung des Rahmens oder dieses Bleches vorteilhafterweise im wesentlichen quer zur Bewegungsrichtung des Grobstoffes oder im stumpfen Winkel zu ihr ausgeführt wird, oder dadurch, daß ein über die ganze Breite des geschüttelten Behälters reichendes Sieb auf der Seite des Grobstoffablaufs hinter der gelochten Fläche auf dem Boden des Behälters befestigt wird.This can be done either by the fact that the for inclusion if necessary exchangeable, perforated sheet metal frame on the side of the coarse material drain is provided with a corrugation or that one over the entire width of the shaken Corrugated sheet metal reaching the container on the side of the coarse material drain behind the perforated surface is attached to the bottom of the container, the corrugation of the frame or this plate advantageously substantially transversely to the direction of movement of the coarse material or at an obtuse angle to it, or by the fact that a sieve on the side that extends the full width of the shaken container of the coarse material drain attached behind the perforated surface on the bottom of the container will.

Die Abbildungen zeigen an dem Beispiel eines Vibrationssichters verschiedene Ausführungen der Erfindung, und zwar in Abb. i den Aufriß und Abb. 2 den Grundriß eines Vibrationssichters, Abb. 3 einen mit Riffelung versehenen Rahmen des Behälterbodens, Abb. 4 ein mit Riffelung versehenes Blech, Abb. 5 ein auf den Rahmen befestigtes Sieb und Abb. 6 die Aufrauhung des Behälterbodens bei feiner Lochung.The figures show various using the example of a vibration sifter Embodiments of the invention, namely in Fig. I the elevation and Fig. 2 the plan a vibration sifter, Fig. 3 shows a corrugated frame of the container bottom, Fig. 4 a corrugated sheet metal, Fig. 5 a fixed on the frame Sieve and Fig. 6 the roughening of the container bottom with fine perforations.

Der Behälter i mit auswechselbaren Siebblechen 2 ist an Stahlrohren 3 federnd und gelenkig aufgehängt und wird über eine Welle 4, auf der Schwungscheiben 5 mit einstellbaren Schwungsegmenten 6 sitzen, in schnelle Schwingung versetzt. Der zu sichtende Stoff tritt über einen den Durchsatz regelnden Zulauf 7 in den Behälter i ein, der Feinstoff tritt durch die Löcher des Bodens 2 in den mit einem Stau 8 versehenen Feinstoffablauf 9 und der Grobstoff über das Riffelblech io in den Grobstoffablauf ii.The container i with exchangeable sieve plates 2 is on steel pipes 3 resiliently and articulated and is suspended via a shaft 4 on the flywheel 5 sit with adjustable swing segments 6, set in rapid oscillation. The substance to be classified enters the throughput 7 via an inlet 7 that regulates the throughput Container i, the fine material enters through the holes in the bottom 2 into the with a Jam 8 provided fine material drain 9 and the coarse material over the corrugated plate io in the coarse material flow ii.

Bei Ausführungen mit auswechselbaren, gelochten Blechen 2 ist der Rahmen 12 des Behälterbodens auf der Seite des Grobstoffablaufs mit einer über die ganze Breite des geschüttelten Behälters reichenden Riffelung 13 versehen (Abb. 3).For versions with exchangeable, perforated sheets 2 is the Frame 12 of the container bottom on the side of the coarse drain with one over the Corrugation 13 extending over the entire width of the shaken container (Fig. 3).

Bei einer anderen Ausführung ist ein über die ganze Breite des Behälters reichendes Blech 14 mit Riffelung 13 vorgesehen, das auf der Seite des Grobstoffablaufs hinter der gelochten Fläche auf dem Boden 2 des Behälters befestigt ist (Abb. 4).In another embodiment, one is across the entire width of the container Reaching sheet 14 with corrugation 13 is provided on the side of the coarse flow is attached behind the perforated surface on the bottom 2 of the container (Fig. 4).

Bei einer weiteren Ausführung ist statt des geriffelten Bleches (nach Abb. 4) ein Sieb 15 auf dem Boden 2' des Behälters befestigt (Abb. 5). Bei Ausführungen mit verhältnismäßig feiner Lochung des Behälterbodens ist der gesamte Boden 2', oder wenigstens der größere, dem Grobstoffablauf zugekehrte Teil desselben, mit einer Riffelung 13 versehen.In another version, instead of the corrugated sheet (according to Fig. 4) a sieve 15 is attached to the bottom 2 'of the container (Fig. 5). With executions with relatively fine holes in the bottom of the container, the entire bottom is 2 ', or at least the larger part of the same, facing the coarse material discharge a corrugation 13 is provided.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführung besteht darin, daß die Zone zwischen dem gelochten Teil des Behälterbodens und der Überlaufkante für den Grobstoff verhältnismäßig breit gehalten werden kann, was namentlich bei Vorrichtungen mit auswechselbaren Siebblechen und mit Rücksicht auf die Stabilität des schwingenden Behälters von besonderer Bedeutung ist. Der Behälter kann ohne Gefahr des Abrutschens des Grobstoffes mit steilerer Neigung gegen den Grobstoffablauf zu ausgebildet werden, was für die Menge und Güte der Sichtung vorteilhaft ist; und die Schüttlung des Behälters kann mit verhältnismäßig schnellen und kurzen Stößen geschehen, was für die Mengenleistung und die Güte der Sichtung von ausschlaggebender Bedeutung ist.The advantage of the embodiment according to the invention is that the Zone between the perforated part of the container bottom and the overflow edge for the Coarse material can be kept relatively wide, which is especially true for devices with exchangeable sieve plates and with consideration of the stability of the oscillating Container is of particular importance. The container can be moved without the risk of slipping of the coarse material with a steeper tendency to be formed against the coarse material drainage, what is beneficial to the quantity and quality of the sighting; and the shaking of the Container can happen with relatively quick and short bursts, what for the quantity output and the quality of the sifting are of decisive importance.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum stetigen Ausscheiden von Grobstoff aus Faserstoftaufschwemmungen, insbesondere der Holzschliff-, Zellstoff-, Papier-, Pappen- und Faserplattenfabrikation, mittels geschüttelter oder in Vibration versetzter Behälter mit gelochten Böden für den Durchtritt des Feinstoffes, dadurch gekennzeichnet, daß bei grober Lochung des Behälterbodens (2') die nicht gelochte Fläche des Bodens, über die der Grobstoff austritt, bei feiner Lochung des Behälterbodens dagegen der ganze Boden oder wenigstens sein wesentlichster dem Grobstoffablauf zugekehrter Teil aufgerauht ist. PATENT CLAIMS: i. Device for the constant separation of coarse material from fibrous suspensions, in particular the wood pulp, cellulose, paper, cardboard and fibreboard production, by means of shaken or vibrated containers with perforated bases for the passage of the fine material, characterized in that with coarse perforation of the container base (2 ') the unperforated area of the bottom through which the coarse material emerges, whereas if the container bottom has a fine perforation, the entire bottom or at least its most essential part facing the coarse material drainage is roughened. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, da.ß der Rahmen (12) des Behälterbodens (2'), der zur Aufnahme der gegebenenfalls auswechselbaren, gelochten Bleche (2) dient, auf der Seite des Grobstoffablaufs mit einer über die ganze Breite des geschüttelten Behälters reichenden Riffelung (13) versehen ist. 2. Device according to claim i, characterized in that da.ß the frame (12) of the container bottom (2 '), which is used to accommodate the possibly exchangeable, perforated metal sheets (2) are used on the side of the coarse material drain with a corrugation that extends over the entire width of the shaken container (13) is provided. 3. Vorrichtung nach Anspruch i, gekennzeichnet durch ein über die ganze Breite des ge§chüttelten Behälters (i) reichendes, mit einer Riffelung (13) versehenes Blech (14), das auf der Seite des Grobstoffablaufs hinter der gelochten Fläche auf dem Boden (2') des Behälters befestigt ist. 3. Apparatus according to claim i, characterized by an over the whole width of the shaken container (i), with a corrugation (13) provided sheet metal (14), which is on the side of the coarse drain behind the perforated Surface is attached to the bottom (2 ') of the container. 4. Vorrichtung nach Anspruch i, gekennzeichnet durch ein über die ganze Breite des geschüttelten Behälters (i) reichendes Sieb (15), das auf der Seite des Grobstoffablaufs hinter der gelochten Fläche (2) auf dem Boden (2') des Behälters befestigt ist. 4. Apparatus according to claim i, characterized by a across the entire width of the shaken container (i) reaching sieve (15), which is on the side of the coarse material drain behind the perforated Surface (2) is attached to the bottom (2 ') of the container. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Riffelung (13) des Rahmens (12) oder des Bleches (14) oder des Behälterbodens (2') selbst im wesentlichen quer oder im stumpfen Winkel zur Bewegungsrichtung des Grobstoffes verläuft.5. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the corrugation (13) of the frame (12) or the Sheet (14) or the container bottom (2 ') itself essentially transversely or in the blunt Angle to the direction of movement of the coarse material.