DE8411390U1 - TANNING DEVICE WITH FACILITIES PROMOTING FACIALS - Google Patents

Description

Bräunungsgerät mit die Gesichtsbräunung fördernden Einrichtungen und im UV-A-Spektralbereich abstrahlenden Niederdruck-Röhren, welche unter einer zumindest für UV-AStrahlen durchlässigen Scheibe in einem in der Art einer Liege ausgeformten Unterteil und/oder in einem nach unten strahlenden Oberteil des Bräunungagerätes etwa über die gesamte Längserstreckung des Bräunungsgerätes angeordnet sind, wobei auf der vom zu bräunenden Körper abgewandten Seite der Niederdruck-Röhren ein Reflektor vorgesehen ist.Tanning device with facilities that promote facial tanning and emitting in the UV-A spectral range Low-pressure tubes, which are located under a pane that is at least transparent to UV-A rays in a type of Lying shaped lower part and / or in a downward radiating upper part of the tanning device about the entire longitudinal extension of the tanning device are arranged, on the side facing away from the body to be tanned A reflector is provided for the low-pressure tubes.

Derartige Bräunungsgeräte verwenden heute vorzugsweise die sogenannten UV-A-Strahlen, also die sich an das sichtbare Spektrum anschließenden langwelligsten Strahlen im ultravioletten Bereich. Diese Strahlen bewirken in der Haut die Umwandlung farbloser Pigment-Vorstufen in braunes Melanin.Such tanning devices nowadays preferably use so-called UV-A rays, i.e. those that are visible Spectrum of subsequent long-wave rays in the ultraviolet range. These rays cause the in the skin Conversion of colorless pigment precursors into brown melanin.

Da die Haut des Gesichtes in der Regel wesentlich häufiger der Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist als die übrige Körperhaut, bräunt das Gesicht bei vielen Menschen auch bei gleichmäßiger Strahlungseinwirkung wesentlich langsamer als der übrige Körper. Da eine Vielzahl von Benutzern von Bräunungsgeräten insbesondere aber auch Wert darauf legen,das Gesicht zu bräunen,sind in herkömmlichen Bräunungsgeräten im Gesicfctsbereich Hochleistungsbräuner vorgesehen. Als StrahlungsquelleBecause the skin of the face is usually much more common is exposed to sunlight than the rest of the body skin, the face of many people tans even if it is more evenly Radiation exposure much slower than the rest of the body. Since a large number of users of tanning devices also attach particular importance to the face to tan, are in conventional tanning devices in the area of the face High-performance tanner provided. As a radiation source

wird dort ein Metall-Halogen-UVA-Brenner eingesetzt. Allerdings erzeugt ein derartiger Brenner neben der erwünschten UV-A-Strahlung auch UV-B-Strahlen, welche zwar die Neubildung von farblosen Pigment-Körnchen anregen, aber bei übermäßiger Intensität Sonnenbrand bewirken. Bei der Verwendung dieser herkömmlichen/ zusätzlich im Gesichtsbereich eingesetzten Metall-Halogen-Brenner müssen also wesentliche Anteile der UVB-Strahlung ausgefiltert werden, wozu teure Filterscheiben erforderlich sind.a metal-halogen UVA burner is used there. However In addition to the desired UV-A radiation, such a burner also generates UV-B rays, which indeed cause new formation stimulate with colorless pigment granules, but cause sunburn if excessive intensity. In the The use of these conventional / additionally used metal-halogen burners in the facial area must therefore be essential Parts of the UVB radiation are filtered out, which requires expensive filter discs.

Ein weiterer Nachteil der herkömmlichen Metall-Halogen-Brenner besteht darin, daß sie sich bei großer Leistungsaufnahme selbst erhitzen und die umgebenden Bauteile des Bräunungsgerätes durch Abgabe von IR-Strahlung erwärmen, weshalb sowohl der Brenner I] als auch die umgebenden Bauteile besonders wirkungsvoll ge-Another disadvantage of conventional metal-halogen burners is that they are self-sufficient when there is a high power consumption heat and heat the surrounding components of the tanning device by emitting IR radiation, which is why both the burner I] as well as the surrounding components are particularly effective

; kühlt werden müssen. Auch bewirkt die IR-Strahlung eine starke Erwärmung des Gesichts der sich bräunenden Person, welche von; need to be cooled. The IR radiation also has a strong effect Warming of the face of the person tanning, which from

dieser als unangenehm empfunden wird.this is perceived as uncomfortable.

Auch läßt sich mit den herkömmlichen Metall-Halogen-Brennern nur schwer ein großes, gleichmäßiges Bestrahlungsfeld erzielen. It is also difficult to achieve a large, uniform irradiation field with conventional metal-halogen burners.

Demzufolge liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu- ' gründe, daß gattungsgemäße Bräunungsgerät derart weiterzuentwickeln, daß die zusätzliche Einrichtung zur Förderung der Gesichtsbräunung nur geringe Infrarotstrahlung erzeugt, ein großes, gleichmäßiges Bestrahlungsfeld besitzt und keine zur sätzlichen Filter-Scheiben benötigt. Darüber hinaus soll die besondere Einrichtung zur Förderung der Gesichtsbräunung nachträglich in ältere Bräunungsgeräte mit Niederdruck-Röhren einbaubar sein, ohne daß ein eigener Reflektor erforderlich wäre. Eine besondere Kühlungseinrichtung für die Einrichtung zur Gesichtsbräunung soll nicht erforderlich sein.Accordingly, the present invention is based on the object of 'the reasons that develop generic tanning device so that the additional means generates to promote the facial tanning little infrared radiation, has a large, uniform irradiation field, and no discs filters required for sätzlichen. In addition, it should be possible to install the special device for promoting facial tanning in older tanning devices with low-pressure tubes without the need for a separate reflector. A special cooling device for the facial tanning device should not be required.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß als dieAccording to the invention this object is achieved in that as the

Gesichtsbräunung fördernde Einrichtung in dem Bereich des Bräunungsgerätes, in dem das zu bräunende Gesicht zu liegen kommt, zusätzlich zu den sich über die Länge des Bräunungsgerätes erstreckenden Niederdruck-Röhren weitere Niederdruck-Röhren vorgesehen sind.Facial tanning device in the area of the tanning device in which the face to be tanned is located comes, in addition to the low-pressure tubes extending over the length of the tanning device, further low-pressure tubes are provided.

Vorzugsweise sind die zusätzlichen Niederdruck-Röhren zur Gesichtsbräunung im Oberteil des Bräunungsgerätes vorgesehen, doch ist die Anordnung der zusätzlichen Niederdruck-Röhren auch grundsätzlich im Unterteil des Bräunungsgerätes denkbar.The additional low-pressure tubes for facial tanning are preferably provided in the upper part of the tanning device, however, the arrangement of the additional low-pressure tubes is basically also conceivable in the lower part of the tanning device.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die zusätzlichen Niederdruck-Röhren derart angeordnet, daß sie zwischen den sich längs des Bräunungsgerätes erstreckenden Wisderdruck-Röhren und der für üV-A-Strahlung durchlässigen Scheibe angeordnet sind, wobei die zusätzlichen Niederdruck-Röhren oberhalb der zwischen den sich längs des Bräunungsgerätes erstreckenden Niederdruck-Röhren vorhandenen Lücken positioniert sind, so daß die Strahlung beider Arten von Niederdruck-Röhren den Körper bzw. das Gesicht ungehindert erreicht.In an advantageous development of the invention, the additional low-pressure tubes arranged so that they extend between the length of the tanning device Wisder pressure tubes and those permeable for UV-A radiation Disc are arranged, the additional low-pressure tubes above the existing gaps between the low-pressure tubes extending along the tanning device are positioned so that the radiation of both types of low-pressure tubes unhindered the body or face achieved.

In einer Weiterbildung der Erfindung werden die zusätzlichen Niederdruck-Röhren auf einer gesonderten Scheibe aus z. B. Acrylglas montiert, welche auf eine Ausnehmung in der die sich längs des Bräunungsgerätes erstreckenden Niederdruck-Röhren abdeckenden Scheibe derart auflegbar ist, daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren in den Hohlraum zwischen dem Reflektor und der Scheibe ragen. Hierdurch ist insbesondere ein nachträglicher Einbau der erfindungsgeinäßen Einrichtung zur Förderung der Gesichtsbräunung in herkömmliche Geräte möglich, wobei die mit den zusätzlichen Niederdruck-Röhren versehene Scheibe vorzugsweise mittels Schrauben an der die sich längs des Bräunungs· gerätes erstreckenden Niederdruck-Röhren abdeckenden Scheibe befestigbar ist, so daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren beiIn a development of the invention, the additional low-pressure tubes are on a separate disk made of, for. B. Acrylic glass mounted, which is placed on a recess in the low-pressure tubes that extend along the tanning device covering disc can be placed in such a way that the additional low-pressure tubes in the cavity between the reflector and protrude from the pane. As a result, in particular, a subsequent installation of the device according to the invention for promoting facial tanning is possible in conventional devices, whereby the disc provided with the additional low-pressure tubes is preferred by means of screws on the disc covering the low-pressure tubes extending along the tanning device can be attached, so that the additional low-pressure tubes at

-A--A-

Defekten leicht austauschbar sind.Defects are easily exchangeable.

Eine besonders einfache Kühlung des Bereichs mit den zusätzlichen Niederdruck-Röhren läßt sich dadurch erreichen, daß Öffnungen in der mit den zusätzlichen Niederdruck-Röhren versehenen Scheibe für den Durchzug von Kühlluft vorgesehen sind.A particularly simple cooling of the area with the additional low-pressure tubes can be achieved by making openings are provided in the disk provided with the additional low-pressure tubes for the passage of cooling air.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in <|en Unteransprüchen 7-12 beschrieben.Further advantageous refinements of the invention are in <| en Subclaims 7-12 described.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert. Dabei zeigt:An exemplary embodiment of the invention is explained in detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines herkömmlichen Bräunungsgerätes, bei dem die erfindungsgemäße Einrichtung zur Förderung der Gesichtsbräunung verwendbar ist;Fig. 1 is a perspective view of a conventional tanning device in which the inventive Facility for promoting facial tanning can be used;

Fig. 2 einen Schnitt durch ein Bräunungsgerät, bei dem die erfindungsgemäße Einrichtung zur Förderung der Gesichtsbräunung vorgesehen ist;2 shows a section through a tanning device in which the device according to the invention for conveying facial tanning is provided;

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt aus dem Oberteil eines Bräunungsgerätes mit der erfindungsgemäßen Einrichtung zur Förderung der Gesichtsbräunung. Fig. 3 is a plan view of a detail from the upper part of a tanning device with the inventive Facility to promote facial tanning.

Das in Fig. 1 dargestellte Bräunungsgerät 10 weist ein in der Art einer Liege ausgeformtes Unterteil 18 und ein daran angelenktes Oberteil 20 auf. Im Unterteil 18 und im Oberteil 20 sind jeweils sich etwa über die Länge der Liege erstreckende Niederdruck-Röhren 34 längsachsenparallel angeordnet. Oberhalb der Niederdruck-Röhren 34 ist eine für UV-Strahlen durchlässige Scheibe 16 aus Acrylgals vorgesehen. Die sich bräunende Person legt sich also auf die Scheibe 16 des Unterteiles 18 und wird sowohl durch die im Unterteil 18 als auch die im Oberteil vorgesehenen Niederdruck-Röhren 34 bestrahlt. Der Kopfteil der sich bräunenden Person kommt dabei im Bereich 12 des Bräunungsgerätes 10 zu liegen. The tanning device 10 shown in FIG. 1 has a lower part 18 shaped in the manner of a couch and a lower part 18 articulated thereon Upper part 20 on. In the lower part 18 and in the upper part 20 are each extending approximately over the length of the bed Low-pressure tubes 34 arranged parallel to the longitudinal axis. Above the low-pressure tubes 34 is one that is permeable to UV rays Washer 16 made of Acrylgals is provided. The tanning person lies down on the disc 16 of the lower part 18 and is irradiated both through the low-pressure tubes 34 provided in the lower part 18 and also through the upper part. The headboard of the The person tanning comes to lie in the area 12 of the tanning device 10.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch ein Bräunungsgerät 10
im Bereich des zu bräunenden Gesichtes. Die Niederdruck-Röhren 34 erstrecken sich etwa über die gesamte Länge des
Unterteiles 18 und/oder des Oberteiles 10 und dienen der allgemeinen Bräunung des Körpers. Auf der dem zu bräunenden
Körper abgekehrten Seite der Niederdruck-Röhren 34 ist
ein Reflektor 30 angeordnet. Die Achsen der langgestreckten Niederdruck-Röhren 34 liegen in einer Ebene 14. Die zusätzlichen Niederdruck-Röhren 36 sind in dem Hohlraum 28 zwischen der durch die langgestreckten Niederdruck-Röhren 34 definierten Ebene 14 und der Acrylglasscheibe 16 angeordnet.2 shows a section through a tanning device 10
in the area of the face to be tanned. The low-pressure tubes 34 extend approximately over the entire length of the
Lower part 18 and / or the upper part 10 and are used for the general tanning of the body. On the one to be tanned
Body facing away from the low-pressure tubes 34 is
a reflector 30 is arranged. The axes of the elongated low-pressure tubes 34 lie in a plane 14. The additional low-pressure tubes 36 are arranged in the cavity 28 between the plane 14 defined by the elongated low-pressure tubes 34 and the acrylic glass pane 16.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf den Bereich 12 des Unterteiles 18 bzw. des Oberteiles 20 des Bräunungsgerätes 10,
welcher in Fig. 2 im Schnitt entlang der Linie II-II dargestellt ist. Die Acrylglasscheibe 16 ist im Rahmen 40 eingespannt. U:: ter der Acrylglasscheibe 16 verlaufen die sich etwa über die gesamte Lärxje des Bräunungsgerätes 10 erstreckenden Niederdruck-Röhren 3*. Im Bereich 12 ist in der Acrylglasscheibe 16 eine Ausnehmung 24 vorgesehen, in welche die zusätzlichen, der Gesichtsbräunung dienenden Niederdruck-Röhren 36 eingeführt werden. Die zusätzlichen Niederdruck-Röhren 36 sind auf einer Scheibe 22 aus Acrylglas montiert, welche den Abmessungen der Ausnehmung 24 entspricht und auf deren Rand zu liegen kommt, wo sie z. B. mittels Schrauben
befestigbar ist. In der Acrylglasscheibe 22 sind schlitzförmige Löcher vorgesehen, durch welche Zugluft zur Kühlung der zusätzlichen Niederdruck-Röhren 36 mittels eines (nicht gezeigten) Gebläses in den Hohlraum 28 eintritt. Die zusätzlichen Niederdruck-Röhren 36 sind gemäß den Figuren 2 und 3 in Bezug auf die sich längs des Bräunungsgerätes 10 erstreckenden Niederdruck-Röhren 34 "auf Lücke" angeordnet, d. h. die
Strahlung der langgestreckten Niederdruck-Röhren und die vom Reflektor 30 reflektierte Strahlung passiert die Zwischenräume zwischen den zusätzlichen Niederdruck-Röhren 36 ungehindert. Der Druchmesser der zusätzlichen Niederdruck-RöhrenFig. 3 shows a plan view of the area 12 of the lower part 18 or the upper part 20 of the tanning device 10,
which is shown in Fig. 2 in section along the line II-II. The acrylic glass pane 16 is clamped in the frame 40. Below the acrylic glass pane 16, the low-pressure tubes 3 * extend approximately over the entire length of the tanning device 10. In the area 12, a recess 24 is provided in the acrylic glass pane 16, into which the additional low-pressure tubes 36 used for facial tanning are inserted. The additional low-pressure tubes 36 are mounted on a disk 22 made of acrylic glass, which corresponds to the dimensions of the recess 24 and comes to lie on the edge, where it is z. B. by means of screws
is attachable. Slit-shaped holes are provided in the acrylic glass pane 22 through which drafts for cooling the additional low-pressure tubes 36 enter the cavity 28 by means of a fan (not shown). The additional low-pressure tubes 36 are arranged according to Figures 2 and 3 with respect to the length of the tanning device 10 extending low-pressure tubes 34 "gap", ie
Radiation from the elongated low-pressure tubes and the radiation reflected by the reflector 30 passes through the spaces between the additional low-pressure tubes 36 unimpeded. The diameter of the additional low pressure tubes

beträgt in diesem Ausführungsbeispiel 26 mm. Die Leistungsaufnahme jeder einzelnen zusätzlichen Niederdruck-Röhre 36 liegt zwischen 30 und 40 Watt bei einer Länge von etwa 44 cm.is 26 mm in this embodiment. The power consumption of each individual additional low-pressure tube 36 is between 30 and 40 watts with a length of about 44 cm.

Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Einrichtung zur Förderung der Gesichtsbräunung auch in Bräunungsgeräten verwendbar ist, die entweder allein aus einer Liege oder aus einem die liegende Person von oben bestrahlenden Oberteil bestehen. It goes without saying that the device according to the invention for Encouraging facial tanning can also be used in tanning devices, either alone from a couch or from an upper part that irradiates the person lying down from above.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung zum Ausdruck kommenden Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Ausführung der Erfindung wesentlich sein.The features of the invention expressed in the above description, claims and drawings can be essential both individually and in any combination for the implementation of the invention.

Claims (16)

AnsprücheExpectations 1. Bräunungsgerät mit die Gesichtsbräunung fördernden Einrichtungen und im UV-A-Spektraibereich abstrahlenden Niederdruck-Röhren, welche unter einer zumindest für UV-AStrahlen durchlässigen Scheibe in einem in der Art einer Liege ausgeformten Unter' oil und/oder in einem nach unten strahlenden Oberteil des Bräunungsgerätes etwa über die gesamte Längserstreckung des Bräunungsgerätes angeordnet sind, wobei auf der vom zu bräunenden Körper abgwandten Seite der Niederdruck-Röhren ein Reflektor vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet , daß als die Gesichtsbräunung fördernde Einrichtung in dem Bereich (12) des Bräunungsgerätes (10), in dem das zu bräunende Gesicht zu liegen kommt, zusätzlich, zu den sich über die Länge des Bräunungsgerätes (10) erstreckenden Niederdruck-Röhren (34) weitere Niederdruck-Röhren (36) vorgesehen sind.1. Tanning device with facilities that promote facial tanning and low-pressure tubes emitting in the UV-A spectral range, which under at least one for UV-A rays permeable disc in a shaped like a couch under 'oil and / or in a down Radiant upper part of the tanning device arranged approximately over the entire length of the tanning device are, whereby a reflector is provided on the side of the low-pressure tubes facing away from the body to be tanned, characterized in that as the facial tan conveying device in the area (12) of the tanning device (10), in which the face to be tanned comes to lie, in addition to the low-pressure tubes (34) extending over the length of the tanning device (10) Low pressure tubes (36) are provided. 2. Bräununqsqerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet , daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren 2. Bräunqsqerät according to claim 1, characterized in that the additional low-pressure tubes (36) zwischen den sich längs des Bräunungsgerätes (10) erstreckenden Niederdruck-Röhren (34) und der für UV-AStrahlen durchlässigen Scheibe (16) angeordnet sind.(36) between the ones extending along the tanning device (10) Low-pressure tubes (34) and the disc (16) permeable to UV-A rays are arranged. 3. Bräunungsgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) im Unterteil (18) des Bräunungsgerätes (10) vorgesehen sind.3. Tanning device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the additional low-pressure tubes (36) are provided in the lower part (18) of the tanning device (10). 4. Bräunungsgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, d a durch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) im Oberteil (20) des Bräunungsgerätes (10) vorgesehen sind.4. Tanning device according to one of claims 1 or 2, d a, characterized in that the additional low-pressure tubes (36) are provided in the upper part (20) of the tanning device (10). 5. Bräunungsgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, d a durch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) sowohl im unterteil (18) als auch im Oberteil (20) des Bräunungsgerätes (10* vorgesehen sind.5. Tanning device according to one of claims 1 or 2, d a characterized in that the additional Low-pressure tubes (36) are provided both in the lower part (18) and in the upper part (20) of the tanning device (10 *) are. 6. Bräunungsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) in Bezug auf die sich längs des Bräunungsgerätes (10) erstreckenden Niederdruck-Röhren (34) auf Lücke angeordnet sind.6. Tanning device according to one of the preceding claims, characterized in that the additional Low-pressure tubes (36) in relation to the low-pressure tubes (34) extending along the tanning device (10) are arranged on a gap. 7. Bräunungsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, daß 4 -12 zusätzliche Niederdruck-Röhren (36) vorgesehen sind.7. Tanning device according to one of the preceding claims, characterized in that 4 -12 additional Low pressure tubes (36) are provided. 8. Bräunungsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) jeweils eine Leistungsaufnahme von 30 - 65 Watt aufweisen.8. Tanning device according to one of the preceding claims, characterized in that the additional Low-pressure tubes (36) each have a power consumption of 30-65 watts. 9. Bräunungsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) jeweils einen Durchmesser von 26 mm aufweisen.9. Tanning device according to one of the preceding claims, characterized in that the additional Low-pressure tubes (36) each have a diameter of 26 mm. 10. Bräunungsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) jeweils eine Länge von 44 bid 60 cm ciufweisen .10. Tanning device according to one of the preceding claims, characterized in that the additional low-pressure tubes (36) each have a length of 44 to 60 cm. 11. Bräunungsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche/ dadurch gekennzeichnet, daß die sich längs
des Bräunungsgerätes (10) erstreckenden Niederdruck-Röhren
(34) eine Länge von 180 cm aufweisen.11. Tanning device according to one of the preceding claims / characterized in that the longitudinal
of the tanning device (10) extending low-pressure tubes
(34) have a length of 180 cm. 12. Bräunungsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche« dadurch gekennzeichnet, daß im Unterteil (18) bzw. im Oberteil (20) jeweils außer sich längs des Bräunungsgerätes erstreckendenNiederdruck-Röhren (34) sechs zusätzliche Niederdruck-Röhren (36) vorgesehen sind.12. Tanning device according to one of the preceding claims «characterized in that in the lower part (18) or in the upper part (20), in addition to the low-pressure tubes (34) extending along the length of the tanning device, six additional tubes Low pressure tubes (36) are provided. 13. Bräunungsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (44) auf einer Scheibe (22) aus z. B.
Acrylglas montiert sind, welche auf eine Ausnehmung (24) in
der die sich längs des Bräunungsgerätes (10) erstreckenden
Niederdruck-Röhren (32) abdeckenden Scheibe (16) derart auflegbar ist, daß die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36)13. Tanning device according to one of the preceding claims, characterized in that the additional low-pressure tubes (44) on a disc (22) made of, for. B.
Acrylic glass are mounted, which on a recess (24) in
the one extending along the tanning device (10)
Low-pressure tubes (32) covering disc (16) can be placed in such a way that the additional low-pressure tubes (36) in den Hohlraum (28) zwischen dem Reflektor (30) und den
Scheiben (22 bzw. 16) ragen.in the cavity (28) between the reflector (30) and the
Washers (22 or 16) protrude. 14. Bräunungsgerät nach Anspruch 13,dadurch gekennzeichnet, daß an der mit den zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) versehenen Scheibe (22) Fassungen für die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) und/oder die Starter für
die zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) befestigt sind.14. Tanning device according to claim 13, characterized in that on the disc (22) provided with the additional low-pressure tubes (36) sockets for the additional low-pressure tubes (36) and / or the starter for
the additional low-pressure tubes (36) are attached. 15. Bräunungsgerät nach einem der Ansprüche 13 oder 14, d a durch gekennzeichnet, daß Ausnehmungen (32) in der mit den zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) versehenen Scheibe (22) für den Durchzug von Kühlluft vorgesehen sind.15. Tanning device according to one of claims 13 or 14, d a through characterized in that recesses (32) are provided in the with the additional low-pressure tubes (36) Disc (22) are provided for the passage of cooling air. 16. Bräunungsgerät nach einem der Ansprüche 13-15, dadurc16. Tanning device according to one of claims 13-15, dadurc gekennzeichnet, daß die mit den zusätzlichen Niederdruck-Röhren (36) versehene Scheibe (22) an der die sich längs des Bräunungsgerätes (10) erstreckenden Niederdruck-Röhren (34) abdeckenden Scheibe (16) mittels Schrauben befestigt ist. characterized in that the disk (22) provided with the additional low-pressure tubes (36) is fastened by means of screws to the disk (16) covering the low-pressure tubes (34) extending along the tanning device (10).