DE8411256U1

DE8411256U1 - LOW CURRENT TRANSFORMER

Info

Publication number: DE8411256U1
Application number: DE19848411256
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1984-04-06
Filing date: 1984-04-06
Publication date: 1984-07-19

Description

Siemens Aktiengesellschaft Unser ZeichenSiemens Aktiengesellschaft Our mark

Berlin und München VPA β 4 G 4 O 5Berlin and Munich VPA β 4 G 4 O 5

KleinstromwandlerSmall current transformer

Die Neuerung betrifft einen Kleinstromwandler mit zwei voneinander abgewandten Außenflächen, zum Einführen von Primäranschlußteilen in den Kleinstromwandler und mit einer zwischen den Außenflächen liegenden Oberseite des Kleinstromwandlers, auf der sich Sekundäranschlußklemmen befinden.The innovation relates to a small current transformer with two outer surfaces facing away from each other for the insertion of Primary connection parts in the small current transformer and with an upper side of the lying between the outer surfaces Small current transformer on which there are secondary connection terminals.

Ein derartiger, in dem "Siemens Katalog E 1982, Standarderzeugnisse der Energietechnik", Seite 13/8 unter den Bezeichnungen "4NC11" bis "4NC14" dargestellter Kleinstromwandler weist eine Durchgangsöffnung auf, die sich zwischen zwei voneinander abgewandten Außenflächen des Stroniwandlers durch diesen erstreckt. Durch die Durchgangsöffnung läßt sic ein Stromleiter hindurchführen, dessen in die Durchgangsöffnung hinein- bzw. herausführenden Leitungsabschnitte Primärstromzuführungsteile für den Stromwandler bilden} der innerhalb der Durchgangsöffnung des Kleinstromwandlers liegende Leitungsabschnitt stellt die Primärwicklung des Stromwandlers dar. Im Bereich der Durchgangsöffnung sind an den Außenflächen des Kleinstromwandlers Klemmvorrichtungen mit Klemmschrauben angebracht, mit Hilfe derer der Stromwandler auf dem Stromleiter gegen Verrutschen gesichert werden kann. Die die Primärstromzuführungsteile bildenden Leistungsabschnitte des Stromleiters sowie die Klemmschrauben der Klemmvorrichtung sind frei zugänglich.One such, in the "Siemens catalog E 1982, standard products der Energietechnik ", page 13/8 under the designations" 4NC11 "to" 4NC14 "shown small current transformers has a through opening which extends between two outer surfaces of the Stroni transducer facing away from one another extends through this. Through the passage opening sic Pass a conductor through the line sections leading into and out of the through-opening Primary power supply parts for the current transformer form} the within the passage opening of the small current transformer The lying line section represents the primary winding of the current transformer. In the area of the through opening are on Clamping devices with clamping screws attached to the outer surfaces of the small current transformer, with the help of which the Current transformer on the conductor can be secured against slipping. The forming the primary power supply parts Power sections of the conductor and the clamping screws of the clamping device are freely accessible.

Ein weiterer, in dem oben genannten Katalog auf Seite 13/9 unter den Bezeichnungen "4NA13" und "4NA14" dargestellter Stromwandler weist auf zwei voneinander abgewandten Außen-Another one shown in the above catalog on page 13/9 under the designations "4NA13" and "4NA14" Current transformer has two facing away from each other

Bf 3 Pch / 03.04.1984Bf 3 Pch / 04/03/1984

-2- VPA 8 4 G 4 O 5 4-2- VPA 8 4 G 4 O 5 4

flächen jeweils eine Anschlußschiene auf, die jeweils ein Primärstromzuführungsteil bildet. Auch bei diesem bekannten Stromwandler liegen die Primärstromzuführungsteile frei. 5each surface on a connecting rail, each of which forms a primary power supply part. Even with this one known current transformers, the primary power supply parts are exposed. 5

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kleinstromwandler anzugeben, der auf besonders einfache Weise einen ausreichenden Berührungsschutz für seine Primärstromzuführungsteile bietet.The innovation is based on the task of specifying a small current transformer that is particularly simple offers sufficient protection against accidental contact for its primary power supply parts.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei dem Kleinstromwandler der eingangs angegebenen Art gemäß der Neuerung auf der Oberseite eine plattenförmige, den Bereich der Sekundäranschlußklemmen freilassende Abdeckvorrichtung ausTo solve this problem, the small current transformer is the initially specified type according to the innovation on the upper side of a plate-shaped, the area of the secondary connection terminals exposed cover device elektrisch isolierendem Material angebracht, die von der Oberseite des Stromwandlers über seine beiden Außenflächen hinausragt. Dabei überdeckt die Abdeckvorrichtung die Primärstromzuführungsteile des Kleinstromwandlers und verhindert so ein unbeabsichtigtes Berühren derelectrically insulating material attached to the top of the current transformer across its two outer surfaces protrudes. The cover device covers the primary power supply parts of the small current transformer and prevents unintentional touching of the spannungführenden Primärstromzuführungsteile beispielsweise bei Wartungsarbeiten. Darüber hinaus läßt sich die plattenförmige Abdeckvorrichtung besonders einfach und daher kostengünstig herstellen und zudem nachträglich an bereits vorhandenen, nicht berührungsgeschützten Kleinstromwandlernlive primary power supply parts, for example during maintenance work. In addition, the plate-shaped cover device can be particularly simple and therefore Can be manufactured cost-effectively and also retrospectively to existing, non-touch-protected small current transformers anbringen.attach.

Die Abdeckvorrichtung besteht vorteilhafterweise aus einer einzigen Abdeckplatte, die eine an den Bereich der Sekundäxanschlußklemmen angepaßte Ausnehmung aufweist. DieseThe cover device advantageously consists of a single cover plate which is attached to the area of the Has secondary connection terminals adapted recess. These Ausbildung der Abdeckvorrichtung erleichtert ihre Anbringung auf der Oberseite des Kleinstromwandlers in der gewünschten Lage, weil durch die Anpassung der Ausnehmung an den Bereich der Sekundäranschlußklemmen erreichbar ist, daß die Abdeckplatte beim Anbringen immer so ausgerichtet ist, daßDesign of the covering device facilitates its attachment on the top of the small current transformer in the desired position, because by adapting the recess to the area the secondary connection terminals can be achieved that the cover plate is always aligned when attaching that sie die Primärstromzuführungsteile des Kleinstromwandlersthe primary power supply parts of the small current transformer

- 3 - VPA β 4 G 4 O 5 4- 3 - VPA β 4 G 4 O 5 4

überdeckt. Auf diese Weise wird vermieden, daß die Abdeckplatte versehentlich um 90° gedreht montiert wird und dabei die abzudeckenden Primärstromzuführungsteile frei läßt.covered. In this way it is avoided that the cover plate is accidentally rotated by 90 ° and mounted leaving the primary power supply parts to be covered free.

5 Oft unterscheiden sich ansonsten baugleiche Kleinstromwandler, bei denen die Sekundärklemmen parallel zu den von den Außenflächen und der Oberseite gebildeten Kanten angeordnet sind, lediglich durch eine um 90* versetzte Anordnung ihrer Sekundäranschlußklemmen* Um bei derartigen Stromwandlern nicht jedesmal unterschiedliche Abdeckplatten vorsehen zu müssen, kann es vorteilhaft sein, die Ausnehmung der Abdeckplatte spiegelsymmetrisch zu einer Diagonalen auszubilden, die im Winkel von 45* zu den Kanten verläuft. Bei einer derartigen Ausbildung der Abdeckplatte ist jedoch nicht mehr gewährleistet, daß die Abdeckplatte beim Einpassen in den Bereich der Sekundäranschlußklemmen jedesmal auch richtig ausgerichtet ist und die Primärstromzuführungen überdeckt.5 Often, otherwise identical small current transformers differ, in which the secondary terminals are arranged parallel to the edges formed by the outer surfaces and the top, only by arranging their secondary connection terminals offset by 90 * Um in current transformers of this type Not having to provide different cover plates each time, it can be advantageous to use the recess in the cover plate To be designed mirror-symmetrically to a diagonal, which runs at an angle of 45 * to the edges. at Such a design of the cover plate is no longer guaranteed that the cover plate when fitting into the area of the secondary connection terminals is always correctly aligned and covers the primary power supply lines.

Bei einer weiteren Ausführungsform des Kleinstromwandlers besteht die Abdeckvorrichtung aus zwei Abdeckplatten, von denen jede an einem Ende eine Ausnehmung aufweist, die jeweils eine der Sekundäranschlußklemmen umfaßt, und an dem anderen Entie über jeweils eine der beiden Außenflächen hinausragt. In a further embodiment of the small current transformer, the cover device consists of two cover plates, from each of which has a recess at one end each comprising one of the secondary terminals, and at the other Entie protrudes over one of the two outer surfaces.

.Eine besonders zweckmäßige Befestigung der Abdeckvorrichtung läßt sich bei Kleinstromwandlern mit einer auf der Oberseite im Bereich der Sekundäranschlußklemmen befindlichen Befestigungsvorrichtung für eine die Sekundäranschlußklemmen abdeckende Kappe dadurch erreichen, daß die Abdeckvorrichtung von der Kappe auf die Oberseite des Kleinstromwandlers gedruckt ist. Auf diese Weise ist die Abdeckvorrichtung zwischen der Oberseite des Kleinstromwandlers und der aufgeschnappten Kappe eingeklemmt und so festgehalten«.A particularly useful attachment of the cover device In the case of small current transformers, this can be done with a fastening device located on the top in the area of the secondary connection terminals achieve for a cap covering the secondary connection terminals in that the cover device is printed from the cap on the top of the small current transformer. In this way the covering device is wedged between the top of the small current transformer and the snap-on cap and thus held in place «

- 4 - VPA 8 4 G 4 O 5- 4 - VPA 8 4 G 4 O 5

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Abdeckvorrichtung aus einem durchsichtigen Kunststoff besteht, so daß die Primärstromzuführungsteile trotz ihrer berührungssicheren Abdeckung gut sichtbar sind und daher mögliche Fehlanschlüsse sofort erkennbar sind. Als Werkstoff bietet sich dabei für die Abdeckvorrichtung Polycarbonat an.It when the covering device consists of a transparent plastic so that the Primary power supply parts are clearly visible despite their touch-proof cover and therefore possible incorrect connections are immediately recognizable. A suitable material for the cover device is polycarbonate.

Zur Erläuterung der Neuerung ist in Figur la ein Kleinstromwandler mit einer Abdeckplatte in Seitenansicht und inTo explain the innovation, a small current transformer with a cover plate is shown in FIG Side view and in

Figur Ib derselbe Kleinstromwandler in Draufsicht dargestellt.Figure Ib shows the same small current transformer in plan view.

Figur 2 zeigt einen weiteren Kleinstromwandler mit einer anderen Abdeckplatte und in
Figur 3 ist ein dritter Kleinstromwandler mit zwei Abdeckplatten dargestellt.Figure 2 shows another small current transformer with a different cover plate and in
FIG. 3 shows a third small current transformer with two cover plates.

Der in Figur la und Ib dargestellte Kleinstromwandler weist ein Gehäuse mit zwei Fußbefestigungen 2 und 3 zur Montierung des Stromwandlers auf. An zwei einander abgewandten Außenflächen 4 und 5 ragen aus dem Gehäuse 1 des Kleinstromwandlers zwei Primärstromzuführungsteile 6 und heraus, die in Form von Anschlußschienen ausgebildet sind. Der Kleinstromwandler weist weiterhin auf einer zwischen* seinen Außenflächen 4 und 5 ausgebildeten Oberseite 8 einen Bereich 9 auf, in dem die Sekundäranschlußklemmen 10 des Stromwandlers angeordnet sind. Zwischen den Sekundäranschlußklemmen 10 erstreckt sich ein zylinderförmiger Steg 11, der an seinen beiden Enden mit jeweils einem Absatz 12 und 13 versehen istj die Absätze 12 und 13 bilden eine Befestigungsvorrichtung für eine auf der Oberseite 8 aufsetzbare und dabei die Sekundäranschlußklemmen 10 abdeckende Kappe 14.The small current transformer shown in Figure la and Ib has a housing with two foot mountings 2 and 3 for mounting the current transformer. To two of each other facing away outer surfaces 4 and 5 protrude from the housing 1 of the small current transformer, two primary power supply parts 6 and out, which are designed in the form of connecting rails. The small current transformer also indicates a between * its outer surfaces 4 and 5 formed top 8 an area 9 in which the secondary terminals 10 of the Current transformers are arranged. Between the secondary terminals 10 extends a cylindrical web 11, which has a shoulder 12 and 13 at each of its two ends The paragraphs 12 and 13 form a fastening device for a cap 14 which can be placed on the top 8 and thereby covers the secondary connection terminals 10.

■ · I■ · I

• ·• ·

- 5 - VPA 8464054 - 5 - VPA 8464054

Auf der Oberseite 8 des Kleinstromwandlers liegt eine aus einer Abdeckplatte 15 bestehende Abdeckvorrichtung aus einem durchsichtigen Kunststoff (z. B. Polycarbonate die Abdeckplatte 15 überragt das Gehäuse 1 des Stromwandlers an seinen Außenflächen 4 und 5 und überdeckt dabei die PrimärstroraOn the top 8 of the small current transformer is a cover plate 15 consisting of a cover device transparent plastic (z. B. polycarbonate the cover plate 15 protrudes beyond the housing 1 of the current transformer at its Outer surfaces 4 and 5 and thereby covers the primary strora zuführungsteile 6 und 7. Die Abdeckplatte 15 enthält in ihrer Plattenmitte eine Ausnehmung 16, die an den Bereich 9 mit den Sekundäranschlußklemmen 10 und dem zylinderförmigen Steg 11 angepaßt ist und damit entlang den äußeren Rändern derfeed parts 6 and 7. The cover plate 15 contains in their In the middle of the plate a recess 16, which is attached to the area 9 with the secondary connection terminals 10 and the cylindrical web 11 is adapted and thus along the outer edges of the Sekundäranschlußklemmen 10 und des zylinderförmigen Steges 11 verläuft. Die Ausnehmung 16 der Abdeckplatte 15 weist lediglich eine einachsige Symmetrie auf, so daß ein Aufsetzen der Abdeckplatte 15 mit ihrer Ausnehmung 16 auf den Bereich 9 der Sekundäranschlußklemmen 10 nur dann möglich ist, wenn dieSecondary connection terminals 10 and the cylindrical web 11 runs. The recess 16 of the cover plate 15 has only a uniaxial symmetry, so that a placement of the cover plate 15 with its recess 16 on the area 9 of the secondary connection terminals 10 is only possible if the

Abdeckplatte 15 derart ausgerichtet ist, daß sie dieCover plate 15 is oriented so that it is the

Primärstromzuführungsteile 6 und 7 überdeckt. Bei auf die Absätze 12 und 13 des Steges 11 aufgeschnappter Kappe 14 liegt die Abdeckplatte 15 zwischen dieser und der Oberseite 8 und ist so an dem Gehäuse 1 des Stromwandlers gehalten.Primary power supply parts 6 and 7 covered. At the Paragraphs 12 and 13 of the web 11 of the snap-on cap 14, the cover plate 15 lies between this and the top 8 and is so held on the housing 1 of the current transformer.

Der in Figur 2 dargestellte Kleinstromwandler weist ein Gehäuse 20 auf, durch das sich zwischen zwei voneinander abgewandten Außenflächen 21 und 22 des Stromwandlers eine nicht erkennbare Durchgangsöffnung erstreckt. Durch dieThe small current transformer shown in Figure 2 has a Housing 20, through which a not recognizable through opening extends. Through the Durchgangsöffnung ist ein Stromleiter 23 geführt, dessen in die Durchgangsöffnung hinein- bzw. herausführenden Leitungsabschnitte Primärstromzuführungsteile 24 und 25 des Kleinstromwandlers bilden. Im Bereich der nicht erkennbaren Durchgangsöffnung sind an dem Gehäuse 20 KlemmvorrichtungenThrough opening is a conductor 23 out, whose Line sections leading into and out of the through-opening, primary power supply parts 24 and 25 of the Form small current transformer. In the area of the through opening that cannot be seen, there are clamping devices on the housing 20 26 und 27 mit Klemmschrauben 28 und 29 angebracht, mit Hilfe derer der Kleinstromwandler auf dem Stromleiter 23 gegen Verrutschen gesichert ist. Der Stromwandler weist auf seiner zwischen seinen Außenflächen 21 und 22 liegenden Oberseite 30 ebenso wie der in Figur la und Ib dargestellte Kleinstrom26 and 27 attached with clamping screws 28 and 29, with the help of which the small current transformer on the conductor 23 against Slipping is secured. The current transformer points on its upper side lying between its outer surfaces 21 and 22 30 as well as the small current shown in Figure la and Ib wandler einen Bereich 31 mit Sekundäranschlußklemmen 32 undconverter an area 31 with secondary terminals 32 and

»••»••

- 6 - VPA 84G 40 5 4- 6 - VPA 84G 40 5 4

und einem zwischen diesen ausgebildeten zylinderförmigen Steg 33 auf. Dieser ist an seinen beiden Enden mit zwei Absätzen 34 und 35 versehen, die eine Befestigungsvorrichtung zum Aufschnappen einer nicht dargestellten Kappe für die Sekundäranschlußklemmen 32 bilden. Die Anordnung der Sekundäranschlußklemmen 32 ist hier in Bezug auf die Primärstromzuführungsteile 24 und 25 gegenüber der Anordnung der Sekundäranschlußklemmen des Kleinstromwandlers nach Figur la und Ib lediglich um 90" versetzt, während die Abmessungen der Sekundäranschlußklemmen und des zwischen ihnen verlaufenden Steges jeweils die gleichen sind. Auf der Oberseite 30 liegt eine Abdeckplatte 36, die die Primärstromzuführungsteile 24 und 25 sowie die Klemmvorrichtungen 26 und 27 überdeckt und so ein unbeabsichtiges Berühren der Primärstromzuführungsteile 24 und 25 verhindert. Die Abdeckplatte 36 enthält in ihrer Mitte eine Ausnehmung 37, die an den Bereich 31 der Sekundäranschlußklemmen 32 angepaßt ist und spiegelsymmetrisch zu einer Diagonalen ausgebildet ist, die im Winkel von 45* zu den von den Außenflächen 21 und 22 und der Oberseite 30 gebildeten Kanten verläuft. Daher läßt sich die Abdeckplatte 36 auch an dem Gehäuse des in den Figuren la und Ib dargestellten Kleinstromwandlers anbringen. Ebenso wie bei diesem Stromwandler ist die Abdeckplatte 36 auch bei dem Kleinstromwandler nach Figur 2 zwischen der Oberseite 30 und der nicht dargestellten Kappe eingeklemmt.and a cylinder-shaped one formed between them Web 33 on. This is provided at both ends with two paragraphs 34 and 35, which are a fastening device Form for snapping on a cap, not shown, for the secondary connection terminals 32. The arrangement of the Secondary connection terminals 32 are here in relation to the primary power supply parts 24 and 25 opposite the arrangement the secondary connection terminals of the small current transformer according to Figure la and Ib only offset by 90 ", while the dimensions the secondary connection terminals and the web extending between them are each the same. On the Upper side 30 is a cover plate 36, which the primary power supply parts 24 and 25 and the clamping devices 26 and 27 are covered, thus preventing unintentional contact with the primary power supply parts 24 and 25. the Cover plate 36 contains in its center a recess 37 which is adapted to the area 31 of the secondary connection terminals 32 is and is mirror-symmetrical to a diagonal that is at an angle of 45 * to the outer surfaces 21 and 22 and the top 30 formed edges. Therefore, the cover plate 36 can also be attached to the housing of the Attach the small current transformer shown in Figures la and Ib. The cover plate 36 is the same as in this current transformer also clamped in the small current transformer according to Figure 2 between the top 30 and the cap, not shown.

Der in Figur 3 dargestellte Kleinstromwandler unterscheidet sich von dem in den Figuren la und Ib gezeigten Kleinstromwandler nur dadurch, daß anstelle einer Abdeckplatte zwei Abdeckplatten 40 und 41 vorgesehen sind, von denen jede jeweils ein Primärstromzuführungstell 42 und 43 des Stromwandlers überdeckt. Jede der beiden Abdeckplatten 40 und 41 enthält eine Ausnehmung 44 bzw. 45, deren Ausnehmungsprofil den Abmessungen jeweils eines Teils des Bereiches 46 der Sekundäranschlußklemmen 47 und 48 entspricht. Bei demThe small current transformer shown in Figure 3 differs from the small current transformer shown in Figures la and Ib only in that two cover plates 40 and 41 are provided instead of a cover plate, each of which in each case a primary power supply station 42 and 43 of the Current transformer covered. Each of the two cover plates 40 and 41 contains a recess 44 and 45, the recess profile corresponds to the dimensions of a portion of the area 46 of the secondary connection terminals 47 and 48, respectively. In which

· < I I I I· <I I I I

- 7 - VPA 8 4 G 4 O 5 4- 7 - VPA 8 4 G 4 O 5 4

dargestellten Stromwandler sind diese Teilbereiche von den jeweiligen Sekundäranschlußklemmen 47 und 48 selbst gebildet. Auch hier erfolgt die Befestigung der Abdeckplatten 40 und ebenso wie bei den vorausgehend beschriebenen Stromwandlern mit Hilfe einer nicht dargestellten die Sekundäranschlußklemmen 47 und 48 abdeckenden Kappe.Current transformers shown, these sub-areas are formed by the respective secondary connection terminals 47 and 48 themselves. Here too, the cover plates 40 are fastened in the same way as in the case of the current transformers described above with the aid of a cap, not shown, covering the secondary connection terminals 47 and 48.

6 Ansprüche
3 Figuren
106 claims
3 figures
10

Claims

-8- VPA 8 4G4054 Schutzanspruche-8- VPA 8 4G4054 Protection claims

1. Kleinstromwandler mit zwei voneinander abgewandten Außenflächen (4, 5), zum Einführen von Primärstromzuführungsteilen (6, 7) in den Kleinstromwandler und mit einer zwischen den Außenflächen (4, 5) liegenden Oberseite (8) des Kleinstromwandlers, auf der sich Sekundäranschlußklemmen (10) befinden, dadurch gekennzeichnet , daß auf der Oberseite (8) einp plattenförmige, den Bereich (9) der Sekundäranschlußklemmen (10) freilassende Abdeckvorrichtung (15) aus elektrisch isolierendem Material angebracht ist, die von der Oberseite (8) des Kleinstromwandlers über seine Außenflächen (4, 5) hinausragt.1. Small current transformer with two outer surfaces (4, 5) facing away from each other, for inserting primary current supply parts (6, 7) in the small current transformer and with an upper side lying between the outer surfaces (4, 5) (8) of the small current transformer on which the secondary connection terminals (10) are located characterized in that on the top (8) einp plate-shaped, the area (9) of the secondary connection terminals (10) exposed covering device (15) made of electrically insulating material is attached to the The top (8) of the small current transformer protrudes beyond its outer surfaces (4, 5).

2. Kleinstromwandler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Abdeckvorrichtung (15) aus einer einzigen Abdeckplatte besteht, die eine an den Bereich (9) der Sekundäranschlußklemmen (10) angepaßte Ausnehmung (16) aufweist.2. Small current transformer according to claim 1, characterized in that the covering device (15) consists of a single cover plate, which is adapted to the area (9) of the secondary connection terminals (10) Has recess (16).

3. Kleinstromwandler nach Anspruch 2 bei dem die Sekundäranschlußklemmen (32) parallel zu den von den Außenflächen (21, 22) und der Oberseite. (30) gebildeten Kanten angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet , daß die Ausnehmung (37) spiegelsymmetrisch bezüglich einer Diagonalen ist, die im Winkel von 45* zu den Kanten verläuft.3. Small current transformer according to claim 2, wherein the secondary connection terminals (32) parallel to those of the outer surfaces (21, 22) and the top. (30) formed edges arranged are, characterized in that the recess (37) is mirror-symmetrical with respect to a Is diagonal, which is at an angle of 45 * to the edges.

4. Kleinstromwandler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Abdeckvorrichtung aus zwei Abdeckplatten (40, 41) besteht, von denen jede an einem Ende eine Ausnehmung (44, 45) aufweist, die jeweils eine der Sekundäranschlußklemmen (47, 48) umfaßt, und an dem anderen Ende über jeweils eine der beiden Außenflächen hinausragt.4. Small current transformer according to claim 1, characterized in that the covering device consists of two cover plates (40, 41), each of which has a recess (44, 45) at one end, each of which one of the secondary connection terminals (47, 48), and at the other end via one of the two outer surfaces protrudes.

-9- VPA 8 4G 40 5 4-9- VPA 8 4G 40 5 4

5. Kleinstromwandler nach einem der vorangehenden Ansprüche mit einer auf der Oberseite (8) im Bereich (9) der Sekundäranschlußklemmen (10) befindlichen Befestigungsvorrichtung (12, 13) für eine die Sekundäranschlußklemmen (10) abdeckende Kappe (14), dadurch gekennzeichnet , daß die Abdeckvorrichtung (15) von der Kappe (14) auf die Oberseite (8) des Kleinstrosnwandlers gedrückt ist.5. Small current transformer according to one of the preceding claims with a fastening device located on the top (8) in the area (9) of the secondary connection terminals (10) (12, 13) for a cap (14) covering the secondary connection terminals (10), thereby characterized in that the cover device (15) from the cap (14) to the top (8) of the Kleinstrosnwandlers is pressed.

6. Kleinstromwandler nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Abdeckvorrichtung (15) aus einem durchsichtigen Kunststoff besteht.6. Small current transformer according to one of the preceding claims, characterized in that the cover device (15) consists of a transparent plastic.