DE8408486U1 - Tooth edge processing machine - Google Patents

Description

Präwema Präzisicnswerkzeugmaschinenfabrik KG Maschinenkontor Q±»H & Co., 'J44o Eschwege, Hassenring 4Präwema Präzisicns Werkzeugmaschinenfabrik KG Maschinenkontor Q ± »H & Co., 'J44o Eschwege, Hassenring 4

ZahnkantenbearbeitungsmaschineTooth edge processing machine

Die Erfindung betrifft eine Zahnkantenbearbeitmgsmschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a tooth edge machining machine according to the Preamble of claim 1.

Auf derartigen bekannten ZahnkantenbearbeitungsnBschinen werden Zahnräder u.dgl. der verschiedensten Art bearbeitet. So werden nach dem Wälzfräsprinzip Zahnkanten abgedacht o.dgx., während jedoch andere Bearbeitungen wie Entgraten von Zahnkanten auf eigens dafür üblichen Maschinen vorgenamen werden, was nicht nur ein aufwendiges Aufspannen der Werkstücke verbunden mit deren Transport, sondern auch eine getrennte zweite Maschine erfordert.On such known tooth edging machines, gear wheels processed and the like of various kinds. According to the hobbing principle, tooth edges are covered or the like, while others Machining such as deburring tooth edges on machines customary for this purpose are pre-named, which is not just an elaborate clamping of the workpieces associated with their transport, but also requires a separate second machine.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine nach dem Wälzfräsprinzip arbeitende Zahnkantenbearbeitungsmaschine insbesondere für Gangräder oder dergleichen zu schaffen, mit der in einfacher Weise das Abdachen und Entgraten neben der eigentlichen Zaftnkantenbearbeitung durch Fräsen vorgenanren werden kann.The object of the present invention is therefore to provide a hob according to the hobbing principle To create working tooth edge processing machine in particular for gear wheels or the like, with the in a simple manner the trimming and deburring in addition to the actual machining of the Zaftnkanten can be vorgenanren by milling.

Diese Aufgabe wird entsprechend €ττο kennzeichnenden Teil des Anspruchs Ί gelöst.This object is achieved in accordance with the characterizing part of claim Ί.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further refinements of the invention can be found in the description below and to be found in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in dar beigefügten Abbildung abschnittweise und schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is described below with reference to the figure attached in FIG partially and schematically illustrated embodiment explained in more detail.

* 4* 4

• ·• ·

Die Zahnkantenbearbeitungsmaschine, die nach deft Wälzprizip arbeitet, umfaßt einen Werkstückschlitten (nicht dargestellt), der gegenüber einem Maschinenbett längs einer Führung verschiebbar angeordnet ist und eine Werkstückspindel 1 trägt, die beispielsweise über einen elektrischen Einzelantrieb drehbar ist, sowie vorzugsweise zwei Werkzeugspindeln (nicht dargestellt), die jeweils auf einem Werkzeugschlitten verschwenkbar angeordnet gegeneinander verfahrbar und über die Werkzeugschlitten an ein zu bearbeitendes Werkstück 2 anstellbar sind. Die Werkzeugspindeln tragen Bearbeitungswerkzeuge 3, insbesondere Schlagzahnfräser, die mit ihren Schlagzähnen 3a um die Werkzeugspindelachse 3b rotieren. Eine derartige Maschine ist in der deutschen Patentanmeldung P 33 1o oco.4 beschrieben, auf die bezüglich weiterer Einzelheiten verwiesen wird.The tooth edge processing machine that works according to the deft rolling principle, comprises a workpiece slide (not shown) which is arranged to be displaceable relative to a machine bed along a guide and a workpiece spindle 1 carries, for example via an electrical Single drive is rotatable, and preferably two tool spindles (not shown), each on a tool slide arranged pivotably relative to one another and movable via the tool slide are adjustable to a workpiece 2 to be machined. The tool spindles carry machining tools 3, in particular Impact milling cutters, which rotate with their impact teeth 3a around the tool spindle axis 3b. Such a machine is in the German Patent application P 33 1o oco.4 described, to which reference is made for further details.

Die Werkstückspindel 2 ist mit einer Spannvorrichtung 4 für das Werkstück 2 versehen, beispielsweise ein Gangrad.» das einerseits eine Laufverzahnung 5 hier in Form einer Schrägstirnverzahnung und andererseits eine Schaltverzahnung 6 ebenfalls in Form einer Stirnverzahnung aufweist. Zur Bearbeitung rotiert das Werkstück 2 um die Werkstückspindelachse 1a.The workpiece spindle 2 is provided with a clamping device 4 for the workpiece 2, for example a gear wheel. " on the one hand a running gear 5 has here in the form of a helical toothing and on the other hand a switching toothing 6 also in the form of a spur toothing. For machining, the workpiece 2 rotates about the workpiece spindle axis 1a.

Einander im wesentlichen gegenüberliegend sind ein verzahntes Abkantscheibenpaar 7 und ein Entgratscheibsnpaar 8 jeweils auf einer Seite der Werkstückspindelachse 1a vorgesehen, die sich auf leer laufenden Spindeln 9 bzw. 1o, die parallel zur Warkstückspindelachse 1a angeordnet sind, befinden. Die Spindeln 9, 1o werden von Supports 11 bzw. 12 getragen, die ihrerseits zum Zustellen dieser Werkzeuge aus einer Ausgangsstellung in eine mittels eines einstellbaren Anschlags 13 einstellbaren Bearbeitungsstellung über Hydraulikzylinder 14 bzw. 15 verfahrbar sind. Die Hydraulikzylinder 14, 15 können in den Geschwindigkeiten und in der Kraft stufenlos einstellbar sein und sind über entsprechende Halterungen 16 ortsfest an dem Warkstückspindelschlitten befestigt.A pair of toothed chamfered disks are essentially opposite one another 7 and a pair of Entgratscheibsnpaar 8 are each provided on one side of the workpiece spindle axis 1a, which is on idle Spindles 9 and 1o, which are arranged parallel to the workpiece spindle axis 1a are located. The spindles 9, 1o are carried by supports 11 and 12, which in turn for feeding these tools from a The starting position can be moved into a processing position that can be adjusted by means of an adjustable stop 13 via hydraulic cylinders 14 or 15 are. The hydraulic cylinders 14, 15 can in the speeds and be steplessly adjustable in power and are about appropriate Brackets 16 fixedly attached to the workpiece spindle slide.

Anstelle der Entgratscheibsn 8 können auch Entgratstähle ohne Spindel vorgesehen sein.Instead of the deburring discs 8, deburring steels without a spindle can also be used be provided.

Während der Bearbeitung der Zahnkanten der Schaltverzahnung 6 etwaDuring the machining of the tooth edges of the switching toothing 6, for example

zum Abdachen der Zahnkanten mit Hilfe von Schlagzahnfräsern 3 dreht sich das Werkstück 2 kontinuierlich und durch entsprechende Anstellung der Abkantscheiben 7 und der Entgratscheiten 8 kann gleichzeitig ein Abkanten in Form eines Kahtenbruchs 17 und Entgraten vorgencranen werden. to bevel the tooth edges with the help of tooth cutters 3 The workpiece 2 can be moved continuously and by appropriate adjustment of the chamfered disks 7 and the deburring billets 8 at the same time Folding in the form of a Kahtenbruch 17 and deburring are vorgencranen.

Claims (5)

AnsprücheExpectations 1. Zahnkantenbearbeitungsniaschine mit einer Werkstückspindel, die auf einem Vferkstückschlitten angeordnet ist, und wenigstens einer Werkzeugspindel, die ein Bearbeitungswerkzeug trägt und auf einem Werkzeugschlitten an ein Werkstück anstelltar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abkantscheibenpaar (7) auf einer leer laufenden, parallel zur Werkstückspindelachse (1a) sich erstrekkenden Kurzspinäel (9) angeordnet ist, die von einem Support (11) des Werkstückschlittens getragen wird, und daß ein Entgratwerkzeugpaar (8) von einem Support (12) des Werkstückschlittens getragen wird.1. Tooth edging machine with a workpiece spindle that is arranged on a pig sledge, and at least one Tool spindle, which carries a machining tool and is arranged on a tool slide to a workpiece anstellar, thereby characterized in that a pair of folding disks (7) extend on an idle running parallel to the workpiece spindle axis (1a) Kurzspinäel (9) is arranged, which is supported by a support (11) of the workpiece carriage, and that a pair of deburring tools (8) is carried by a support (12) of the workpiece carriage. 2. Zahnkantertoearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Entgratwerkzeugpaar ein Entgratscheibenpaar (8) ist, das auf einer leer laufenden, parallel zur Werkstückspirdelachse (1a) sich erstreckenden Kurzspindel (1o) angeordnet ist, die von dem Support (12) getragen wird.2. Tooth edging machine according to claim 1, characterized in that that the pair of deburring tools is a pair of deburring disks (8) on an idle, parallel to the workpiece spindle axis (1a) extending short spindle (1o) is arranged, which is carried by the support (12). 3. Zahnkantenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Support (11, 12) über einen Hydraulikzylinder (14, 15) mit dem WerkstücksDindelschlitten verbunden ist.3. Tooth edging machine according to claim 1 or 2, characterized in that the support (11, 12) is connected to the workpiece spindle slide via a hydraulic cylinder (14, 15). 4. Zahnkantenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Abkantscheibenpaar (7) und das Entgratwerkzeugpaar (8) auf gegenüberliegenden Seiten zur Werkstückspindel (1) angeordnet sind.4. Tooth edge processing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pair of folding disks (7) and the pair of deburring tools (8) are arranged on opposite sides to the workpiece spindle (1). 5. Zahnkantenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkzeugschlitten einen einstellbaren Anschlag (13) für den Support (11 bzw. 12) aufweist.5. Tooth edge processing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tool slide has an adjustable stop (13) for the support (11 or 12).