Es ist bei Staubsaugern bekannt, die geförderte Luft entweder durch
das Motorgehäuse abzuführen oder unter Vorschaltung eines Filters über den Motor
hinwegzuleiten. Dadurch konnte die Saugluft oder die Druckluft beispielsweise zur
Kühlung des Motors oder zum Antrieb zusätzlicher Hilfsmittel benutzt werden.It is known in vacuum cleaners that the air conveyed through either
discharge the motor housing or with an upstream filter over the motor
to divert. This enabled the suction air or the compressed air, for example, to
Cooling of the motor or to drive additional aids can be used.
Die nachstehend beschriebene Erfindung beabsichtigt, die verschiedenen
Verwendungszwecke durch Einzelluftförderer, die auf einer gemeinsamen Welle angetrieben
werden, zu bewerkstelligen. So kann zu diesem Zwecke der bekannte Luftförderer beispielsweise
doppelseitig beaufschlagt werden. Konstruktiv kann das Aggregat auch aus mehreren
Teilen bestehen. Durch diese vorgeschlagenen Ausführungen kann z. B. die eine Beaufschlagungsseite
zur Staubförderung benutzt werden, während die andere Förderseite Luft zur Kühlung
des Motors bewegt. Durch die gerichteten Austrittsströmungen werden folgende Vorteile
erzielt: Bei Zusammenführung der Luft aus dem Förderer wird die Druckluftmenge erhöht.
, Infolge der gerichteten Luftführung wird ein Luftschirm gebildet, der einmal eine
Beruhigung der Geräusche herbeiführt und zum anderen die Staubabführung maßgeblich
richtet. Die Förderhälften können auch durch besondere Einrichtungen getrennt voneinander
arbeiten. Eile luftdurchlässige Schutzeinrichtung an der Eintrittsseite der dem
Motor zugewendeten Förderhälfte kann den abgeschalteten Motor vor Staubrückfall
schützen.The invention described below is intended to implement the various
Uses by individual air conveyors that are driven on a common shaft
to accomplish. For this purpose, the known air conveyor can, for example
are acted upon on both sides. In terms of design, the unit can also consist of several
Share exist. By these proposed designs, for. B. the one admission side
can be used to convey dust, while the other conveying side is air for cooling
of the motor moves. The directed outlet flows provide the following advantages
Achieved: When the air from the conveyor is brought together, the amount of compressed air is increased.
As a result of the directed air flow, an air screen is formed that once has a
Calming the noises and, on the other hand, the dust removal is decisive
directs. The conveyor halves can also be separated from one another by special devices
work. Rush air-permeable protective device on the entry side of the dem
The conveyor half facing the motor can prevent the motor from releasing dust
protection.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel im Schnitt dar. Das Gehäuse
des Luftförderers weist die Lufteintritte 2 und 3 auf. Durch den Eintritt 3 ist
die Antriebswelle 4 des Motors 5 geführt, auf der der Luftförderer 6 mit den beiden
Schaufeln 7 und 8 befestigt ist. Der gemeinsame Luftaüstritt ist durch die Öffnung
g dargestellt. Der Motor ist mit einer Schutzhülle io umgeben, die Öffnungen i i
besitzt und am Gehäuse i- befestigt ist.The drawing shows an exemplary embodiment in section. The housing
of the air conveyor has air inlets 2 and 3. By entering 3 is
the drive shaft 4 of the motor 5 out on which the air conveyor 6 with the two
Blades 7 and 8 is attached. The common air outlet is through the opening
g shown. The engine is surrounded by a protective cover io, the openings i i
and is attached to the housing i-.
Bei eingeschatteteni Motor ist der Weg für die Luft für die eine Schaufelhälfte
folgender: Über den Lufteintritt 2 wird Luft durch den Förderer 6 angesaugt und
durch den Stutzen 9 als Druckluft ausgeblasen. Gleichzeitig gelangt die Luft durch
die Öffnung i i über den Lufteintritt 3 zur Schaufel 8 und wird im Stutzen 9 als
Druckluft ausgeblasen. Der Eintrittsstutzen 3 ist durch eine luftdurchlässige Schutzeinrichtung
12 gegen unbeabsichtigten Rückfall von groben Verunreinigungen zum Schutze des Antriebsmotors
abgeschlossen.When the engine is shaded, the path for the air is for one half of the blade
the following: Via the air inlet 2, air is sucked in by the conveyor 6 and
blown out through the nozzle 9 as compressed air. At the same time the air gets through
the opening i i via the air inlet 3 to the shovel 8 and is in the nozzle 9 as
Blow out compressed air. The inlet nozzle 3 is protected by an air-permeable protective device
12 against unintentional relapse of coarse contamination to protect the drive motor
closed.