DE8403766U1 - REFLECTABLE SUPPORT DEVICE FOR RAILWAY WAGONS AND THE LIKE - Google Patents

Description

· · r ♦ <■ ·· · R ♦ <■ ·

AV/B 4123 " ·'AV / B 4123 "· '

Costamasnaga S.p.A.Costamasnaga S.p.A.

Umlegbare Auflagevorrichtung für Eisenbahnwaggons u.dglReversible support device for railway wagons and the like

• Vorliegende Erfindung betrifft eine umlegbare Auflagevorrichtung für Eisenbahnwaggons, Anhänger für den Straßenverkehr u.dgl., welche es ermöglicht, die Ladefläche des Waggons, Anhängers od.dgl. zu vergrößern, bzw., wenn sie umgelegt ist, den Zugang zu einem Raum unterhalb der genannten Ladefläche gestattet.• The present invention relates to a foldable support device For railway wagons, trailers for road traffic and the like. Which makes it possible to use the loading area of the wagon, trailer or the like. to enlarge, or, if it is folded down, access to a room below the named loading area.

Es hat sich gezeigt, daß im Falle von Naturkatastrophen, z.B. von Erdbeben und anderen, das beste Transportmittel die Eisenbahn ist, da sie keinen Verkehrsverstopfungen ausgesetzt ist und daher, auch wenn sie beschädigt ist, leicht • wieder instandgesetzt werden kann. Die derzeit in Verwendung befindlichen Waggons ensprechen nicht immer den besonderen und außergewöhnlichen Anforderungen, die während solcher Notzeiten gestellt werden. Dies ist insbesondere auf die Bsonderheit der Eisenbahnwaggons bzw. auf die beschränkte Anpaßbarkeit an stark anders geartete Anforderungen und in gewissen Fällen auf die begrenzte Ladekapazität derselben zurückzuführen. Beispielsweise ist für den Transport von Wohnbaunormteilen (mit einem unter die Eisenbahnmaße fallenden» Querprofil), die als Wohnbaueinheiten, wie Hilfszeniren u.dgl. verwendet werden können, ein Plattformwagen brauchbar, jedoch kann der Plattformwaggon, abgesehen von den bedeutenden Schwierigkeiten zur Erzielung einer stabilen Verbindung zwischen Waggon und Normbauteil, keine andere Ladung aufnehmen. Weiters sind Waggons bekannt, die im Abschnitt zwischen den Achsen bzw. Fahrgestellen abgesenkt und'in diesem abgesenkten Teil durch Bordwände geringer Höhe begrenzt sind. Es ist offensichtlich, daß sich diese bekannten Waggons potentiell für Notsinsätze verwenden lassen, da sich der abgesenkte Teil des Waggons ausgezeichnet für den Transpotz von Produkten und Waren unterhalb der auf dem Waggon angeordneten Normbauteil eignet. Das Problem liegt jedoch darin, den Waggon nicht nur an dieIt has been shown that in the event of natural disasters such as earthquakes and others, the best means of transport the railroad, since it is not subject to congestion and therefore, even if it is damaged, is light • can be repaired again. The wagons currently in use do not always correspond to the special ones and exceptional demands made during such times of need. This is particularly due to the Particularity of the railway wagons or the limited adaptability to very different requirements and in certain cases due to the limited loading capacity of the same. For example, is for the transport of Housing standard parts (with a »transverse profile falling under the railway dimensions), which are used as residential building units, such as auxiliary scenes and the like. Can be used, a platform car usable, however, the platform car, apart from the significant Difficulties in achieving a stable connection between the wagon and the standard component, do not take up any other cargo. Furthermore, wagons are known which are lowered in the section between the axles or chassis this lowered part are limited by side walls of low height. It is obvious that this known wagons can potentially be used for emergency operations, as the lowered part of the wagon is excellent Suitable for transporting products and goods below the standard components arranged on the wagon. That However, the problem lies in not only connecting the wagon to the

•7ΪΓ :'• 7ΪΓ: '

genannte Transportart, sondern auch an verschiedene andere Transporte, wie z.B. von Autos, Lastwagen u.dgl., anzupassen. Dieses Problem soll durch vorliegende Erfindung gelöst werden, indem eine umlegbare Auflagevorrichtung vorgesehen wird, die durch einen um eine vertikale Achse drehbaren und oben mit einem Querstück endenden Druckstab, auf welchem eine Wiege aufsitzt, die einen Teil einer um eine horizontale Achse drehbaren und ein verschiebbares Eingriffsorgan tragenden Konsole bildet, gekennzeichnet ist.called type of transport, but also to various other transports, such as cars, trucks and the like. This problem is to be solved by the present invention by providing a foldable support device is carried out by a pressure rod which is rotatable about a vertical axis and ends at the top with a cross piece, on which a cradle is seated, which has part of an engaging member that is rotatable about a horizontal axis and one that is displaceable supporting bracket forms, is marked.

Die Erfindung wird durch die folgende detaillierte beispielsweise Beschreibung unter Hinweis auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert, in welcher die Fig. 1 eine teilweise Querschnittsdarstellung eines Waggons im Bereich einer der erfindungsgemäßen Vorrichtungen ist und die Fig. eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1, wobei die Vorrichtung in die Außerfunktioßsstellung umgelegt ist, zeigt,The invention is explained in more detail by the following detailed description, by way of example, with reference to the accompanying drawing, in which FIG. 1 shows a is a partial cross-sectional view of a wagon in the area of one of the devices according to the invention and FIG. a view in the direction of arrow A in Fig. 1, wherein the device is turned over in the non-functional position, shows,

In den Zeichnungsfiguren ii'-t mit 1 ein bekannter Eisenbahnwaggon mit e'inem zwischen den Achsen oder Fahrgestellen verlaufenden Mittelabschnitt bezeichnet, der näher beim Schienenweg liegt und seitlich von Bordwänden 3 begrenzt ist. Entlang des abgesenkten Abschnittes sind auf jeder Bordwand 3 und im Abstand zueinander erfindungsgemäße Vorrichtungen vorgesehen, welche aus einer Auflagekonsole 4 bestehen, die an einem an der Bordwand 3 vorgesehenen Bolzen 5 unterhalb einer Innenrippe oder eines Innenflansches der letzteren angelenkt ist. Die Auflage 4 weist zwei im Abstand zueinander liegende, parallele Wangen 6 auf, die durch eine bei 8 geschlitzte Auflageplatte 7 verbunden sind, auf der beispielsweise ein in Fig. 1 strichliert gezeichneter Wohnbaunormteil 9 aufliegen kann. Der Wohnbaunormteil wird blockiert, indem in ein auf seinem Boden ausgebildetes Loch der Blockierungskopf 10 der Konsole 4 eingesetzt wird.In the drawing figures ii'-t with 1 a known one Railway wagon with a middle section running between the axles or chassis, the is closer to the railroad and is laterally limited by side walls 3. Along the lowered section are up each side wall 3 and devices according to the invention are provided at a distance from one another, which consist of a support bracket 4 exist, which on a provided on the side wall 3 bolt 5 below an inner rib or an inner flange the latter is hinged. The support 4 has two spaced apart, parallel cheeks 6, which are connected by a support plate 7 slotted at 8, on which, for example, a dashed line in FIG Housing standard part 9 can rest. The standard housing part is blocked by placing in a formed on its floor Hole the blocking head 10 of the console 4 is used.

Der Blockierungskopf 10 weist ein Längsloch 11 auf, das von einem Zapfen 12 durchsetzt wird, der zwischen den beiden Backen 6 der Konsole 4 befestigt ist. Der besagte Kopf kann die beiden recktwinkelig verlaufenden Stellungen 10, 10' einnehmen, u.zw. eine in Fig. 1 mit ausgezogenen LinienThe blocking head 10 has a longitudinal hole 11, the is penetrated by a pin 12 which is fastened between the two jaws 6 of the console 4. The said head can take the two rectangular positions 10, 10 ', u.zw. one in Fig. 1 with solid lines

-2--2-

gezeigte Funktionsstellung und eine strichliert dargestellte Außerfunktionsstellung. In der Funktionsstellung ist der Teil des Kopfes, in dem das Loch 11 vorgesehen ist, in eine vertikale Führung 13 eingesetzt, die durch eine an den Wangen 6 angeschweißte Platte 14 gebildet ist. Der Kopf 10 kann in die Außerfunktionsstellung 10' gebracht werden, indem man ihn in Richtung des Pfeiles B anhebt, dadurch aus der Führung 5 herauszieht, und sodann in Richtung des Pfeiles F dreht und gegen den oberen Rand der-Platte 14 zum Anliegen bringt, die gemäß Fig. 1 mehr lienks liegt. Eine Wange 6 besitzt einen BetätigungsgriffFunctional position shown and a non-functional position shown by dashed lines. In the functional position is the Part of the head in which the hole 11 is provided in a vertical guide 13 is used, which is formed by a plate 14 welded to the cheeks 6. Of the Head 10 can be brought into the inoperative position 10 'by lifting it in the direction of arrow B, thereby pulls out of the guide 5, and then rotates in the direction of arrow F and against the upper edge der-plate 14 comes to rest, according to FIG. 1 more lienks lies. A cheek 6 has an operating handle

Zwischen den Wangen 6 ist eine Wiege 16 angeschweißt, die aus einer kreisbogenförmig gekrümmten Platte besteht und mittels welcher die Konsole 4 auf einem Druckstab 17 |A cradle 16 is welded between the cheeks 6 and consists of a plate curved in the shape of a circular arc by means of which the console 4 on a pressure rod 17 |

aufsitzt, wenn sie wie in Fig. 1 gezeigt angeordnet ist.sits when it is arranged as shown in FIG.

Der Druckstab 17 besteht aus zwei Flachteilen 18, die unten an einer gemeinsamen Basis 18 befestigt und oben mit einem rohrförmigen Querstück 21 verbunden sind, dessen Durchmesser derart ist, daß er mit dem Inneren der Wiege 16 übereinstimmt, welche, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, auf dem genannten Rohr aufsitzt.The pressure rod 17 consists of two flat parts 18, which are attached to a common base 18 at the bottom and at the top are connected to a tubular cross-piece 21, the diameter of which is such that it corresponds to the interior of the cradle 16 matches, which, as can be seen from Fig. 1, is seated on said tube.

Die gemeinsame Basis 19 sitzt auf einer an der Seitenwand 3 befestigten Konsole 22 auf und ist aif diese drehbar. Der Zapfen 23 bildet die vertikale Rotationsachse des Druckstabes 18. *'The common base 19 sits on a bracket 22 attached to the side wall 3 and is rotatable as a result. The pin 23 forms the vertical axis of rotation of the compression rod 18. * '

Es werde angenommen, daß sich die erfindungsgemäße Vorrichtung in der in Fig. 1 mit ausgezogenen Linien gezeigten Funktionsstellung befindet und daß auf den Konsolen 4 der oder die Wohnbaunormteile 9 aufsitzen. Unter diesen Normbauteilen, also zwischen deren Boden und dem Boden 30 des Waggons, bleibt ein großer Raum 31 frei, in welchem es möglich ist, beispielsweise Behälter, Gerätschaften oder andere Gegenstände (die eventuell durch Türen in den Bordwänden 3 herausgezogen werden, falls der Normbauteil 9 am Eisenbahnwaggon blockiert bleiben soll) zu laden. Es ist offensichtlich, daß der Eisenbahnwaggon nicht auf den Transport von Wohnbaueinheiten beschränkt ist, da er in einem solchen Fall nicht den vielfältigen, im Falle vonIt is assumed that the device according to the invention is shown in FIG. 1 with solid lines Functional position shown is located and that on the consoles 4 of or the housing standard parts 9 are seated. Under A large space 31 remains free in these standard components, i.e. between their floor and the floor 30 of the wagon which it is possible, for example containers, equipment or other objects (which may be through doors in the Board gates 3 are pulled out if the standard component 9 is to remain blocked on the railway wagon). It it is obvious that the railroad car is not limited to the transport of residential units, since it is in such a case not the diverse, in the case of

Naturkatastrophen, wie Erdbeben, Einstürzen, Überschwemmungen u.dgl. auftretenden Anforderungen voll gerecht werden würde. Aus diesem Grund ist die erfindungsgemäße Vorrichtung umlegbar und praktisch unterhalb des (begrenzten) Vorsprunges 3a der Bordwand 3 verborgen, so daß der ganze abgesenkte Abschnitt des Waggons \'on Bordwand zu Bordwand für den Transport zur Verfügung steht. Um die Vorrichtung umzulegen und zu verbergen, wird von der Bedienungsperson der Kopf 10 angehoben (Pfeil B) und gedreht (Pfeil F) und sodann, durch Ergreifen des Handgriffes 20, die Konsole 4 so weit angehoben, daß die Wiege 16 vom Rohrstück 21 entfernt wird.Natural disasters such as earthquakes, collapses, floods and the like would fully meet the requirements. For this reason, the device according to the invention can be folded down and is practically below the (limited) projection 3a of the side wall 3 hidden so that the whole lowered Section of the wagon \ 'from side wall to side wall for the Transportation is available. In order to turn the device over and to conceal it, the operator moves the head 10 raised (arrow B) and rotated (arrow F) and then, by grasping the handle 20, the console 4 is raised so far that the cradle 16 is removed from the pipe section 21.

j Dabei muß der Druckstab 18 um den vertikalen Zapfen 23j The pressure rod 18 must be around the vertical pin 23

gedreht und in die in Fig 2 gezeigte Stellung unterhalb derrotated and in the position shown in Fig. 2 below the

j Rippe 3a der Bordwand 3 gebracht werden, während die Konsolej rib 3a of the drop side 3 are brought while the console

4 durch Drehen um die horizontale Achse 5 abgesenkt wird.4 is lowered by turning around the horizontal axis 5.

Um ein Rütteln des Druckstabes und der Konsole während der Fahrt des Waggons zu vermeiden, werden Verriegelungseinrichtungen in Form eines Fingers 50 vorgesehen, der seitlich an der Konsole 4 angebracht ist, der bei nicht in Funktion befindlicher Vorrichtung gegen den Druckstab 17 lu liegen kommt (Fig. 2), weiters ist ein drehbarer Haken 51In order to avoid shaking the push rod and the console while the wagon is moving, locking devices are provided in the form of a finger 50, which is attached to the side of the console 4, which when the device is not in function against the pressure rod 17 lu comes lying (Fig. 2), further is a rotatable hook 51 vorgesehen, der bei umgelegter Konsole 4 den Handgriff 20provided, the handle 20 when the console 4 is folded down erfaßt.recorded.

ι Will man die erfindungsgemäßen Vorrichtungen in dieIf you want to use the devices according to the invention

Funktionsstellung bringen, so genügt es, die Konsole 4, indem man sie um den Zapfen 5 dreht, anzuheben und sodann, indem man die Konsole angehoben hält, den Druckstab 17 derart zu drehen, daß er unter die Konsole, u.zw. unterBring the functional position, it is sufficient to lift the console 4 by rotating it around the pin 5 and then by holding the console raised, rotating the push rod 17 so that it is under the console, u.zw. under die Wiege 16, gebracht wird. Hierauf wird die Konsole abgesenkt, so daß die Wiege 16 auf dem Rohrstück 15 zu liegen kommt, und schließlich wird der Kopf 10 verschoben, so daß er die in Fig. 1 gezeigte Lage einnimmt.the cradle 16 is brought. The console is then lowered so that the cradle 16 lies on the pipe section 15 comes, and finally the head 10 is shifted so that it assumes the position shown in FIG.

Ϊ4-.^; Ϊ4-. ^;

Claims (5)

PatentansprücheClaims 1. ümlegbare Auflagevorrichtung für Eisenbahnwaggons u.dgl., gekennzeichnet durch einen um eine vertikale Achse (23) drehbaren und oben mit einem Querstück, (21). endenden Druckstab (18), auf welchem Querstück eine Wiege (ίέ) aufsitzt, die einen Teil einer um eine horizontale Achse (5) drehbaren und ein verschiebbares Eingriffsorgan (10) tragenden Konsole (4) bildet.1. ümlegbaren support device for railway wagons and the like., characterized by a rotatable about a vertical axis (23) and above with a cross piece, (21). ending Pressure rod (18), on which cross piece a cradle (ίέ) rests, the part of a bracket rotatable about a horizontal axis (5) and a displaceable engagement member (10) (4) forms. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Organ (10) längs eines an der Konsole (4) gelagerten Zapfens (12) drehbar und verschiebbar ist und in seiner Arbeitsstellung teilweise in einer Führung (13) angeordnet ist, die nur eine, jedoch vom genannten Zapfen (12) begrenzte Translation ermöglicht.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the member (10) is mounted along one of the console (4) The pin (12) is rotatable and displaceable and is partially arranged in a guide (13) in its working position is, which allows only one, but limited by said pin (12) translation. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wiege (16) eine, gekrümmte Oberfläche von einer im wesentlichen an die Form des Querstückes (21) angepaßten Form aufweist.3. Device according to claim 1, characterized in that that the cradle (16) has a curved surface of a shape substantially adapted to the shape of the crosspiece (21) having. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Einrichtungen (50, 51) vorgesehen sind, um den Druckstab (17) und die Konsole (4) in ihrer Außerbetriebslage zu halten.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that devices (50, 51) are provided, around the pressure rod (17) and the console (4) in their inoperative position to keep. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß üas Organ (10) in der Arbeitsstellung mittels eines in Querrichtung in eine im Organ selbst vorhandenes Längsloch (11) einsteckbaren Zapfens od.dgl. (52) verriegelbar ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that üas organ (10) in the working position by means of a pin or the like which can be inserted in the transverse direction into a longitudinal hole (11) in the organ itself. (52) is lockable.