DE8402469U1

DE8402469U1 - DECORATION LIGHT

Info

Publication number: DE8402469U1
Application number: DE19848402469
Authority: DE
Original assignee: RAUMTECHNIK SCHOBER KG 7302 OSTFILDERN DE
Current assignee: RAUMTECHNIK SCHOBER KG 7302 OSTFILDERN DE
Priority date: 1984-01-28
Filing date: 1984-01-28
Publication date: 1984-04-19

Description

Raumtechnik Schober KG A 37 874/mxuRaumtechnik Schober KG A 37 874 / mxu

Witfcumstraße 3 Ok- ■Witfcumstrasse 3 Ok- ■

*0· Jan. 7302 Ostfildem 1 * 0 Jan. 7302 Ostfildem 1

DekorationsleuchteDecorative lamp

Die Erfindung betrifft eine Dekorationsleuchte gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a decorative lamp according to the preamble of claim 1.

Derartige Dekorationsleuchten für offene und geschlossene Schaukästen, Aussteller oder dgl. werden insbesondere bei aus Glasplatten mittels Eckverbindern zusammengesetzten Ausstellern verwendet, die in der Regel die Form eines Kubus haben. In diesen offenen oder geschlossenen Ausstellern werden hochwertige Waren, wie Textilien, Schmuckwaren usw., ausgestellt.Such decorative lights for open and closed showcases, exhibitors or the like. Are in particular at Exhibitors composed of glass panels by means of corner connectors are used, which are usually in the form of a cube to have. In these open or closed exhibitors, high-quality goods such as textiles, jewelry, etc., displayed.

Bekannte Leuchten, beispielsweise Mini-Spot-Strahler oder dgl., lassen sich in verhältnismäßig kleinen Ausstellern schon aus räumlichen Gründen oft nicht unterbringen, da sie wegen ihrer Größe und der erforderlichen Befestigungsmittel oft ein erhebliches Volumen des nutzbaren Raumes innerhalb des Ausstellers wegnehmen.Known lights, for example mini spotlights or the like., Can be used in relatively small exhibitors Often not fit for spatial reasons, because of their size and the required fasteners often take away a significant volume of the usable space within the exhibitor.

Andere Ausstellungsständer aus Glas werden von außen beleuchtet, wobei entweder von oben oder von der Seite her mit bekannten Dekorationsleuchten die Ausleuchtung der Ware erfolgt« Diese Beleuchtung hat den Nachteil, daß die aus Glas bestehenden Wände das Licht reflektieren und ferner ein breites Streulicht erzeugen, wodurch die innerhalb des Ausstellers befindliche Ware nicht gezielt und wirkungsvoll genug ausgeleuchtet werden kann. Other display stand made of glass are illuminated from the outside, is carried out either from above or from the side with known decoration lights the illumination of the goods "This illumination has the disadvantage that existing glass walls reflect the light, and further generate a wide scattered light, whereby the goods located within the exhibitor cannot be illuminated in a targeted and effective way.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dekorationsleuchte zu schaffen, die insbesondere bei der Anordnung im Innenraum von Schaukästen, Ausstellern oder dgl. eine optimale Ausleuchtung der Ware und der Ausstellungsstücke gestattet, ohne zu viel nutzbaren Raum einzunehmen. Ferner soll die Dekorationsleuchte ohne besondere Hilfswerkzeuge leicht und schnell in ihrer räumlichen Lage verändert werden können.The invention is based on the object of creating a decorative lamp that is particularly useful when arranged in Interior of showcases, exhibitors or the like. Optimal illumination of the goods and the exhibits allowed without taking up too much usable space. Further the decorative light should be used without special tools their spatial location can be changed easily and quickly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Durch die Tragarme, die die Lagerschilde für einen vorzugsweise zylindrischen und drehbar angeordneten Beleuchtungskörper bilden, ist eine einfache Halterung für den Beleuchtungskörper geschaffen. Mittels der auf einer Seitenfläche des bevorzugt hohl ausgebildeten Grundkörpers angeordneten Klemmhalterung kann die Dekorationsleuchte in einfacher Weise auf freiliegende Kanten der Begrenzungsplatten der Aussteller oder auf die Streben der Aussteller aufgesteckt werden. Durch die erfindungsgemäße Klemmhalterung zum Aufstecken auf einen Rand ist es möglich, die Dekorationsleuchte an praktisch jeder Stelle in waagerechter und auch in vertikaler Lage am Aussteller zu befestigen. Auch ist eine hängende Anordnung, z.B. an der Deckenplatte eines Ausstellers, möglich. Die erfindungsgemäße Dekorationsleuchte kann durch Verschieben längs einer Kante, auf der sie aufgesteckt ist, in jede zur Ware bzw. zum Ausstellungsgegenstand geeignete Position verschoben werden. Durch einfaches Abziehen der Dekorationsleuchte von einem Rand und durch Aufstecken auf einen anderen Rand sind weitere Ortsveränderungen ohne Hilfswerkzeuge möglich. Durch die erfindungsgemäße Dekorationsleuchte ist es möglich, die in einem Schaukasten oder Aussteller befindliche Ware reflexfrei und optimal auszuleuchten, da der Beleuchtungskörper in fast jede Lage zur Ware gebracht werden kann.This object is achieved according to the invention by the characterizing Features of claim 1 solved. By the support arms, which the end shields for a preferably cylindrical and Form rotatably arranged lighting fixture, a simple holder for the lighting fixture is created. By means of the clamping bracket arranged on a side face of the preferably hollow base body, the decorative light in a simple manner on exposed edges of the boundary plates of the exhibitor or on the struts of the exhibitors are attached. By the clamp bracket according to the invention for attaching to a Edge it is possible to place the decorative light at practically any point in a horizontal and also in a vertical position to be attached to the exhibitor. A hanging arrangement, e.g. on the ceiling plate of an exhibitor, is also possible. The decorative lamp according to the invention can be moved in any position suitable for the goods or the exhibition object can be shifted. By simply peeling off the Decorative light from one edge and by attaching it to another edge are further changes of location without auxiliary tools possible. The decorative lamp according to the invention, it is possible in a showcase or exhibitor Illuminate existing goods without reflections and optimally, as the lighting fixture is brought to the goods in almost every position can be.

./9./9

Vorzugsweise ist der Beleuchtungskörper in seinen Lagerschilden um eine zu den Tragannen lotrechte- Achse verschwenkbar, wodurch die im Beleuchtungskörper vorgesehene Lichtaustrittsöffnung auf den auszuleuchtenden Gegenstand ausgerichtet werden kann.Preferably, the lighting fixture can be pivoted in its end shields about an axis perpendicular to the trays, whereby the light exit opening provided in the lighting fixture onto the object to be illuminated can be aligned.

Die Klemmhalterung ist vorzugsweise als ü-förmiges Klemmprofil ausgebildet, das zu seiaem offenen Ende hin verjüngt zuläuft, wobei ein Schenkel des Profils federnd ausgebildet ist. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die erfindungsgemäbe Dekorationsleuchte auch an vertikalen Rändern aufgesteckt werden kann, wo sie in jeder gewünschten Lage durch Kraftschluß (Reibschluß) gehalten ist. Der hohle Grundkörper dient vorzugsweise zur Führung der elektrischen Zuleitungen zum Beleuchtungskörper.The clamp bracket is preferably a U-shaped clamp profile formed which tapers towards its open end, with one leg of the profile being resilient is. In this way it is ensured that the inventive Decorative light can also be clipped onto vertical edges, where it can pass through in any desired position Frictional engagement is held. The hollow base body is preferably used to guide the electrical leads to the lighting fixture.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist in den zu Tragarmen verlängerten Schmalseiten des Grundkörpers jeweils ein Steckanschluß eingesetzt, der benachbart zur Klemmhalterung liegt. Eine derartige Dekorationsleuchte kann ohne störende Kabel angeordnet und ausgerichtet werden, um dann - wahlweise von der einen oder anderen Seite her die elektrischen Anschlüsse herzustellen.In an advantageous further development of the invention, in each of the narrow sides of the base body which are lengthened to form support arms a plug connection is used, which is adjacent to the clamp bracket. Such a decorative lamp can be arranged and aligned without annoying cables, in order to then - optionally from one side or the other make electrical connections.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention emerge from the claims, the description and the drawings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht auf eine erfindungsgemäße, innerhalb eines durch Glasplatten begrenzten Raumes angeordnete Dekorationsleuchte,Fig. 1 is a perspective view of an inventive, within a bounded by glass plates Decorative light arranged in the room,

ST-i mmST-i mm

- 10 -- 10 -

Fig. 2 eine Ansicht der Dekorationsleuchte von unten, Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III aus Fig. 2,FIG. 2 shows a view of the decorative lamp from below, FIG. 3 shows a section along the line III-III from FIG. 2,

Fig. 4 eine Ansicht auf eine längere Schmalseite des Grundkörpers, 4 shows a view of a longer narrow side of the base body,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Dekorationsleuchte,Fig. 5 is a plan view of the decorative lamp,

Fig. 6 eine Ansicht auf den Beleuchtungskörper der Dekorationsleuchte von vorne gesehen.Fig. 6 is a view of the lighting fixture of the decorative lamp seen from the front.

Die erfindungsgemäße Dekorationsleuchte besteht aus einem vorzugsweise aus Metall bestehendem Körper 1, der im gezeigten Ausführungsbeispiel etwa Quaderform mit sechs Seitenflächen hat und vorzugsweise hohl ist. Neben einer ersten großen Seitenfläche 2 - die im folgenden auch obere Seitenfläche genannt wird - und einer zweiten großen Seitenfläche 3 - auch untere Seitenfläche genannt - sind die weiteren Seitenflächen aus zwei längeren Schmalseiten 4 und 5 sowie zwei kürzeren Schmalseiten 6 und 7, die im folgenden auch Stirnseiten genannt sind, gebildet.The decorative lamp according to the invention consists of a preferably made of metal body 1, which is shown in Embodiment has approximately cuboid shape with six side surfaces and is preferably hollow. In addition to a first large side surface 2 - which is also called the upper side surface in the following - and a second large side surface 3 - also called the lower side surface - are the other side surfaces made up of two longer narrow sides 4 and 5 as well two shorter narrow sides 6 and 7, which are also called end faces in the following, are formed.

Die gezeigte Quaderform ist nicht unabdingbar. Der Grundkörper 1 sollte jedoch zwei etwa parallel zueinander laufende Seitenflächen 4, 5 aufweisen, die über mindestens eine Seitenfläche 7 des Grundkörpers hinaus verlängert sind und zwei zueinander parallele Tragarme 8, 10 bilden, zwischen denen ein Beleuchtungskörper 9 drehbar angeordnet ist. Die Drehachse 11 des Beleuchtungskörpers 9 steht etwa lotrecht auf den Ebenen der Tragarme 8, 10 und ist in diesen gelagert. Der Drehwinkel des Beleuchtungskörpers beträgt vorzugsweise weniger als 360°, wobei die bevorzugte Abstrahlrichtung des Beleuchtungskörpers 9 in Richtung der unteren Seitenfläche 3 liegt.The cuboid shape shown is not essential. The basic body 1 should, however, have two side surfaces 4, 5 which run approximately parallel to one another and which have at least a side surface 7 of the base body are extended and form two parallel support arms 8, 10, between which a lighting fixture 9 is rotatably arranged. The axis of rotation 11 of the lighting fixture 9 is approximately perpendicular to the levels of the support arms 8, 10 and is supported in these. The angle of rotation of the lighting fixture is preferably less than 360 °, the preferred direction of radiation of the lighting fixture 9 in the direction of the lower Side surface 3 lies.

./11./11

> I> I.

- 11 -- 11 -

Es kann vorteilhaft sein, die Seitenflächen ebenfalls an ihren gegenüberliegenden Enden über eine andere Seitenfläche (z.B. 6) herausragen zu lassen und mehr als einen Beleuchtungskörper anzuordnen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel jedoch ragen die längeren Schmalseiten 4, 5 lediglich Über die kürzere Schmalseite (vordere Stirnseite) 7 hinaus und halten als Tragarme 8, 10 den drehbar zwischen ihnen angeordneten Beleuchtungskörper 9. Weiterhin stehen die längeren Schmalseiten 4 und 5 auch geringfügig über die obere und die untere Seitenfläche 2 und 3 heraus, so daß die Seitenflächen 2 und 3 zusammen mit den Stirnseiten 6 und 7 einen innerhalb der Begrenzungskanten der Schmalseiten 4 und 5 liegenden Rahmen bilden.It can be advantageous to also place the side faces over another side face at their opposite ends (e.g. 6) to protrude and to arrange more than one lighting fixture. In the embodiment shown, however, the longer narrow sides 4, 5 only protrude About the shorter narrow side (front face) 7 and hold as support arms 8, 10 between the rotatable them arranged lighting fixture 9. Furthermore, the longer narrow sides 4 and 5 are also slightly over the upper and lower side surfaces 2 and 3 out, so that the side surfaces 2 and 3 together with the end faces 6 and 7 form a frame lying within the boundary edges of the narrow sides 4 and 5.

Auf einer Seitenfläche des Grundköryers 1, vorzugsweise auf der dem Beleuchtungskörper 9 gegenüberliegenden, abgewandten kürzeren Schmalseite (hintere Stirnseite) 6, ist eine Klemmhalterung 12 zum Aufstecken auf den Rand 14 einer der den Schaukasten bzw. Ausstellerkasten begrenzenden Wände 13 vorgesehen (Fig. 1). Die Klemmhalterung 12 besteht aus einem ü-förinigen Profil, das mit dem Grundkörper 1 fest verbunden ist, wobei das offene Ende der Aufnahmeöffnung 21 der unteren Seitenfläche 3 des Grundkörpers 1 zugewandt ist. Ihr offenes Ende liegt damit auf der gleichen Seite wie die bevorzugte Abstrahlrichtung des Beleuchtungskörpers 9.On a side surface of the base body 1, preferably on the opposite shorter narrow side (rear end face) 6 which is opposite to the lighting fixture 9 a clamp bracket 12 for plugging onto the edge 14 of one of the boundaries of the showcase or display case Walls 13 are provided (Fig. 1). The clamp bracket 12 consists of a U-shaped profile that is fixed to the base body 1 is connected, the open end of the receiving opening 21 facing the lower side surface 3 of the base body 1. Its open end is therefore on the same side as the preferred radiation direction of the lighting fixture 9.

Die Wände 13, 13', 13", 13¹¹¹ des Schaukastens gemäß Fig.1 werden durch sogenannte Eckverbinder (nicht dargestellt) in ihren Lagen gehalten, wobei die Ränder 14 im Abstand voneinander gehalten sind. Dadurch ist zwischen aneinander angrenzenden Rändern 14 der Platten, die vorzugsweise aus einem durchsichtigen Material, wie Glas, bestehen, ein Spalt gebildet, durch den der Steg 16 des ü-förmigen Klemmprofils 12 durchgreift, wenn die erfindungsgemäße Dekorationsleuchte mittels der Klemmhalterung 12 auf einen Rand 14 der Platten 13, 13', 13", 13"' aufgesteckt ist. Die Dicke χThe walls 13, 13 ', 13 ", 13 ^{111 of} the showcase according to FIG. 1 are held in their positions by so-called corner connectors (not shown), the edges 14 being kept at a distance from one another , which preferably consist of a transparent material such as glass, a gap is formed through which the web 16 of the U-shaped clamping profile 12 extends when the decorative lamp according to the invention is placed on an edge 14 of the plates 13, 13 ', 13 by means of the clamping bracket 12 ", 13"'is attached. The thickness χ

- 12 -- 12 -

des Steges 16 ist gleich oder kleiner der lichten Weite des von den Rändern 14 begrenzten Spalts, so daß die auf einen Rand 14 aufgesteckte Klenunhalterung 12 die angrenzenden Platten 1 3V, 13· ', 13" ■ in ihren Lagen nicht behindert. Vielmehr liegt der Grundkörper 1 der Dekorationsleuchte mit seinen oberen Kanten 18 der Schmalseiten 4, 5 an der Unterseite der im 90°-Winkel an die Platte 13 anschließenden Platte 13'an. Vorzugsweise ist die lichte Weite u des Klemmprofils gleich der Dicke der Glasplatte 13.of the web 16 is equal to or smaller than the clear width of the gap delimited by the edges 14, so that the on an edge 14 attached Klenunhalterung 12 the adjacent Plates 1 3V, 13 · ', 13 ″ ■ are not hindered in their positions. Rather, the base body 1 of the decorative lamp lies with it its upper edges 18 of the narrow sides 4, 5 on the underside the plate 13 'adjoining plate 13 at a 90 ° angle. The clear width u is preferably des Clamping profile equal to the thickness of the glass plate 13.

Das u-Profil der Klenunhalterung besteht aus einem an den Grundkörper 1 angesetzten Steg 16, der oberhalb der hinteren Stirnseite 6 zwischen den überständen der Schmalseiten 4 und 5 am Grundkörper 1 - insbesondere an seiner oberen Seitenfläche 2 - befestigt ist. Der Steg 16 schließt in dieser Lage vorzugsweise mit den Oberkanten 18 der Schmalseiten 4 und 5 ab. Es kann vorteilhaft sein, den Steg als eine über die hintere Stirnseite 6 herausragende Verlängerung der oberen Seitenfläche 2 auszubilden.The u-profile of the Klenun bracket consists of one to the Base body 1 attached web 16, the above the rear face 6 between the protrusions of the narrow sides 4 and 5 on the base body 1 - in particular on its upper side surface 2 - is attached. The web 16 closes in this position, preferably with the upper edges 18 of the narrow sides 4 and 5. It can be advantageous to use the bridge as a to form an extension of the upper side surface 2 protruding beyond the rear end face 6.

Der eine Schenkel des Ü-Klemmprofils 12 wird von der hinteren, kurzen Schmalseite 6 (hintere Stirnseite) des Grundkörpers 1 gebildet. Sie bildet gleichzeitig die An-: lagefläche des Grundkörpers 1 an der Platte 13 (Fig. 1) und gewährleistet, daß die Dekorationsleuchte etwa rechtwinklig zu der Platte 13, auf deren Rand 14 sie aufgesteckt ist, ausgerichtet ist.One leg of the Ü-clamping profile 12 is of the rear, short narrow side 6 (rear end face) of the base body 1 is formed. It also forms the following: location surface of the base body 1 on the plate 13 (Fig. 1) and ensures that the decorative lamp is approximately at right angles is aligned with the plate 13, on the edge 14 of which it is attached.

Es kann auch vorteilhaft sein, die Schmalseiten 4 und 5 um einen geringen überstand über die hintere Schmalseite 6 (hintere Stirnseite) nach hinten überstehen zu lassen, so daß die Dekorationsleuchte sich lediglich mit den den Platten zugewandten Stirnflächen der Schmalseiten 4 und 5It can also be advantageous for the narrow sides 4 and 5 to protrude slightly over the rear narrow side 6 (rear face) to protrude to the rear, so that the decorative lamp is only with the The end faces of the narrow sides 4 and 5 facing the plates

.so.so

an der Platte 13 abstützt und* die rechtwinklige Ausrichtung zur Platte 13 gewährleistet ist.supported on the plate 13 and * the right-angled alignment to plate 13 is guaranteed.

./13./13

• · t · «
•ti··· c • · t · «
• ti ··· c

- 13 -- 13 -

Der andere Schenkel 19 des ü-förmigen Klenunprofils 12 läuft, ausgehend von seinem FuBe am Steg 16, schwach geneigt auf die den anderen Schenkel bildende. Schmalseite 6 zu und bildet zusammen mit dieser eine zum offenen Ende hin verjüngt zulaufende Aufnahmeöffnung 21. Das freie Ende 20 des Schenkels 19 ist nach außen abgewinkelt, derart, daß es einen außenliegenden spitzen Wijikel von welliger als 180° mit dem Schenkel 19 bildet und zwischen der Schmalseite 6 und dem Ende 20 eine Einführöffnung 15 zum leichten Aufstecken auf den Rand 14 einer Platte 13 bildet. Die lichte Weite w der Einfuhröffnung 15 ist weiter als die Dicke des Randes 14 einer Platte 13, während die durch den Steg 16 bestimmte, lichte Weite u am Fuße der Schenkel 6, 19 etwa der Dicke des Randes 14 einer Platte 13 entspricht. Auf diese Weise ist eine weitgehend satte Halterung auf der Platte 13 gewährleistet. Das freie Ende 20 des Schenkels 19 endet etwa in Höhe der unteren Seitenfläche 3. Ferner ist der freie Schenkel 19 federnd ausgebildet, so daß die erfindungsgemäße Dekorationsleuchte durch Kraftschluß (Reibschluß) auf dem Rand 14 der Platte 13 gehalten ist.The other leg 19 of the U-shaped Klenun profile 12 runs, starting from his foot on the web 16, slightly inclined the one forming the other leg. Narrow side 6 and forms together with this one that tapers towards the open end tapered receiving opening 21. The free end 20 of the leg 19 is angled outward so that it an external pointed wijikel of more than 180 ° with the thigh 19 forms and between the narrow side 6 and the end 20 an insertion opening 15 for easy attachment to the edge 14 of a plate 13 forms. The clear width w of the inlet opening 15 is wider than the thickness of the edge 14 of a Plate 13, while the determined by the web 16, clear width u at the foot of the legs 6, 19 approximately the thickness of the Edge 14 of a plate 13 corresponds. In this way, a largely full mounting on the plate 13 is ensured. The free end 20 of the leg 19 ends approximately at the level of the lower side surface 3. Furthermore, the free Leg 19 resilient, so that the invention Decorative lamp is held on the edge 14 of the plate 13 by frictional engagement.

Durch die erfindungsgemäße Klemmhalterung läßt sich die Dekorationsleuchte in einfacher Weise auf die freiliegenden Ränder 14 von Platten 13, 13', 13", 13¹¹¹ von offenen und geschlossenen Schaukästen oder Streben dieser Kästen aufstecken. With the clamp bracket according to the invention, the decorative lamp can be easily plugged onto the exposed edges 14 of panels 13, 13 ', 13 ", 13, ¹¹¹ of open and closed showcases or struts of these boxes.

Die Wandstärke y der Schmalseiten 8 sowie die Wandstärke ζ der oberen und unteren Seitenfläche 2 und 3 sind etwa gleichThe wall thickness y of the narrow sides 8 and the wall thickness ζ of the upper and lower side surfaces 2 and 3 are approximately the same

und entsprechen im wesentlichen der Dicke χ des Steges 16.and essentially correspond to the thickness χ of the web 16.

Der Beleuchtungskörper 9 ist aus einem hohlen Profilstück 17 gebildet, das an seinen Enden an den Tragarmen 8 und 10 drehbar gelagert ist. Das Profilstück 17 ist vorzugsweiseThe lighting fixture 9 is formed from a hollow profile piece 17 which, at its ends, is attached to the support arms 8 and 10 is rotatably mounted. The profile piece 17 is preferably

./14./14

- 14 -- 14 -

ein zylindrisches Rohr und hat einen Durchmesser d_., der etwa der Höhe h der zu Tragarmen 8 und 10 verlängerten Schmalseiten 4 und 5 entspricht. Das freie Ende jedes Kragarmes 8 und 10 ist dem Profil des Beleuchtungskörpers angepaßt ausgebildet und schließt diesen in Richtung der Drehachse 11, die vorzugsweise gleichzeitig die Längsmittelachse des Beleuchtungskörpers 9 ist, ab. Im gezeigten Ausfuhrungsbeispiel ist das freie Ende der Tragarme 8 und 10 dem zylindrischen Rohr 17 entsprechend als Halbkreis mit dem Durchmesser d_ ausgebildet.a cylindrical tube and has a diameter d_., the about the height h of the support arms 8 and 10 extended Narrow sides 4 and 5 corresponds. The free end of each cantilever arm 8 and 10 is designed to be adapted to the profile of the lighting fixture and closes it in the direction of the axis of rotation 11, which is preferably at the same time the longitudinal center axis of the lighting fixture 9, from. In the exemplary embodiment shown is the free end of the support arms 8 and 10 with the cylindrical tube 17 as a semicircle the diameter d_ formed.

In der Mantelfläche des Profilrohrös 17 ist in Längsrichtung etwa mittig eine rechteckige öffnung mit halbrunden, schmaleren Seiten als Lichtaustrittsöffnung 22 vorgesehen. Die Lichtaustrittsöffnung hat einen öffnungswinkel ©C von etwa 70°.In the lateral surface of the tubular profile 17 is in the longitudinal direction A rectangular opening with semicircular, narrower sides is provided as the light exit opening 22 approximately in the middle. The light exit opening has an opening angle © C of about 70 °.

Im Profilkörper 17 bzw. in dem zylindrischen Rohr ist eine Halterung 23 zur Aufnahme einer Soffitte 24 festgelegt, die von unten gesehen etwa mittig in der Lichtaustrittsöffnung 22 liegt. Vorzugsweise liegt die Soffitte 24 auch gleichachsig mit der Drehachse 11 und Längsmittelachse des Profilkörpers 17.In the profile body 17 or in the cylindrical tube, a holder 23 for receiving a festoon 24 is fixed, which, viewed from below, lies approximately in the center of the light exit opening 22. Preferably, the festoon 24 also lies coaxial with the axis of rotation 11 and the longitudinal center axis of the Profile body 17.

Die Tragarme 8, 10 haben vorzugsweise eine Länge, die £.am Durchmesser d„ des Beleuchtungskörpers 9 entspricht, so daß der Abstand a der Drehachse 11 des Beleuchtungskörpers 9 zur Seitenfläche 7 des vorzugsweise hohlen Grundkörpers 1 etwa dem halben Durchmesser d entspricht. Der Beleuchtungskörper 9 liegt so unmittelbar vor der vorderen Stirnfläche 7 des Grundkörpers 1, ohne diese jedoch zu berühren.The support arms 8, 10 preferably have a length £ .am diameter d "of the lighting fixture is equivalent to 9, so that the distance a of the rotational axis 11 of the lighting fixture 9 to the side face 7 of the preferably hollow base body 1 approximately corresponds to half the diameter d. The lighting fixture 9 is thus directly in front of the front end face 7 of the base body 1, but without touching it.

In vorteilhafter Weise ist der Grundkörper 1 jedoch auf der dem Beleuchtungskörper 9 zugewandten Stirnseite 7 offen. Der Abstand a der Drehachse 11 zu einer durch die Begrenzungskanten 25 der oberen und unteren Seitenfläche 2 undHowever, the base body 1 is advantageously open on the end face 7 facing the lighting body 9. The distance a of the axis of rotation 11 to one through the delimiting edges 25 of the upper and lower side surfaces 2 and

f ■ · I I ί · ■■f ■ · I I ί · ■■

f« t · ( i f M * ·f «t · (i f M * ·

·· ·■ iii · * a·· · ■ iii · * a

- 15 -- 15 -

bestin&aten Ebene ist. hierbei kleiner gewählt als der halbe Durchmesser d_ß des Beleuchtungskörpers 9, so daß ein Teil der Mantelfläche des Beleuchtungskörpers im Innenrause des Grundkörpers 1 liegt, was der Dekorationsleuchte ein in sich geschlossenes Aussehen verleiht. Vorzugsweise beträgt der Abstand a etwa 8/10 des Radius d-»- des Beleuchtungskörpers 9.bestin & aten level is. selected to be smaller than half the diameter d _{ß of} the lighting fixture 9, so that part of the lateral surface of the lighting fixture lies in the interior of the base body 1, which gives the decorative light fixture a self-contained appearance. The distance a is preferably approximately 8/10 of the radius d - »- of the lighting fixture 9.

Der öffnungswinkel Qi der Lichtaustrittsöffnung 22 wird unabhängig vom Abstand a der Drehachse 11 zur Stirnseite 7 bzw. der durch die Begrenzungskanten 25 bestimmten Ebene so gewählt, daß in einer Schwenklage des Beleuchtungskörpers 9, in der die Mittelsenkrechte 26 der Lichtaustrittsöffnung 22 etwa einen rechten Winkel mit der Längsmittelachse 27 des Grundkörpers 1 bildet, der dem Grundkörper 1 benachbarte Rand 28 der öffnung 22 - von unten gesehen - etwa deckungsgleich mit der freien Eegrenzungskante 25 der unteren Seitenfläche 3 liegt.The opening angle Qi of the light exit opening 22 is selected independently of the distance a of the axis of rotation 11 to the end face 7 or the plane determined by the delimiting edges 25 so that in a pivoted position of the lighting fixture 9, in which the center line 26 of the light exit opening 22 is approximately a right angle with of the longitudinal center axis 27 of the base body 1, the edge 28 of the opening 22 adjacent to the base body 1 - viewed from below - is approximately congruent with the free delimiting edge 25 of the lower side surface 3.

Der vorzugsweise hohle Grundkörper 1 dient der Führung der elektrischen Zuleitungen (nicht dargestellt) zum Beleuchtungskörper 9. Die Zuleitung wird vorteilhafterweise durch eine Durchführung 29 in einer Seitenfläche 4 oder 5 des Grundkörpers geführt, die bevorzugt benachbart zum Klemmprofil 12 liegt. Vorzugsweise wird die Durchführung 29 etwa mittig in dem der hinteren Stirnseite 6 zugewandten Ende der längeren Schmalseiten 4 oder 5 vorgesehen.The preferably hollow base body 1 is used to guide the electrical leads (not shown) to the lighting fixture 9. The lead is advantageously through a Implementation 29 guided in a side surface 4 or 5 of the base body, which is preferably adjacent to the clamping profile 12 lies. The feedthrough 29 is preferably approximately in the middle in the end facing the rear face 6 the longer narrow sides 4 or 5 are provided.

Statt einer Durchführung 29 kann es vorteilhaft sein, einen Steckanschluß 30 (Fig. 4) anzuordnen, der bevorzugt in einer Lage wie die Durchführung 29 (Fig. 1^ ;jewIrFs^Sin beiden Schmalseiten 4 und 5 vorgesehen ist, so daß die elektrische Zuleitung wahlweise von der einen oder anderen Seite der Dekorationsleuchte zugeführt werden kann. Instead of a bushing 29, it can be advantageous to arrange a plug connection 30 (Fig. 4), which is preferably provided in a position like the bushing 29 (Fig. 1 ^; eachFs ^S in both narrow sides 4 and 5, so that the electrical supply line can optionally be fed from one or the other side of the decorative light.

I I I I I · II I I I I · I

- 16 -- 16 -

Die Dekorationsleuchte ist vorzugsweise als Niederspannungslampe ausgebildet, die über einen entsprechend gewickelten Transformator am 220 V-Lichtnetz betrieben ist. Der Transformator wird vorzugsweise im Sockel des Ausstellungskastens oder an anderer Stelle für den Betrachter nicht sichtbar angeordnet.The decorative lamp is preferably designed as a low-voltage lamp, which is wound over a correspondingly Transformer is operated on the 220 V lighting network. The transformer is preferably not visible to the viewer in the base of the exhibition case or elsewhere arranged.

Das Klemmprofil 12 erstreckt sich als Klemmleiste vorzugsweise über die ganze Länge der hinteren Seitenfläche 6 (Stirnseite) .The clamping profile 12 preferably extends as a clamping strip over the entire length of the rear side surface 6 (front side).

Die erfindungsgemäße Dekorationsleuchte ist bevorzugt als Innenleuchte für Schaukästen, Aussteller oder dgl. vorgesehen, da sie einen geringen Platzbedarf hat.The decorative light according to the invention is preferably provided as an interior light for showcases, exhibitors or the like. because it takes up little space.

Claims

Ansprüche:Expectations:

1. Dekorationsleuchte, insbesandere für offene und geschlossene Schaukästen, Aussteller oder dgl., mit aus Platten gebildeten Wänden,1. Decorative light, especially for open and closed Showcases, exhibitors or the like, with walls made of panels,

dadurch gekennzeichnet, daß die Dekorationsleuchte einen etwa quaderförmigen Grundkörper (1) aufweist, von dem mindestens zwei zueinander parallele Seitenflächen (4,5) über mindestens eine andere Seitenfläche (7) hinaus verlängert sind und zwei etv?a parallele Tragarme (8, 10) für einen zwischen ihnen angeordneten Beleuchtungskörper (9) bilden und daß auf mindestens einer weiteren Seitenfläche (6) eine Klemmhalterungcharacterized in that the decorative lamp has an approximately cuboid base body (1), of the at least two mutually parallel side surfaces (4,5) via at least one other side surface (7) are also extended and two approximately parallel support arms (8, 10) for one arranged between them Form lighting fixtures (9) and that a clamp bracket on at least one other side surface (6)

(12) zum Aufstecken auf den Rand (14) einer Platte(12) for attaching to the edge (14) of a plate

(13) oder dgl. angeordnet ist.(13) or the like. Is arranged.

2. Dekorationsleuchte nach Anspruch 1,2. Decorative lamp according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daß die die längeren Schmalseiten bildenden Seitenflächen (4,5) über eine die kürzere Schmalseite bildende Seitenfläche (7) hinaus verlängert sind.characterized in that the side surfaces (4,5) forming the longer narrow sides over a die shorter narrow side forming side surface (7) are also extended.

3. Dekorationsleuchte nach Anspruch 2,3. decorative lamp according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet, daß die die Tragarme (8, 10) bildenden, verlängerten Schmalseiten (4, 5) geringfügic; über die großen Seitenflächen (2, 3) hinausragen.characterized in that the support arms (8, 10) forming, elongated narrow sides (4, 5) slightly; protrude beyond the large side surfaces (2, 3).

4. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Beleuchtungskörper (9) um eine in beiden Tragarmen (8, 10) gelagerte Drehachse (11) verschwenkbar ist.4. Decorative light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting body (9) is pivotable about an axis of rotation (11) mounted in both support arms (8, 10).

fei H *· Ψ·· · · ·fei H * · Ψ ·· · · ·

5. Dekorationsleuchte nach Anspruch 4,5. decorative lamp according to claim 4,

dadurch gekennzeichnet, daß.die. Drehachse (11) als Lotrechte auf den-Ebenen der Tragarme (β, 10)- steht P - (Fig. 5). characterized in that the. Axis of rotation (11) as a perpendicular on the planes of the support arms (β, 10) - is P - (Fig. 5).

6. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, J dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmhaiterung (12) auf6. Decorative light according to one of claims 1 to 5, J, characterized in that the clamping bracket (12)

'■ der dem Beleuchtungskörper (9) gegenüberliegenden, von '■ of the lighting fixture (9) opposite, of

ι ihm abgewandten Seitenfläche (6) des Grundkörpers (1) ι facing away from him side surface (6) of the base body (1)

liegt.lies.

7. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmhalterung (12) ein U-förmiges Profil ist, dessen Aufnahmeöffnung (21) sich zum offenen Ende hin vorzugsweise verjüngt.7. Decorative light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping bracket (12) is a U-shaped profile, the receiving opening (21) of which preferably tapered towards the open end.

8. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das offene Ende der Aufnahmeöffnung (21) auf der Seite des Grundkörpers (1) liegt, der vorzugsweise die Lichtaustrittsöffnung (22) des Beleuchtungskörpers (9) zugeordnet ist.8. Decorative light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the open end of the receiving opening (21) lies on the side of the base body (1), which is preferably assigned to the light exit opening (22) of the lighting fixture (9).

9. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (16) des Klemmprofils (12) durch eine Verlängerung der vom offenen Ende der Aufnahmeöffnung (21) abgewandten großen Seitenfläche (2) gebildet ist, die über die dem Beleuchtungskörper (9) abgewandte Schmalseite (6) hinausragt.9. Decorative light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the web (16) of the clamping profile (12) by extending the large side surface facing away from the open end of the receiving opening (21) (2) is formed, which protrudes beyond the narrow side (6) facing away from the lighting fixture (9).

10. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (16) in einer Ebene mit den Oberkanten (18) der Schmalseiten (4, 5) liegt.10. Decorative light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the web (16) in one Level with the upper edges (18) of the narrow sides (4, 5).

11. Dekorationeleuohte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Schenkel des Klemmprofile (12) von der kürzeren, schmalen Seitenfläche (6) gebildet ist.11. Decoration element according to one of claims 1 to 10, characterized in that one leg of the clamping profile (12) from the shorter, narrow side surface (6) is formed.

12. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der andere Schenkel (19) des Klemmprofilfl (12) ausgehend vom Steg (16) auf die den12. Decorative light according to one of claims 1 to 11, characterized in that the other leg (19) of the Klemmprofilfl (12) starting from the web (16) on the

anderen Schenkel bildende Seitenfläche (6) zugeneigt verläuft.other leg forming side surface (6) runs inclined.

13. Dekorationsleuchte nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der andere Schenkel (19) federnd ausgebildet ist.13. Decorative light according to claim 11 or 12, characterized in that the other leg (19) is resilient.

14. Dekorationsleuchte nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende (20) des anderen Schenkels (19) nach außen abgebogen ist und eine Einführöffnung (15) begrenzt.14. Decorative light according to claim 12 or 13, characterized in that the free end (20) of the other leg (19) is bent outwards and an insertion opening (15) is limited.

15. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende (20) des anderen Schenkels (19) etwa in Höhe der großen Seitenfläche (3) endet.15. Decorative light according to one of claims 12 to 14, characterized in that the free end (20) of the other leg (19) ends approximately at the level of the large side surface (3).

16. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die größte lichte Weite (u) am Fuße der Schenkel (6, 19) des Klemmprofils (12) etwa der Dicke einer Platte (13) entspricht.16. Decorative light according to one of claims 1 to 15, characterized in that the largest clear width (u) at the foot of the legs (6, 19) of the clamping profile (12) is approximately corresponds to the thickness of a plate (13).

17. Dekörätionsleuchte nach Anspruch 14,17. Decoration light according to claim 14,

dadurch gekennzeichnet, daß die lichte Weite (w) der Einführöffnung (15) größer als die Dicke der Platte (13) ist.characterized in that the clear width (w) of the insertion opening (15) is greater than the thickness of the plate (13) is.

18. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Beleuchtungskörper (9)18. Decorative light according to one of claims 1 to 17, characterized in that the lighting fixture (9)

./4./4

»us einem hohlen Profilstück (17) besteht,.das an seinen Enden an den Tragarmen (8, 10) drehbar gelagert ist.»Consists of a hollow profile piece (17) .that on his Ends on the support arms (8, 10) is rotatably mounted.

19. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 18/ dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser (d_) des Beleuehtungskörpers (9) etwa der Höhe (h) der zu Tragarmen verlängerten Seitenflächen (4, 5) entspricht.19. Decorative light according to one of claims 1 to 18 / characterized in that the diameter (d_) of the Beleuehtungskörpers (9) corresponds approximately to the height (h) of the side surfaces (4, 5) extended to form support arms.

20. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 19/ dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende jedes Tragarms (8/ 10) entsprechend dem Profilkörper (17) ausgebildet ist und diesen in Richtung der Drehachse (11) abschließt.20. Decorative light according to one of claims 1 to 19 / characterized in that the free end of each support arm (8/10) is designed in accordance with the profile body (17) is and this closes in the direction of the axis of rotation (11).

21. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Profilkörper (17) ein zylindrisches Rohr ist.21. Decorative light according to one of claims 1 to 20, characterized in that the profile body (17) is a cylindrical tube is.

22. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß in der Mantelfläche des Profilkörpers (17) eine etwa rechteckige öffnung mit halbrunden, schmaleren Seiten als Lichtaustrittsöffnung (22) vorgesehen ist.22. Decorative light according to one of claims 1 to 21, characterized in that in the lateral surface of the Profile body (17) with an approximately rectangular opening semicircular, narrower sides as a light exit opening (22) is provided.

23. Dekorationsleuchte nach Anspruch 22,23. Decorative light according to claim 22,

dadurch gekennzeichnet, daß etwa mittig in der Lichtaustrittsöffnung (22), vorzugsweise auch gleichachsig mit der Längsmittel- und Drehachse (11) des Beleuehtungskörpers (9), als Glühkörper eine Soffitte (24) liegt, die in einer im Profilrohr (17) festgelegten Halterung (23) sitzt.characterized in that approximately in the middle of the light exit opening (22), preferably also coaxial with the longitudinal center and axis of rotation (11) of the lighting body (9), as an incandescent body, a festoon (24) is located, which is fixed in a holder in the profile tube (17) (23) sits.

24. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (a) der Drehachse (11) zur benachbarten Stirnseite (7) des Grundkörpers (1) etwa dem halben Durchmesser (d_) des Beleuehtungskörpers (9) entspricht.24. Decorative light according to one of claims 1 to 23, characterized in that the distance (a) of the axis of rotation (11) to the adjacent end face (7) of the base body (1) approximately half the diameter (d_) of the lighting body (9) corresponds.

./5./5

25. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet/ daß der Grundkörper (1) auf der dem Beleuchtungskörper (9) zugewandten-Stirnseite (?) offen ist und der Abstand (a) der Drehachse (11) zu einer durch.die freien Begrenzungskanten (25) der größeren Seitenflächen (2, 3) bestimmten Ebene kleiner als der Radius (d_ß/₂) des Beleuchtungskörpers (9) ist.25. Decorative lamp according to one of claims 1 to 23, characterized / that the base body (1) on the end face (?) Facing the lighting body (9) is open and the distance (a) of the axis of rotation (11) to a through. the free boundary edges (25) of the larger side surfaces (2, 3) certain plane is smaller than the radius (d _ß / ₂ ) of the lighting fixture (9).

26. Dekorationsleuchte nach Anspruch 25,26. Decorative light according to claim 25,

dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (a) etwa 8/10 des Radius (cL/2) ^des Beleuchtungskörpers (9) ist.characterized in that the distance (a) is approximately 8/10 of the radius (cL / 2) of ^the lighting fixture (9).

27. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß im einer Schwenklage des Beleichtungskörpers (9), in der die Mittelsenkrechte (26) der Lichtaustrittsöffnung (22) etwa einen rechten Winkel mit der Längsmittelachse (27) des Grundkörpers (1) bildet, der dem Grundkörper (1) benachbarte Rand (28) der Lichtaustrittsöffnung (22) in Richtung der Mittelsenkrechten (26) gesehen etwa deckungsgleich mit der freien Begrenzungskante (25) der größeren Seitenfläche (3) liegt.27. Decorative light according to one of claims 1 to 26, characterized in that in a pivot position of the Exposure body (9), in which the vertical center line (26) of the light exit opening (22) is approximately a right Forms angle with the longitudinal center axis (27) of the base body (1), the edge adjacent to the base body (1) (28) of the light exit opening (22) seen in the direction of the perpendicular (26) approximately congruent with the free boundary edge (25) of the larger side surface (3).

28. Dekorationsleuchte nach einem, der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß in einer schmalen, längeren Seitenfläche (4, 5) eine Durchführung (29) für eine elektrische Zuleitung angeordnet ist.28. Decorative light according to one of claims 1 to 27, characterized in that in a narrow, longer side surface (4, 5) a passage (29) for a electrical lead is arranged.

29. Dekorationsleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß in einer schmalen, längeren Seitenfläche (4,5) ein. Steckanschluß'angeordnet ist.29. Decorative light according to one of claims 1 to 27, characterized in that in a narrow, longer Side surface (4,5). Steckanschluss' is arranged.

30. Dekorationsleuchte nach Anspruch 29,30. Decorative light according to claim 29,

dadurch gekennzeichnet, daß in beiden Schmalseiten (4,5) je ein Steckanschluß (30) für eine elektrische Zuleitung angeordnet ist.characterized in that in both narrow sides (4,5) a plug connection (30) for an electrical supply line is arranged.

31. Dekorationslöuchte nach, einem der Ansprüche 1 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Niederspannungslampe ausgebildet ist.31. Decorative luminaire according to one of claims 1 to 30, characterized in that it is designed as a low-voltage lamp.

B · B