DE8400916U1 - Vessel with a two-part housing, in particular a vacuum jug - Google Patents

Description

Gefäß miteinem zweiteiligen Gehäuse, insbesondere IsolierkanneVessel with a two-part housing, in particular Vacuum jug

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gefäß nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a vessel according to the preamble of claim 1.

Gefäße dieser bekannten Bauart finden beispielsweise la Haushält eine vielseitige Verwendung, zum Beispiel als verschließbare Dosen, Kannen» Isolierkannen und dergleichen. Es kann sich um ein Gefäß mit einem Gehäuse nündeln, dessen Gehäuseteile zum Zweck des Öffnens voneinander entfernt werden müssen, oder es kann sich auch um solche Gefäße handeln, deren Gehäuseteile in selteneren Fällen zu demontieren sind, zum Beispiel zum Zweck der Reinigung bzw. Reparatur. Ein Beispiel für die zuletztgenannten Gefäße sind Isolierkannen mit einem zweiteiligen Gehäuse, wobei zwischen den Gehäuseteilen ein Isoliergefäß aufgenommen ist.Vessels of this known type are used, for example, in households, for example as closable cans, jugs, vacuum jugs and the like. It can be a vessel with a housing bundle its housing parts for the purpose of opening from each other must be removed, or it can also be such vessels, the housing parts in rarer Cases are to be dismantled, for example for cleaning or repair. An example for the last-mentioned vessels are vacuum jugs with a two-part housing, with between the housing parts an insulating vessel is added.

Bei allen vorgenannten Gehäusen sollen die beiden durch einen Drehverschluß miteinander verbundenen Gehäuseteile in ihrer Verschlußstellung verbleiben. Dies gilt nicht _nur für solche Gehäuseteile, die auf ihren Außenseiten Form- oder Farbmuster aufweisen, die in der Verschlußstellung in einer bestimmten Lage zueinander stehen, sondern auch im Hinblick auf die Handhabung der Gefäße, bei der sich die Gehäuseteile unbeabsichtigt zueinander verdrehen können. Beispielsweise bei Isolierkannen wird dann das Gehäuseunterteil mit einer bedeutenden Tangentialkraft beaufschlagt, wenn die Isolierkanne in schräger Position auf einer Unterlage verschoben wird. Der Dreh-.Verschluß muß geeignet sein, diese Tangentialkraft aufzunehmen, ohne daß es zu einer Verdrehung in Öffnungsrichtung des Gehäuseteils kommt. Selbst wenn sich die Gehäuseteile nicht lösen, könnte eine Flüssigkeit im Isoliergefäß im Raum zwischen Isoliergefäß und Gehäuse ausströmen.In all of the aforementioned housings, the two housing parts connected to one another by a twist lock should remain in their locked position. This applies not _only to those housing parts that have shape or color patterns on their outer sides that are in a certain position to each other in the closed position, but also with regard to the handling of the vessels, in which the housing parts can unintentionally twist with respect to each other. In the case of vacuum jugs, for example, the lower part of the housing is then subjected to a significant tangential force when the vacuum jug is displaced in an inclined position on a base. The twist lock must be capable of absorbing this tangential force without twisting the housing part in the opening direction. Even if the housing parts do not loosen, a liquid in the insulating vessel could flow out in the space between the insulating vessel and the housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gefäß der vorliegenden Bauart dahingehend zu verbessern, daß eine unbeabsichtigte Öffnungsdrehung verhindert ist.The invention is based on the object of improving a vessel of the present type to the effect that unintentional opening rotation is prevented.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des AnspruchsThis task is indicated by the characteristic of the claim

gelöst.solved.

Bei einem entsprechend ausgestalteten Gefäß sind die ,λ beiden Gehäuseteile in der Verschlußstellung fixiert. Eine Öffnungsdrehung ist somit weder bei der normalenIn the case of a correspondingly designed vessel, the , λ fixed both housing parts in the closed position. An opening rotation is thus neither with the normal

ξ-ξ- Handhabung des Gefäßes noch für Unbefugte, zum BeispielHandling of the vessel for unauthorized persons, for example

Kinder, möglich. Dabei erstreckt sich der durch die Erfindung erzielbare Vorteil nicht nur auf solche Ge-.r fäße, beispielsweise Isolierkannen, bei denen eine Öffnungsdrehung das Gefäß beeinträchtigt (undicht macht),sondern auch auf die schon erwähnten Gefäße mit einer Form- oder Farbmusterung auf der Außenseite oder auf zweiteilige Gefäße überhaupt.Children, possible. The advantage that can be achieved by the invention extends not only to such containers, for example vacuum jugs, in which one Opening rotation affects the vessel (makes it leaky), but also affects the vessels already mentioned a shape or color pattern on the outside or on two-part vessels in general.

2020th

Die Ausgestaltung nach Anspruch 2 ist sehr praktisch,The embodiment according to claim 2 is very practical,

weil die Aufdrehsicherung durch eine bewußte erhöhte Krafteinwirkung lösbar ist. Eine solche Aufdrehsicherung reicht in den meisten Fällen aus, die durch die Hand-V -p. habung des Gefäßes daran wirksamen Kräfte aufzunehmen.because the anti-twist protection increased by a conscious one Force action is solvable. Such an anti-twist device In most cases, it is sufficient to use the hand-V -p. habitation of the vessel to absorb effective forces.

Eine einfache und preiswert herstellbare Aufdreh sicherung besteht gemäß Anspruch 3 aus wenigstens einem Rastglied, das in der Verschlußstellung einrastet. Hier gibtA simple and inexpensive to manufacture unscrewing protection consists according to claim 3 of at least one locking member which engages in the closed position. Here there

_ es viele Möglichkeiten, die Wirksamkeit der Verrastung 30_ There are many ways the effectiveness of the latching 30th

und somit die Wirksamkeit der Aufdrehsicherung an die gegebenen Erfordernisse anzupassen.and thus the effectiveness of the unscrewing protection to the to adapt to given requirements.

Die Ausbildung nach Anspruch 4 ist insbesondere beiThe training according to claim 4 is in particular at

. Gehaueeteilen vorteilhaft, die aus elastischem Material, 35. Housing parts are advantageous, which are made of elastic material, 35

zum Beispiel Kunststoff, bestehen und spanlos geformtfor example plastic, are made and formed without cutting

werden. Die Elastizität ist bei dieser Ausgestaltung zweckmäßig, um die hintergreifende Verrastungsnase über die andere \ferrastungsnase verstellen zu können. Außerdem ist es möglich, die Verrastungsnasen bei der Herstellung der Gehäuseteile einstückig anzuformen.will. The elasticity is expedient in this embodiment to the locking nose engaging behind to be able to adjust the other \ ferrastungsnase. aside from that it is possible to form the latching lugs in one piece during the manufacture of the housing parts.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 5 ist insbesondere vorteilhaft, wenn die Verrastungnasen quer zur Drehachse an den topfförmigen Wänden angeordnet sind. Die topfförmigen Wände sind nämlich aufgrund ihrer hohlzylindrischen Form in radialer Richtung elastisch, so daß die vorerwähnte Elastizität in befriedigender Weise vorgegeben ist, wenn die Wände nicht allzu dick bemessen sind.The embodiment according to claim 5 is particularly advantageous when the latching lugs are transverse to the axis of rotation are arranged on the cup-shaped walls. The cup-shaped Walls are namely elastic in the radial direction due to their hollow cylindrical shape, so that the aforementioned Elasticity is given in a satisfactory manner if the walls are not too thick.

Die Ausbildung nach Anspruch 6 führt zu einer kompakten Bauform, an der sich die Rastgleider bzw. Verrastungsnasen vorteilhaft ausbilden lassen.The embodiment according to claim 6 leads to a compact design on which the latching tabs or latching lugs are attached can be trained advantageously.

^Die Ansprüche 7 bis 10 beziehen sich auf Ausgestaltungen, mit denen die Wirksamkeit der Aufdrehsicherung beeinflußt und den gegebenen Erfordernissen angepaßt werden kann. Es ist verständlich, daß die Neigung der Flanken wenigstens einer Rastnase Einfluß auf die Kräfte haben, mit denen die Verrastung in Drehschließrichtung und in Drehöffnungsrichtung überfahren werden kann. Zweckmäßig ist, die Anlaufflanke erheblich weniger geneigt ala die Sicherungsflanke der betreffenden Verrastungsnase anzuordnen. Bei einer solchen Ausgestaltung läßt sich das betreffende Gehäuseteil verhältnismäßig leicht in die Verschlußstellung drehen, während die Öffnungsdrehbewegung einer deutlich spürbaren Kraftanstrengung bedarf. ^The claims 7 to 10 relate to embodiments with which the effectiveness of the Aufdrehsicherung affected and the given requirements can be adapted. It is understandable that the inclination of the flanks of at least one latching lug influence the forces with which the latching can be overridden in the rotary closing direction and in the rotary opening direction. It is expedient to arrange the run-up flank much less inclined than the securing flank of the latching lug in question. With such a configuration, the relevant housing part can be rotated relatively easily into the closed position, while the opening rotation movement requires a clearly noticeable exertion of force.

3g Gemäß Anspruch 11 ausgebildete Flanken zeichnen sich durch lange Lebensdauer aus, weil der Kontakt der Verrastungs-3g according to claim 11 trained flanks are characterized by long service life because the contact of the locking

■·■ ·

.9.9

nasen an Flächen erfolgt, und somit die Flächenpressungnoses on surfaces takes place, and thus the surface pressure

ei
und der Verschleiß gering gehalten werden können.egg
and wear can be kept low.

Die Ansprüche 12 und 13 beziehen sich auf vorteilhafte Verwendungszwecke für eine erfindungsgemäße Aufdrehsicherung- Gemäß Anspruch 12 ist sie zwischen dem Oberteil und dem Unterteil einer Isolierkanne wirksam, so daß der zwischen den Gehäuseteilen gehaltene Isolier-Claims 12 and 13 relate to advantageous uses for an anti-rotation device according to the invention According to claim 12, it is effective between the upper part and the lower part of an insulating jug, so that the insulating material held between the housing parts

^q körper sicher gehalten ist. Darüberhinaus ist auch^ q body is held securely. In addition, is also

von Bedeutung, daß die Dichtigkeit der Isolierkanne -, gewährleistet ist. Beim Fehlen einer AufdrehsicherungIt is important that the vacuum jug is leak-proof. In the absence of an anti-twist device

könnte durch unsachgemäße Behandlung bzw. durch Unbefugte die Dichtigkeit schnell aufgehoben werden.the tightness could be quickly broken by improper handling or by unauthorized persons.

je Der Anspruch 13 enthält die Kombination der erfindungsgemäßen Aufdrehsicherung mit einem Bajonettverschluß. An einem solchen Verschluß läßt sich die Aufdrehsicherung einfacher verwirklichen, weil die Rastglieder in einer Drehebene angeordnet werden können.The claim 13 contains the combination of the invention Unscrew protection with a bayonet lock. The unscrewing protection can be attached to such a closure realize easier because the locking members can be arranged in a plane of rotation.

2020th

Je nach Verwendungszweck kann es vorteilhaft sein.gemäß Anspruch 14 mehrere Rastgliederpaare anzuordnen, wodurch die Wirksamkeit der Aufdrehsicherung ebenfalls beeinflußt werden kann.Depending on the intended use, it can be advantageous Claim 14 to arrange several pairs of locking elements, whereby the effectiveness of the anti-twist device as well can be influenced.

2525th

Bei Gehäuseteilen, die zum Beispiel wegen einer Musterung auf den Außenseiten in der Verschlußstellung in einer bestimmten Lage zueinander stehen sollen, empfiehlt es sich,gemäß Anspruch 15 den GehäuseteilenFor housing parts, for example because of a pattern should be on the outside in the closed position in a certain position to each other, recommends it is, according to claim 15, the housing parts

__ Anschläge zuzuordnen, die in der Verschlußstellung in Anlage sind. Bei entsprechend ausgebildeten Gehäuseteilen bedarf es keines Suchen» der Paßstellung, sondern das entsprechende Gehäuseteil kann bis zum Anschlag durchgedreht werden, wo die Faßstellung gegeben__ to assign stops that are in the locked position in Plant are. With appropriately designed housing parts, there is no need to search for the fitting position, but rather the corresponding housing part can be rotated until it stops, where the barrel position is given

_o_ ist.Wenn gleichzeitig auch eine vorbeschriebene Aufdrehsicherung angeordnet: ist, ist gleichzeitig auch gewährleistet, daß die betreffenden Gehäuseteile schon _o _ is. If at the same time a previously described anti-twist device is arranged, it is also guaranteed at the same time that the relevant housing parts are already

• · t »• · t »

• · 4 1 * • · 4 1 *

• · C• · C

1 » 1 I» 1 » 1 I»

wegen ihrer Musterung unbeabsichtigt nicht verdreht werden können. Diese Maßnahme ist bereits alleine von wesentlicher Bedeutung für die in Rede stehenden Ge- ·cannot be inadvertently twisted because of their pattern. This measure is already by itself of essential importance for the subject matter

fäße.
5vessels.
5

Die Ausbildungen nach den Ansprüchen 16 und 17 enthalten Maßnahmen, die zur Vereinfachung und zu einer kostengünstigen Herstellung der Bauteile beitragen.The formations according to claims 16 and 17 contain Measures aimed at simplification and cost-effective Contribute to the manufacture of the components.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer vereinfachten Zeichnung näher beschrieben.The following is an embodiment of the invention described in more detail using a simplified drawing.

Es zeigenShow it

je Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgestaltete Isolierkanne im lotrechten Halbschnitt mit abgehobenem Deckel;each Fig. 1 an inventive vacuum jug in a vertical half-section with the cover lifted off;

Fig. 2 die in Fig. 1 mit X gekennzeichnete Einzelheit in vergrößerter Darstellung;FIG. 2 shows the detail marked X in FIG. 1 in an enlarged illustration; FIG.

Fig. 3 einen Teilschnitt nach Linie III-III in Fig. 1;3 shows a partial section along line III-III in FIG. 1;

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Gehäuseunterteil der Isolierkanne;4 shows a plan view of the lower housing part of the vacuum jug;

Fig. 5 eine Teilansicht in Richtung der Pfeile V-V in Fig. 4.FIG. 5 is a partial view in the direction of arrows V-V in FIG. 4.

Die in Fig.1 allgemein mit 1 bezeichnete Kanne ist eine Isolierkanne mit einem nach dem Spritzverfahren hergestellten Gehäuse 2 aus Kunststoff, an das einstückig ein Ausgießer 3 und ein Henkel 4 angeformt sind. Das Gehäuse 2 weist eine oberseitige Öffnung 5 auf, die durch einen Deckel 6 in bekannter Weise verschließbar ist. Im Gehäuse 2 ist ein Isoliergefäß 7 aufgenommen, das zwischen einem Gehaueeoberteil 8 und einem Gehäuse unterteil 9 gehalten ist, wobei es hier mittels eines elastischen Stopfens 11 am Gehäuseunterteil 9 gegen einen innerer. Flansch 12 des Gehäuseoberteils 8 gedrückt und dort gegen den Innenraum des Gehäuses 2 abgedichtetThe jug generally designated 1 in FIG. 1 is a Vacuum jug with a manufactured by the spraying process Housing 2 made of plastic, onto which a spout 3 and a handle 4 are integrally formed. That Housing 2 has an opening 5 on the top, which can be closed by a cover 6 in a known manner is. In the housing 2, an insulating vessel 7 is accommodated, which is located between a housing upper part 8 and a housing lower part 9 is held, it being here by means of an elastic plug 11 on the lower housing part 9 against a inner. Flange 12 of the upper housing part 8 is pressed and sealed there against the interior of the housing 2

t ·t

1 11 1

wird. Sowohl das Gehäuseoberteil β als auch das Gehäuseunterteil 9 sind topfförmig ausgebildet, so daß von außen eine Teilungsfuge 13 vorliegt, die beim vorbeschriebenen g Ausführungsbeispiel unterhalb des Henkele 4 in einer Horizontalebene E Verläuft. Dabei ist hier die Anordnung so getroffen, daß beide Gehäuseteile 8,9 verjüngte Wandabschnitte 14,15 aufweisen, wobei hier der Wandabschnitt 14 des GehäuseoberteÜB 8 den Wandabschnitt 2Q 15 des Gehäuseunterteils 9 übergreift. Die Verjüngung der Wandabschnitte 14,15 ermöglicht es, die Oberflächen 16,17 der Gehäuseteile 8,9 ohne Stufung miteinander abgleichen zu lassen.will. Both the upper housing part β and the lower housing part 9 are pot-shaped so that from the outside a dividing joint 13 is present, which in the above-described g embodiment below the Henkele 4 in a Horizontal plane E runs. The arrangement here is such that both housing parts tapered 8.9 Wall sections 14, 15, with the wall section 14 of the housing top ÜB 8 being the wall section 2Q 15 of the lower housing part 9 overlaps. The rejuvenation the wall sections 14, 15 enable the surfaces 16, 17 of the housing parts 8, 9 to be joined together without any gradation to be adjusted.

.j. Die Gehäuseteile 8,9 sind durch einen Drehverschluß,.j. The housing parts 8,9 are secured by a twist lock, beim Ausführungsbeispiel durch einen Bajonettverschluß, miteinander verbunden, der durch gleichmäßig auf dem Umfang verteilte Segmente -1 8 , 19 an den Wandabschnitten 14,15 gebildet ist, die in der Verschlußstellung ein-in the embodiment by a bayonet lock connected to each other, which by evenly on the Circumferentially distributed segments -1 8, 19 on the wall sections 14.15 is formed, which in the closed position

__ ander hintergreifen (siehe Fig. 2). Zum Montieren des__ reach behind the other (see Fig. 2). To mount the Gehäuseunterteils 9 ist es erforderlich, das Gehäuseunterteil 9 in einer Stellung in das Gehäuseoberteil 8 einzustecken, in der die Segmente 18,19 auf Lücke stehen und dann in die Drehschließrichtung 21 gegenüber demHousing lower part 9, it is necessary to insert the lower housing part 9 into the upper housing part 8 in a position in which the segments 18, 19 are in a gap and then in the rotary closing direction 21 opposite the

_oc Gehäuseoberteil 8 zu verdrehen. Die Drehöffnungsrichtung _oc Turn the upper part of the housing 8. The direction of rotation

ist mit 22 bezeichnet. Die Segmente 18,19 ragen von den einander zugewandten zylindrischen Flächen -23,24 weg, die einen radialen Abstand a zwischen sich aufweiset, der gleich oder größer bemessen ist als die Höhe h deris denoted by 22. The segments 18,19 protrude from the facing cylindrical surfaces -23.24 away, which has a radial distance a between them, which is equal to or larger than the height h of

_ Segmente 18,19. Da aufgrund des Abstands a zwischen den 3O_ Segments 18.19. Because of the distance a between the 3O

zylindrischen Flächen 23,24 diese nicht zur Zentrierung beitragen können, ist zweckmäßig am Gehäuseunterteil 9 ein Zentrierungsansatz 25 vorgesehen, der von der zylindrischen Innenfläche 23 des Gehäuseoberteils 8cylindrical surfaces 23, 24, which cannot contribute to centering, is expedient on the lower housing part 9 a centering lug 25 is provided which extends from the cylindrical inner surface 23 of the upper housing part 8

schließend übergriffen ist. 35is finally overridden. 35

Zwischen den Gehäuseteilen 8,9 ist eine allgemein mitBetween the housing parts 8, 9 there is generally one

bezeichnete Aufdrehsicherung wirksam, die durch ein Paar von Verrastungsnasen 27,28 gebildet ist, die einander gegenüberliegend auf den zylindrischen Flächen 23 bzw. 24 angeordnet sind. Die nicht näher bezeichnete Höhe der Verrastungenasen 27,28 ist zumindest geringfügig größer bemessen als der halbe Abstand a zwischen den zylindrischen Flächen 23,24. Die Verrastungsnasen 27,28 hintergreifen deshalb einander in der Verschluß-designated anti-twist device effective, which is activated by a A pair of latching lugs 27,28 is formed which are opposite one another on the cylindrical surfaces 23 and 24 are arranged. The unspecified height of the latching lugs 27, 28 is at least slightly larger than half the distance a between the cylindrical surfaces 23,24. The locking lugs 27,28 therefore engage behind each other in the locking

Stellung, was in der Fig. 3 zu erkennen ist. Um diePosition, which can be seen in FIG. 3. To the

Verrastungsnase 27 am Gehäuseoberteil 8 über die Ver-ί Latching lug 27 on the upper housing part 8 via the ί rastungsnase 28 am Gehäuseunterteil 9 zu verdrehen bzw.to turn or rotate the locking lug 28 on the lower part 9 of the housing.

umgekehrt, bedarf es einer gegenüber der zum Drehen des Gehäuseunterteils 9 erforderlichen Kraft erhöhtenconversely, it requires an increased force compared to the force required to rotate the lower housing part 9

Ig Kraft, die bestimmt ist zum einen durch das MaB g, mit dem die Verrastungsnasen 27,28 einander hintergreifen und zum anderen durch die Elastizität der Wandabschnitt«³. 14,15, die beim Überfahren des Verrastungspunktes radial elastisch ausbiegen.Ig force, which is determined on the one hand by the measure g with which the latching lugs 27, 28 engage behind one another and on the other hand by the elasticity of the wall section « ³ . 14,15, which bend radially elastically when the locking point is passed.

2020th

Jede Verrastungsnase 27,28 weist eine in Drehschließrichtung 21 im Sinne einer Abstandsverringerung zur Drehachse 29 geneigte Anlaufflanke 31 und eine in Dreh-, öffnüngsrichtung 22 im Sinne einer AbstandsverringerungEach latching lug 27, 28 has one in the rotational locking direction 21 in the sense of a distance reduction Axis of rotation 29 inclined starting flank 31 and one in the direction of rotation, opening 22 in the sense of a distance reduction

^zur Drehachse 29 geneigte Sicherungsflanke 32 auf. Die ^{to the} axis of rotation 29 inclined securing flank 32. the Anlaufflanke 31 ist jeweils geringer geneigt und schließt mit einer sie berührenden Tangente t einen spitzen Winkel b von etwa 15° ein. Dagegen ist die Sicherungsflanke deutlich stärker geneigt, sie schließt mit einer ent-The starting flank 31 is inclined less and forms an acute angle b of approximately 15 ° with a tangent t touching it. The safety edge is on the other hand much more inclined, it closes with a decisive

OQ sprechenden Tangente t einen spitzen Winkel c vonOQ speaking tangent t an acute angle c of

60° ein. Infolgedessen ist der Kraftaufwand beim t »erfahren des Verrastungspunktes in Drehschließrichtung deutlich geringer als der Kraftaufwand beim Oberfahren des Verrastungspunktes in Drehöffnungsrichtung 22. Hier-60 ° a. As a result, the effort required to experience the latching point is in the rotary locking direction significantly less than the effort required to drive over the locking point in the rotary opening direction 22.

gg durch ist eine lösbare Aufdrehsicherung 26 geschaffen, die verhältnismäßig leicht und automatisch bei der Montage des Gehäuseunterteils 9 in Funktion gesetzt wird undgg through a releasable anti-twist lock 26 is created which is set into function relatively easily and automatically during the assembly of the lower housing part 9 and

nur mit einem deutlich größeren Kraftaufwand gelöst werden kann. Sowohl die Anlaufflenken 31 als auch die Sicherungeflanken 32 sind ebene Flächen 33,34, die parallel zur Drehachse 29 verlaufen. Infolgedessen liegen die Verrastungsnasen 27,28 in der Verschlußstellung etwa flächig aneinander an, so daß die Flächenpressung und der Verschleiß verhältnismäßig gering sind.can only be solved with a significantly greater effort. Both the starting flaps 31 and the Securing edges 32 are flat surfaces 33, 34 which run parallel to the axis of rotation 29. As a result, the Latching lugs 27,28 in the closed position, for example flat against each other, so that the surface pressure and the wear are relatively low.

Dem Gehäuseoberteil 8 und dem Gehäuseunterteil 9 ist jeweils ein Anschlag 35,36 zugeordnet, die in der Verschlußstellung aufeinander treffen und somit die Verschlußstellung definieren. Die Anordnung ist so getroffen, daß in der Verschlußstellung eine sich über die Teilungsfuge 13 hinaus erstreckende und allgemein mit 37 bezeichnete Formmusterung auf den Außenseiten des Gehäuseoberteils 8 und des Gehäuseunterteils 9 übereinstimmt. Das heißt, die in Fig. 1 ersichtlichen Kanten 38 von die Formmusterung 37 bildenden und schraubenlinienförmig verlaufenden, leicht gerundeten Vertie-The upper housing part 8 and the lower housing part 9 is each associated with a stop 35, 36 which meet in the closed position and thus define the closed position. The arrangement is made so that in the closed position one is over the dividing joint 13 also extending and generally designated 37 shape pattern on the outer sides of the upper housing part 8 and the lower housing part 9 match. That is, the edges 38 visible in FIG. 1 of slightly rounded recesses forming the shape pattern 37 and running helically.

*^w fungen 39 sind in der Verschlußstellung durchgehend von Gehäuseoberteil 8 zu Gehäuseunterteil 9.* ^w fittings 39 are in the locked position continuously from upper housing part 8 to lower housing part 9.

Wie aus den Fig. 4 und 5 deutlich zu entnehmen ist, weisen die Anschläge 35,36 sich quer zur Drehschließ- bzw.As can be clearly seen from FIGS. 4 and 5, the stops 35, 36 point transversely to the rotary lock or

Drehöffnungsrichtung 21,22 erstreckende Anschlagflächen 41 auf, die in der Verschlußstellung (siehe Fig. 5) aneinanderliegen. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Anschlag 36 am Gehäuseunterteil 9 durch einen seitlich von einem Segment 19 wegragenden VorsprungRotation opening direction 21,22 extending stop surfaces 41, which lie against one another in the closed position (see FIG. 5). In the present embodiment is the stop 36 on the lower housing part 9 by a projection protruding laterally from a segment 19

gebildet. Der Anschlag 35 am Gehäuseobsrteil 8 wird durch ein Ende eines Segments 18 gebildet, das in der Fig. 5 strichpunktiert dargestellt ist und in der Verschlußstellung das gehäuseunterteilseiti-ge Segment 19 hintergreift, sowie am gehäuseunterseitigen Anschlageducated. The stop 35 on the housing part 8 is formed by one end of a segment 18, which is shown in phantom in FIG. 5 and, in the closed position, the segment 19 on the lower part of the housing engages behind, as well as on the stop on the underside of the housing

anliegt. In dieser Stellung befindet sich die Aufdrehsicherung 26 in ihrer in Fig. 3 dargestellten Sicherungsstellung, d.h. die Verrastungsnasen 27,28 hintergreifenis applied. In this position, the anti-twist lock 26 is in its locking position shown in Fig. 3, i.e. the locking lugs 27, 28 engage behind

sich gegenseitig, wobei vorteilhaft die jeweiligen Sicherungsflanken 32 aneinander anliegen.mutually, the respective securing flanks 32 advantageously resting against one another.

Bei der Montage des Gehäuses 2 bedarf es somit keiner besonderen Aufmerksamkeit darauf» ob die Formmusteruhg 37 übereinstimmt oder nicht. Es bedarf lediglich der Drehung eines der beiden Gehäuseteile 8,9 in die jeweilige Drehschließrichtung, die jeweils der Drehschließrichtung des anderen Gehäuseteiles entgegengesetzt ist, und zwar bis in die Verschlußstellung, die sich durch die Anschläge 35,36 automatisch ergibt. In dieser Stellung ) befindet sich ebenfalls automatisch die AufdrehsicherungWhen assembling the housing 2 there is thus no need special attention to »whether the Formmusteruhg 37 matches or not. All that is required is to rotate one of the two housing parts 8, 9 into the respective one Rotary closing direction, which is opposite to the rotary closing direction of the other housing part, namely up to the closed position, which is through the stops 35,36 results automatically. In this position, the anti-twist lock is also automatically

26 in Funktion.26 in operation.

Im Unterschied zum vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich anstelle des einen Paars von Verrastungsnasen 27,28 zwei einander diametral gegenüberliegende Paare von Verrastungsnasen 27,28 (vergl. Fig. 4) oder auch mehr als zwei Paare vor-In contrast to the embodiment described above it is also possible within the scope of the invention instead of the one pair of locking lugs 27, 28 two one another diametrically opposite pairs of locking lugs 27, 28 (see Fig. 4) or more than two pairs in front of

2020th

zusehen, die gegebenenfalls auch ungleichmäßig auf demwatch, which may also be unevenly on the

Umfang des Gehäuses 2 verteilt sein könneti. Die Erfindung ist auch nicht auf die beschriebene Formgestaltung der Verrastungsnasen 27,28 beschränkt. Im einfachen Λ Sinne würden auch solche Verrastungsnasen ihren ZweckPerimeter of the housing 2 can be distributed. The invention is also not limited to the shape of the latching lugs 27, 28 described. In the simple Λ sense, such latching lugs would also serve their purpose

erfüllen, die noppenförmig geformt sind. Die Verrastungsnasen könnten siclfVparallel zur Drehachse 29 erstrecken, also quer zur im Ausführungsbeispiel beschriebenen Erstreckung. Es ist auch denkbar, wenigstens eine Verrastungsnase aus einem derart elastischen Material her-meet, which are knob-shaped. The locking lugs could extend parallel to the axis of rotation 29, that is, transversely to the extent described in the exemplary embodiment. It is also conceivable to have at least one latching lug made of such an elastic material.

3030th

zustellen, daß sie beim Überfahren des Verrastungspunktes elastisch ausweicht.make sure that they are passing over the locking point elastically evades.

Außerdem können die Anschläge 35,36 eine andere Ausgestaltungsform und auch eine andere Position am jeweiligen Gehäuseteil haben. Sie können auch durch sich quer zur Drehschließ- bzw. Drehöffnungsrichtung 21,22In addition, the stops 35, 36 can have a different configuration and also have a different position on the respective housing part. You can also by yourself transversely to the turn-to-close or turn-to-open direction 21, 22

erstreckende Anschlagflächen gebildet sein, die sich direkt an den Gehäuseteilen 8,9 befinden. Es ist auch unwesentlich, in welcher Position zueinander die Anschläge 35,36 und die Auf drehsicherung 26 zueinander stfehen. Wichtig ist, daß in der Verschlußstellung die Anschläge 35,36 und die Aufdrehsicherung 26 wirksam sind bzw. ist.extending stop surfaces be formed, which are located directly on the housing parts 8.9. It is also unimportant in which position the stops are in relation to one another 35,36 and the anti-rotation device 26 stand to each other. It is important that in the closed position the stops 35,36 and the anti-twist lock 26 are effective or is.

Es ist auch denkbar, eine erfindungsgemäße Aufdreh-It is also conceivable to use a screw-on according to the invention

sicherung und gegebenenfalls auch erfindungsgemäße Anschläge einem Drehverschluß mit gegebenenfalls mehrgängigem Gewinde zuzuordnen.backup and possibly also according to the invention Associate stops with a twist lock with, if necessary, a multi-start thread.

Bei einem vorbeschriebenen Bajonettdrehverschluß undWith a bayonet twist lock as described above and

bei einem zuletzt genannten Drehverschluß mit mehrgängigem Gewinde ist es zur Vereinfachung der Montage vorteilhaft, wenigstens das Gehäuseunterteil 9 mit einer Markierung A3 zu versehen, die mit einer Markierung am Gehäuseoberteil 8, die bevorzugt durch denin the case of a last-mentioned twist lock with multiple thread it is to simplify the assembly advantageous to provide at least the lower housing part 9 with a marking A3 with a marking on the upper housing part 8, which is preferably through the

Henkel 4 oder die Schnaupe 3 gebildet sein kann, die Montagestellung vor dem Zusammenfügen der Gehäuseteile 8,9 bestimmt. Im Sinne eines ungestörten Aussehens der Isolierkanne ist es weiterhin vorteilhaft, die Markierung A3 auf einer im montierten Zustand verdeckten Fläche der Teilungsfuge 13, beispielsweise auf der zylindrischen Fläche 24, vorzusehen, wobei die Markierung 43 in der Montagestellung -längs der Drehachse 29 gesehen- mit der anderen Markierung, hier dem Henkel 4, fluchtet. Der Henkel 4 ist deshalb bevorzugt geeignet,Handle 4 or the spout 3 can be formed, the assembly position before joining the housing parts 8.9 determined. In order to ensure an undisturbed appearance of the vacuum jug, it is also advantageous to use the marking A3 on a surface of the dividing joint 13 that is covered in the assembled state, for example on the cylindrical one Surface 24, to be provided, the marking 43 in the assembly position-seen along the axis of rotation 29- with the other marking, here the handle 4, is aligned. The handle 4 is therefore preferably suitable

eine Matkierung am Gehäuseoberteil 8 zu bilden, weil er gegenüber dem Aasgießer 3 einen geringeren Abstand zu einer Markierung am Gehäuseunterteil aufweist, und deshalb die genaue Ansetzstelle des Gehäuseunterteils to form a mat on the upper housing part 8 because it has a smaller distance to a marking on the lower housing part compared to the Aasgießer 3, and therefore the exact attachment point of the lower housing part

bei der Montage leichter einzuhalten 1st. 35Easier to adhere to during assembly 1st. 35

Claims (19)

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Gefäß mit einem zweiteiligen Gehäuse, wobei die Gehäuseteile durch einen Drehverschluß miteinander verbindbar sind, insbesondere Isolierkanne mit einem Isoliergeiäß, das zwischen den Gehäuseteilen gehalten ist,1. Vessel with a two-part housing, the housing parts with one another by a twist lock are connectable, in particular vacuum jug with an Isoliergeiäß held between the housing parts is, dadurch gekennzeichner.thereby marked. daß dem Drehverschluß eine Aufdrehsicherung (26) zugeordnet ist.that the twist lock is assigned an anti-twist lock (26) is. 2. Gefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufdrehsicherung (26) durch erhöhte Krafteinwirkung lösbar ist.2. A vessel according to claim 1, characterized in that the anti-twist device (26) by increased force is solvable. 3. Gefäß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Gehäuseteil (8 oder 9) wenigstens ein Rastglied (27,28) zugeordnet ist, die in der Verschlußstellung einrasten.3. A vessel according to claim 1 or 2, characterized in that each housing part (8 or 9) has at least one Latching member (27, 28) is assigned, which lock into place in the closed position. If ·> If ·> ..1,1t.·..1,1t. · 2 -2 - 4. Gefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Vessel according to one of claims 1 to 3, characterized in that daß jedem Gehäuseteil (8,9) wenigstens eine Verrastungsnase (27,28) zugeordnet ist, die sich längs oder quer zur Drehachse (29) erstrecken und in der Verschlußstellung einander hintergreifen.that each housing part (8,9) is assigned at least one latching lug (27,28) which extends longitudinally or transversely extend to the axis of rotation (29) and engage behind one another in the closed position. 5. Gefäß nach Anspruch 4,5. vessel according to claim 4, dadurch gekennzeichnet,
10characterized,
10 daß die Gehäuseteile (8,9) topfförmig ausgebildetthat the housing parts (8, 9) are pot-shaped sind, die Verrastungsnasen (27,28) sich etwa radial zur Drehachse (29) erstrecken und an den bevorzugt hohlzylindrischen Wandabschnitten (14,15) der Gehäuse-are, the latching lugs (27, 28) extend approximately radially to the axis of rotation (29) and are preferred on the hollow cylindrical wall sections (14,15) of the housing teile (8,9) angeordnet sind.
15parts (8,9) are arranged.
15th 6. Gefäß nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,6. vessel according to claim 5,
characterized, daß die Gehäuseteile (8,9) einander aiit bevorzugtthat the housing parts (8, 9) aiit each other preferred verjüngten Wandabschnitten (14,15) übergreifen undtapered wall sections (14,15) overlap and 2020th daß die Verrastungsjiasen (27,28) auf den einanderthat the Verrastungsjiasen (27,28) on each other zugewandten und einen radialen Abstand (a) zwischen sich aufweisenden zylindrischen Flächen (23,24) der Wandabschnitte (14,15) angeordnet sind.facing and a radial distance (a) between cylindrical surfaces (23,24) of the Wall sections (14,15) are arranged. 7. Gefäß nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet,7. Vessel according to one of claims 3 to 6, characterized in that daß das Rastglied oder wenigstens eine der Rastnasen (27,28) eine in Drehschließrichtung (21) imthat the locking member or at least one of the locking lugs (27,28) one in the rotational locking direction (21) in the Sinne einer Abstandsverringerung zur Drehachse (29)Meaning a reduction in the distance to the axis of rotation (29) 3030th geneigte Anlauffläche (31) und in Drehöffnungsrich-inclined contact surface (31) and in the direction of the opening tung (22) eine im Sinne einer Abstandsverringerung zur Drehachse (29) geneigte Sicherungsflanke (32) aufweist.device (22) a securing flank (32) inclined in the sense of a distance reduction to the axis of rotation (29) having. 8. Gefäß nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,8. vessel according to claim 7,
characterized, daß die Sicherungeflanke (32) stärker geneigt 1stthat the safety edge (32) is more inclined als die Anlaufflanke (31).than the leading edge (31). 9. Gefäß nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet,9. Vessel according to claim 7 or 8, characterized in that daß die Anlaufflanke (31) mit einer das Rastglled oder die Rastnaee (27,28) berührenden Tangente (t) einen spitzen Freiwinkel (b) von bevorzugt etwa 15" bildet.that the leading edge (31) with a the Rastglled or the tangent (t) touching the Rastnaee (27,28) forms an acute clearance angle (b) of preferably about 15 ". 10. Gefäß nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet,10. A vessel according to claim 7 or 8, characterized in that daß die Sicherungsflanke (32) mit einerthat the safety edge (32) with a das Rastglied oder die Rastnase (27,28) berührenden Tangente (t) einen spitzen Freiwinkel von bevorzugt etwa 60° bildet,the locking member or the locking lug (27, 28) touching tangent (t) preferably has an acute clearance angle forms about 60 °, 11. Gefäß nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet,11. Vessel according to one of claims 7 to 10, characterized in that daß die Anlaufflanke (31) und die Sicherungsflanke (31) durch Flächen (33,34) gebildet sind, die parallel zur Drehachse (29) gerichtet und bevorzugt eben sind.that the starting flank (31) and the securing flank (31) are formed by surfaces (33, 34) which are directed parallel to the axis of rotation (29) and are preferred are even. 12. Gefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet,12. Vessel according to one of claims 1 to 11, characterized in that daß die Gehäuseteile ein Gehäuseoberteil (8) und ein den Boden des Gehäuses (2) enthaltendes Gehäuse-that the housing parts include an upper housing part (8) and a housing containing the bottom of the housing (2) _or> unterteil (9) sind, ou _or> lower part (9) are, ou 13. Gefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet,13. Vessel according to one of claims 1 to 12, characterized in that daß der Drehverschluß durch einen Bajonett-Verschlußthat the twist lock by a bayonet lock _o<- mit in der Verschlußstellung einander hintergreifenob _{o <} - with reaching behind each other in the locked position den Segmenten (18,19) gebildet ist, die auf denthe segments (18,19) is formed on the zylindrischen Flächen (23,24) angeordnet sind.cylindrical surfaces (23,24) are arranged. 14. Gefäß nach einem der Ansprüche 3 bis 13, c dadurch gekennzeichnet,14. Vessel according to one of claims 3 to 13, c characterized in that daß mehrere Rastglieder oder mehrere Rastnasenpaare (27,28) an den Gehäueeteilen (8,9) auf dem Umfang bevorzugt gleichmäßig verteilt angeordnet sind.that several locking members or several pairs of locking lugs (27,28) on the housing parts (8,9) on the circumference are preferably arranged evenly distributed. 15. Gefäß nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ,insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,15. Vessel according to the preamble of claim 1, in particular according to one of the preceding claims, characterized, ^ daß die Außenseiten beider Gehäuseteile (8,9) ein^ that the outer sides of both housing parts (8,9) a Färb- oder Formmuster (37) tragen, wobei das oderCarrying color or shape pattern (37), the or die Färb- oder Formmuster über die Teilungsfuge (13) 15the color or shape pattern over the dividing line (13) 15th durchgehen und/oder in der Verschlußstellung in einergo through and / or in the closed position in a bestimmten Lage zueinander stehen, und daß den Gehäuseteilen (8,9) Anschläge (35,36) zugeordnet sind, die in der Verschlußstellung in Anlage sind.are specific position to each other, and that the housing parts (8,9) stops (35,36) are assigned, which are in the closed position in the plant. 2020th 16. Gefäß nach Anspruch 15,16. A vessel according to claim 15, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Anschläge (35,36) auf den einander zugewandten, bevorzugt zylindrischen Flächen (23,24) ange-that the stops (35, 36) are on the facing, preferably cylindrical surfaces (23, 24) C ordnet und gleich oder kleiner bemessen sind alsC and are sized equal to or smaller than 2525th der Abstand (a) zwischen den Flächen (23,24).the distance (a) between the surfaces (23,24). 17. Gefäß nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet,17. Vessel according to claim 15 or 16, characterized in that daß wenigstens ein Anschlag (36) durch eines der 30that at least one stop (36) through one of the 30 Segmente (19) des Bajonett-Verschlusses gebildet ist.Segments (19) of the bayonet lock is formed. 18. Gefäß nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet,18. Vessel according to one of claims 1 to 17, characterized in that daß das Gehäuseunterteil (9) und das Gehäuseoberteil 35that the lower housing part (9) and the upper housing part 35 (8) jeweils eine Markierung (43) aufweist, die die(8) each has a marking (43) which shows the ItI Il · · »■<· · · *ItI Il · · »■ <· · · * Montagestellung der Gehäuseteile (8,9) bestimmen.Determine the assembly position of the housing parts (8,9). 19. Gefäß nach Anspruch 18, j- dadurch gekennzeichnet,19. Vessel according to claim 18, characterized in that daß bei einem Gehäuse (2) mit Henkel (A) die Markierung am Gehäuseoberteil (8) durch den Henkel (4) gebildet ist.that with a housing (2) with handle (A) the marking on the upper housing part (8) through the handle (4) is formed. ._n 20. Gefäß nach einem der Ansprüche 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet,. _n 20. Vessel according to one of claims 18 or 19, characterized in that daß die Markierung (43) am Gehäuseunterteil (9) auf einer verdeckten Fläche der Teilungsfuge (13), insbesondere auf der bevorzugt zylindrischen Fläche (24)that the marking (43) on the lower housing part (9) a covered surface of the dividing joint (13), in particular on the preferably cylindrical surface (24) , _ des Gehäuseunterteils (9) angeordnet ist, Ib, _ the lower housing part (9) is arranged, Ib