DE839821C - Measuring and recording device for electrical voltages, in particular high voltages. - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein unter Verwendung eines elektrostatischen Meßinstrumentes arbeitendes Meß- und Aufzeichengerät für elektrische Spannungen, insbesondere Hochspannungen, bei dem abweichend von bekannten Geräten keine Spannungsüberschlagsgefahr besteht und bei dem die Meßergebnisse an einem beliebigen Ort und in beliebiger Entfernung von der Meßstelle angezeigt und/oder aufgezeichnet werden können.The invention relates to an apparatus which operates using an electrostatic measuring instrument Measuring and recording device for electrical voltages, especially high voltages in which, unlike known devices, there is no risk of voltage flashover and in which the Measurement results displayed at any location and at any distance from the measuring point and / or can be recorded.

ίο Bei dem erfindungsgemäßen Gerät ist dem elektrostatischen Meßinstrument, z. B. einem Elektroskop, ein isoliertes oder aus Isolierstoff bestehendes Rohr zugeordnet, an dessen einem Ende eine Licht konstanter Stärke durch das Rohr schickende Lampe und an dessen anderem Ende eine Photozelle angeordnet ist, wobei der bewegliche Teil des elektrostatischen Meßinstrumentes so in dem Rohr liegt oder mit einer in demselben verstellbar angeordneten Blende gekuppelt ist, daß er je nach sei-ίο The device according to the invention is the electrostatic Measuring instrument, e.g. B. an electroscope, an insulated or made of insulating material Associated tube, at one end of which a light of constant strength is sent through the tube Lamp and at the other end of which a photocell is arranged, the movable part of the electrostatic measuring instrument so in the tube lies or is coupled to a diaphragm adjustable in the same that it is depending on its

^ao nem von der Meßspannung abhängigen Ausschlag den Lichtdurchgang durch das Rohr zur Photozelle mehr oder weniger freigibt. Die Photozelle ist ihrerseits elektrisch mit einem Anzeige- oder Registrierinstrument verbunden, das in unmittelbarer Nähe der Photozelle oder irgendwo in beliebiger Entfernung von ihr angebracht sein kann. ^ao nem on the measuring voltage dependent deflection the passage of light through the tube to the photocell more or less allows. The photocell, for its part, is electrically connected to a display or recording instrument that can be installed in the immediate vicinity of the photocell or anywhere at any distance from it.

Es sind bereits Anzeigegeräte für elektrische Spannungen einschließlich Hochspannungen unter Verwendung eines elektrostatischen Meßinstrumentes bekannt, das auf eine in einer Röhre angeordnete Blende wirkt, auf deren einen Seite sich eine Lampe und auf deren anderen Seite sich eine Mattscheibe befindet. Je nachdem ob Spannung vorhanden ist oder nicht, öffnet das elektrische Instrument die Blendenöffnung oder hält sie geschlossen, so daß die Mattscheibe erhellt oder verdunkelt wird. Diese Geräte zeigen also lediglich das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Spannung an, während ein Messen oder Registrieren von Werten der Spannung am oder in beliebiger Entfernung vom Gerät, wie dies die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht, nicht stattfindet.There are already display devices for electrical voltages including high voltages below Use of an electrostatic measuring instrument known, which is arranged in a tube on a Aperture acts, on one side of which there is a lamp and on the other side of which there is a screen is located. Depending on whether there is voltage or not, the electrical instrument opens or keep the aperture closed so that the screen is lit or darkened. So these devices only indicate the presence or absence of a voltage, while measuring or recording values of the voltage at or at any distance from the device, as the device according to the invention allows, does not take place.

In der Zeichnung ist schematisch ein Meß- und Aufzeichengerät für elektrische Spannungen gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawing, a measuring and recording device for electrical voltages according to FIG of the invention shown.

α ist ein an die Hochspannung zu legendes Elektroskop, das in ein isoliertes oder aus Isolierstoff bestehendes Rohr b, vorzugsweise in dessen Mitte, eingebaut oder an dasselbe angebaut ist. Ein feststehender Teil c des Elektroskops besitzt im Bereich des Rohrdurchganges einen Schlitz c', der, wenn das Gerät nicht in Tätigkeit ist, von dem beweglichen Teil d des Elektroskops abgedeckt wird. An einem Ende des Rohres b ist eine Lampe / vorgesehen, deren Stromzufuhr durch bekannte Mittel so geregelt wird, daß sie stets Licht konstanter Stärke spendet, welches sie in das Rohr hineinschickt. Am anderen Ende des Rohres b befindet sich eine Photozelle g, an die ein Anzeigeoder Registrierinstrument h angeschlossen ist, das unmittelbar neben der Photozelle liegt oder sich an einem beliebig entfernten Ort, z. B auf einer Überwachungsstelle, befindet.α is an electroscope to be connected to the high voltage, which is built into an insulated or made of insulating material tube b, preferably in its center, or attached to the same. A fixed part c of the electroscope has a slot c ' in the region of the tube passage which, when the device is not in use, is covered by the movable part d of the electroscope. At one end of the tube b a lamp / is provided, the power supply of which is regulated by known means so that it always gives off light of constant strength, which it sends into the tube. At the other end of the tube b there is a photocell g to which a display or recording instrument h is connected, which is located directly next to the photocell or at any remote location, e.g. B on a monitoring point.

Die Länge des Rohres b ist je nach der Stärke der zu messenden Spannungen derart, daß die Entfernung zwischen dem an die Spannung zu legenden Elektroskop und den Rohrenden so groß ist, daß ein Spannungsüberschlag zur Lampe f und zur Photozelle g mit den angeschlossenen Instrumenten ausgeschlossen ist.The length of the tube b is, depending on the strength of the voltages to be measured, such that the distance between the electroscope to be connected to the voltage and the tube ends is so great that a voltage flashover to the lamp f and to the photocell g with the connected instruments is excluded .

Ist das Gerät außer Tätigkeit, so wird der Durchtritt des Lichtes von der Lampe f zur Photozelle g dadurch gesperrt, daß der Teil d des Elektroskops den Schlitz c' des Teiles c abdeckt. Wird das Gerät an die zu messende Spannung gelegt, so schlägt der Teil d je nach der Höhe der Spannung mehr oder minder stark aus und gibt den Schlitz c' mehr oder weniger frei, so daß eine entsprechende Lichtmenge auf die Photozelle trifft, die ihrerseits das Instrument h in Tätigkeit setzt, welches die Meßergebnisse anzeigt bzw. aufzeichnet.If the device is inactive, the passage of light from the lamp f to the photocell g is blocked by the fact that part d of the electroscope covers the slot c ' of part c. If the device is connected to the voltage to be measured, the part d deflects more or less strongly depending on the level of the voltage and more or less exposes the slot c ' , so that a corresponding amount of light hits the photocell, which in turn Instrument h activates, which displays or records the measurement results.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Meß- und Auf zeichengerät für elekirische Spannungen, insbesondere Hochspannungen, unter Verwendung eines elektrostatischen Meßinstrumentes, dadurch gekennzeichnet, daß dem Meßinstrument (α, c, d) ein isoliertes oder aus Isolierstoff bestehendes Rohr (i>) zugeordnet ist, an dessen einem Ende eine Licht konstanter Stärke durch das Rohr schikkende Lampe (f) und an dessen anderem Ende eine Photozelle (g) angeordnet ist, und daß der bewegliche Teil des elektrostatischen Meßinstrumentes so in dem Rohr liegt oder mit einer in demselben verstellbar angeordneten Blende gekuppelt ist, daß er je nach seinem von der Meßspannung abhängigen Ausschlag den Lichtdurchgang durch das Rohr zur Photozelle mehr oder weniger freigibt.1. Measuring and drawing device for electrical voltages, especially high voltages, using an electrostatic measuring instrument, characterized in that the measuring instrument (α, c, d) is assigned an insulated or insulating tube (i>), at one of which At the end of a lamp (f) sending light of constant intensity through the tube and at the other end of which a photocell (g) is arranged, and that the movable part of the electrostatic measuring instrument lies in the tube or is coupled to a diaphragm adjustable in the same, that depending on its deflection, which is dependent on the measurement voltage, it more or less allows light to pass through the tube to the photocell. 2. Meß- und Aufzeichengerät für elektrische Spannungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Photozelle (g) mit einem an einem beliebigen Ort und in beliebiger. Entfernung von der Meßstelle liegenden Anzeigeoder Registrierinstrument (h) verbunden ist.2. Measuring and recording device for electrical voltages according to claim 1, characterized in that the photocell (g) with one at any location and in any. Distance from the measuring point lying display or recording instrument (h) .