DE838117C - Device for removing label residues from the rinsing water of bottle washing machines - Google Patents

Description

Die Anwendung von umlaufenden Siebtrommeln zur Entfernung von Etikettenresten aus dem Spülwasser und aus dler Sodalauge von Flaschenreinigungsmaschinen ist bekannt. Die auf dier Innen- oder Außenseite der Siebtrommel jeweils nach der Richtung der Strömung der Spül flüssigkeit abgesetzten Etikettenreste werden entweder durch mechanische Mittel oder durch Abspritzen mit Wasser oder durch Druckluft in einen TrogThe use of rotating sieve drums to remove label residues from the rinsing water and from the soda lye from bottle washing machines is known. The one on the inside or outside of the sieve drum, respectively after the direction of the flow of the flushing liquid deposited label remnants are either by mechanical means or by spraying water or compressed air into a trough

ίο befördert, aus dem sie wieder durch Anwendung mechanischer Mittel oder durch Ausschwemmen mittels Wasser in eirten Sammelbehälter gelangen.ίο promoted from it again by application mechanical means or by flushing out with water in a collecting container.

Die Erfindung bezweckt, das Absetzen derThe invention aims to stop the

Etikettenreste auf der Siebtrommel wirkungsvoller zu gestalten und die Beförderung der albgesetzten Etikettenreste in den vorzugsweise außerhalb der Maschine angeordneten Sammelbehälter zwangsläufig ohne Anwendung mechanischer Mittel zu l>ewirken, indem die nur mit ihrem unteren Teil in die im Behälter befindliche Spülflüssigkeit tauchende Siebtrommel als umlaufender Saugkorb der die gereinigte Flüssigkeit in die Reinigungsmaschine zurückführenden Pumpe ausgebildet ist, wobei deren Ansaugstutzen sich zweckmäßig über die ganze Breite der Siebtrommel erstreckt. Die auf der Siebtrommel durch die einströmende Spülflüssigkeit auf der Außenseite abgesetzten Etikettenreste wandern mit der sich drehenden Siebtrommel nach ol>en und werden, wenn sie in die Nähe des Sammelbehälters kommen, durch die Blasiwirkung einer sich zweckmäßig gleichfalls über die ganze Breite der Siebtrommel erstreckenden Austrittsöffnung der Druckluftleitung eines Ventilators ohne Zuhilfenahme mechanischer Mittel zwangsläufig in den Sammelibehälter geblasen.To make label residues on the sieve drum more effective and the transport of the albums Label residues inevitably in the collecting container, which is preferably arranged outside the machine to act without the use of mechanical means, by only using its lower part The sieve drum, which is submerged in the rinsing liquid in the container, acts as a circulating suction strainer the pump is designed to return the cleaned liquid to the cleaning machine, whose suction nozzle expediently extends over the entire width of the sieve drum. the Label residues deposited on the outside of the sieve drum by the rinsing liquid flowing in migrate to the oil with the rotating sieve drum and, when they come close to the Collecting container come, by the blowing effect of a useful also over the whole Width of the sieve drum extending outlet opening of the compressed air line of a fan without Inevitably blown into the collecting container with the aid of mechanical means.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown. It shows

Fig. ι einen senkrechten Schnitt durch die T rom me lach se undFig. Ι a vertical section through the T rom me lach se and

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt senkrecht zur Trommelachse durch die Vorrichtung.Fig. 2 is a vertical section perpendicular to the drum axis through the device.

Die bei spielsweise mittels eines Kettenrades 1 angetriebene, im Behälter 2 umlaufende, nur mit ihrem unteren Teil in die Spülflüssigkeit tauchende Siebtrommel 3 dient als Saugkorb für die von der Pumpe 4 durch den sich über die ganze Breite der Siebtrommel 3 erstreckenden Saugstutzen 5 angesaugten Flüssigkeit. 'Die durch die Strömung auf der Außenseite der umlaufenden Siebtrommel 3 abgesetzten Etikettenreste wenden, nachdem die anhaftende Flüssigkeit abgetropft ist, durch die vom Ventilator 6 erzeugte Druckluft mittels der innerhalb der Siebtrommel in der Nähe des Sammell >eriälters angeordneten, sich über die ganze Breite derselben erstreckenden Düse 7 ohne Verwendung mechanischer Mittel in den Sammelbehälter 8 befördert. The driven in example by means of a sprocket 1, revolving in the container 2, only with its lower part immersed in the washing liquid sieve drum 3 serves as a suction strainer for the Pump 4 sucked in through the suction nozzle 5 extending over the entire width of the sieve drum 3 Liquid. 'The flow caused by the flow on the outside of the rotating sieve drum 3 After the adhering liquid has dripped off, turn the remnants of labels through the from Fan 6 generated compressed air by means of the inside the sieve drum near the collector > nozzle 7 arranged over the entire width of the same extending without use mechanical means conveyed into the collecting container 8.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Vorrichtung zum Entfernen von Etikettenresten aus dem Spülwasser. von Flaschenreinigungsmaschinen, bestehend aus einer in einem .Behälter angeordneten, nur mit dem unteren Teil in die Spülflüssigkeit eintauchenden, umlaufenden Siebtrommel, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebtrommel als Saugkorb der die gereinigte Spülflüssigkeit in die Flaschenreinigungsmaschine zurückführenden Pumpe (4) ausgebildet ist und daß zum Fördern der. auf der Außenseite der Siebtrommel (3) abgesetzten Etikettenreste in den Sammelbehälter (8) in der Siebtrommel (3) nahe dem Sammelbehälter (8) eine Druckluftdüse (7) vorgesehen, ist.1. Device for removing label residue from the rinsing water. of bottle washing machines, consisting of a container arranged in a container, only the lower part of which is immersed in the rinsing liquid, rotating sieve drum, characterized in that the sieve drum as a suction basket returning the cleaned rinsing liquid to the bottle washing machine Pump (4) is designed and that for conveying the. on the outside of the sieve drum (3) deposited label remnants in the collecting container (8) in the sieve drum (3) near the Collecting container (8) a compressed air nozzle (7) is provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansaugstutzen (5) und die Düse (7) sich über die ganze Breite der Siebtrommel (3) erstrecken.2. Device according to claim 1, characterized in that that the suction port (5) and the nozzle (7) over the entire width of the Extend sieve drum (3). Angezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 112 016; 268058; 146; 708 004.Referred publications:
German Patent Specification No. 112 016; 268058; 146; 708 004.