DE835931C - Method and device for treating bulk material with ultraviolet rays - Google Patents

Description

Verfahren und Einrichtung zur Behandlung von Schüttgut mit Ultraviolettstrahlen Ultraviolettstrahlen, insbesondere im Wellenlängenbereich 250 bis 260 m,/, haben bekanntlich die Eigenschaft, Kleinlebewesen, wie Bakterien, Bazillen, Sporen, Schimmelpilze usw., in der Entwicklung zu beeinträchtigen und gegebenenfall zu töten.Method and device for the treatment of bulk material with ultraviolet rays Ultraviolet rays, especially in the wavelength range 250 to 260 m, /, have the property, as is well known, Small organisms such as bacteria, bacilli, spores, molds, etc. are developing to impair and possibly kill.

Man hat diese Eigenschaft in zahlreichen Anlagen praktisch verwertet.This property has been put to practical use in numerous plants.

Eine große Schwierigkeit bereitet hierbei die Tatsache, daß das Durchdringungsvermögen der Ultraviolettstrahlen gering ist. Sogar Körper, die vom sichtbaren Licht durchdrungen werden, wie z. B. Fensterglas, werden zumTeil von Ultraviolettstrahlen dieser bakteriziden Wellenlänge wenig oder gar nicht durchdrungen. A great difficulty here is the fact that the penetration the ultraviolet rays are low. Even bodies penetrated by visible light become, such as B. window glass, some of the ultraviolet rays of these become bactericidal Wavelength little or no penetration.

Bei der Bestrahlung fester Körper mit Ultraviolettstrahlen war man deshalb immer bestrebt, die Anordnung so zu treffen. daß das Gut auf allen Seiten, d. h. auf seiner gesamten Oberfläche, von Strahlen getroffen wird. Dies führbe teilweise zu recht verwickelten und teuren Einrichtungen. Das gilt im allgemeinen besonders dann, wenn es sich um eine Vielzahl zusammengeballter Körper handelt, wie das bei Schüttgut der Fall ist. When solid bodies were irradiated with ultraviolet rays, one was therefore always endeavor to make the arrangement in this way. that the good on all sides, d. H. on its entire surface, is struck by rays. This leads in part to quite intricate and expensive facilities. This is especially true in general then when it is a matter of a multitude of aggregated bodies, like that of Bulk is the case.

Gegenstand der Erfindung sind Verfahren und Einrichtungen, die in einfacher Weise eine allseitige Einwirkung auf das Schüttgut durch die Ultraviolettstrahlen gestatten. Die neue Lösung besteht darin, daß das Behandlungsgut nicht unmittelbar der Einwirkung von UV-Strahlern unterworfen, sondern der Wirkung von Luft ausgesetzt wird, die durch Ultraviolettstrahlen aktiviert ist. Es hat sich gezeigt, daß derartig aktivierte Luft die gleichen Wirkungen auf das Behandlungslgut hervorruft wie die unmittelbare Einwirkung von Ultraviolett- strahlen. Die Durchfühurng des neuen Verfahrens ist aber gegnüber der unmittelbaren Einwirkung von Ultraviolerrstrahlen bei Schpttgur wesentlich einfacher. The invention relates to methods and devices in simply an all-round effect on the bulk material through the ultraviolet rays allow. The new solution is that the material to be treated is not immediately subjected to the action of UV lamps, but rather exposed to the action of air activated by ultraviolet rays. It has been shown that such activated air causes the same effects on the material to be treated as the direct exposure to ultraviolet shine. The implementation However, the new method is opposite to the direct action of ultraviolet rays at Schpttgur much easier.

Die Zuführung der aktivierten Luft an das Schüttgur kann auf manchrlei Weise erfolgen, z. B. kann amn sich der in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellten Einrichtung bedienen. The supply of the activated air to the bulk belt can be done in various ways Be done, e.g. B. can be amn in the drawing in one embodiment operate the device shown.

Bei Anwendung dieser Einrichtung wird das Schüttgut in den Behälter 1 gefüllt, durch den dann mit Hilfe des Gebläses 2 Luft geblasen wird, die in dem Luftbestrahlungsraum 3 aktiviert wurde. Zu diesem Zweck sind in den Luftbestahlungsraum 3 Ultraviolettschrahler 4 eingebaut. Vorzugsweise wird, wie dargestellt. die Einrichtung durch die Rohrleitungen 5 und 6 zu einem Kreislauf geschlossen.When using this device, the bulk material is in the container 1 filled, through which air is then blown with the help of the fan 2, which is in the Air irradiation room 3 was activated. For this purpose are in the air blasting room 3 built-in ultraviolet emitters 4. Preferably, as shown. the establishment closed by the pipes 5 and 6 to form a circuit.

Je nach der gewünschten Leistungsfähigkeit der Einrichtung und den sonstigen Verhältnissen kann der Betrieb laufend oder absatzweise durchgefphrt werden. Im letzteren Falle wird jeweils eine abgeteilter menge des Behandlungsgutes in den Behälter 1 gefüllt, dann der Einwirkung der aktivierten Luft ausgesetzt und darauf wieder aus dem Behälter entleert, worauf sich jeweils unmittelbar oder in größeren oder kleineren Zeitabständen der gleiche Vorgang anschließt. Es ist jedoch auch möglich, einen laufenden Betrieb einzurichten, indem man an den Behälter 1 stetig arbeitende Beschickungs- und Entleerungseinrichtungen anbaut und über diese einen stetigen Durchlauf des Schüttgutes durch den Behälter 1 unter dauernder Zuleitung aktivierter Luft herbeiführt. Man kann sich geeigneter Beschickungs- und Entleerungseinrichtungen natürlich auch dann bedienen, wenn der Betrieb absatzweise durchgeführt wird. Depending on the desired performance of the facility and the In other circumstances, the operation can be carried out continuously or intermittently. In the latter case, a divided amount of the material to be treated is put into the Container 1 filled, then exposed to the action of the activated air and placed on it again emptied from the container, whereupon each immediately or in larger or at shorter intervals the same process follows. However, it is too possible to set up a running operation by sticking to container 1 steadily working loading and emptying devices grows and over this one continuous flow of the bulk material through the container 1 with continuous supply activated air. Appropriate loading and unloading facilities can be found of course, also operate when the operation is carried out intermittently.

Oft ist es vorteihaft, die mittelbare Unltraviolettbestrahlung mit einem andere Arbeitsproßes zu verbinden. Man kann z. B. das Schüttgut durch die aktiviert Luft gleichzeitig trocknen, indem man diese entweder laufend trocknet oder aber, insbesondere wenn die aktivierte Luft im Kreislauf geführt wird, ihr stetig eine gewisse Monge nicht gesärtigter Frischluft zusetzt. Ebenso läßt sich die aktivierte Luft auch zur Befeuchtung des Schüttgutes mitl>enutzen, indem man in die l,uft Wasser oder eine andere Flüssigkeit einstäubt. Ferner kann die aktivierte Luft zu sontigen Arbeitsgängen, z. B. zum Aussondern, Mischen, Befördern, des Behandlungsgutes mitbenutzt werden. Sind derartige mit Luft arbeitende Einrichtungen ohnehin vorhanden, so genügt es, diese Luft an Ultravolettstrahles vorbeizuführen bzw. in den Luftkanal Untraviolettstrahler einzubauen. It is often advantageous to use indirect non-ultraviolet radiation to join another work process. You can z. B. the bulk material through the activates air drying at the same time by either drying it continuously or, especially if the activated air is circulated, you constantly adding a certain amount of unsaturated fresh air. Likewise can also use the activated air to humidify the bulk material by you dust water or another liquid into the oil. Furthermore, the activated air for other operations, e.g. B. for sorting, mixing, conveying, of the items to be treated are also used. Are such devices working with air If it is present anyway, it is sufficient to lead this air past the ultravolet ray or to be installed in the air duct of the non-violet radiator.

Vielfach führen die ohnehin an dem Schüttgut vorzunehmenden Arbeitsgänge dazu, daß das Schüttgut, z. B. zwiscehn zwei ASrbeitsgänger, über Forderbänder od. dgl. in einer mehr oder weniger starken Schicht von einer Einrichtung zu einer amderem bewegt wird. In solchen Fällen kann die Behandflung des Schüttgutes leicht in der Weise durchgeführt werden, daß die bestrahlte Luft durch das Schüttgut gesaugt oder geblasen wird, während es sich auf den Förderband oder auf der sonstigen Fördereinrichtung befindet. Es empfiehlt sich, in soichen Fällen siebartige Förderbahnen zu verwenden, um der aktivierten. Luft einen leichten Durchtritt zu gestatten. Man kann das vorerwähnte Verfahren auch unter Benutzung der in der Zeichnung dargestellen Einrichtung durchführen, indem man das Förderband quer durch den Behälter 1 hindurchführt und am Ein- und Austritt erforderlichenfalls geeignete Luftschleusen vorsieht. Die Erfindung kann u. a. Anwendung finden zum Bestrahlen von Getreide, Hülsenfrüchten, Obst, Kartoffeln, Ölfrüchten, Gemüse, insbesondere Trockengemüse. Tabak, Arzneipflanzen, Heu Futtermitteln usw. Der Zweck der Bestrahlung kann jeweils der gleiche sein, der sonst mit der unmittelbaren Bestrahlung der l>etreffenden Stoffe verfolgt wird, also insbesondere die Entkeimung. die Verhütung von Schimmel, die Entdumpfung, die Geschmacksverbesserung des Behandlungsgutes usw. Die Erfindung ist auch anwendbar zur Desinfektion z. B. von Kleidern und sonstigen Stoffen. In many cases, the operations to be carried out on the bulk material in any case lead to the fact that the bulk material, z. B. between two employees, od on conveyor belts. Like. In a more or less strong layer from one facility to another is moved. In such cases, the handling of the bulk material can easily be carried out in the Way to be carried out that the irradiated air sucked or through the bulk material is blown while it is on the conveyor belt or other conveying device is located. It is advisable to use sieve-like conveyor tracks in such cases, around the activated. Allow air to pass easily. You can do the aforementioned Carry out the procedure using the device shown in the drawing, by passing the conveyor belt transversely through the container 1 and at the input and Provide suitable air locks if necessary. The invention can i.a. Used for irradiating grain, pulses, fruit, potatoes, Oil fruits, vegetables, in particular dried vegetables. Tobacco, medicinal plants, hay feed etc. The purpose of the irradiation can be the same as that otherwise with the direct irradiation of the relevant substances is followed, so in particular the sterilization. the prevention of mold, the deadening, the taste improvement of the items to be treated, etc. The invention is also applicable for disinfection z. B. of clothes and other fabrics.

Es ist oben und in den Ansprüchen der Anschaulichkeit halber stets von Luft gesprochen; indes ist darunter auch irgendein anderes Gas zu verstechen, Insbesondere, wenn die Luft schädliche Einwirkungen, z. B. Geschmacksschädigungen, auf das Bahandlungsgut haben könnte, oder wenn aus anderen Gründen, z. B zur Erhöhung der Desinfektionswirkung, Anlaß zur Verwendung eines bestimmten Gases besteht, wird statt Luft ein anderes Gas oder ein Luft-Gas-Gemisch für die mittelbare Bestrahlung des Behandlungsgutes benutzt. It is always above and in the claims for the sake of clarity spoken of air; meanwhile, any other gas is also to be excluded, Especially when the air has harmful effects, e.g. B. taste damage, could have on the Bahandlungsgut, or if for other reasons, e.g. B to increase the disinfection effect, there is a reason to use a certain gas instead of air, another gas or an air-gas mixture for indirect irradiation of the item to be treated.

Außer Trocken- und Befeuchtungsvorrichtunge kann man in den Luftkanal noch sonstige Vorrichtungen zur Einwirkung auf die Luft einbauen, z. B. In addition to drying and humidifying devices, you can use the air duct still install other devices to act on the air, z. B.

Filter zur Reinigung der Luft. Filters to purify the air.

Wie aus den obigen fiir die Anwendung der Erfindung besonders in Betracht kommenden Beispielen hervorgeht, ist der Ausdruck Schüttgut weit auszulegen. Es sollen darunter auch noch Flüssigkeiten verstanden werden, da auch Flüssigkleiten mit Luft durchsaugt oder durchblasen werden können und demgemäß bei diesen ebenfalls die Möglichkeit der mittell>aren Bestrahlung durch aktivierte Luft besteht. As from the above for the application of the invention, particularly in The following examples show that the term bulk material should be interpreted broadly. It should also be understood to include liquids, as liquids are also used can be sucked through or blown through with air and accordingly also with these there is the possibility of moderate irradiation through activated air.

Claims (9)

P A T E N T A N S P R Ü C H E : 1. Verfahren zur Behandlung von Schüttgut mit Ultraviolettsrahlen, dadurch gekenzeichnet, daß das Behandlungsgut der Wirkung von Luft ausgesetzt wird, die durch Ultraviolettstrahlen aktiviert ist. P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Process for the treatment of bulk material with ultraviolet rays, characterized in that the material to be treated of the effect exposed to air activated by ultraviolet rays. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vorzugsweise im Kreislauf geführte aktivierte Luft durch das Schüttgut gesaugt oder gel>lasen wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the preferably activated air circulated through the bulk material is sucked or blown out will. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die aktivierte Luft zugleich für eine sonstige Einwirkung, z. B. Trockenen. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the activated air at the same time for another action, z. B. Dry. Befeuchten, Aussondern, Mischen, Befördern, auf das Behandlungsgut mitbenutzt wird. Moistening, separating, mixing, conveying, onto the item to be treated is shared. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Anwendung von Ultraviolettstrahlern, die vorwiegenden die Wellenlänge 250 bis 260 mµ aussenden. 4. The method according to any one of the preceding claims, characterized through the use of ultraviolet emitters, which predominate the wavelength Emit 250 to 260 mµ. 5. Verfahren nach einenl der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Behandlungsgut in einem Behälter der aktivierten Luft ausgesetzt wird. 5. The method according to one of the preceding claims, characterized in that that the material to be treated is exposed to the activated air in a container. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Behandlungsgut, während es. z. B. zwischen zwei anderen Verfahrenstufen, in einer mehr oder weiniger starken Schichdicke durch Förderbänder od. dgl. weiterbewegt wird, der Einwirkung der bestrahlten Luft ausgesetzt wird. 6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that the item to be treated while it. z. B. between two other process stages, Moved further in a more or less thick layer by conveyor belts or the like is exposed to the action of the irradiated air. 7. Einrichtung zur Ausfiihrung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen zur Aufnahme des Behandlungsgutes dienenden Behälter und einen mit diesem über eine Luftleitung verhundenen Luftbestrahlungsraum mit eingebauten Ultraviolettstrahlern. 7. Device for carrying out the method according to one of the preceding Claims, characterized by one serving to receive the item to be treated Container and an air irradiation room connected to this via an air line with built-in ultraviolet emitters. 8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter für das Behandlungsgut, der Luftbestrahlungsraum und ein Gebläse mittels Luftleitungen zu einem Kreislaufsystem vereinigt sind, gegebenenfalls unter Einfügung von weiteren Einheiten zur Beeinflussung. z. B. Trocknen, Befeuchten, Mischen, Reinigen, der Luft. 8. Device according to claim 7, characterized in that the container for the material to be treated, the air irradiation room and a fan by means of air ducts are combined to form a circulatory system, optionally with the addition of others Units of influence. z. B. drying, moistening, mixing, cleaning, the Air. 9. Einrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter für das Behandlungsgut mit vorzugsweise stetig arbeitenden Beschickungs- und Entleerungseinrichtungen ausgerüstet ist. 9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the container for the items to be treated with preferably continuously working loading and emptying facilities.