Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Schein-,verfer finit
parabolischem Reflektor, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit welchem eine gleichinüßige
Zerstreuung des Lichtes erzielt wird, die jede .\rt Blendwirkung ausschaltet, ohne
daß eitle wesentliche Abschwächung der Lichtstärke eintritt. 1)al>ei wird ein schattenloses,
gleichmäßiges Licht gegebelt, welches ähnlich dein Mondlicht auf das _\uge wohltuend
wirkt, da es nicht blendet. Beim Hineinschauen in das Licht wird (las Auge nicht
unwillkürlich zum Schließen veranlaßt. Aus dieseln Grunde braucht all (lern Scheinwerfer
keine .\1>-blendeinrichtung vorgesehen werden.The present invention is a sham, verfer finite
parabolic reflector, in particular for motor vehicles, with which an equal
Diffusion of light is achieved, which eliminates any glare without
that there is a vain essential weakening of the light intensity. 1) al> egg becomes a shadowless,
uniform light, which is similar to your moonlight on the _ \ uge soothing
works because it doesn't dazzle. When looking into the light, (eye did not read
involuntarily caused to close. For these reasons, all (learn headlights
no. \ 1> masking device should be provided.
1)as Wesen der Erfindung bestellt darin. (laß zwischen t,ichtquelle
und Scheinwerferscheibe eine matte lichtdurchlässige Wand, insbesondere weißes Textilgewebe,
angeordnet ist, welche senkrecht und rechtwinklig zur Hauptachse des Reflektors
gerichtet ist, und (laß die Scheinwerferscheibe außerdem mit irgendeinem farbigen
Belag versehen sviti kann.1) The essence of the invention orders therein. (leave between t, source of light
and headlight disc a matt translucent wall, in particular white textile fabric,
is arranged, which is perpendicular and at right angles to the main axis of the reflector
is directed, and (also leave the headlight lens with some colored
Covering provided sviti can.
I )ie Zeichnung veranschaulicht den l:rfiitdungsgegeirstand in einer
beispielsweisen Ausführungsform; es -zeigt die Figur eineu Schnitt durch einett
Scheinwerfer finit parabolischem Reflektor in der
l,üngsrichtttn g.I) the drawing illustrates the object of the invention in an exemplary embodiment; The figure shows a section through a headlight finite parabolic reflector in the longitudinal direction.
\\'ie die Figur -zeigt, ist zwischen Lichtquelle r und der Scheinwerferscheibe
2 eitle lichtdurchlässige, weiße Wand 3 angebracht. Dieselbe steht senkrecht und
rechtwinklig zur Hauptachse des Reflektors. Genannte Wand ist aus feinem Textilgewebe
(hauchdünn) hergestellt und hat gegenübler (len Lichtstrahlen folgende Eigenschaften:
r. läßt sie die zur Hauptachse des Reflektor. parallel verlaufenden Lichtstrahlen
durch, wobei eine Zerstreuung derselben infolge der feinen Poren im Geivebe verursacht
wird: 2. läßt sie eine mehrfache I )ifftisionserscheinung zu, indem die auf die
Leinwand auftreffenden Strahlen teilweise zurückstrahlen und vom lZeflektor in allen
Richtungen wiederum zurückgestrahlt werden.\\ 'ie the figure shows is between the light source r and the headlamp lens
2 vain translucent, white wall 3 attached. The same is vertical and
perpendicular to the main axis of the reflector. Said wall is made of fine textile fabric
(wafer-thin) and has the following properties compared to (len light rays):
r. leaves them to the main axis of the reflector. parallel rays of light
by causing a scattering of the same due to the fine pores in the Geivebe
will: 2. it allows a multiple I) ifftision phenomenon by the
Rays incident on the canvas partially reflect back and from the lZeflektor in all
Directions are reflected back.
Genannte Eigenschaften der weißen Wand können noch erlrciht bzw. durch
eine «eitere (zusätzliche) ergänzt werden, wenn die Farbe der Zwischenwand geändert
wird, so daß dieselbe ermöglicht, gewisse farbige Strahlen zu absorbieren. Wie (lern
auch sei. durch die Punkte r und 2 wird infolge der tittelldlich Vielen Strahlen,
ihrer Brechungen und Riickstrahlwirkungen eine derart feine Zerstreuung des Lichtes
erzielt, daß es vollständig schattenlos wirkt. I)er erzielte Lichtschein ist identisch
mit demjenigen (fies diffusen Mondlichtes, so daß ein Hineinsehen in den Scheinwerfer
das Auge nicht stört. Dabei wird ein bedeutend breiteres, gleichmäßig leuchtendes
Gesichtsfeld gegeben, welches den Fahrer jeden Fremdkörper auf der Fahrbahn wahrnehmen
läßt.Mentioned properties of the white wall can still be achieved or through
an «extra (additional) can be added if the color of the partition wall is changed
so that it enables certain colored rays to be absorbed. How (learn
also be. through the points r and 2, as a result of the tittelldlich many rays,
Their refractions and retroreflective effects result in such a fine dispersion of light
achieved that it appears completely shadowless. I) he achieved glow is identical
with the one (nasty diffuse moonlight, so that one looks into the headlights
does not bother the eye. This creates a significantly wider, evenly luminous one
Given the field of vision, which the driver can perceive every foreign object on the road
leaves.
In der Figur sind zwei verschiedene Strahlen eingezeichnet, welche
von der Lichtquelle ausgehen.
Letztere liegt int l@rennpunlct: infolgedessen \-erläuft
der von der Lanilw i direkt zuiu 12eHel;tor 6 kom-
mende und \,on dort nach atillen getV<irfene Strahl .1
parallel zur Hauptachse des letzteren lies zur \Vand3,
von welcher er gebrochen (lunch (lie Sclteilie 2 tritt
und alt dieser nochmals gebrochen wird. Der Strahl 5
dagegen trifft unmittelbar schräg auf die Wand 3.
I'in Teil von'ihin wird dabei reflektiert, trifft auf
den Reflektor 6. erleidet dabei ivie(ler eine Rück-
strahlung zur \\'and 3. \Vci :ich (las Spiel wiederholt
Durch die unendlich vielen Lichtstrahlen, die Volt
der Lichtquelle ausgehen, elit\vickelt sich auf diese
\\'eise ein feine:, enges Gemisch Von gebrochenen
Strahlen \-oir einer <fintierst gleichmäßigen Zer-
streuung. 1)as atis der Scheinwerferscheibe 2 frei
austretende Licht ist datier (inne Schatten lind
ähnelt dein Mo lidlicht, wie bereit, erwählet. "-,-eil es
Völlig diffus ist.
Um noch eine weitere 131eti(lulig#Verringerung de.
Lichte: zti erreichten. ist bei einer zweiten :\its-
führillig eitles Scheill\\erfers die Scheitle 2 desselben
mit farbigem. durchsichtigem, chemischem Belag
versehen, der das frei austretende Scheinwerferlicht
polarisiert. Dieser 1ie1ag ist ertindungsgernül@ hatich-
(liiriu aufgetragen und derartig finit (lein Glas ver-
bunden, daß er finit demselben eile untreintbares
Ganzes bildet. Bei \"erii-en(lung eines goldgelben,
durchsichtigen Belages \\-ircl (las nion(lähnliche,
strahlenlose Licht erzielt, welches durch die Zu-
sammenwirkung beider hauchdünnen Mittel (Textil-
wand und chemischer Belag) bedingt wird.
Die bisher bekannten Beläge alt Scheinwerfer-
scheiben sind nicht datierhaft gewesen, so (lall sie
mit der Zeit sich ablösten.
Die durch die l:i-fitidtiiig erreichte Feinstz_er-
setzung Gier Lichtstrahlen bewirkt ihre geringe
lilen(leinwirkung atif \(eii.cüen- und Tieraugen.
In the figure, two different rays are drawn, which emanate from the light source. The latter is int l @ rennpunlct: consequently \ -run
the one from Lanilw i directly toiu 12eHel; gate 6 com-
end and \, on there after atilla getV <irfe ray. 1
parallel to the main axis of the latter read to \ Vand3,
from which he is broken (lunch (part 2 steps
and old this is broken again. The ray 5
on the other hand, it hits the wall 3 at an angle.
I'in part of'ihin is reflected in the process, meets
the reflector 6 suffers
Radiation to the \\ 'and 3rd \ Vci: I (read the game repeatedly
Through the infinite number of rays of light, the volts
run out of the light source, elite wraps itself up on it
\\ 'ice a fine :, close mixture of broken ones
Rays of a <finest even disintegration
scattering. 1) as atis the headlight lens 2 free
emerging light is dated (in the shadows soft
resembles your moonlight, as ready, chosen. "-, - hurry it up
Is completely diffuse.
To get another 131eti (lulig # reduction de.
Lichte: zti reached. is with a second: \ its-
submissive vain Scheill \\ erers the parting 2 of the same
with colored. transparent, chemical coating
provided that the freely emerging headlight
polarized. This day is erindungsgernül @ hatich-
(liiriu applied and so finite (no glass
bound that he finitely the same haste insurmountable
Whole forms. With \ "erii-en (lung of a golden yellow,
transparent covering \\ - ircl (las nion (similar,
radiation-free light is achieved, which through the access
the combined effect of both wafer-thin agents (textile
wall and chemical coating).
The previously known coverings old headlights
discs were not dated, so (lall them
peeled off over time.
The Feinstz_er-
Settlement of greed rays of light causes their low
lilen (effect atif \ (eii.cüen- and animal eyes.