DE8337188U1 - HEATER - Google Patents

Description

I « 4I «4

«II I«II I

• · Il «III• · Il «III

• •41 ·• • 41 ·

Il Ii ·Il Ii

I t I ·I t I

I I I I II I I I I

Hanau, 22, Dezember 1983 ZPL-Ga/haHanau, December 22, 1983 ZPL-Ga / ha

W.C. Heraeus GmbHWC. Heraeus GmbH

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

"Wärmeofen""Heating furnace"

Die Neuerung betrifft einen Wärmeofen mit einem von einer Ofenwand begrenzten Nutzraum, mit einer außerhalb des Nutzraumes angetriebenen Drehwelle, die durch eine Dichtung von außen durch die Ofenwand in den Nutzraum hindurchgeführt ist.The innovation relates to a heating furnace with a usable space bounded by a furnace wall, with one outside the usable space driven rotary shaft, which is passed through a seal from the outside through the furnace wall into the usable space.

Wärmeöfen der eingangs beschriebenen Art sind beispielweise als Lacktrockenschränke aus der DE-PS 725 728 bekannt. Über die in den Nutzraum reichende Drehwelle wird ein Ventilator angetrieben, der die im Nutzraum befindliche Luft umwälzt. Zur Regulierung sind durch Klappen verschließbare Luftzufuhrbzw, abfuhrleitungen vorgesehen, während die durch die Ofenwand geführte Drehwelle soweit abgedichtet ist, so daß keine direkte Luftzufuhr an der Drehwelle vorbei zum Ventilator möglich ist.Heating ovens of the type described above are for example known from DE-PS 725 728 as paint drying cabinets. A fan is set over the rotating shaft reaching into the usable space driven, which circulates the air in the usable space. Air supply and / or air supply that can be closed by flaps are discharge lines provided, while the rotating shaft guided through the furnace wall is sealed so that no direct Air supply past the rotating shaft to the fan is possible.

Es ist ferner bekannt, bei umlaufenden Maschinen, wie z.B. Kreiselverdichtern, in denen aggressive Gase eingesetzt werden, Dichtungsringe in Form von Labyrinthdichtungen einzusetzen. Eine solche Labyrinthdichtung für eine umlaufende Welle ist in der DE-PS 971 598 beschrieben. Der erfolgreiche Einatz solcher Labyrinthdichtungen ist jedoch stets von einer sehr genauen Zentrierung der Drehachse abhängig, damit unter allen Umständen der festgelegte Labyrinthspalt erhalten bleibt und es nicht zo einer Berührung und möglicherweiseIt is also known that in rotating machines, such as centrifugal compressors, in which aggressive gases are used, Use sealing rings in the form of labyrinth seals. Such a labyrinth seal for a rotating shaft is in DE-PS 971 598 described. However, the successful use of such labyrinth seals is always one of the greatest exact centering of the axis of rotation dependent, so that the specified labyrinth gap is maintained under all circumstances and it's not for a touch and possibly

zum Fressen der Dichtungsteile kommt.comes to seizing the sealing parts.

Die Neuerung stellt sich die Aufgabe eine möglichst robuste Abdichtung der Drehwelle zu schaffen, die ohne aufwendige Bauteile und Nachjustierung stets eine konzentrische Anordnung von Welle und Dichtung gewährleistet.The innovation is to create the most robust seal possible for the rotating shaft, without the need for complex Components and readjustment always ensures a concentric arrangement of shaft and seal.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Dichtung aus mehreren ringförmigen Dichtelementen besteht, die jeweils zwischen zwei ringförmigen Versteifungskörpern so angeordnet sind, daß wechselweise das Ende eines freien Bereiches des Dichtelementes die Innenwand der in der Ofenwand befindlichen Durchführung berührt und daß ein diesem Dichtelement unmittelbar benachbartes Dichtelement mit dem Ende seines freien Bereiches die Drehwelle berührt.The object is achieved in that the seal consists of several there is annular sealing elements, which are each arranged between two annular stiffening bodies in such a way that that alternately the end of a free area of the sealing element the inner wall of the one located in the furnace wall Passage touches and that a sealing element immediately adjacent to this sealing element with the end of its free area touches the rotating shaft.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind mehrere Dichtelemente und mehrere Versteifungskörper miteinander mechanisch fest verbunden, so daß sie ein die Drehwelle umgebendes Dichtungspaket bilden. Die Verbindung erfolgt durch einen oder mehrere Bolzen, die durch die Dichtelemente und Versteifungskörper hindurchgesteckt und zu einem Dichtungspaket zusammengefaßt sind. Dabei kann der Bolzen mit der Ofenwand fest verbunden sein. Die Dichtelemente und die Versteifungskörper bestehen aus ebenen Ringscheiben; weiterhin können auch Dichtelemente eingesetzt werden, bei denen der freie Bereich angewinkelt ist.In a preferred embodiment, several sealing elements and several stiffening bodies are mechanically fixed to one another connected so that they form a seal package surrounding the rotary shaft. The connection is made by one or more Bolts through the sealing elements and stiffening body are inserted through and combined to form a seal package. The bolt can be firmly connected to the furnace wall be. The sealing elements and the stiffening body exist from flat ring disks; Furthermore, sealing elements can also be used in which the free area is angled is.

Als vorteilhaft erweist sich neben der selbsttätigen Justierung der wechselweise an der Welle und an der Innenwand der Durchführung anliegenden Dichtelemente die leichte Auswechselbarkeit der zu einem Dichtungspaket zusammengefaßten Dichtelementen. In addition to the automatic adjustment, it has proven to be advantageous the sealing elements alternately resting on the shaft and on the inner wall of the bushing make it easy to replace the sealing elements combined to form a sealing package.

Im folgenden ist der Gegenstand der Neuerung anhand der Figuren 1 und 2 erläutert.The following is the subject of the innovation based on the figures 1 and 2 explained.

Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch die Dichtungsanordnung mit ebenen ringtellerförmigen Dichtelementen, während Figur 2 Dichtelemente darstellt, die in ihrem freien Bereich abgewinkelt sind.FIG. 1 shows a longitudinal section through the sealing arrangement with flat ring-plate-shaped sealing elements, while FIG 2 represents sealing elements that are angled in their free area are.

Gemäß Figur 1 besitzt der Wärmeofen eine durch die Ofenwand verlaufende Durchführung in Form einer zylinderförmigen Innenwand 1, durch die eine Drehwelle 2 geführt ist. Die Drehwelle 2 verbindet einen außerhalb des Nutzraumes befindlichen Antriebsmotor mit einer im Nutzraum untergebrachten Anordnung, beispielsweise einen Ventilator. Die Drehwelle ist von einer Reihe von ringförmigen Dichtelementen 3, 4 umgeben, deren freie Bereiche 5, 6 in axialer Richtung gesehen wechselweise die Innenwand 1 und die Drehwelle 2 berühren. Die Dichtungselemente 3, 4 befinden sich zwischen Versteifungskörpern 7, die zur Abstützung der flexiblen Dichtelemente 3, 4 dienen. Die Dichtelemente 3, 4 bilden zusammen mit den Versteifungskörpern 7 ein mechanisch fest verbundenes Dichtungspaket. Die mechanische Verbindung wird durch Bolzen 8 hergestellt, deren Achsen parallel zur Achse der Drehwelle 2 verlaufen; dabei sind die Bolzen 8 durch Öffnungen in den Dichtelementen 3, 4 und Versteifungskörpern 7 hindurchgesteckt, wobei durch eine Mutter 9 das Dichtungspaket zusammengefaßt wird. Um eine möglichst gleichmäßige Dichtung auf allen Seiten zu erzielen werden vier solcher Bolzen eingesetzt. Es ist jedoch auch möglich, andere mechanische Verbindungen, beispielsweise Nieten zu verwenden.According to Figure 1, the heating furnace has a through the furnace wall running implementation in the form of a cylindrical inner wall 1 through which a rotating shaft 2 is guided. The rotary shaft 2 connects a drive motor located outside the usable space with an arrangement accommodated in the usable space, for example a fan. The rotating shaft is of one Surrounded by a row of annular sealing elements 3, 4, the free areas 5, 6 of which alternate when viewed in the axial direction touch the inner wall 1 and the rotating shaft 2. The sealing elements 3, 4 are located between stiffening bodies 7, which serve to support the flexible sealing elements 3, 4. The sealing elements 3, 4 together with the stiffening bodies 7 form a mechanically firmly connected sealing package. The mechanical connection is made by bolts 8, the axes of which are parallel to the axis of the rotating shaft 2; while the bolts 8 are pushed through openings in the sealing elements 3, 4 and stiffening bodies 7, whereby through a nut 9 is summarized the seal package. Around To achieve the most even seal possible on all sides, four such bolts are used. However, it is it is also possible to use other mechanical connections, for example rivets.

Nach Figur 1 sind die Dichtelemente 3, 4 mit dem wesentlichen Teil ihrer Oberfläche zwischen den Versteifungskörpern 7 eingespannt. Die Dichtelemente 3 sind so angeorndet, daß zwischen ihnen und der Welle 2 ein ringartiger Freiraum vorliegt, während umgekehrt die Dichtelemente 4 von einem entsprechenden ringartigen Freiraum, der sich zur Innenwand 1According to FIG. 1, the sealing elements 3, 4 with the essential part of their surface are between the stiffening bodies 7 clamped. The sealing elements 3 are arranged so that there is a ring-like free space between them and the shaft 2, while conversely the sealing elements 4 of a corresponding ring-like free space, which extends to the inner wall 1

• ■• ■

• It• It

I tiltI tilt

ι Il · 11 · ·ι Il · 11 · ·

«3«3

Q-Q-

erstreckt, umgeben sind. Mit ihren aus den Versteifungskörpern herausragenden freien Bereichen 5 berühren die Dichtelemente 3 die Innenwand 1, u/ährend die Dichtelemente 4 mit ihren freien Bereichen 6 die Drehwelle berühren. Die beiden Stirnflächen des Dichtungspakets werden durch an der Innenwand 1 anliegende Dichtelemente 3 und die aufgesetzen Versteifunyskörper 7 gebildet.extends, are surrounded. With their free areas 5 protruding from the stiffening bodies, they touch the sealing elements 3 the inner wall 1, while the sealing elements 4 with their free areas 6 touch the rotating shaft. The two end faces of the sealing package are through on the inner wall 1 adjacent sealing elements 3 and the attached stiffening bodies 7 formed.

GtmäQ Figur 1 ist es möglich, daß bei einem höheren Reibungswiderstand der Welle 2 im Verhältnis zum Reibungswiderstand der Innenwand 1 das Dichtungspaket von der Welle 2 mitgenommen wird. Falls nun ein Umlauf des Dichtungspakets verhindert werden soll, ist es möglich, die Bolzen 8 bis zur äußeren Ofenwand 10 zu verlängern und mit dieser Wand, beispielsweise durch Verschraubung, fest zu verbinden. Bei einer solchen Ausgestaltung kann die Ofenwand 10 im Durchführungsbereich der Welle demontierbar angeordnet sein, so daß mit der Demontage dieses Teilstücks der Ofenwand das Dichtungspaket auf einfache Weise herausgenommen und ausgetauscht werden kann.According to FIG. 1, it is possible that with a higher frictional resistance of the shaft 2 in relation to the frictional resistance of the inner wall 1, the sealing package is carried along by the shaft 2 will. If a rotation of the sealing package is to be prevented, it is possible to push the bolts 8 up to the outer To extend furnace wall 10 and to connect firmly to this wall, for example by screwing. With such a Embodiment, the furnace wall 10 in the implementation area the shaft can be dismantled, so that with the dismantling of this section of the furnace wall, the sealing package is easy Way can be removed and exchanged.

Aufgrund der wechselweise an der Innenwand 1 und Welle 2 anliegenden und miteinander fest verbundenen Dichtelemente 3, 4, bleibt die beim Einbau erforderliche Zentrierung ständig erhalten, da sich die Welle in einem Freiraum der an der Innenwand anliegenden Dichtelemente 3 befindet und nicht duch Verunreinigungen bzw. Zerstörungen zwischen Dichtelementen 3 und Innenwand 1 aus ihrer mittigen Lage gebracht werden kann. Umgekehrt können auch entsprechende Störungen zwischen Welle 2 und Dichtelementen 4 die Zentrierung nicht verändern, da die Dichtelemente 4 nicht formschlüssig an der Innenwand anliegen, sondern von einem Freiraum umgeben sind.Due to the alternating on the inner wall 1 and shaft 2 sealing elements 3, 4 which are adjacent and firmly connected to one another, the centering required during installation remains constant obtained because the shaft is located in a free space of the sealing elements 3 resting against the inner wall and not by contamination or destruction between sealing elements 3 and inner wall 1 are brought out of their central position can. Conversely, corresponding disturbances between shaft 2 and sealing elements 4 cannot change the centering either, since the sealing elements 4 do not rest positively on the inner wall, but are surrounded by a free space.

Figur 2 zeigt eine entsprechend Figur 1 aufgebaute VJellendurchführung, bei der jedoch die zwischen den Versteifungskörpern 7FIG. 2 shows a VJell bushing constructed according to FIG. 1, in which, however, between the stiffening bodies 7

herausragenden Dichtelemente 3, 4 mit ihren freien Bereichen 5, 6 abgewinkelt sind. Eine solche Anordnung ist insbesondere bei Dichtelementen aus flexiblem Material zweckmäßig, da sich eine bessere Anpassung der Dichtelemente durch ihre Federwirkung im Dichtungsbereich erzielen läßt.protruding sealing elements 3, 4 with their free areas 5, 6 are angled. Such an arrangement is particular useful for sealing elements made of flexible material, since a better adaptation of the sealing elements through their Can achieve spring action in the sealing area.

Als Materialien für die Dichtelemente 3, 4 sind hochtemperaturfeste Stoffe, wie Vliesstoffe, Papier, Glasfasergewebe, dünne Keramik oder Folie geeignet.The materials used for the sealing elements 3, 4 are high-temperature-resistant materials, such as nonwovens, paper, glass fiber fabrics, thin ceramic or foil suitable.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung wird vorzugsweise bei elektrisch beheizten Wärmeöfen mit elektrischem Wellenantrieb eingesetzt. Es ist jedoch auch möglich, Wärmeöfen mit anderen Heizsystem, wie z.B. Öl- oder Gasfeuerung, einzusetzen.The device according to the innovation is preferably used with electrical heated ovens with electric shaft drive are used. However, it is also possible to use heating ovens with other heating systems, such as oil or gas firing.

Claims (6)

SchutzansprücheProtection claims 1. Wärmeofen mit einem von einer Ofenwand begrenzten Nutzraum, mit einer außerhalb des Nutzraumes angetriebenen Dre.hvjelle, die durch eine Dichtung von außen durch die Ofenwand in dm Nutzraum hindurchgeführt ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Dichtung aus mehreren ringförmigen Dichtelementen (3, 4) besteht, die jweils zwischen zwei ringförmigen Versteifungskörpern (7) so angeordnet sind, daß wechselweise das Ende eines freien Bereiches '^5) des Dichtelsmentes (3) die Innenwand (1) der in der Ofenwand befindlichen Durchführung berührt und daß ein diesem Dichtelement (3) unmittelbar benachbartes Dichtelement (4) mit dem Ende seines freien Bereiches (6) die Drehwelle (2) berührt.1. Heat oven with a bounded by a furnace wall chamber interior, with a driven outside of the useful space Dre.hvjelle, which is guided by a seal from the outside through the furnace wall in dm useful space, characterized in that the seal consists of a plurality of annular sealing elements (3, 4 ), which are each arranged between two annular stiffening bodies (7) so that alternately the end of a free area '^ 5) of the sealing element (3) touches the inner wall (1) of the passage located in the furnace wall and that a sealing element ( 3) immediately adjacent sealing element (4) touches the rotating shaft (2) with the end of its free area (6). 2. Wärmeofen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Dichtelemente (3, 4) und mehrere Versteifungskörper (7) miteinander fest verbunden sind.2. Heating furnace according to claim 1, characterized in that several sealing elements (3, 4) and several stiffening bodies (7) are firmly connected to each other. 3. Wärmeofen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Dichtelemente (3, 4) und mehrere Versteifungskörper (7) mittels eines durch die Dichtelemente (3, 4) und Versteifungakörpur (7) hindurchcjestecktcn Bolzens (8) zu einem Dichtungspaket zusammengefaOt sind.3. Heating furnace according to claim 2, characterized in that several sealing elements (3, 4) and several stiffening bodies (7) by means of a bolt inserted through the sealing elements (3, 4) and stiffening body (7) (8) are combined to form a seal package. I · • ff··I · • ff ·· 4. Wärmeofen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (8) mit der Ofenwand (10) unverrückbar fest verbunden ist.4. Heating furnace according to claim 3, characterized in that the bolt (8) is immovably firmly connected to the furnace wall (10). 5. Wärmeofen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzßichnet, daß die Dichtelemente (3, 4) und die Versteifungskörper (7) aus ebenen Ringscheiben bestehen.5. Heating furnace according to one of the preceding claims, characterized marked that the sealing elements (3, 4) and the stiffening body (7) consist of flat annular disks. 6. Wärmeofen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der freie Bereich (5, 6) der Dichtelemente (3, 4) angewinkelt ist.6. Heating furnace according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the free area (5, 6) of the sealing elements (3, 4) is angled.