DE8334692U1 - Collector for dog excrement and other dirt - Google Patents

Description

Dr. Giesela Clauß, Mainzer Str. 12, 1000 Berlin 31 Peter Heermann, Bitscher Str. 4, 1006 Berlin 33 Werner Asch, Eisackstr. 38, 1000 Berlin 62Dr. Giesela Clauß, Mainzer Str. 12, 1000 Berlin 31 Peter Heermann, Bitscher Str. 4, 1006 Berlin 33 Werner Asch, Eisackstr. 38, 1000 Berlin 62

Aufnahmegerät für Hundekot und andere SchmutzteileCollector for dog excrement and other dirt

Die Erfindung bezieht sich auf ein Aufnahmegerät für Hundekot und andere Schmutzteile gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a collecting device for dog excrement and other dirt particles according to the preamble of claim 1.

Es ist aus dem DE-GM 76 07 873 ein solches Aufnahmegerät bekannt, bei welchem der Rahmen mit seinen vier Rahmenteilen auf die öffnung des Aufnahmebehälters derart geklebt ist, daß die Achse des Aufnahmebehälters senkrecht zur Ebene des Rahmens steht. Ein Rahmenteil ist mit einer Klappe versehen, die um eine Kante herum in das Innere des Aufnahmebehälters geklappt werden kann und über welche der Hundekot in den Aufnahmebehälter eingeschoben werden kann. An zwei gegenüberliegenden Rahmenteilen sind Handgriffe angesetzt. Bei diesem bekannten Aufnahmegerät kann nur der Aufnahmebehälter auf die Ebene des Rahmens zusammengefaltet werden, so daß auch im gefalteten Zustand ein großes Volumen benötigt wird . Ferner ist die Handhabung des Aufnahmegerätes mit ein-Such a collecting device is known from DE-GM 76 07 873, in which the frame with its four frame parts is glued to the opening of the collecting container in such a way that the axis of the collecting container is perpendicular to the plane of the frame. One frame part is provided with a flap that can be folded around an edge into the interior of the collecting container and through which the dog excrement can be pushed into the collecting container. Handles are attached to two opposite frame parts. In this known collecting device, only the collecting container can be folded up to the level of the frame, so that a large volume is required even when folded. Furthermore, the handling of the collecting device is easy with one-

geschwenkter Klappe ungünstig, da das Gerät mit beiden Händen an den beiden gegenüberliegenden Handgriffen angefaßt werden muß. Ferner ist der Rahmen in eich nicht starr ausgebildet, so daß insbesondere der die Klappe aufweisende Rahmenteil sich leicht verformen kann, wodurch keine gute Aufnahme des Hundekotes möglich ist. Schließlich ist das Verschließen des Aufnahmegerätes nicht möglich, ohne daß sich die Bedienungsperson beschmutzt, da zum Verschließen die Klappe wieder in die Ebene des Rahmen hochgeklappt werden muß, wozu in den mit Hundekot verschmutzten Aufnahmebehälter hineingegriffen werden muß.The flap is not ideal because the device has to be held with both hands on the two opposite handles. Furthermore, the frame is not rigid, so that the part of the frame with the flap can easily deform, which means that the dog excrement cannot be collected properly. Finally, it is not possible to close the collecting device without the operator getting dirty, because the flap has to be folded back up to the level of the frame to close it, which means reaching into the container that is dirty with dog excrement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Aufnahmegerät der gattungsgemäßen Art zu schaffen, bei welchem der Rahmen in möglichst einfacher Weise aufklappbar ist, um eine starre Öffnung des Aufnahmebehälters zu bilden und um gleichzeitig den Handgriff auszubilden.The invention is based on the object of creating a receiving device of the generic type in which the frame can be opened as easily as possible in order to form a rigid opening of the receiving container and at the same time to form the handle.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1. Erfindungsgemäß werden drei der Rahmenteile zu einem starren Dreieck zusammengestellt, wohingegen der vierte Rahmenteil durch eine Faltung seiner beiden Schenkel gegeneinander um 180° zum Handgriff ausgebildet wird. Dieser befindet sich mittig zu und oberhalb der Aufnahmekante des starren Dreieckes, welches die Öffnung für den Aufnahmebehäter bildet. Hierdurch wird eine starre öffnung für den Aufnahmebehälter zur Verfügung gestellt. Ferner ist eine günstige Kraftübertragung vom Handgriff über das starre Dreieck auf den auf dem Boden aufliegenden Rahmenteil möglich. Das Aufnahmegerät kann leicht klein zusammengefaltet werden, da die vier Rahmenteile flach übereinander legbar sind.The solution to this problem arises from the characterizing features of patent claim 1. According to the invention, three of the frame parts are put together to form a rigid triangle, whereas the fourth frame part is formed into a handle by folding its two legs against each other by 180°. This is located in the middle of and above the receiving edge of the rigid triangle, which forms the opening for the receiving container. This provides a rigid opening for the receiving container. Furthermore, a favorable force transmission from the handle via the rigid triangle to the frame part resting on the floor is possible. The receiving device can easily be folded up small, since the four frame parts can be laid flat on top of each other.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von drei Ausführungsbeispielen eines Aufnahmegerätes für Hundekot näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using three exemplary embodiments of a device for collecting dog excrement. They show:

Flg. ^&Lgr; eine perspektivische Darstellung des Aufnahmegerätes In der ersten Ausführungsform,Flg. ^&Lgr; a perspective view of the recording device in the first embodiment,

Flg. 2 eine Abwicklung des Aufnahmegerätes In der ersten Ausführungsform, Fig. 2 shows a development of the recording device in the first embodiment,

Flg. 3 das Aufnahmegerät In der ersten Ausführungsform In flach zusammengelegtem Zustand,Fig. 3 the recording device in the first embodiment in flat folded state,

Flg. 4 eine perspektivische Darstellung des Aufnahmegerätes In der zweiten Ausführungsform,Fig. 4 is a perspective view of the recording device In the second embodiment,

Flg. 5 eine Abwicklung des Rahmens gemäß der zweiten Ausführungsform, Fig. 5 shows a development of the frame according to the second embodiment,

Flg. 6 den flach zusammengelegten Aufnahmebehälter In der zweiten Ausführungsform mit erst teilweise aufgeklebtem Rahmen»Fig. 6 shows the flat folded container in the second embodiment with the frame only partially glued on»

Flg. 7 eine perspektivische Darstellung des Aufnahmegerätes In der dritten Ausführungsform undFig. 7 is a perspective view of the recording device In the third embodiment and

Flg. 8 die Aufnahmeöffnung des Aufnahmebehälters der dritten Ausführungsform bei flach zusammengelegtem Rahmen.Fig. 8 shows the receiving opening of the receiving container of the third embodiment with the frame folded flat.

Das Aufnahmegerät für Hundekot besteht aus einem feuchtigkeitsfesten, zusammenlegbaren Aufnahmebehälter 10 in Form einer Tüte aus festem Papier und aus einem mit dessen öffnung verbundenen klappbaren und mit einem Handgriff 11 versehenen Rahmen 20 aus vier Rahmenteilen 1,2, 3 und 4, die um parallel zueinander liegende Falzlinien 5,6,7 und 8 klappbeweglich sind. Die drei Rahmenteile 1,2 und 3 sind zu einem starren, die öffnung des Aufnahmebehälters 10 bildenden Dreieck auffaltbar. Der vierte Rahmenteil 4 weist etwa mittig eine ■Knicklinie 9 auf, um welche seine beiden beidseits der Knicklinie 9 gebildeten Schenkel 12,13 zur Bildung des HandgriffesThe dog excrement collection device consists of a moisture-proof, collapsible collection container 10 in the form of a bag made of strong paper and a frame 20 connected to the opening of the container and provided with a handle 11, consisting of four frame parts 1, 2, 3 and 4, which can be folded around folding lines 5, 6, 7 and 8 lying parallel to one another. The three frame parts 1, 2 and 3 can be folded out to form a rigid triangle that forms the opening of the collection container 10. The fourth frame part 4 has a fold line 9 approximately in the middle, around which its two legs 12, 13 formed on either side of the fold line 9 are formed to form the handle.

11 um 180° gegeneinander faltbar sind.11 can be folded against each other by 180°.

In der ersten Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 3 ist der Aufnahmebehälter 10 aus einem flachen Papierzuschnitt ( Fig. 2) gebildet/ dessen Seitenwände 14/15 und 16 miteinander und mit einem dreieckförmigen Bodenteil 17 über Klebelasohen 18 bzw. 19 fest verklebt werden. Randbereiche 24 der Rahmen·· teile 1 und 2 sind mit inneren Randbereichen der Seitenwände 14 and 15 fest verklebt. Die Rahmentoile 3 und 4 bleiben über die Falzlinien 6/7 und 8 frei beweglich. An den frei beweglichen Rahmenteil 3 schließt sieh ein um die Falzlinie 7 beweglicher Lappen 21 an. In die FaI&zgr;linien 7 und 8 sind auf der Seite des Aufnahmebehälters 10 Arretierungsschlitze 22/ 23 eingebracht. Der Aufnahmebehälter 10 wird zur Verpackung in eine Box flach zusammengeklappt ( Fig. 3)/wobei dieser um den Rahmen 12 herum zusammengerollt werden kann. Zum Aufstellen des Aufnahmebehälters 10 wird der Rahmen 12 gemäß Fig. 1 zu einem starren Dreieck aufgefaltet/ wobei der bewegliche Rahmenteil 3 mit seinem Arretierungsschlitz ?-2 über den Rand der Öffnung des Aufnahmebehälters 10 geschoben wird. Die Schenkel 12/13 werden zur Ausbildung des Handgriffes 11 um die Knicklinie 9 herumgefaltet und um den Lappen 21 herun«gelegt. In the first embodiment according to Figs. 1 to 3 , the receiving container 10 is formed from a flat paper blank (Fig. 2) whose side walls 14/15 and 16 are firmly glued to one another and to a triangular base part 17 via adhesive strips 18 and 19, respectively. Edge regions 24 of the frame parts 1 and 2 are firmly glued to inner edge regions of the side walls 14 and 15. The frame parts 3 and 4 remain freely movable over the fold lines 6/7 and 8. A flap 21 movable around the fold line 7 is connected to the freely movable frame part 3. Locking slots 22/23 are made in the fold lines 7 and 8 on the side of the receiving container 10. The receiving container 10 is folded flat for packaging in a box (Fig. 3) and can be rolled up around the frame 12. To set up the receiving container 10, the frame 12 is unfolded into a rigid triangle as shown in Fig. 1 and the movable frame part 3 with its locking slot ?-2 is pushed over the edge of the opening of the receiving container 10. The legs 12/13 are folded around the fold line 9 to form the handle 11 and laid down around the flap 21.

In der zweiten Ausführungsform gemäß Fig. 4 bis 6 umfaßt der Rahmen 20' fünf gleichlange Teile, nämlich die Rahmenteile 1'bis 4' und den zusätzlichen Rahmenteil 25. Vor dem Rahmenteil 1* ist noch ein schmaler Klebelappen 26 angebracht. Zwischen dem Rahmenteil 4" und dem Rahmenteil 25 ist eine Perforierlinie 27 ausgebildet, um den Streifenteil 25 vom Rahmenteil 4' abreißen zu können.In the second embodiment according to Fig. 4 to 6, the frame 20' comprises five parts of equal length, namely the frame parts 1' to 4' and the additional frame part 25. A narrow adhesive tab 26 is attached in front of the frame part 1*. A perforation line 27 is formed between the frame part 4" and the frame part 25 in order to be able to tear the strip part 25 off the frame part 4'.

Schmale Randbereiche des Klebelappens 26 und der Rahmenteile T bis 4' sind als Kleberänder 29 vorgesehen ( Fig. 5 und 6). Diese sind mit dem Kleberand 30 des Aufnahmebehälters 10*festverbunden, wobei der Umfang der Öffnung des AufnahmebehältersNarrow edge areas of the adhesive flap 26 and the frame parts T to 4' are provided as adhesive edges 29 (Fig. 5 and 6). These are firmly connected to the adhesive edge 30 of the receiving container 10*, whereby the circumference of the opening of the receiving container

-5--5-

10'gleich ist der Gesamtlänge der vier Rahmenteile 1¹ bis 4¹. Der Klebelappen 26 wird dabei mit einem schmalen Randbereich des Rahmenteiles 4¹ und zwar mit dessen Schenkel 13 verklebt. Nur der Rahmenteil 25 bleibt frei beweglich über die Perforierlinie 27.10' is equal to the total length of the four frame parts 1 ¹ to 4 ¹ . The adhesive flap 26 is glued to a narrow edge area of the frame part 4 ¹ , specifically to its leg 13. Only the frame part 25 remains freely movable over the perforation line 27.

Alle Rahmenteile 1' bis 4¹ weisen die gleiche Länge auf, so daß bei öffnung des Aufnahmebehälters 10 eine quadratische Aufnahmeöffnung entsteht. Die beiden Schenkel 12,13 des vierten Rahmenteils 4¹ werden um 180° gegeneinander in Richtung auf die Aufnahmeöffnung des Aufnahmebehälters 10 zu gefaltet , so daß diese unter Einschluß eines Teil des Aufnahmebehälters 10'den Handgriff 11 bilden. Die übrigen drei Rahmenteile 1' bis 3' werden zu einem starren Dreieck zusammengebracht. An der Perforierlinie 27 kann der fünfte Rahmenteil . 25 leicht abgerissen werden. Dieser dient als Spatel zum Einschieben von ; Hundekot in den Aufnahmebehälter 10. Der Aufnahmebehälter 10' | kann nach dem Loslassen des aus den Schenkeln 12,13 des vierten \ Rahmenteiles 4' gebildeten Handgriffes 11 leicht wieder in _:, seine Ausgangsstellung mit quadratischer Aufnahmeöffnung zurück- \ gebracht werden, welche in einfacher Welse zum Verschließen des \ All frame parts 1' to 4 ^' are of the same length, so that when the receiving container 10 is opened, a square receiving opening is created. The two legs 12, 13 of the fourth frame part 4 ^' are folded towards each other by 180° in the direction of the receiving opening of the receiving container 10, so that they form the handle 11, enclosing part of the receiving container 10'. The remaining three frame parts 1' to 3' are brought together to form a rigid triangle. The fifth frame part 25 can easily be torn off at the perforation line 27. This serves as a spatula for pushing dog excrement into the receiving container 10. The receiving container 10' | can be easily returned to its original position with a square receiving opening after releasing the handle 11 formed by the legs 12,13 of the fourth frame part 4' _, which can be easily used to close the

&igr; &lgr;&igr;&lgr;

Aufnahmebehälters 10 zusammenfaltbar ist. &iacgr;receiving container 10 is foldable. &iacgr;

Bei der in Fig. 7 und 8 dargestellten dritten Ausführungsform sind die vier Rahmenteile 1¹' bis 4·' aus einem Streifen 30 aus festem Material gebildet, dessen Breite der doppelten Breite eines RahmenteiIes 1'¹ bis 4'' entspricht. Die Rahmenteile 1'¹ und 2'¹ liegen parallel zu und gegenüber den Rahmenteilen 4¹' bzw. 3^M< und sind voneinander durch einen Längsschlitz 31 im Streifen 30 getrennt. Die beiden Rahmenteile 1'* , 2" und 3· · ,4" sind durch den Längsschlitz 31 überbrückende Lappen 32 miteinander verbunden. Diese sind in Verlängerung des Längeechlitzes 31 mit Falzlinien 33 versehen. Die beiden Rahmenteile 1¹' , 2'¹ und 3'· , 4·' sind auf die Innenseiten 34,35 von Randbereichen des Aufnahmebehälters 10 geklebt.7 and 8, the four frame parts 1 ¹ ' to 4 ' are formed from a strip 30 of solid material, the width of which corresponds to twice the width of a frame part 1' ¹ to 4 ''. The frame parts 1' ¹ and 2' ¹ lie parallel to and opposite the frame parts 4 ¹ ' and 3 ^M< respectively and are separated from one another by a longitudinal slit 31 in the strip 30. The two frame parts 1'*, 2" and 3· ·, 4" are connected to one another by tabs 32 which bridge the longitudinal slit 31. These are provided with fold lines 33 in extension of the longitudinal slit 31. The two frame parts 1 ¹ ', 2' ¹ and 3'·, 4·' are glued to the inner sides 34, 35 of edge regions of the receiving container 10.

Zum Aufstellen des,&Agr;^&zgr;&eegr;atynegeKät^s,werden die Rahmenteile 1" |To set up the,&Agr;^&zgr;&eegr;atynegeKät^s,the frame parts 1" |

-S--S-

und 2 '' um die Linie des Längsschlitzes '31 und die Falzlinien 33 der Lappen 32 herum unter die Rahmenteile 3'¹ und 4¹¹ geklappt, woraufhin das Aufnahmegerät in gleicher Weise wie dasjenige der zweiten Ausführungsform .mit zu einem starren Dreieck mit Handgriff 11 ausgebildeter Aufnahmeöffnung aufgestellt werden kann.and 2 '' around the line of the longitudinal slot '31 and the fold lines 33 of the tabs 32 under the frame parts 3' ¹ and 4 ¹¹ , whereupon the recording device can be set up in the same way as that of the second embodiment with the recording opening formed into a rigid triangle with handle 11.

Am Streifen 30 kann ein Spatel 36 angebracht sein, der entlang einer Perforationslinie 37 abreißbar ist. Der Spatel 36 kann entlang einer Falzlinie 38, die in Verlängerung der Falzlinien 5 und 7 ausgebildet ist, nach dem Abreißen geknickt werden.A spatula 36 can be attached to the strip 30 and can be torn off along a perforation line 37. The spatula 36 can be bent along a fold line 38, which is formed as an extension of the fold lines 5 and 7, after being torn off.

Die eine Innenseite des Aufnahmebehälters 10" kann als Verschluß-Flasche 34' ausgebildet sein, welche eine Ver-. längerung der entsprechenden Innenseite des Aufnahmebehälters 10*' bildet. Die sich im aufgestellten Zustand des Aufnahmegerätes gemäß Fig.7 an die Seitenwände anschmiegende VerschlußXLasche 34' kann nach Gebrauch des Aufnahmegerätes zum Bedecken des verschmutzten Rahmenteils 2'' dienen.One inner side of the receiving container 10" can be designed as a closure bottle 34', which forms an extension of the corresponding inner side of the receiving container 10*'. The closure bottle 34', which clings to the side walls when the receiving device is in the set-up state according to Fig.7, can be used to cover the dirty frame part 2'' after the receiving device has been used.

Bei allen drei Ausführungsbeispielen sind die Rahmenteile 1 bis 4 flach auf die Wandung des Aufnahmebehälters 10 geklebt, so dass die Rahmenteile 1 bis 4 immer in der Ebene der Wandung des Aufnahmebehälters 10 angeordnet sind.In all three embodiments, the frame parts 1 to 4 are glued flat to the wall of the receiving container 10, so that the frame parts 1 to 4 are always arranged in the plane of the wall of the receiving container 10.

Die Art und Ausbildung der Aufnahmebehälter 10 selbst ist wahlfrei; diese können sowohl Tüten aus feuchtigkeitsfestem Papier oder Feinkarton als auch Beutel aus Kunststoff sein.The type and design of the receiving containers 10 themselves is optional; these can be bags made of moisture-proof paper or fine cardboard as well as bags made of plastic.

Die Rahmenteile 1 bis 4 können auch einzelne, nicht miteinander verbundene Teile sein, wobei die Falzlinien 5 bis dann aus dem Material des Aufnahmebehälters 10 gebildet werden.The frame parts 1 to 4 can also be individual parts that are not connected to one another, with the fold lines 5 to 4 then being formed from the material of the receiving container 10.

Claims (4)

/ff nsprüche/ff nclaims 1. Aufnahmegerät für Hundekot und andere Schmutzteile aus einem feuchtigkeitsfesten, zusammenlegbaren Aufnahmebehälter, wie z.B. Tüte oder Beutel, und aus einem mit dessen öffnung verbundenen, klappbaren und mit mindestens einem Handgriff versehenen Rahmen aus vier Rahmenteilen,1. A device for collecting dog excrement and other dirt consisting of a moisture-proof, collapsible container, such as a bag or sack, and a frame connected to the opening of the container, which is foldable and has at least one handle and consists of four frame parts, dadurch gekennzeichnet, daß die vier Rahmenteile ( 1 bis 4 ) parallel zu den Seitenwänden des Aufnahmebehälters (10) angeordnet und gegeneinander um parallel zueinander liegende Falzlinien (5 bis 8) klappbeweglich sind, daß drei aufeinander folgende Rahmenteile (1 bis 3) zu einem starren, die öffnung des Aufnahmebehälters (10) ausbildenden Dreieck aufstellbar sind, und daß der vierte Rahmen* sil (4) etwa mittig und parallel zu seinen Falzlinien (7,8) eine Knicklinie (9) aufweist, um welche seine beiden beidseits der Knicklinie (9) gebildeten Schenkel (12,13) zur Bildung des Handgriffes (11) um 180° gegeneinander falzbar sind.characterized in that the four frame parts (1 to 4) are arranged parallel to the side walls of the receiving container (10) and can be folded against each other about folding lines (5 to 8) lying parallel to each other, that three successive frame parts (1 to 3) can be set up to form a rigid triangle forming the opening of the receiving container (10), and that the fourth frame* part (4) has a folding line (9) approximately in the middle and parallel to its folding lines (7, 8), around which its two legs (12, 13) formed on either side of the folding line (9) can be folded against each other by 180° to form the handle (11). 2.Aufnahmegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei aufeinander folgende Rahmenteile (1 ,2 ) mit ihren Randbereichen mit dem Aufnahmebehälter (10) durch Verklebung festverbunden sind und daß der dritte Rahmenteil (3 ) zur Bildung des starren Dreiecks über einen in der Falzlinie (7) ausgebildeten Arretierungsschlitz (22) aufstellbar ist, wobei der vierte Rahmenteil (4 ) um einen an den dritten Rahmenteil (3 ) angesetzten Lappen (21) herum zur Bildung des Handgriffes (11) faltbar ist.2. Recording device according to claim 1, characterized in that two consecutive frame parts (1, 2) are firmly connected with their edge areas to the receiving container (10) by adhesive and that the third frame part (3) can be set up to form the rigid triangle via a locking slot (22) formed in the fold line (7), whereby the fourth frame part (4) can be folded around a tab (21) attached to the third frame part (3) to form the handle (11). 3. Aufnahmegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vier Rahmenteile (1¹ bis 4¹) mit Randbereichen ( 29 ) mit dem umlaufenden Rand ( 30 ) des Aufnahmebehälters (10')festverbunden sind, daß drei aufeinanderfolgende Rahmenteile3. Recording device according to claim 1, characterized in that the four frame parts (1 ¹ to 4 ¹ ) are firmly connected to the peripheral edge (30) of the receiving container (10') by edge regions (29), that three consecutive frame parts d · t ·d · t · -2--2- (1¹ bis 3¹) zu einem starren, die öffnung des Aufnahmebehälters (10')ausbildenden Dreieck auffaltbar sind, und daß der vierte Rahmenteil (4¹J unter Einschluß der mit diesem festverbundenen Bereiche des Aufnahmebehälters (10') zwischen seinen Schenkeln (12,13) zur Bildung des Handgriffes(1 ¹ to 3 ¹ ) can be folded out to form a rigid triangle forming the opening of the receiving container (10'), and that the fourth frame part (4 ¹ J, including the areas of the receiving container (10') firmly connected thereto, can be folded between its legs (12, 13) to form the handle (11) zusammenfaltbar ist.(11) is foldable. 4. Aufnahmegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vier Rahmenteile (1¹¹ bis 4¹' ) aus einem Streifen (30) aus festem Material gebildet sind, dessen Breite doppelt so groß ist wie die Breite eines Rahmenteiles (V' bis 4¹¹ ), daß der Streifen (30) durch einen Längsschlitz (31) iii zwei Rahmenstreifen aus den Rahmenteilen (1'', 2'' und 3'' und 4¹¹ ) unterteilt ist, welche an ihren Enden durch zwei Lappen (32) verbunden sind, die mit in Richtung des Längsschlitzes (31) verlaufenden Falzlinien (33) versehen sind , daß die beiden Rahmenstreifen (1",2" und 3" ,4" ) mit den inneren Randbereichen(34,35) des Aufnahmebehälters (10")festverklebt sind, und daß der Rahmen (30) nach dem Umklappen der Rahmente:'. Ie (1¹¹ ,2" ) um den Längsschlitz (31)und um die Falzlinien (33) unter die Rahmenteile (3¹¹ , 4'¹ ) zu einem starren, aus den Rahmenteilen (1'¹' bis 3·' ) gebildeten. Dreieck unter Ausbildung des Handgriffes (11) durch den vierten Rahmenteil (4¹¹ ) auffaltbar ist .4. Recording device according to claim 1, characterized in that the four frame parts (1 ¹¹ to 4 ¹ ') are formed from a strip (30) of solid material, the width of which is twice as large as the width of a frame part (V' to 4 ¹¹ ), that the strip (30) is divided by a longitudinal slot (31) into two frame strips made up of the frame parts (1'', 2'' and 3'' and 4 ¹¹ ), which are connected at their ends by two tabs (32) which are provided with fold lines (33) running in the direction of the longitudinal slot (31), that the two frame strips (1", 2" and 3", 4") are firmly glued to the inner edge regions (34, 35) of the receiving container (10"), and that the frame (30) after the frame parts (1 ¹¹ , 2") have been folded over around the longitudinal slot (31) and around the fold lines (33) under the frame parts (3 ¹¹ , 4' ¹ ) to form a rigid triangle formed from the frame parts (1' ¹ ' to 3·' ) with the fourth frame part (4 ¹¹ ) forming the handle (11). t * ■ &diams; · · t * ■ &diams; · · «&bull;ti·· 0 * · 4 «&bull;ti·· 0 * · 4