DE8334290U1

DE8334290U1 - Reflector telescope with upright image

Info

Publication number: DE8334290U1
Application number: DE19838334290
Authority: DE
Original assignee: Jos Schneider Optische Werke GmbH
Current assignee: Jos Schneider Optische Werke GmbH
Priority date: 1983-11-30
Filing date: 1983-11-30
Publication date: 1989-01-19

Description

- 10 -- 10 -

Die Erfindung betrifft ein Spiegelfernrohr mit aufrechtem Bild mit einem als Hohlspiegel ausgebildeten sammelnden Hauptspiegel, Das Spiegelfernrohr ist vorzugsweise für mittlere bis starke Vergrößerungen bestimmt.The invention relates to a reflecting telescope with an upright image with a collecting main mirror designed as a concave mirror. The reflecting telescope is preferably intended for medium to high magnifications.

Bekannt sind Ferngläser und Fernrohre, die aus Objektiven und Umkehrsystemen zur Bildaufrichtung bestehen. Die Objektive können sowohl aus brechenden Linsen aufgebaut sein ocLer Spiegel enthalten, und die Umkehrsysteme werden üblicherweise als Linsen- oder Prismenumkehrsysteme ausgeführt. Binoculars and telescopes are well known, consisting of lenses and reversing systems for image erection. The lenses can be made of refracting lenses or contain mirrors, and the reversing systems are usually designed as lens or prism reversing systems.

Ferner ist eine Vielzahl von Spiegelteleskopen unterschiedlicher Bauart für astronomische Zwecke bekamt.Furthermore, a variety of reflecting telescopes of different designs are available for astronomical purposes.

Grundsätzlich unterschiedliche Typen sindFundamentally different types are

- das Newton-Teleskop mit umgekehrtem Bild,- the Newton telescope with inverted image,

- das Cassegrain-Teleskop mit umgekehrtem Bild und- the Cassegrain telescope with inverted image and

- das Gregory-Teleskop mit aufrechtem Bild.- the Gregory telescope with upright image.

Ferngläser und Fernrohre mit Objektiven aus brechenden* Linsen für mittlere oder starke Vergrößerungen konnten nach der Erfindung des Teleobjektivs wesentlich kürzer gebaut werden; außerdem wurden In der Vergangenheit durch Einsatz unterschiedlicher PrIemenumkehrsystemeBinoculars and telescopes with lenses made of refracting* lenses for medium or high magnifications could be made much shorter after the invention of the telephoto lens; in addition, in the past, by using different prism reversing systems

• * i• * i

»(•1 f t · · · ·»(•1 f t · · · ·

·» ·* ill ·** ·· ti ·» ·* ill ·** ·· ti

11 -11 -

entweder etwas kürzere und dafür breitere oder inner noch relativ lange und dafür geradsichtige lösungen gefunden. Bei Fernrohren mit Lineenunkehrsyetemen ergibt sieh notwendigerweise eine sehr große Bauhöhe.either slightly shorter and therefore wider or relatively long and therefore straight-sighted solutions have been found. For telescopes with line reversing systems, this necessarily results in a very large construction height.

Da Teleobjektive insbesondere zur Korrektion der Farbfehler und zur Verkürzung der Bauhöhe mehrlinsig aufgebaut werden, ergibt sieh bei diesen Bauforaen zusannen nit den Prisnenunkehrsystemen oder den Linsenunkehrsystesen ein störendes Gesamtgewicht, das dazu führt, daß Ferngläser oder Fernrohre für mittlere oder starke Vergrößerungen von Personen nur ungern für längere Zeit bei Ausflügen oder Beisen getragen werden.Since telephoto lenses are constructed with multiple lenses, especially to correct color errors and to reduce the overall height, these designs, together with the prism reversing systems or the lens reversing systems, result in an annoying overall weight, which means that people are reluctant to carry binoculars or telescopes for medium or high magnification for longer periods of time on trips or trips.

" Bei Spiegelteleskopen nach Art des Newton-Teleskops oder des Casaegrain-Teleskofs werden ebenfalls zur Aufrichtung des Bildes Linsen- oder Pr ismenumkehr sy steine benötigt." For reflecting telescopes such as the Newton telescope or the Casaegrain telescope, lens or prism reversing systems are also required to erect the image.

Im Gegensatz zu den bereits genannten Fernrohrtypen wird beim Gregory-Teleekop direkt ein aufrechtes Bild erzielt. !Dies wird dadurch möglich, daß ein vom Hauptspiegel erzeugtes reelles umgekehrtes Zwischenbild von dem Fangspiegel als Umkehrsystem in ein aufrechtes, reelles Zwischenbild abgebildet wird.In contrast to the telescope types already mentioned, the Gregory telescope produces an upright image directly. !This is made possible by the fact that a real inverted intermediate image produced by the main mirror is imaged by the secondary mirror as an inversion system into an upright, real intermediate image.

- 12 -- 12 -

IK« &diams; &diams; ·· ·IK« &diams;&diams; ·· ·

- 12- 12

Wesentliche Vorteile des Gregory-Teleskops bestehen also in dem aufrechten Bild, in Farbfehlerfreiheit der Spiegel und in dem relativ geringen Gewicht. Nachteilig sind-dagegen Q die relativ große Baulänge und die typbedingte kurze Brennweite des Fangspiegels in Zusammenhang mit dem typischen Abbildungsmaßstab von /J* -4, der für die Abbildungsqualität nachteilig ist. Denn die Summe aus HauptSpiegelbrennweite und Objektweite des ümkehrspiegels muß der Bildweite des Umkehrepiegels etwa gleich sein. Biese starke Nachvergrößerung des ersten Zwischenbildes führt zu einer Verstärkung der Abbildungsfehler des Hauptspiegels, und andererseits treten, selbst weim der Hauptspiegel parabolisch und der Umkehrspiegel elliptisch ausgebildet werden, zusätzlich starke außeraxiale Abbildungsfehler aufgrund der durch den AbbildungsmaBstab &bgr; m -4 bedingten recht starken Elliptizität des Umkehr-Spiegels auf. Dies ist neben der relativen großen Bau» länge des Gregory-Teleskops bedauerlich, weil sonst aufgrund der geringen Anzahl von Bauelementen eine sehr leichte Fernrohrkonstruktion möglich ist. Eine Änderung der relativen Spiegelbrennweiten ist beim Gregory-Teleskop nicht möglich, weil die Summe aus Hauptspiegelbrennweite und Objektweite des Umkehrspiegels etwa gleich der Bildweite des Umkehrspiegels sein muß.The main advantages of the Gregory telescope are the upright image, the absence of color aberrations in the mirrors and the relatively low weight. The disadvantages are the relatively large overall length and the short focal length of the secondary mirror in connection with the typical image scale of /J* -4, which is detrimental to the image quality. This is because the sum of the focal length of the main mirror and the object distance of the reversing mirror must be approximately equal to the image distance of the reversing mirror. This strong magnification of the first intermediate image leads to an increase in the image aberrations of the main mirror, and on the other hand, even if the main mirror is parabolic and the reversing mirror elliptical, strong off-axis image aberrations also occur due to the relatively strong ellipticity of the reversing mirror caused by the image scale β m -4. This is unfortunate, in addition to the relatively large overall length of the Gregory telescope, because otherwise a very light telescope construction would be possible due to the small number of components. A change in the relative focal lengths of the mirrors is not possible with the Gregory telescope, because the sum of the focal length of the main mirror and the object distance of the reversing mirror must be approximately equal to the image distance of the reversing mirror.

- 13-- 13-

Nachteile bekannter Spiegelteleskope bestehen also entweder darin, daß zur Aufrichtung des Bildes für Erdbeohaohtungen (terrestisohe Beobachtungen) zusätzliche Q Linsen- oder Prismenumkehrsysteme benötigt werden, daß die Baulänge relativ groß ist oder daß typbedingte Abbildungsfehler auftreten.Disadvantages of known mirror telescopes are either that additional lens or prism reversing systems are required to erect the image for terrestrial observations, that the overall length is relatively large or that type-related imaging errors occur.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, unter Vermeidung dieser Nachteile ein Spiegelfernrohr mit kurzer Baulänge, geringem ßewicht und verminderten typbedingten Abbildungsfehlern zu schaffen.The object of the invention is therefore to create a reflecting telescope with a short overall length, low weight and reduced type-related imaging errors while avoiding these disadvantages.

Erfindungsgemäß wird dies erreicht durch weitere optische Mittel, durch welche der vom Objekt kommende Strahlengang des Lichts mehr als zweimal faltbar ist, vorzugsrsise ^ durch zweimaliges Falten des Strahlengatigs zwischen dem sammelnden Hauptspiegel und einem Umkehr spiegel. Ba der Strahlengang bein ßregory-Teleskop ohnehin schon zweimal durch den sammelnden Hauptspiegel und den Umkehrspiegel gefaltet ist, bedeutet diese zusätzliche zweimalige Faltung des Strahlengangs eine außerordentlich kompakte Gestaltung des Strahlengangs.According to the invention, this is achieved by further optical means by which the beam path of the light coming from the object can be folded more than twice, preferably by folding the beam path twice between the collecting main mirror and a reversing mirror. Since the beam path in the Gregory telescope is already folded twice by the collecting main mirror and the reversing mirror, this additional folding of the beam path twice means an extraordinarily compact design of the beam path.

Um dies zu erreichen, kann in Bezug auf den Strahlengang zwischen dem sammelnden Hauptspiegel und einem sammelnden Umkehrspiegel ein Fangspiegel und ein FaltungsspiegelTo achieve this, a secondary mirror and a folding mirror can be used in relation to the beam path between the collecting main mirror and a collecting reverse mirror.

- 14 - _- 14 - _

- 14 -- 14 -

angeordnet sein.be arranged.

Vorzugsweise sind der sammelnde Unkehrspiegel als Hohlspiegel und der Fangspiegel und der Faltungsspiegel als Planspiegel ausgebildet.Preferably, the collecting reversing mirror is designed as a concave mirror and the secondary mirror and the folding mirror are designed as plane mirrors.

Durch die Anordnung des Umkehrepiegels, des Fangspiegels und des Faltungsspiegels in Strahlengang und relativ zum Fernrohrfassungsrohr kann der Abbildungsstrahlengang in Spiegelfernrohr insgesamt sechsmal gefaltet werden, und zwar zweimal zwischen den sammelnden Bauptspiegel und den Unkehrspiegel und zweimal zwischen dem Unkehrspiegel und den Hauptspiegel, zusätzlich zu dan Faltungen an Hauptspiegel und an Unkehrspiegel entsprechend den FaI-tungen hei Gregory-Teleskop.By arranging the reversing mirror, the secondary mirror and the folding mirror in the beam path and relative to the telescope mount tube, the imaging beam path in the reflecting telescope can be folded a total of six times, namely twice between the collecting main mirror and the reversing mirror and twice between the reversing mirror and the primary mirror, in addition to the folds on the primary mirror and the reversing mirror corresponding to the folds on the Gregory telescope.

Gemäß der Erfindung ergibt sich als weiterer Vorteil die Möglichkeit, sowohl den Durchmesser des Umkehrspiegels zu vergrößern, weil er nicht mehr abschattend in Strahlengang steht, als auch seine Brennweite zu verlängern, verbunden mit einen typischen Abbildungsmaistab in der Größenordnung von/i= -2,3 bis /3= -3,5, vorzugsweise von ß* -2,5 bis /S= -3,3.According to the invention, a further advantage is the possibility of increasing the diameter of the reversing mirror, because it no longer shadows the beam path, and of extending its focal length, combined with a typical imaging magnification of the order of magnitude from /i= -2.3 to /3= -3.5, preferably from ß* -2.5 to /S= -3.3.

- 15 -- 15 -

Die mögliche Vergrößerung des Umkehrspiegels ist vorteilhaft für die Größe des Gesichtsfeldes, und der typische Wert des Abbildungsmaßstabes bedeutet eine geringere Elliptizität des Umkehrspiegeis und damit geringere Ab- ^ bildungsfehler und auch eine kleinere Nachvergrößerung der Abbildungsfehler des sammelnden Hauptspiegels. Daß also der Umkehrspiegel relativ zum Hauptspiegel größer gemacht und seine Brennweite verlängert werden kann, wirkt sich durch die geringere Nachvergrößerung günstig auf den erreichbaren Bildwinkel und im Sinne einer Verminderung der Verstärkung der Abbildungsfehler des Hauptspiegels aus.The possible magnification of the reversing mirror is advantageous for the size of the field of view, and the typical value of the image scale means a lower ellipticity of the reversing mirror and thus lower image errors and also a smaller magnification of the image errors of the collecting main mirror. The fact that the reversing mirror can be made larger relative to the main mirror and its focal length can be extended has a positive effect on the achievable angle of view due to the lower magnification and in the sense of a reduction in the amplification of the image errors of the main mirror.

Während beim Gregory-Teleskop das maximale Gesichtsfeld ( etwa 40 £o beträgt, beträgt es bei dem erfindungsgeniäßen Spiegelfernrohr etwa 67 &>.While the maximum field of view of the Gregory telescope is about 40 &>, that of the reflecting telescope according to the invention is about 67 &>.

Die erreichbare Abbildungsqualität ist bei parabolisch ausgebildetem sammelnden Hauptspiegel und einem elliptischen Unkehrspiegel deutlich verbessert.The achievable image quality is significantly improved with a parabolic collecting primary mirror and an elliptical reversing mirror.

Die geradsichtige Ausbildung des Strahlenganges ermöglicht in Verbindung mit der kompakten Bauweise des erfindungsgemäßen Spiegelfernrohres, seinem geringen Gewicht und der Verbesserung der optischen Eigenschaften ein breitesThe straight-sighted design of the beam path, in conjunction with the compact design of the reflecting telescope according to the invention, its low weight and the improvement of the optical properties, enables a wide

ff *ff *

s": - 16 -s": - 16 -

- 16 -- 16 -

Anwendungsgebiet. Insbesondere begünstigt die geradsichtige Ausbildung des Strahlengangs die konstruktive!Möglichkeiten für die Formgebung bei Ausgestaltungen für beidäugiges Sehen ganz wesentlich.Area of application. In particular, the straight-sighted design of the beam path significantly improves the design options for designs for binocular vision.

Weiter« Merkmale und vorteilhafte Ausgestaltungen der ' Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features and advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.

So sind vorzugsweise der Faltungsspiegel oder/und der Umkehrspiegel mit nur geringem Abstand oder tangierend zum zylindrischen Teil der Wandunig des Fernrohrfassungsrohrs angeordnet. Sie ragen erfindungsgemäß möglichst wenig oder nicht in den durch den sammelnden Hauptspiegel definierten Parallelstrahlengang hinein.Thus, the folding mirror and/or the reversing mirror are preferably arranged at only a small distance or tangent to the cylindrical part of the wall of the telescope holder tube. According to the invention, they protrude as little as possible or not at all into the parallel beam path defined by the collecting main mirror.

Ein vom sammelnden Hauptspiegel erzeugtes Zwischenbild kann in der Nähe des Fangspiegels liegen.An intermediate image produced by the collecting primary mirror can be located near the secondary mirror.

Das vom sammelnden Hauptspiegel erzeugte Zwischenbild kann von dem Umkehrspiegel in ein zweites reelles, aufrechtes Zwischenbild in der fliähe des im zentralen Bereich durchlässigen Hauptspiegels abbildbar sein, das vom Okular nach unendlich abbildbar sein kann.The intermediate image produced by the collecting primary mirror can be imaged by the reversing mirror into a second real, upright intermediate image in the vicinity of the primary mirror which is transparent in the central area and which can be imaged by the eyepiece towards infinity.

Vorteilhaft ist das reelle Bild der durch die Fassung des sammelnden Hauptspiegels gebildeten Eintrittspupille inThe real image of the entrance pupil formed by the mount of the collecting primary mirror is advantageous in

&diams; * 4&diams; * 4

- 17 -- 17 -

- 17 - - 17 -

der Nähe des ersten reellen Zwischenbildes, jedoch im zurücklaufenden Strahlengang hinter dem Umkehrspiegel entstehbar. Das reelle (Pupillen-) Zwischenbild kann, ßittels des Okulars in eine reelle Austrittspupille abbildbar sein.close to the first real intermediate image, but can be created in the returning beam path behind the reversing mirror. The real (pupil) intermediate image can be imaged into a real exit pupil using the eyepiece.

Es können Mittel zur Falschlichtabschimning vorgesehen sein, bspw. ein lichtundurchlässiges konisches Bohr in Form eines Kegelstumpfmantels, das zentrisch zur Achse des Fernrohrfassungsrohrs mittels einer auf den sammelnden Hauptapjegel auf gekitteten optischen Linse oder in sonstiger Weise mechanisch an dem Hauptspiegel befestigt sein kann.Means for shielding against stray light can be provided, for example an opaque conical bore in the form of a truncated cone, which can be attached to the main mirror centrally to the axis of the telescope holder tube by means of an optical lens cemented onto the collecting main mirror or in some other mechanical way.

( ) Vorteilhafte Ausführungen von sammelndem Hauptspiegel und Umkehrspiegel sind es, wenn der Hauptspiegel und der Umkehrspiegel als sphärische Oberflächenspiegel, der Hauptspiegel und der Umkehrspiegel als Manginspiegel ausgebildet sind der wenn der Hauptspiegel als parabolischer Oberflächenspiegei und der Umkehrspiegel als elliptischer Oberflächenspiegel ausgebildet sind.( ) Advantageous designs of collecting primary mirror and reversing mirror are when the primary mirror and the reversing mirror are designed as spherical surface mirrors, the primary mirror and the reversing mirror as Mangin mirrors or when the primary mirror is designed as a parabolic surface mirror and the reversing mirror as an elliptical surface mirror.

Zum Zwecke des Fokussierens, der Scharfeinstellung des Spiegelfernrohrs auf das jeweilige Objekt, kann der Umkehrspiegel in Richtung seiner optischen Achse bewegbar sein. Auf diese Weise kann eine InnenfokussierungFor the purpose of focusing, i.e. adjusting the focus of the reflecting telescope on the respective object, the reversing mirror can be moved in the direction of its optical axis. In this way, internal focusing can be achieved.

vorgenommen we^oeundertaken we^oe Be.; 1 ,'Be.; 1 ,' I · « Il
Il Il II · « Il
Il Il I • · « 1· « 1 I ·&igr;&igr; I I
I I II · II
III

- 18 -- 18 -

Is können auch der Umkehrspiegel sowie der Pangspiegel und der Faltungsspiegel starr miteinander verbundene Teile einer Baugruppe bilden, die ihrerseits in Bichtung der optischen Achse des sammelnden Hauptspiegels innerhalb des Ferarohrfassungsrohrs zum Zwecke der Fokussierung verschiebbar ist.The reversing mirror, the pan mirror and the folding mirror can also form rigidly connected parts of an assembly, which in turn can be moved in the direction of the optical axis of the collecting main mirror within the telescope tube for the purpose of focusing.

Ein Fokussieren ist auch möglich, indem das Okular inFocusing is also possible by moving the eyepiece in

\ Richtung der optischen Achse des Strahlengang.», relativ \ Direction of the optical axis of the beam path.», relative

zum sammelnden Hauptspiegel, bewegbar ist.to the collecting primary mirror.

'■ Für beidäugiges Sehen können zwei erfindungsgemäße Spiegel- '■ For binocular vision, two mirrors according to the invention

' fernrohre zu einem Spiegelfernglas verbunden sein. Auf' telescopes can be connected to form a mirror binocular.

! diese Weise entsteht bei geringem optischen Aufwand in! This way, with little optical effort,

\ O der Herstellung ein handliches Spiegelfernglas von ge-, ringer Baulänge und geringem Gewicht. Dabei gewährt das \ O the production of a handy mirror binocular of small, short length and low weight. The

erfindungsgemäße optische System aber auch die Freiheit, Spiegelferngläser in KLeinstbauform oder aber auch in größerer Ausführung kostengünstig herzustellen. Der Aufwand für die mechanische Halterung ist verhältnismäßig gering.The optical system according to the invention also offers the freedom to produce mirror binoculars in a small design or in a larger version at low cost. The effort required for the mechanical mounting is relatively low.

Im übrigen kann das erfindungsgemäße Spiegelfernrohr als Amateur-Spiegelteleskop und auch als Teleobjektiv für Aufnahmekameras Anwendung finden.Furthermore, the reflecting telescope according to the invention can be used as an amateur reflecting telescope and also as a telephoto lens for recording cameras.

• a &igr; »in• a &igr; »in

• a a a a a• a a a a a

•··» ·&diams; · · O .ft·•··» ·&diams; · · O .ft·

*·<* t ( I M I*·<* t ( I M I

- 19 -- 19 -

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der anhängenden Zeichnung. Darin zeigen Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments based on the attached drawings. They show:

Fig. 1 eine sehematische Darstellung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Spiegelfernrohrs mit gefaltetes Strahlengang in der senkrechten Projektion auf eine Ebene parallel zur optischen Achse des Hauptspiegöls und parallel zur optischen Achse des ttokehrspiegels,Fig. 1 is a visual representation of an embodiment of the mirror telescope according to the invention with a folded beam path in the vertical projection onto a plane parallel to the optical axis of the main mirror and parallel to the optical axis of the reversing mirror,

Fig. 2 eine schematische Darstellung des in Fig. 1 dargestellten Spiegelfernrohres in der Projektion auf eine zur optischen Achse des Hauptspiegels senkrechte Ebene,Fig. 2 is a schematic representation of the reflecting telescope shown in Fig. 1 in projection onto a plane perpendicular to the optical axis of the main mirror,

Fig. 3 ein binokulares Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Spiegelfemrohres mit dem Aufbau der Teil-Spiegelfernrohre entsprechend Fig. 1 int Maßstab 1:1 einer konkreten Ausführungsform in der senk« rechten Projektion auf eine Ebene parallel zur optischen Achse des Hauptspiegels und senkrecht zur optischen Achse des Umkehrspiegels,Fig. 3 shows a binocular embodiment of the mirror telescope according to the invention with the structure of the partial mirror telescopes corresponding to Fig. 1 in 1:1 scale of a concrete embodiment in the vertical projection onto a plane parallel to the optical axis of the main mirror and perpendicular to the optical axis of the reversing mirror,

- 20 -- 20 -

Fig. 4 ein binokulares Ausführungsbeispiel des in Fig. 3 dargestellten Spiegelfernrohres in der Projektion auf eine zu den optischen Aohsen der beiden Hauptspiegel senkrechte Ebene,Fig. 4 shows a binocular embodiment of the reflecting telescope shown in Fig. 3 in projection onto a plane perpendicular to the optical axis of the two main mirrors,

FIg* 5 ein weiteres binokulares Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Spiegelfernrohres entsprechend dem Ausftihrungsbeispiel nach Fig. 5 in gleicher Projektion wie in Fig. 3, jedoch in verkleinerter Ausführung im Maßstab 1:1 einer konkreten Ausführungsforffl der Erfindung undFig. 5 shows a further binocular embodiment of the inventive mirror telescope corresponding to the embodiment according to Fig. 5 in the same projection as in Fig. 3, but in a reduced version on a scale of 1:1 of a concrete embodiment of the invention and

Fig* 6 ein weiteres binokulares Ausführungsbeisfiel des in Fig. 5 dargestellten Spiegelfernrohrpaares entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 in O gleicher Projektion wie in Fig. 4» jedoch in verFig. 6 shows a further binocular embodiment of the mirror telescope pair shown in Fig. 5, corresponding to the embodiment according to Fig. 4 in the same projection as in Fig. 4, but in different

kleinerter Ausführung in Maßstab 1:1 einer konkreten Ausführungsfonn der Erfindung*smaller version in scale 1:1 of a concrete embodiment of the invention*

Fig* 1 zeigt in schematiscber Barstellung ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäSen Spiegelfernrohra S in einer Projektion auf einen die optische Achse des Hauptspiegels enthaltenden Längsschnitt und Fig. 2 zeigt dasselbe Spiegelfernrohr in Projektion auf einen Querschnitt.Fig. 1 shows a schematic representation of an embodiment of the mirror telescope according to the invention in a projection onto a longitudinal section containing the optical axis of the main mirror and Fig. 2 shows the same mirror telescope in projection onto a cross section.

- 21 -- 21 -

¹J ·&iacgr; ¹ J ·&iacgr;

- 21 -- 21 -

Bas erfIndungegemäße Spiegelfernrohr ist hinsichtlich seiner Funktion verwandt mit dem terrestrischen Linsenfernrohr und dem klassischen Gregory-Teleskop. Beim terrestrischem Linsenfernrohr wird die Objektivbrechkraft und die Brechkraft des Umkehrsystems mit Hilfe von brechenden Linsen erzeugt; beim Gregory-Teleskop werden beide durch sammelnde Hohlspiegel erzeugt.The reflecting telescope according to the invention is related in terms of its function to the terrestrial lens telescope and the classic Gregory telescope. In the terrestrial lens telescope, the lens refractive power and the refractive power of the inverting system are generated with the help of refracting lenses; in the Gregory telescope, both are generated by collecting concave mirrors.

Bas Spiegelfernrohr gemäß vorliegender Erfindung unterscheidet sich jedoch vom klassischen Gregory-Teleskop durch eine zweimalige Faltung des Strahlenganges zwischen Haupt- und Umkehrspiegel mit Hilfe zweier Planspiegel, wodurch sich hinsichtlich Bildfeldgröße und Abbildungsqualität ein neuer Freiheitsgrad in Bezug auf Durchmesser und Brennweite des tJmkebrspiegels ergibt.The reflecting telescope according to the present invention differs from the classic Gregory telescope by folding the beam path twice between the main and reverse mirrors with the help of two plane mirrors, which results in a new degree of freedom in terms of the image field size and image quality with regard to the diameter and focal length of the reflecting mirror.

Gemäß Fig. 1 kann das z.B. von einem unendlich entfernten axialen Objektpunkt (von links gemäß Zeichnung Hg. 1) kammern Licht zunächst eine brechkraftlose, vor Verschmutzung schützei de planparallele Platte 1 durchsetzen, die gemäß Ausfühfungsbeispiel - siehe nunmehr auch Fig. 2 - in zentralen Bereich den Fangspiegel 2 trägt, trifft dann auf einen am hinteren Ende des Femrohrfassungsrohrs (Tubus) 12 befindlichen sammel den, als Hohlspiegel ausgebildeten Hauptspiegel 3 mit z.B. der Blendenzahl 2,0 und der Berandung als Eintrittspupille 4 und wird von diesem in Richtung auf den Brennpunkt desAccording to Fig. 1, the light coming from an infinitely distant axial object point (from the left according to drawing Hg. 1) can first pass through a plane-parallel plate 1 with no refractive power and protected against contamination, which according to the embodiment - see now also Fig. 2 - carries the secondary mirror 2 in the central area, then hits a collecting main mirror 3 located at the rear end of the telescope holder tube (tube) 12, designed as a concave mirror with, for example, the aperture number 2.0 and the edge as the entrance pupil 4 and is directed by this in the direction of the focal point of the

_22 __22 _

- 22 ·-- 22 ·-

Hauptepiegels 3, den Ort des ersten reellen Zwischenbildes, gebündelt. Bevor das Licht den Ort des Zwisohenbilies 9 erreicht, wird der Strahlengang von einen ebenen Fangspiegel 2, dessen Durchmesser (in der Projektion auf eine achaensenkrechte Ebene) etwa einem 2/5 des Durchmessers des Fernrohrfassungsrohr 12 entspricht, in einem Winkel von etwa 60° gegen die optische Achse des Hauptspiegels 3 abgelenkt und trifft nach dem Durchlaufen des ersten reellen Zwischenbildes 5¹ den nur wenig gegenüber dem Fernrohrfassungsrohr 12 geneigten ebenen Faltungsspiegel 6, der die Richtung des Strahlenganges des Lichts und damit der optischen Achse wiede um so umlenkt, daß diese annähernd senkrecht zur optischen Achse des Hauptspiegels 3, aber seitlich versetzt verläuft.main mirror 3, the location of the first real intermediate image. Before the light reaches the location of the intermediate image 9, the beam path is deflected by a flat secondary mirror 2, the diameter of which (in the projection onto a plane perpendicular to the axis) corresponds to approximately 2/5 of the diameter of the telescope holder tube 12, at an angle of approximately 60° against the optical axis of the main mirror 3 and, after passing through the first real intermediate image 5 ¹ , hits the flat folding mirror 6, which is only slightly inclined relative to the telescope holder tube 12 and which deflects the direction of the beam path of the light and thus the optical axis again so that it runs approximately perpendicular to the optical axis of the main mirror 3, but laterally offset.

: Nach dieser zweimaligen Faltung des Steahlenganges durch Fang: After this double folding of the Steahlengang by Fang

spiegel 2 und Faltungsspiegel 6 trifft das Licht den um etwamirror 2 and folding mirror 6, the light hits the approximately

j die Hafte seines Durchmessers gegenüber dem Längsschnitt desj the length of its diameter compared to the longitudinal section of the

Fernrohrfassungsrohrs 12 seitlieh versetzten Umkehrspiegel 7 so, daß die optische Achse in sich selbst reflektiert wird* Dadurch verläuft der Strahlengang wieder zurüd/gudem M-tungsapiegel 6, der sich in der Nahe der Wandung des Fernrohx fassungsrohrs 12 befindet, und wird von dort nach dem Durchlaufen eines reellen Zwischenbildes der Eintrittspupille 3 vo Fangspiegel 2 in Richtung der optischen Achse des Hauptspiege 3 auf das aufrechte, zweite reelle Bild 9 in der Nähe des Hauptspiegels 3 gebündelt, das mit einem im Prinzip aus Feldlinse &iacgr;&ogr; und Augenlinse 11 gebildeten Okular betrachtet wird. Das Okular wird natürlich in üblicher Weise dem Bildwinkeltelescope mount tube 12 laterally offset reversing mirror 7 so that the optical axis is reflected in itself* As a result, the beam path runs back to the mirror 6, which is located near the wall of the telescope mount tube 12, and from there, after passing through a real intermediate image of the entrance pupil 3 of the secondary mirror 2 in the direction of the optical axis of the main mirror 3, is bundled onto the upright, second real image 9 near the main mirror 3, which is viewed with an eyepiece formed in principle from a field lens Ø and an eye lens 11. The eyepiece is of course adjusted in the usual way to the angle of view

- 23 -- 23 -

entsprechend mehrlinsig ausgeführt. Die Brechkraft der Feldlinse 10 entscheidet über die Lage der reellen Austritt spupille 14. Mit 13 ist ein der Falschlichtabscbirmung dienendes lichtundurchlässiges konisches !ohr in. Form eines Kegelstumpfmantels bezeichnet.designed with multiple lenses. The refractive power of the field lens 10 determines the position of the actual exit pupil 14. 13 designates an opaque conical tube in the shape of a truncated cone that serves to shield against stray light.

Anders als beim Gregory-Teleskop ist durch die Anordnung des Fangspiegels 2, des Faltungsspiegels 6 und des Umkehrspiegels 7 im Strahlengang und relativ zum Fernrohrfassungsrohr 12 der Abbildungsstrahlengang im Spiegelfernrohr S insgesamt sechsmal gefaltet (beim Gregory-Teleskop nur zweimal), und zwar zwischen Hauptspiegel 3 und Umkehrspiegel 7 zweimal sowie zwischen Umkehrspiegel 7 und Hauptspiegel 3 ebenfalls zweimal, zusätzlich zu den Faltungen am Hauptspiegel 3 und am Umkehrspiegel 7 entsprechend den Faltungen beim Gregory-Teleskop*Unlike the Gregory telescope, the arrangement of the secondary mirror 2, the folding mirror 6 and the reversing mirror 7 in the beam path and relative to the telescope mount tube 12 means that the imaging beam path in the mirror telescope S is folded a total of six times (in the Gregory telescope only twice), namely twice between the main mirror 3 and the reversing mirror 7 and also twice between the reversing mirror 7 and the main mirror 3, in addition to the folds on the main mirror 3 and on the reversing mirror 7 corresponding to the folds on the Gregory telescope*

Bei dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Spiegelfernrohrs S ist die vor Verschmutzung schützende planparallele Platte 1 im Rahmen des erfindungsgemäßen optischen Systems nicht zwingend erforderlich. Sie stellt nur eine Schmutz abweisende Abdichtung dar und kann als planparallele, brechkraftlose Glasplatte ausgeführt sein. Sie kann zugleich die Trägerplatte für den in geeigneter Weise an ihr befestigten Fangspiegel 2 sein.In this embodiment of the mirror telescope S according to the invention, the plane-parallel plate 1 protecting against dirt is not absolutely necessary within the framework of the optical system according to the invention. It only represents a dirt-repellent seal and can be designed as a plane-parallel, non-refractive glass plate. It can also be the carrier plate for the secondary mirror 2 attached to it in a suitable manner.

- 24 -- 24 -

Der Hauptspiegel 3 am hinteren, den Augen des Beobachters zugewandten Ende des Fernrohrfassungsrohrs 12 ist als sammelnder Hohlspiegel ausgebildet. Der Hauptspieg?! 3 ist außerhalb des Bereichs des konischen Rohrs in FormThe main mirror 3 at the rear end of the telescope holder tube 12 facing the observer's eyes is designed as a collecting concave mirror. The main mirror 3 is outside the area of the conical tube in the form of

Q eines Kegelstumpfmantels 13 kreisringförmig verspiegelt, reflektiert also nur in diesem Bereich. Der zentrale Teil, des Hauptspiegels 3 wird zur Vermeidung von Spannungen im Glas nicht durchbohrt sondern als brechende Linse in die Korrektion des optischen Systems einbezogen. Durch den zerstreuenden Radius der Linse im zentralen Teil des Hauptspiegels 3 kann bei Bedarf im Zusaminenspiel mit eventuell weiteren Linsen eine brennweitenverlängernde Wirkung nach dem Prinzip der Barlow-Linse erzielt werden. Der Durchmesser dieses zentralen durchlässigen Bereichs beträgt etwa 2/5 des Durchmessers des (ganzen) Hauptspiegels 3·Q of a truncated cone shell 13 is mirrored in a circular ring, and therefore only reflects in this area. The central part of the main mirror 3 is not drilled through to avoid tension in the glass, but is included as a refractive lens in the correction of the optical system. The dispersing radius of the lens in the central part of the main mirror 3 can, if necessary, be used in conjunction with other lenses to achieve a focal length-extending effect based on the principle of the Barlow lens. The diameter of this central transparent area is approximately 2/5 of the diameter of the (entire) main mirror 3·

" Über die Berandung 4 -ist der Hauptspiegel 3-zentrisch und ortsfest am Ende des Fernrohrfausungsrohrs gefaßt. Die hintere, dem Auge des Beobachters zugewandte Begrenzungsfläche des Hauptspiegels 3 kann im !zentralen Teil den optischen Erfordernissen entsprechend plan oder kugelförmig (sphärisch) sein. " The main mirror 3 is mounted centrally and stationary at the end of the telescope's barrel via the edge 4. The rear boundary surface of the main mirror 3, facing the observer's eye, can be flat or spherical in the central part according to the optical requirements.

In Bezug auf den Strahlengang des Lichts hinter dem Hauptspiegel 3 ist das aus Feldlinse 10 und Augenlinse 11 gebildete Okular angeordnet. Der Ort des aufrechten, zweiten reellen Zwischenbildes 9 befindet sich zwischen Haitpt-The eyepiece formed by the field lens 10 and the eye lens 11 is arranged in relation to the beam path of the light behind the main mirror 3. The location of the upright, second real intermediate image 9 is between the main mirror and the

-25 --25 -

- 25 -- 25 -

spiegel 3 und Augenlinse 11. Es wird vom Okular 10,^11 nach Unendlich abgebildet.mirror 3 and eye lens 11. It is imaged by the eyepiece 10,^11 to infinity.

feie optischen Achsen des Hauptspiegels 3 und des Okulars 10, 11 fallen zusammen, sind also zueinander zentriert.The optical axes of the main mirror 3 and the eyepiece 10, 11 coincide and are therefore centered relative to each other.

Der Fangspiegel 2 und der Faltungsspi^gel 6 sind als vorzugsweise ebene Oberflächenspiegel ausgebildet, um Aberrationen zu vermeiden, die bei sphärischen Flächenformen .auftreten würden. Der Strahlengang bleibt dadurch im optischen Sinne rofationssymetrisch.The secondary mirror 2 and the folding mirror 6 are preferably designed as flat surface mirrors in order to avoid aberrations that would occur with spherical surface shapes. The beam path therefore remains rotationally symmetrical in the optical sense.

Der Fangspiegel 2 ist weiterhin vorzugsweise ein in Bezug auf seine Berandung elliptischer Fangspiegel, der ortsfest vorgesehen ist, es sei denn, er bilde Teil einer verschiebbaren Baugruppe, wie weiter unten noch dargelegt wird. Die Flächennormale des Fangspiegels 2 ist um etwa 60° gegen die optische Achse des Hauptspiegels 3 gekippt.The secondary mirror 2 is also preferably a secondary mirror that is elliptical with respect to its edge and is provided in a fixed position, unless it forms part of a movable assembly, as will be explained further below. The surface normal of the secondary mirror 2 is tilted by approximately 60° against the optical axis of the main mirror 3.

Der ebene Faltungsspiegel 6 ist ortsfest angeordnet, es sei denn, er sei Teil einer verschiebbaren Baugruppe, worauf weiter unten noch näher eingegangen wird.The flat folding mirror 6 is arranged in a fixed position, unless it is part of a movable assembly, which will be discussed in more detail below.

- 26 -- 26 -

Der Umkehrspiegel 7 ist als sammelnder Hohlspiegel ausgebildet. Die optische Achse des Umkehrspiegeis kann senkrecht zur Achse des Eauptspiegels 3 ausgerichtet sein. Im in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Umkehrspiegel 7 um etwa die Hafte seines Durchmessers gegenüber der senkrechten, die optische Achse des Hauptspiegels enthaltenden Ebene seitlich versetzt. Diese Lage des Umkehrspiegels ist zweckmäßig, um den Abstand zwischen dem Fangspiegel 2 und der vorderen öffnung des Abschirmkonus 13 so gering zu halten, daß kein Falschlicht von der Objektseite kommend am Fangspiegel 2 vorbei und den Innenraum des Abschirmkonus 13 durchlaufend das zweite reelle Zwischen O bild 9 erreicht. Der von dem Fangspiegel 2 und dem Faltungsspiegel 6 eingeschlossene Winkel ergibt sich zwangsläufig aus der oben erläuterten, zweckmäßigen 4_ Anordnung des Umkehrspiegels 7*The reversing mirror 7 is designed as a collecting concave mirror. The optical axis of the reversing mirror can be aligned perpendicular to the axis of the main mirror 3. In the embodiment shown in Fig. 1, the reversing mirror 7 is laterally offset by approximately half of its diameter from the vertical plane containing the optical axis of the main mirror. This position of the reversing mirror is useful in order to keep the distance between the secondary mirror 2 and the front opening of the shielding cone 13 so small that no stray light coming from the object side can pass the secondary mirror 2 and pass through the interior of the shielding cone 13 to reach the second real intermediate image 9. The angle enclosed by the secondary mirror 2 and the folding mirror 6 inevitably results from the above-explained, expedient arrangement of the reversing mirror 7*.

In Fig. 1 schließen FaIUhigsspiegel 6 und Umkehrspiegel 7 nahezu tangential an das Fernrohrfassungsrohr 12 an oder, anders ausgedrückt, ragen sie möglichst wenig in den durch den Hauptspiegel 3 definierten Parallelstrahlengang. Auch für binokulare Ausführungsforften bringt der vom Umkehrspiegel 7 außerhalb des Fernrohria9sungsrohrs12 benötigte Platz keinen Nachteil.In Fig. 1, the reflecting mirror 6 and the reversing mirror 7 are connected almost tangentially to the telescope holder tube 12 or, in other words, they protrude as little as possible into the parallel beam path defined by the main mirror 3. The space required by the reversing mirror 7 outside the telescope holder tube 12 is also not a disadvantage for binocular designs.

t t. t. &iacgr;^!*&iacgr;· .· "tt I - t tt &iacgr; ^! *&iacgr;· .· "tt I -

- 27 -- 27 -

Der als Hohlspiegel ausgebildete Umkehrspiegel 7 kann in Rieh tung seiner optischen Achse bewegbar sein. (Er darl bei diese Bewegung nicht gekippt werden, weil dadurch das Bild quer zur optischen Achse auswandern würde.) Durch dii» Bewegbarkeit des Ufflkehrspiegels 7 in Richtung seiner optisohen Aohse wird innerhalb des Fernrohrfassungsrohrs 12 eine Innenfokussierung zur Entfernungeeinstellung vorgenommen.The reversing mirror 7, which is designed as a concave mirror, can be moved in the direction of its optical axis. (It must not be tilted during this movement because this would cause the image to migrate transversely to the optical axis.) The mobility of the reversing mirror 7 in the direction of its optical axis enables internal focusing within the telescope holder tube 12 to be carried out for distance adjustment.

Fangspiegel 2, Faltungespiegel 6 und Umkehrspiegel 7 können auch starr miteinander verbundene Teile einer Baugruppe bilden, die in Richtung der optischen Achse des Hauptspiegels 3 innerhalb des Fernrohrfassungsrohrs 12 verschiebbar ist. Mittels dieser Baugruppe kann fokussiert, d.h. auf das Objekt in der jeweiligen Entfernung vom Benutzer scharf eingestellt werden. The secondary mirror 2, folding mirror 6 and reversing mirror 7 can also form rigidly connected parts of an assembly that can be moved in the direction of the optical axis of the main mirror 3 within the telescope mount tube 12. This assembly can be used to focus, i.e. to sharply adjust the object at the respective distance from the user.

Is kann auch zum Zwecke der Fokussierung das Okular 10, in Richtung der optischen Achse des Strahlenganges des Lichts bewegbar sein, so daß durch Bewegen des Okulars in axialer Richtung relativ zum Hauptspiegel 3 fokussiert wird.For the purpose of focusing, the eyepiece 10 can also be movable in the direction of the optical axis of the beam path of the light, so that focusing is achieved by moving the eyepiece in the axial direction relative to the main mirror 3.

Die Größe der Spiegelflächen von Hauptspiegel 3, Fang« spiegel 2, FaItungsspiegel 6 and Umkehrspiegel 7 wird unter Berücksichtigung des konstruktiv vorgesehenen Gesichtsfeldes festgelegt, wobei man zweckmäßigerweiseThe size of the mirror surfaces of the main mirror 3, secondary mirror 2, folding mirror 6 and reversing mirror 7 is determined taking into account the intended field of view, whereby it is expedient to

-28--28-

- 28 -- 28 -

eine Darstellung des Strahlengange des Lichts in abgewickelter Form zu Hilfe nimmt.a representation of the ray path of light in an unfolded form.

Die Abstände der Spiegel untereinander ergeben sich zwangs-Q läufig durch Festlegung des Durchmessers des Hauptspiegels 3 bzw. seines öffnungsverhältnisses und den dadurch festgelegten Durchmesser des Fernrohrfassungsrohrs 12. Stellt man sich auch hier den Strahlengang dee Lichts abgewickelt Tor, so befindet sich der Umkehrspiegel 7 etwa in der Mitte zwischen dem Hauptspiegel 3 und dem zweiten reellen aufrechten Zwischenbild 9 vor dem Okular 10, 11. Der Abstand zwischen dem Faltungsspiegel 6 und dem Ümkehrspiegei 7 ist näherungsweise gegeben durch den Durchmesser des Fern« rohrfassungsrohrs 12. Der Abstand zwischen dem Fangspiegel 2 und dem Faltungsspiegel 6 ist in der Projektion auf einen Fernrohrquerschnitt grundsätzlich etwas größer als der Radius des Fernrohrfassungsrohrs 12. Der Fangspiegel 2 mit elliptischer Berancfimg ist zur optischen Achse des Hauptspiegels zentriert, jedoch in dem erforderlichen Maße so stark geneigt, daß der Strahlengang zwischen Fangspiegel 2 und Faltungsspieg« 6 und der Strahlengang zwischen Faltungaspiegel 6 und Ciakehrspiegel 7 nicht durch den Abschirmkonus 13 vignettiert wird.The distances between the mirrors are determined by determining the diameter of the main mirror 3 or its aperture ratio and the diameter of the telescope holder tube 12 determined by this. If the path of the light rays is also imagined here as unrolled, the reversing mirror 7 is located approximately in the middle between the main mirror 3 and the second real upright intermediate image 9 in front of the eyepiece 10, 11. The distance between the folding mirror 6 and the reversing mirror 7 is approximately given by the diameter of the telescope holder tube 12. The distance between the secondary mirror 2 and the folding mirror 6 is, in the projection onto a telescope cross-section, basically somewhat larger than the radius of the telescope holder tube 12. The secondary mirror 2 with elliptical alignment is centered on the optical axis of the main mirror, but is inclined to the required extent so that the Beam path between secondary mirror 2 and folding mirror 6 and the beam path between folding mirror 6 and folding mirror 7 is not vignetting by the shielding cone 13.

Der Radius des Hauptspiegeis 3 ist gegeben durch das Zweifache seiner Spiegelbrennweite.The radius of the primary mirror 3 is given by twice its mirror focal length.

- 29 -- 29 -

IEe Brennweite des Umkehrspiegels wird berechnet nach der FormelThe focal length of the reversing mirror is calculated using the formula

_{{ m} ooi _{{ m} ooi

wobei 00* durch die Summe von Objekt und Bildweite des Umkehrspiegels 7 gegeben ist und &bgr; der Abbildungsmaßstab des Uikehrspiegels 7 ist.where 00* is given by the sum of object and image distance of the reversing mirror 7 and β is the image scale of the reversing mirror 7.

Der Abbildungsmaßstab des Umkehrspiegels 7 liegt im Bereich von/i s -2,3 bis fi » -3,5, vorzugsweise in der Größenordnung /% = -2,5 bis /3= «5t3·The magnification of the reversing mirror 7 is in the range from /is -2.3 to fi » -3.5, preferably in the order of magnitude /% = -2.5 to /3= «5t3·

O Ba der Umkehrspiegel nicht mehr abschattend im Strahlengang steht, konnte sowohl der Durchmesser des Umkehr·*» spiegeis vergrößert als auch seine Brennweite verlängert * werden. Sie mögliche Vergrößerung des Umkehrspiegels ist vorteilhaft für die Größe des Gesichtsfeldes, und der typische Wert des Abbildungsmaßstabs von/i in ier Größen-Ordnung von/i= -2,5 bis /3 =-3,3 bedeutet eine geringere Elliptizität des Umkehrspiegels und damit geringere Abbildungsfehler sowie kleinere Nachvergrößerung von Abbildungsfehlern des Hauptspiegels 3. When the reversing mirror no longer shadows the beam path, the diameter of the reversing mirror can be increased and its focal length can be extended. The possible enlargement of the reversing mirror is beneficial for the size of the field of view, and the typical value of the image scale of /i in the order of magnitude of /i = -2.5 to /3 = -3.3 means a lower ellipticity of the reversing mirror and thus lower image errors as well as a smaller magnification of image errors of the main mirror 3.

-30 --30 -

Vorteilhafte Ausführungen von sammelndem Hauptspiegel 3 und Ufflkehrspiegel 7 sind gegeben, wenn Hauptspiegel 3 und Uiiikehrspiegel 7 als sphärische Oberfläohenspiegel, Hauptepiegel 3 und Unkehrspiegel 7 als Hanginspiegel oder O der Hauptspiegel 3 als parabolischer Oberfläehenspiegel und der Umkehrspiegel 7 als elliptischer Oberflächenspiegel ausgebildet sind.Advantageous designs of collecting main mirror 3 and reversing mirror 7 are given when main mirror 3 and reversing mirror 7 are designed as spherical surface mirrors, main mirror 3 and reversing mirror 7 as hanging mirrors or the main mirror 3 as a parabolic surface mirror and the reversing mirror 7 as an elliptical surface mirror.

Das konische Bohr 13 in Form eines Kegelstumpfmantels istThe conical bore 13 in the form of a truncated cone is

11 oh tundurchlässig und dient zur Falschlichtabschirmung. Ss ragt vom Hauptspiegel 3 in das Fernrohrfassungsrohr11 oh tuntransparent and serves to shield against stray light. Ss extends from the main mirror 3 into the telescope holder tube

12 hinein und kann am Hauptspiegel 3» zentrisch zur Hittellängsachse des Fernrohrfassungsrokrs 12, auf den Hauptspiegel 3 bspw« mittels einer optischen Linse aufge-12 and can be mounted on the main mirror 3» centrically to the longitudinal axis of the telescope holder 12, on the main mirror 3 e.g.« by means of an optical lens.

x-x kittet oder in sonstiger geeigneter Weise mechanisch am Hauptspiegel 3 befestigt sein. Die Neigung der Mantelfläche des konischen Rohrs 13 vom Hauptspiegel 3 zur optischen Achse (bzw. Mittellängsachse des Fernrohrfassungsrohrs 12) ist annähernd gegeben durch eine Gerade, die durch den Brennpunkt des Bmptspiegels 3 im Zentrum dee Zwischenbildes 5 verlauft. Das konische Bohr 13 erstreckt sich, vom Auge des Beobachters aus gesehen, vom Hauptspiegel 3 bis zum Schnittpunkt des konischen Rohrsx-x cemented or mechanically attached to the main mirror 3 in another suitable manner. The inclination of the surface of the conical tube 13 from the main mirror 3 to the optical axis (or central longitudinal axis of the telescope holder tube 12) is approximately given by a straight line that runs through the focal point of the telescope mirror 3 in the center of the intermediate image 5. The conical bore 13 extends, as seen from the observer's eye, from the main mirror 3 to the intersection point of the conical tube

13 mit den Bandstrahlen des Kittenbüschels zwischen Fangepiegel 2 und Hauptspiegel 5 bis neben den Bereich des Strahlengangs zwischen dem Faltungsspiegel 6 und13 with the band rays of the kitten tuft between the secondary mirror 2 and the main mirror 5 up to the area of the beam path between the folding mirror 6 and

V S ·V S ·

- 31 -- 31 -

dem Umkehrspiegel 7.the reversing mirror 7.

Die Vergrößerung V des Spiegelfernrohrs S ist gegeben durch die BeziehungThe magnification V of the reflecting telescope S is given by the relationship

&tgr;-&tgr;-

^f3 ^f3

wobei f₁ die Brennweite des Hauptspiegels 3 und f, die Brennweite des Okulars 10, 11 ist.where f ₁ is the focal length of the main mirror 3 and f 1 is the focal length of the eyepiece 10, 11.

Andererseits ergibt sich der Durchmesser der Austrittspupille 14 als Quotient des Durchmessers des Hauptspiegels 3 und der Vergrößerung V.On the other hand, the diameter of the exit pupil 14 is the quotient of the diameter of the primary mirror 3 and the magnification V.

Die Gesamtbrennweite des Spiegelfernrohrs S, die durch den sammelnden Hauptspiegel 3 und den Jmkehrspiegel 7 gebildet wird, kann durch eine nachgesetzte Barlow-LinseThe total focal length of the mirror telescope S, which is formed by the collecting main mirror 3 and the reversing mirror 7, can be increased by a subsequent Barlow lens.

wesentlich verlängert werden» 'be significantly extended» '

Dem im wesentlichen aus dem sammlenden Hauptspiegel 3 und dem, Umkehrapiegel 7 gebildeten optischen System kann auch ein Linsensystem mit variablem Abbildungsmaßstab aachgeordnet sein.The optical system, which is essentially formed by the collecting main mirror 3 and the reversing mirror 7, can also have a lens system with a variable image scale arranged behind it.

Ferner kann der Unkehrspiegel 7 nach dem Prinzip kardanischer Aufhängung um zwei senkrecht zueinander und senk«Furthermore, the reversing mirror 7 can be rotated by two perpendicular to each other and vertically according to the principle of cardanic suspension.

-32 --32 -

- 32 *- 32 *

recht zur optischen Achse des Umkehrspiegels 7 ausgerichtete Achsen motorisch und sensorgesteuert kippbar zur Kompensation von Fernrohrkippbewegungen in Bezug auf das Beobachterauge sein.Axes aligned perpendicular to the optical axis of the reversing mirror 7 can be tilted by motor and sensor control to compensate for telescope tilting movements in relation to the observer's eye.

Q Die Abbildungen gemäß Fig. 3 und 4 und Fig, 5 und 6 zeigen in schematischer Darstellung binokulare Ausführungsbeispiele, bei denen jeweils zwei Spiegelfernrohre (S-,, Sp) zu einem Spiegelfernglas für beidäugiges Sehen verbunden sind, mit in beiden Fällen (Fig. 3, Fig. 4 und Fig. 5, Fig. 6) 10-facher Vergrößerung.Q The illustrations according to Fig. 3 and 4 and Fig. 5 and 6 show in a schematic representation binocular embodiments in which two mirror telescopes (S-,, Sp) are connected to form a mirror binocular for binocular vision, with 10x magnification in both cases (Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5, Fig. 6).

Fig. 3 und 4 zeigen ein Spiegelfernglas S.,Sp für beidäugiges Sehen im Maßstab 1 : 1 einer konkreten Ausführungsform. Der Aufbau jedes dieser Spiegelfernrohre S₁, S₂ dieses Spiegelfernglases entspricht dem Aufbau des Spiegelfernrohrs S in Fig. 1 und 2, und es sind daher in Fig. 3 und 4 gleiche Teile mit gleichen Bezügsziffern wie in Fig. 1 und bezeichnet. Beim Spiegelfernglas nach Fig. 3 und 4 ist der normale Augenabstand von 62 mm dargestellt, und der Durchmesser der Austrittspupille beträgt 3,50 mm, nahezu wie bei einem üblichen 8 % 30 - Feldstecher. Im Vergleich zu einem Feldstecher mit Prismenumkehrsystem und 10-facher Vergrößerung werden die vorteilhaften Abmessungen deutlich. Fig. 3 and 4 show a mirror binocular S., Sp for binocular vision on a scale of 1:1 of a specific embodiment. The structure of each of these mirror telescopes S ₁ , S ₂ of this mirror binocular corresponds to the structure of the mirror telescope S in Fig. 1 and 2, and therefore in Fig. 3 and 4 the same parts are designated with the same reference numbers as in Fig. 1 and 2. In the mirror binocular according to Fig. 3 and 4 the normal eye relief of 62 mm is shown, and the diameter of the exit pupil is 3.50 mm, almost as in a conventional 8 % 30 binocular. In comparison to a binocular with a prism reversing system and 10x magnification the advantageous dimensions become clear.

- 33 -- 33 -

&diams; · &igr; · · ti&diams; · &igr; · · ti

- 33 -- 33 -

Die Wiedergabe der beiden Spiegelfernrohre S-j und Sp in Darstellung übereinander ermöglicht eine Draufsichtprojektion und eine Querschnittprojektion eines Spiegel-The reproduction of the two mirror telescopes S-j and Sp in a representation one above the other enables a top view projection and a cross-section projection of a mirror

O fernglases. Die beiden, dem jeweiligen Auge des Benutzers zugeordneten Spiegelfernrohre S^ und Sp sind symmetrisch baugleich, wobei das obere Spiegelfernrohr S^ dem rechten Auge und das untere Spiegelfernrohr S2 dem linken Auge des Beobachters zugeordnet ist. Bei dieser Aiisführungsform sind also die beiden Umkehrspiegel 7, die größer als die Faltungsspiegel 6 sind, dem zwischen den Spiegelfernrohren Sh, Sp angeordnet zu denkenden Mittelbetrieb (mit den die Spiegelfernrohre verbindenden Brückenstegen) des Spiegelfernglases benachbart, so daß die etwas ausO binoculars. The two mirror telescopes S^ and Sp, which are assigned to the respective eye of the user, are symmetrically identical, with the upper mirror telescope S^ being assigned to the right eye and the lower mirror telescope S2 to the left eye of the observer. In this embodiment, the two reversing mirrors 7, which are larger than the folding mirrors 6, are adjacent to the central unit (with the bridges connecting the mirror telescopes) of the mirror binoculars, which is to be thought of as being arranged between the mirror telescopes Sh, Sp , so that the somewhat

/~\ dem zylindrischen Fernrohrfassungsrohr 12 herausragende Fassung der Umkehrspiegel 7 nicht störend in Erscheinung tritt. Die Strahlengänge in den Teilfernrohren S-j, Sp sind achssymmetrisch im optischen Sinne. /~\ the mount of the reversing mirror 7 protruding from the cylindrical telescope mount tube 12 does not cause interference. The beam paths in the partial telescopes Sj, Sp are axially symmetrical in the optical sense.

Auch bei einem solchen Spiegelfernglas für beidäugiges Sehen kann fokussiert werden. Die Umkehrspiegel 7 der beiden Spiegelfernrohre S₁, Sp, die wie vorstehend beschrieben angeordnet sind» können so angeordnet sein» daß ihre Fokussierbewegungen parallel verlaufen und dadurch eine besonders einfache mechanische Lösung ermöglicht wird.Even with such a mirror binocular for binocular vision, focusing is possible. The reversing mirrors 7 of the two mirror telescopes S ₁ , Sp, which are arranged as described above, can be arranged in such a way that their focusing movements run parallel, thus enabling a particularly simple mechanical solution.

- 34 -- 34 -

- 34- 34

Die notwendigen Verschiebungen der Umkehrspiegel 7 sind sehr klein, weil der Einfluß auf die lage des zweiten reellen Zwischenbildes 9 vom Quadrat des Teil abbildungsmaßstabs des Umlrehrspiegels 7 abhängt.The necessary displacements of the reversing mirror 7 are very small because the influence on the position of the second real intermediate image 9 depends on the square of the partial image scale of the reversing mirror 7.

Eine weitere Fokussierungsmöglichkeit besteht auch beim Spiegelfernglas darin, jeweils eine Baugruppe, die sowohl den Umkehrspiegel 7 als auch den Fangspiegel 2 und den Faltungsspiegel 6 enthält, in Richtung der optischen Achse des Hauptspiegels 3 relativ sum Hauptspiegel 3 zu verschieben.Another focusing option for mirror binoculars is to move an assembly, which contains both the reversing mirror 7 and the secondary mirror 2 and the folding mirror 6, in the direction of the optical axis of the main mirror 3 relative to the main mirror 3.

Schließlich können auch die Okulare zum Fokussieren relativ zum jeweiligen Hauptspiegel 3 verschoben werden.Finally, the eyepieces can also be moved relative to the respective primary mirror 3 for focusing.

Ergänzend kann zu den Fig. 3 und 4 auf die obige Beschreibung zu Fig. 1 und 2 verwiesen werden.In addition to Fig. 3 and 4, reference can be made to the above description of Fig. 1 and 2.

In Fig. 5 und 6 ist ebenfalls ein Ausfuhrungsbelepiel eines aui zwei Spiegelfernrohren S_1t Sg bestehenden Spiegelfernglases für beidäugiges Sehen mit 10-facher VergröBerung für Tageslicht gezeigt, und zwar i<a Maßstab 1 : 1 einer praxisnahen Ausführungeform, womit deutlieh wird, wie kompakt und handlich dieser Fernrohrtyp ausgefünrt werden kann. Sie Barstellung der Fig. S und 6 ist gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 um den Faktor 1,4 verIn Fig. 5 and 6, an example of a mirror binocular consisting of two mirror telescopes S _1t Sg for binocular vision with 10x magnification for daylight is also shown, namely in a scale of 1:1 of a practical design, which clearly shows how compact and handy this type of telescope can be. The arrangement in Fig. 5 and 6 is compared to the embodiment according to Fig. 3 and 4 by a factor of 1.4.

·· < · · · I I I I 1·· < · · · I I I I 1

tut **does ** **

* &iacgr; &Idigr; "* &iacgr;&Idigr; "

- 35 -- 35 -

kleinert. Im übrigen sind in Fig. 5 und 6 gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern wie in Fig. 3 und 4 bezeichnet, so daß auf die Ausführungen zu Fig. 3 und 4 und weiterhin auf die Ausführungen zu Fig. 1 und 2 Bezug genommen werden kann.Furthermore, in Fig. 5 and 6, the same parts are designated with the same reference numbers as in Fig. 3 and 4, so that reference can be made to the explanations for Fig. 3 and 4 and also to the explanations for Fig. 1 and 2.

Das erfindungsgemäße Spiegelfernrohr kann hiernach insbesondere angewendet werden in optischen Systemen für beidäugiges Sehen, aber auch im Bereich der Amateur-Spiegelteleskope, wobei vom Amateur das aufrechte Bild geschätzt wird. Ferner erscheint die Anwendung als Teleobjektiv für Aufnahmekameras vorteilhaft.The reflecting telescope according to the invention can therefore be used in particular in optical systems for binocular vision, but also in the field of amateur reflecting telescopes, where amateurs value the upright image. Furthermore, the use as a telephoto lens for recording cameras appears advantageous.

Die extreme Hehrfachfaltung des Strahlengangs in dem erfindungsgemäßen Spiegelobjektiv als Teil des Spiegelfern» rohrs ermöglicht sehr kurze typische Baulängen von etwa 30 $> der Gesamtbrennweite. Bei Verwendung als Kleinbildobjektiv kann etwa eine Brennweite von 600 mm bei einer Bauhohe von 180 mm realisiert werden.The extreme folding of the beam path in the mirror lens according to the invention as part of the mirror telescope enables very short typical lengths of about 30 % of the total focal length. When used as a 35 mm lens, a focal length of about 600 mm can be achieved with a height of 180 mm.

Bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Spiegelfernrohrs als Amateur-Spiegelteleskop für 50- bis 100-fache Vergrölerung als monokulares Instrument ist die kurze Bauhohe wegen des damit verbundenen geringen Gewichts und
des vergleichsweise geringen Platzbedarfs sehr vorteilhaft. When using the reflecting telescope according to the invention as an amateur reflecting telescope for 50 to 100-fold magnification as a monocular instrument, the short construction height is due to the associated low weight and
the comparatively small space requirement is very advantageous.

-36--36-

- 36 -- 36 -

Die Vergrößerung des Spiegelfernrohrs kann für binokulare Betrachtung bei Tageslicht wegen des Normalaugenabstands von 62 nun bis auf etwa 25-fache Vergrößerung gesteigert / . werden, wenn ein Austrittspupillendurehmesser von etwa 2 im ausreichend ist* Mes ergibt sish zwangsläufig für die geradsichtige Bauweise.The magnification of the reflecting telescope can be increased to about 25 times magnification for binocular observation in daylight due to the normal eye relief of 62 / . if an exit pupil diameter of about 2 im is sufficient* This inevitably results in the straight-sighted design.

- Spezielle binokulare Konstruktionen für das Dämmerungssehen sind wegen des benötigten Austrittspupillendurchmessers von eta 5 mm auf 10- bis 12-fache Vergrößerung beschränkt.- Special binocular designs for twilight vision are limited to 10- to 12-fold magnification due to the required exit pupil diameter of approximately 5 mm.

Claims

1. Spiegelfernrohr alt aufrechte· Bild «it elnea als Hohlspiegel ausgebildeten saaaelcden Beuptspie§el, g &igr; k &igr; &eegr; &agr; &igr; e 1 c h &eegr; &igr; t durch vettere optische Mittel (2 6, 7), durch welche der tob Objekt koBMnde Strahlengang dee Lichte sehr ale iveiaal faltbar 1st.1. Reflecting telescope with an upright image, designed as a concave mirror, which is guided by further optical means (2 6, 7) through which the path of rays of light reaching the object can be bent very vertically.

2. Spiegelfernrohr nach Anspruch 1, dadurch ge zeichnet, daß in Bezug auf deü Strahlengang zwischen des sammelnden Hauptspiegel (3) und eines eamaelnden Umkehr-Spiegel (7) ein Fangspiege! (2) und ein Faltungstpiegel (6) angeordnet sind.2. Reflecting telescope according to claim 1, characterized in that a collecting mirror (2) and a folding mirror (6) are arranged in relation to the beam path between the collecting main mirror (3) and a folding reversing mirror (7).

3. Spiegelfernrohr nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der sammelnde Umkehrspiegei (7) als Hnhlsj iegel und daß dor Far-gsp^ gp¹ (2) und der FaItungi,spiegel (6) als Planspiegel ausgebildet sind.3. Reflecting telescope according to claim 2, characterized in that the collecting reversing mirror (7) is designed as a concave mirror and that the color mirror ( ² ) and the folding mirror (6) are designed as plane mirrors.

4. fffiafilftniOlir aaoh elaaa dar aiayrtnlai 1 bie 3, dadurch gakaaaieiohntt, dal der Oakehrepiegel (7) end/ 4. fffiafilftniOlir aaoh elaaa dar aiayrtnlai 1 to 3, thereby gakaaaieiohntt that the Oakehrepiegel (7) end/

: &igr;.: &igr;.

I &bgr; · · » · ·I β · · » · · _;; • · . . &phgr; ·• · . . φ · JJ . · · .. · · .

< 1er der Faltungsspiegel (6) mit nur geringem Abstand oder tangierend zum zylindrischen Teil der Wandung des aisissree (12) angeordnet 1&EEacgr;. < 1er the folding mirror (6) is arranged at only a small distance or tangent to the cylindrical part of the wall of the aisissree (12) 1&EEacgr;.

5. Splegelfernroier nach eine« der Ansprüche 1 bis «i, dttdurch gekenncelooiiet, dal* ein reelle·, &tgr;&ogr;· saaaelnden Hanptapiegel (3) enmgiM Äriechenbild (5*) in d«r HU» d·· FBoespiegels (2j liegt.5. Mirror telescope according to one of claims 1 to 1, characterized in that a real, spherical mirror (3) lies in the optical image (5*) in the center of the reflecting mirror (2j).

6. Spiegelfernrohr nach eines der Ansprache 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein bsv. das tob en—elnden Hauptspiegel (?) erseugte(s) Zvischenblld (5*) ^on rea Uakehrspiegel (7) in ein zweites, reelles, aufrechtes Zvischenbilä' (9) in der Nähe des in zentralen Bereich durchlassigen Hauptspiegels (3) abbildbar ist.6. Reflecting telescope according to one of claims 1 to 5, characterized in that an intermediate image (5*) produced by the reversing main mirror (?) can be imaged by a real reversing mirror (7) into a second, real, upright intermediate image (9) in the vicinity of the main mirror (3) which is transparent in the central region.

7. Spiegelfernrohr nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, oaS das zweite reelle, aufrechte 7mi schenbild (9) tob Okular (10, 11) nach Unendlich abbildbar ist.7. Reflecting telescope according to claim 6, characterized in that the second real, upright mixed image (9) can be projected to infinity through the eyepiece (10, 11).

8. Spiegelfernrohr nach einen der Ansprüche 1 bis 6, da-t durch gekennzeichnet, daJß rin reelles Bild (8) der duroh die Fassung des saaMifiatn itouptepiegele (3) gebildeten lintrittspupllle (4) in der Hhe ein·· bsv. des ersten reellen Zwischenbildus (5¹), jedoch 1»8. Reflecting telescope according to one of claims 1 to 6, characterized in that a real image (8) of the entrance pupil (4) formed by the mount of the integrated top mirror (3) is at a height equal to that of the first real intermediate image ( ⁵¹ ), but 1»

•V/V": -3-•V/V": -3-

e e e e · ·■··e e e e · ·■··

surüoklaufenden Strahlengang hinter einea te«, dea Uakehrtpiegel (7) entstauber 1st.The dust is removed from the reversing beam path behind a reflector (7).

9c apiegelfernrohr naoh einea dar Aneprüobe 1 bis 8, dadurch gekennselohnet, dai «ItUl (13) rar Jaleonliootabsohlnung voreeen sind.9c mirror telescope according to one of the tests 1 to 8, characterized by the fact that «ItUl (13) rare yellow-green coloration is present.

10· Spiegelfernrohr nach Anspruoh 9, gekennzeichnet durch ein liohtuadurohlaasiges konisches Bohr (13) in fbra eines Kegeletuapfeantele.10· Reflecting telescope according to claim 9, characterized by a hollow conical bore (13) in the form of a cone-shaped bore.

11. Spiegelfernrohr naoh einea der Anepruobe 8 bis 10, 4adurch gekennzeichnet, dsJ dan reell· (Pupillen-) bild (8) altUls des Okular· (10, 11) la eine reelle Anetrittspupllle (14) abbildbar 1st.11. Reflecting telescope according to one of the tests 8 to 10, characterized in that a real entrance pupil (14) can be imaged from the real (pupil) image (8) through the eyepiece (10, 11).

12. Spiegel fernrohr nach einea der Ansprach· 1 bis 11, 4aäurch gekennselchnet, dai der tob Objekt koaanodo (&igr;&Lgr;-bildungs-) Strahlengang des Lichts la Spiegelfernrohr (S) susätslich BU den Faltungen aa saaaelnden Hauptspiegel (3) und an eines weiteren Hohlspiegel (Uakehrspiegel 7) gefalUt ist.12. Mirror telescope according to one of claims 1 to 11, characterized in that the object-conductive (λ-forming) beam path of the light in the mirror telescope (S) is additionally folded between the folds on the concave main mirror (3) and on a further concave mirror (reversing mirror 7).

13. Spiegelfernrohr nach eines der Ansprüche 1,2 bis 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Strahlengang13. Reflecting telescope according to one of claims 1, 2 to 11 or 12, characterized in that the beam path

wenigstens swelial susitslloh tor ewelmallgen Paltuag gefaltet igt.at least swelial susitslloh to ewelmalgen Paltuag folded igt.

14. Spiefeifernrohr nach einen der Ansprüche 1, 2 Mt 12 eier 13» dadurob gekennseiohnet, dsJ der Strahlengang insgesamt seohsnal gefaltet let.14. A telescope according to one of claims 1, 2 or 13, characterized in that the beam path can be folded six times overall.

15· Spiegelfernrohr BMh Anspruch 14, dadurch gekennselohnet, dafi der Strahlengang duroh und «wischen Hauptspiegel (5) und Umkehrepiegel (7) sechsmal gefaltet 1st.15· Reflecting telescope BMh claim 14, characterized in that the beam path through and between the main mirror (5) and the reversing mirror (7) is folded six times.

16. Spiegelfernrohr naofa Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennfielohnet, dafi der Strahlengang ewisehen Aeo Bauptspiegel (3) und den Umkehrepiegel (7) zweimal sowie Bwlaonen das Umkehrspiegel (7) und den Baaptapiegel (3) Bweiaal gefaltet lat.16. Reflecting telescope according to claim 14 or 15, characterized in that the beam path between the main mirror (3) and the reversing mirror (7) is folded twice, and between the reversing mirror (7) and the main mirror (3) is folded twice.

17· Spiegelfernrohr nach eines der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dafi der samelnde Bauptepiegel (3) als sphärischer Oberflächenspiegel ausgebildet ist.17· Reflecting telescope according to one of claims 1 to 16, characterized in that the collecting building mirror (3) is designed as a spherical surface mirror.

18. Spiegelfernrohr nach einen der Ansprüche 1 bis 17» dadurch gekennzeichnet, dafi der Ifekehrspiegel (7) als18. Reflecting telescope according to one of claims 1 to 17» characterized in that the reversing mirror (7) is

-5--5-

sphärischer Oberfläohensplegel ausgebildet 1st.spherical surface mirror formed 1st.

19. Spiegelfernrohr nach eines der Aneprüche 1 bit 16 oder19. Reflecting telescope according to one of the claims 1 to 16 or

18, dadurch gekennseiohnet, dafi der saomelnde Hauptspiegel (3) als Manglnsplegel auegebildet iat. 18, characterized in that the collimating main mirror (3) is designed as a mirror.

20· Spiegelfernrohr nach eines der Aneprüche 1 bis 17 oder20· Reflecting telescope according to one of claims 1 to 17 or

19, dadurch gekennseiohnet, dafi der übkebrepiegel (7)" als Manginsplegel auegebildet ist.19, characterized by the fact that the overhead mirror (7)" is designed as a manginsplegel.

21. Spiegelferarohr nach eines der Ansprüche 1 bis 16, 18 . oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß der sanaelnde Hauptspiegel (3) als asphirischer, vorzgsweise ale parabolischer Oberflächensplegel ausgebildet 1st.21. Mirror tube according to one of claims 1 to 16, 18 or 20, characterized in that the parallel main mirror (3) is designed as an aspherical, preferably parabolic surface mirror.

22. Spiegelfernrohr nach eines der Ansprüche 1 bis 17, 19 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dafi der Uskehrapiegcl (7) als asphärlscher, vorzugsweise als elliptischer Oberflächenspiegel ausgebildet ist.22. Reflecting telescope according to one of claims 1 to 17, 19 or 21, characterized in that the reversing mirror (7) is designed as an aspherical, preferably as an elliptical surface mirror.

23« Spiegelfernrohr nach eines der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß ein bew. der üakehrspiegel (7) in Richtung seiner optischen Achse bewegbar ist.23« Reflecting telescope according to one of claims 1 to 22, characterized in that a movable reversing mirror (7) is movable in the direction of its optical axis.

24. apitftlftmrohr aast tint· tar aasprttoat 1 bis 23· dadurch ftkenaselohaet, dai ·1&bgr; bsv. de? Qafcahrspisgal (7), tie bur. dtr Taagapitgtl (2) und tin tew. der faltaagaspltftl (6) starr aittisander Tarfcindtn· Ttil· tlMr Baufrappt blld«a val in llohtunf dtr optitohtn Aohtt dtt taoatlndtn lavfttpltftl· (3) inntrbalb dtt Ptrnrohrfaitun^irohr· (12) Ttrtohltbter ■iod.24. apitftlftmrohr aast tint· tar aasprttoat 1 to 23· thereby ftkenaselohaet, dai ·1&bgr; bsv. de? Qafcahrspisgal (7), the bur. dtr Taagapitgtl (2) and tin tew. the faltaagaspltftl (6) rigidly at the Tarfcindtn· Ttil· tlMr Baufrappt blld«a val in llohtunf dtr optitohtn Aohtt dtt taoatlndtn lavfttpltftl· (3) inntrbalb dtt Ptrnrohrfaitun^irohr· (12) Ttrtohltbter ■iod.

23· Spitftlftmrohr naoh tin·· dtr Anaprfioht 1 bit 22, dadurch gektmistiohiMt, daß das Okular (10, 11) in Blehtung der optisohtn Achet dtt Str^hltoiaags btwtfbar ist.23· Pointed air tube according to the invention 1 to 22, enabled by the fact that the eyepiece (10, 11) can be moved in the direction of the optical axis of the beam path.

26. ^iagtlfernrohr nach tinoo dar Ansprücht 1 bit 23· dadurch gektnnselchntt, dafi svei Spitgtlftrnrohrt (S₁. S₂) sa tinea Spiegelfernglae für btidäuigta 8ahaa verbunden eind.26. Telescope according to claim 1 to 23, characterized in that two mirror telescopes (S ₁ . S ₂ ) are connected to a mirror telescope for visual inspection.

27. Spiegelfernrohr nach Anspruch 26, dadurch gekenneelehnet, dafi die optischen Achsen der beiden Spiegelfernrohre (S₁, S^) zueinander parallel verlaufen.27. Reflecting telescope according to claim 26, characterized in that the optical axes of the two reflecting telescopes (S ₁ , S ^) run parallel to each other.

tot ··dead ··

28. Spiegelfernrohr nach einem der Ansprüche 2 "bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß der als Planspiegel ausgebildete Fangspiege] (2) von einem brechkraftlosen Meniskus getragen wird.28. Reflecting telescope according to one of claims 2 to 27, characterized in that the catch mirror (2) designed as a plane mirror is supported by a meniscus without refractive power.

29. Spiegelfernrohr nach einem der Ansprüche 2 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß der als Planspiegel ausgebildete Fangspiegel (2) von einer optischen Wirkungs gruppe mit endlicher Brechkraft getragen wird.29. Reflecting telescope according to one of claims 2 to 27, characterized in that the secondary mirror (2) designed as a plane mirror is supported by an optical power group with finite refractive power.

30. Spiegelfernrohr nach einem der Ansprüche 2 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß der als Planspiegel aus-30. Reflecting telescope according to one of claims 2 to 27, characterized in that the plane mirror

s- gebildete Fangspiegel (2) von einer planparallelen s- secondary mirror (2) formed by a plane-parallel

Platte (1) getragen wird.Plate (1) is supported.

31. Spiegelfernrohr nach einem der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß der als Planspiegel ausgebildete Fangspiegel (2) von einer mechanischen Konstruktion getragen wird.31. Reflecting telescope according to one of claims 1 to 27, characterized in that the secondary mirror (2) designed as a plane mirror is supported by a mechanical construction.

32. Spiegelfernrohr nach einem der Ansprüche 2 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Abbildungsmaßstab des Unkehrspiegels (7) im Bereich von/1- -2,3 bis32. Reflecting telescope according to one of claims 2 to 31, characterized in that the image scale of the reversing mirror (7) is in the range of /1- -2.3 to

/S- -3,5 liegt./S- -3.5.

·· · III It 4M I·· · III It 4M I

- 8 - 8th

33· Spiegelfernrohr nach einem der Ansprüche 6 Ms 32, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite reelle MId (9) zwischen dem Eangspiegel (2) und dem Haupt-O spiegel (3) liegt.33· Reflecting telescope according to one of claims 6 to 32, characterized in that the second real MId (9) lies between the end mirror (2) and the main O mirror (3).

34. Spiegelfernrohr nach einem der Ansprüche 6 Ms 32, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite reelle Zwischen bild (9)" zwischen dem Hauptspiegel (3) und der Feldlinse (10) liegt.34. Reflecting telescope according to one of claims 6 Ms 32, characterized in that the second real intermediate image (9)" lies between the main mirror (3) and the field lens (10).

35. Spiegelfernrohr nach einem der Ansprüche 2 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtbrennweite, die durch den sammelnden Hauptspiegel (3) und den Umkehr-35. Reflecting telescope according to one of claims 2 to 34, characterized in that the total focal length, which is determined by the collecting main mirror (3) and the reversing

_r spiegel (7) gebildet wird, durch eine nachgesetzte _r mirror (7) is formed by a subsequent

Barlow-Linse wesentlich verlängert ist.Barlow lens is significantly extended.

36. Spiegelfernrohr nach einem der Ansprüche 2 bis.35, dadurch gekennzeichnet, daß dem im wesentlichen aus dem sammelnden Hauptspiegel (3) und dem Umkehrspiegel (7) gebildeten optischen System ein Linsensystem mit variablen Abbildungsmaßstab nachgeordnet ist.36. Reflecting telescope according to one of claims 2 to 35, characterized in that a lens system with variable image scale is arranged downstream of the optical system essentially formed by the collecting main mirror (3) and the reversing mirror (7).

37· Spiegelfernrohr nach einem der Ansprüche 2 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß der Umkehrspiegel (7) nach dem Prinzip kardanischer Aufhängung um zwei37· Reflector telescope according to one of claims 2 to 36, characterized in that the reversing mirror (7) is mounted on a cardanic suspension by two

Mf t ·· * * ** »tttMf t ·· * * ** »ttt

«Ott * ··<· f«Ott * ··<· f

tt ta ··* tu ·» ·· tt t ··* tu ·» ··

senkrecht zueinander und. senkrecht zur optischen Achse des Umkehrspiegels (7) ausgerichtete Achsen motorisch und sensorgesteuert kippbar ist.perpendicular to each other and perpendicular to the optical axis of the reversing mirror (7) can be tilted by motor and sensor control.

* 1 t · 1 · i &igr;* 1 t · 1 · i &igr;