DE8331611U1 - MULTI-CYLINDER FUEL INJECTION PUMP FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES - Google Patents

Description

• t ·• t ·

• I · I• I · I

• ItIfI I• ItIfI I

• I I
t t I• II
t t I

R . . 1 * J "J ■' R. . 1 * J "J ■ '

27.10.1983 Ks/KcOctober 27, 1983 Ks / Kc

ROBERT BOSCH GMBH, 7OOO Stuttgart 1ROBERT BOSCH GMBH, 7OOO Stuttgart 1

Mehrzylinder-Kraftatoffeinspritzpumpe fur Brennkraftmaschinen ___Multi-cylinder fuel injection pump for internal combustion engines ___

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Kraftstoffeinspritzpumpe nach dem gattungsbildenden Oberbegriff des Hauptanspruchs. Solche, auch als Reiheneinspritzpumpen bezeichneten Kraftstoff einspritzpumpen, z. B. rom Typ PES... MW.. der Robert Bosch GmbH, Stuttgart haben ein seitlich geschlossenes Pumpengehäuse, das in seinen Seitenwänden außer den notwendigen Zu- und Abflußbohrungen keine MontageÖffnungen aufweist. Die Pumpenelemente werden von oben her in die zugehörigen Aufnahmebohrungen, die Stößel und Stößelfedern mit zugehörigem Federteller sowie die Regulierhülsen von unten her durch die Bodenöffnung im Pumpengehäuse in die entsprechenden Aufnahmebohrungen eingesetzt. Um den Aus- und Einbau der Regulierhülsen zu ermöglichen, weist jede Aufnahmebohrung eine in die Längsausnehmung für die Regelstange einmündende Montageausnehmung auf. Bei den genannten Kraftstoff-The invention is based on a fuel injection pump according to the generic preamble of the main claim. Such fuel, also known as in-line injection pumps injection pumps, e.g. B. rom type PES ... MW .. from Robert Bosch GmbH, Stuttgart have a laterally closed Pump housing that has no in its side walls except for the necessary inflow and outflow holes Has assembly openings. The pump elements are from above into the associated mounting holes that The plunger and plunger springs with the associated spring plate as well as the regulating sleeves from below through the base opening inserted into the corresponding mounting holes in the pump housing. To remove and install the regulating sleeves to enable, each receiving bore has a opening into the longitudinal recess for the control rod Mounting recess on. With the mentioned fuel

I (IIII (III

einspritzpumpen vom Typ PES..MW.. sind diese Montageausnehmungen von je einer in die Wandung jeder Aufnahmebohrung eingearbeiteten Montagenut gebildet, die etwas außermittig jedoch noch in der Lauffläche des den Pumpen-¹ kolben antreibenden Stößels verläuft. Diese Montagenuten sind eigens zum Ausbau der Regulierhülse in das Gehäuse eingearbeitet worden. Ahnliche Montagenuten sind auch aus der GB-PS 6k2 736 bekannt, bei denen sie den Ausbau der direkt mit Lenkerarmen versehenen Pumpenkolben ermöglichen sollen. Montagenuten, die zugleich als Führungsnuten für der Verdrehsicherung der Stößel dienende Gleitsteine dienen, sind aus der AT-PS 218 790 und auch von der Reiheneinspritzpumpe vom Typ PE..P... der Robert Bosch GmbH, Stuttgart, bekannt (siehe BOSCH Technische Unterrichtung Diesel-Einspritzpumpen Typ PE und PF, VDT-U 2/1 De vom Juni 198I ) .injection pumps of the type PES..MW .. these mounting recesses are each formed by an incorporated into the wall of each accommodation hole mounting groove, which is something, however, extends eccentrically in the running surface of the piston pump ¹ driving tappet. These assembly grooves have been incorporated into the housing specifically for removing the regulating sleeve. Similar assembly grooves are also known from GB-PS 6k2 736, in which they are intended to enable the pump pistons, which are directly provided with control arms, to be removed. Mounting grooves, which also serve as guide grooves to prevent rotation of the tappets, are known from AT-PS 218 790 and also from the in-line injection pump of the type PE..P ... from Robert Bosch GmbH, Stuttgart (see BOSCH technical information Diesel injection pumps type PE and PF, VDT-U 2/1 De from June 198I).

Bei allen genannten Kraftstoffeinspritzpumpen sind durch Montage- oder Führungsnuten die Laufflächen der Stößel unterbrochen, und als nachteilige Folge dieser Unterbrochenen Lauffläche können diese Einspritzpumpen jeweils nur für eine Laufrichtung, vorzugsweise den Rechtslauf, mit der höchstmöglichen Belastung beansprucht f werden. Für Linkslauf sind dann geringere BelastungenIn all the above fuel injection pump, the running surfaces of the plungers are interrupted by mounting or guide grooves, and when adverse consequence of this Broken tread these injectors may each only one direction, preferably the clockwise rotation, with the highest possible load claimed f be. There are then lower loads for counter-clockwise rotation

vorgeschrieben, da durch die schräg auftreffende !iockenantriebskraft der Stößel immer nur gegen eine Wandseite gepreßt wird.prescribed because of the inclined! cam drive force the plunger is only ever pressed against one side of the wall.

Aufgabetask

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, die Montageausnehmungen so auszubilden, daß der Aus- und Einbau der Regulierhülsen ermöglicht wird, eine Schwächung der hochbelasteten Partien in der Lauffläche des Stößels jedoch vermieden wird.The invention is therefore based on the object of designing the mounting recesses so that the training and Installation of the regulating sleeves is made possible, a weakening of the highly stressed areas in the running surface of the tappet however, it is avoided.

• ·• ·

t t It t I

• ♦• ♦

L?3 03 JL? 3 03 J

« # Φ Φ I«# Φ Φ I

IiI III ·· ·.IiI III ·· ·.

Die vorgenannte Aufgabe wird bei der gattungsgemäß ausgestalteten Mehrzylinder-Kraftstoffeinspritzpumpe gemäß der Erfindung durch die im Kennzeichenteil des Hauptan-•pruchs angegebenen Merkmale gelöst. Durch den die Montageausnehmungen für zwei benachbarte Aufnahmebohrungen bildenden und den Gehäusesteg zwischen diesen Bohrungen durchtrennenden Durchbruch liegen die Montageausnehmungen so weit seitlich versetzt im unbelasteten Bereich der Stößelführungsflache, daß in vorteilhafter Weise die Einspritzpumpen jetzt sowohl für Rechts- als auch für LinkslaufThe aforementioned object is achieved in accordance with the multi-cylinder fuel injection pump configured in accordance with the generic type the invention achieved by the features specified in the characterizing part of the main claim. Through the mounting recesses for two adjacent mounting holes forming and severing the housing web between these holes Breakthrough, the mounting recesses are offset to the side in the unloaded area of the tappet guide surface, that the injection pumps now advantageously for both clockwise and counterclockwise rotation

/-ν mit der höchstmöglichen Belastung betrieben werden können. Da jeweils nur jeder zweite Gehäusesteg aufgetrennt wird, wirkt sich diese Maßnahme entgegen den vorher gehegten Befürchtungen nicht nachteilig auf die Festigkeit des Pumpengehäuses aus. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung können den Unteransprüchen entnommen werden. Der gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 2 von einer Bohrung gebildete Durchbpuch läßt sich von der Unterseite des Gehäuses her auf einfache und wirtschaftliche Weise herstellen./ -ν can be operated with the highest possible load. Since only every second housing web is separated, this measure works against the previously cherished Fears do not adversely affect the strength of the pump housing. Further advantageous refinements of the invention can be found in the subclaims. According to the characterizing features of claim 2 Durchbpuch formed by a hole can be seen from the bottom of the housing in a simple and economical way Manufacture way.

Zeichnungdrawing

( ) Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt() An exemplary embodiment is shown in the drawing

und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigen Figur ] einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Kraftstoffeinspritzpumpe, Figur 2 einen entsprechenden Querschnitt durch das zugehörige Pumpengehäuse längs der Linie II-II in Figur 3 ohne die in Figur J enthaltenen sonstigen Pumpenbauteile zur besseren Darsteilung der von jeweils einem Durchbruch gebildeten Montageausnehmungen und Figur 3 eine Ansicht von unten auf das Gehäuse in Richtung des Pfeiles III in Figur 2.and is explained in more detail below. There show figure] a cross section through the fuel injection pump according to the invention, FIG. 2 a corresponding cross section through the associated pump housing along the line II-II in Figure 3 without the other pump components contained in Figure J for better illustration of each an opening formed mounting recesses and Figure 3 is a view from below of the housing in the direction of the arrow III in Figure 2.

gigi

ι '■ι '■

• I · '• I · '

• I · I• I · I

« I · > I I«I ·> I I

·« I · I· «I · I

• Il ·• Il ·

• I « · I ··· Il I ·• I «· I ··· Il I ·

Bei der in Figur 1 im Querschnitt durch ein Pumpenelem&nt dargestellten Mehrzylinder-Kraftstoffeinspritzpumpe handeltWhen in Figure 1 in cross section through a pump element & nt multi-cylinder fuel injection pump is shown

ι es sich um eine Vierzylinder-Reiheneinspritzpumpe, inι it is a four-cylinder in-line injection pump, in

deren Pumpengehäuse 10 vier im vorliegenden Pall ale Flansehelemente ausgebildete Pumpenelemente 11 eingesetzt und durch Befestigungsschrauben 12 befestigt sind. Das seitlich geschlossene Pumpengehäuse 10 weist einen tunnelförmigen» sich in der Pumpenlängsachse AP erstreckenden Nockenwellenraum 13 auf, in den rechtwinklig zur Pumpenlängsachse Aufnahmebohrungen ^k für die in Reihe angeordneten Pumpenelemente 11 und für zugehörige Stößel 15 ein-The pump housing 10 of which four pump elements 11 formed in the present Pall ale flange elements are inserted and fastened by fastening screws 12. The laterally closed pump housing 10 has a tunnel-shaped camshaft space 13 extending in the pump longitudinal axis AP, into which receiving bores ^ k for the pump elements 11 arranged in series and for the associated tappets 15 are inserted at right angles to the pump longitudinal axis.

J (^ münden. Jeder der als Rollenstößel ausgebildeten und durch j' ein gestrichelt eingezeichnetes, zwischen je zwei StößelJ (^ open out. Each of the roller tappets, which are marked with a dashed line by j ', is between two tappets

15 angeordnetes Sicherungselement 16 gegen Verdrehen gesicherten Stößel 15 treibt einen Pumpenkolben 17 an, der zum Zweck der Änderung des wirksamen Förderhubes durch eine koaxial zu diesem angeordnete Regulierhülse 18 und mittels eines an letzterem befestigten Lenkerarmes 19 verdrehbar ist. An den Lenkerarmen 19 der zu einer sogenannten "Lenkerregulierung" gehörenden Regulierhülsen 18 greift eine mit zugehörigen Ausnehmungen 21a versehene Regelstange 21 an, die in einer parallel zur Pumpenlängsachse angeordneten Längsausnehmung 22 in bekannter Weise in einer Führungsschiene 23 geführt ist. Λ J Um die beschriebene Kopplung zwischen den Regulierhülsen15 arranged securing element 16 secured against rotation plunger 15 drives a pump piston 17, which can be rotated for the purpose of changing the effective delivery stroke by means of a regulating sleeve 18 arranged coaxially therewith and by means of a link arm 19 attached to the latter. A control rod 21 provided with associated recesses 21a engages the control arms 19 of the control sleeves 18 belonging to a so-called "handlebar regulation" and is guided in a known manner in a guide rail 23 in a longitudinal recess 22 arranged parallel to the longitudinal axis of the pump. Λ J To the described coupling between the regulating sleeves

18 und der Regelstange 21 zu ermöglichen, schneidet die Längsausnehmung 22 die Aufnahmebohrungen \k an. Sine in18 and the control rod 21, the longitudinal recess 22 cuts the receiving bores \ k . Sine in

, Verlängerung der Aufnahmebohrungen \k vom Nockenwellenraum, Extension of the mounting holes \ k from the camshaft space

13 ausgehende Bodenöffnung 2k im Pumpengehäuse 10 ist durch einen Verschlußdeckel 25 öldicht verschlossen.13 outgoing bottom opening 2k in the pump housing 10 is closed oil-tight by a cover 25.

Um die Regvviierhülsen 18 durch die Bodenöffnung 2k hindurch vom Nockenwellenraum. 3 3 her aus- und einbauen zu können, sind in die Wandung jeder Aufnahmebohrung 1UTo the Regvviierhülsen 18 through the bottom opening 2k through from the camshaft space. 3 3 to be able to remove and install, are in the wall of each mounting hole 1U

ι · ιι · ι

Montageausnehmungen 26 eingearbeitet, die vom Nockenwellenraum 13 ausgehend in die Längsausnehmung 22 einmünden (siehe dazu besonders Figuren 2 und 3). Erfindungsgemäß sind nun die Montageausnehmungen 26 für jeweils zwei benachbarte Aufnahmebohrungen 1U von einem einzigen, einen Gehäusesteg 27 zwischen diesen beiden f»Mounting recesses 26 incorporated from the camshaft space Starting from 13 open into the longitudinal recess 22 (see especially Figures 2 and 3). According to the invention are now the mounting recesses 26 for two adjacent receiving bores 1U of one only one, a housing web 27 between these two f »

Aufnahmebohrungen 1k, vom Nockenwellenraum 13 ausgehend f; bis etwa in Höhe der Mitte der Längsausnehmung 22, durchtrennenden Durchbruch 28 gebildet. :Receiving bores 1k, starting from the camshaft space 13 f; up to about the level of the middle of the longitudinal recess 22, the severing opening 28 is formed. :

Obwohl der Durchbruch 28 eingegossen oder auch geräumt §Although the breakthrough 28 is poured in or cleared §

CC. --

^ werden kann, wird dieser vorzugsweise mittels einer^, this is preferably done by means of a

parallel zu den beiden benachbarten Aufnahmebohrungen 1U und mit jeweils gleichem Abstand zu diesem angeordneten Bohrung hergestellt. Die die Durchbrüche 28 bil- \ denden Bohrungen können wie die Aufnahmebohrungen \\ % auf rationelle Weise in das Pumpengehäuse 10 gebohrt werden, wobei entsprechende, mit einem flachen Boden aus- ;' gestattete Taschen 29 im Pumpengehäuse 10 den Bohrvorgang und das Einführen der Regulierhülsen 18 erleichtern. produced parallel to the two adjacent receiving bores 1U and each with the same distance to this arranged bore. The breakthroughs 28 educational \ Denden holes can as the receiving bores \\% are drilled in a rational manner in the pump housing 10, in which corresponding off with a flat bottom; ' Permitted pockets 29 in the pump housing 10 facilitate the drilling process and the insertion of the regulating sleeves 18.

Die Längsachse AB der den Durchbruch 28 bildenden Boh- f rung erstreckt sich mit je einem vorbestimmten AbstandThe longitudinal axis AB of f the opening 28 forming borings tion extending each with a predetermined distance

zu den Längsachsen AA der benachbarten Aufnahmebohrungen 1U und der Längsachse AL der Längsausnehmung 22 für die Regelätange 21 in einer Sbene, die parallel zuto the longitudinal axes AA of the adjacent receiving bores 1U and the longitudinal axis AL of the longitudinal recess 22 for the Regelätange 21 in a plane that is parallel to

und zwischen zwei, zueinander parallelen Ebenen ver- ^: and between two parallel planes ^:

läuft, von denen die eine die Pumpenlängsachse AP und die Längsachsen AA der Aufnahmebohrungen JU und die andere die Längsachse AL der Längsausnehmung 22 auf-runs, one of which is the pump longitudinal axis AP and the longitudinal axes AA of the receiving bores JU and the other the longitudinal axis AL of the longitudinal recess 22

MtItOt
I ·
# · * t MtItOt
I ·
# · * T

ι ·
■··ι ·
■ ··

«■■■»«■■■»

nimmt. Durch diese etwas außermittige Anordnung des Durch-"bruchs 28 im Gehäusesteg 27 kann der Durchmesser der den Durchbruch 28 bildenden Bohrung ao gewählt werden, daß die Breite der dabei entstehenden und sowohl die Wandungen der Aufnahmebonrungen lh als auch die Wandung der Längsausnehmung 22 durchbrechenden Montageausnehmungen 26 mindestens der Breite des Lenkerarmes 19 der RegulierhüZse 18 entsprechen.takes. Due to this somewhat eccentric arrangement of the opening 28 in the housing web 27, the diameter of the hole forming the opening 28 can be selected so that the width of the mounting recesses 26 which arise and which break through both the walls of the receiving holes lh and the wall of the longitudinal recess 22 at least correspond to the width of the link arm 19 of the regulating sleeve 18.

Bei entsprechend dem Pfeil R in Figur 1 rechtsdrehender Nockenwelle 31 ergibt sich bei höchster Nockenbelastung v/ eine schräge etwa in Richtung des Pfeiles K gerichteteWhen the camshaft 31 rotates clockwise according to the arrow R in FIG. 1, the result is at the highest cam load v / an inclined approximately in the direction of arrow K directed

Anpreßkraft an der mit ita bezeichneten Lauffläche des Stößels 15 in der Aufnahmebohrung lh. Wird in die Pumpe eine linkslaufende Nockenwelle 31 eingebaut, dann wechselt die Kraftrichtung der Anpreßkraft K und die gegenüberliegende, mit 1Ub bezeichnete Lauffläche des Stößels 15 wird belastet. Da durch die erfindungsgemäß im unbelasteten seitlichen Bereich liegende Montage ausnehmung 26 die Lauffläche 1Ub praktisch die gleiche ununterbrochene Anlagefläche bietet wie die Lauffläche iUa kann die Einspritzpumpe auch bei Linkslauf gleich hoch belastet werden wie bei Rechtslauf..Contact pressure on the bearing surface, designated ita, of the plunger 15 in the receiving bore lh. If a left-hand camshaft 31 is installed in the pump, the direction of force of the pressing force K changes and the opposite running surface of the tappet 15, designated 1Ub, is loaded. Since the mounting recess 26 according to the invention is located in the unloaded lateral area, the running surface 1Ub offers practically the same uninterrupted contact surface as the running surface iUa, the injection pump can also be subjected to the same high load when running counterclockwise as when running clockwise.

Claims (3)

R. 27.10.1983 Ks/Kc ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 1 AnsprücheR. 10/27/1983 Ks / Kc ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 1 claims 1. Mehrzylinder-Kraftstoffeinspritzpumpe für Brennkraftmaschinen 1. Multi-cylinder fuel injection pump for internal combustion engines - mit einem zeitlich geschlossenen Pumpengehäuse (10), das einen tunnelformigen, sich in der Pumpenlängsachse (AP) erstreckenden Nockenwellenraum (13) und rechtwinklig in diesen einmündende Aufnahmebohrungen (1U) für i,i Reihe angeordnete Stößel (15) und Pumpenelemente (11) aufweist, deren Pumpenkolben (17) zum Zweck der Änderung des wirksamen Förderhubes durch koaxial zu diesen angeordnete Regulierhülsen (18) und mittels an letzteren befestigten Lenkerarmen (19) verdrehbar sind,- With a time-closed pump housing (10) that a tunnel-shaped, located in the pump longitudinal axis (AP) extending camshaft space (13) and receiving bores (1U) opening into this at right angles for i, i row has arranged tappets (15) and pump elements (11), their pump pistons (17) for the purpose of changing the effective delivery stroke by means of them arranged coaxially to them Regulating sleeves (18) and fastened by means of the latter Handlebar arms (19) are rotatable, - mit einer parallel zur Pumpenlängsachse in einer Längsausnehmung (22) des Pumpengehäuses (10) geführten und an den Lenkerarmen (19) angreifenden Regelstange (21), wobei die Längsausnehmung (22) die Aufnahmebohrungen C1^) anschneidet ,- With one parallel to the longitudinal axis of the pump in a longitudinal recess (22) of the pump housing (10) guided and acting on the control rods (19) control rod (21), wherein the longitudinal recess (22) cuts the receiving bores C1 ^) , - mit mindestens einer verschließbaren und in Verlängerung der Aufnahmebohrungen (1H) vom Nockenwellenraum (J3) ausgehenden Bodenöffnung (24) im Pumpengehäuse C-IO) und- With at least one closable and extending from the mounting holes (1H) from the camshaft chamber (J3) Bottom opening (24) in the pump housing C-IO) and 1 I)IlI1 I) IlI • ι ·• ι · - mit vom Nockenwellenraum (13) ausgehend in die Wandung jeder Aufnahmebohrung (1k) eingearbeiteten und in die Längsausnehmung (22) einmündenden sowie den Aus- und Einbau der Regulierhülsen (18) ermöglichenden Montageausnehmungen (2o), dadurch gekennzeichnet, daß die Montageausnehmungen (26) für jeweils zwei benachbarte Aufnahmebohrungen (^k) vermittels eines einzigen, einen Gehäusesteg - With mounting recesses (2o), starting from the camshaft space (13), into the wall of each receiving bore (1 k ) and opening into the longitudinal recess (22) and enabling the removal and installation of the regulating sleeves (18), characterized in that the mounting recesses ( 26) for two adjacent mounting holes (^ k) by means of a single, one housing web (27) zwischen diesen beiden Aufnahmebohrungen (1U) vom NockenwellenrauiLt (13) ausgehend bis etwa in Höhe der Mitte der Längs ausnehmung (22) durchtrennenden Durch"bruch(27) between these two mounting holes (1U) from Camshaft profile (13) starting at about the level of the Opening through the middle of the longitudinal recess (22) (28) gebildet werden.(28) are formed. 2. Mehrzylinder-Xraftstoffeinspritzpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbruch (28) von einer parallel zu den beiden benachbarten Aufnahmebohrungen (1U) und mit jeweils gleichem Abstand zu diesen angeordneten Bohrung gebildet ist.2. Multi-cylinder fuel injection pump according to claim 1, characterized in that the opening (28) is connected by one parallel to the two adjacent receiving bores (1U) and is formed with the same distance to these arranged bore. 3. Mehrzylinder-Kraftstoffeinspritzpumpe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Längsachse der den Durchbruch (28) bildenden Bohrung mit je einem vorbestimmten Abstand zu den Längsachsen (AA) der benachbarten Aufnahmebohrungen (1h) und der Längsachse (AL) der Längsausnehmung (22) für die Regelstange (21) in einer Ebene erstreckt, die parallel zu und zwischen zwei, zueinander parallelen Ebenen verläuft, von denen die eine die Pumpenlängsachse (AP) und die Längsachsen (AA) der Aufnahmebohrungen (1k) und die andere die Längsachse (AL) der Längsausnehmung (22) aufnimmt.3. Multi-cylinder fuel injection pump according to claim 2, characterized in that the longitudinal axis of the opening (28) forming the bore with a predetermined distance from the longitudinal axes (AA) of the adjacent receiving bores (1 h ) and the longitudinal axis (AL) of the longitudinal recess (22) for the control rod (21) extends in a plane that runs parallel to and between two mutually parallel planes, one of which is the pump longitudinal axis (AP) and the longitudinal axes (AA) of the receiving bores (1 k) and the other the longitudinal axis (AL) of the longitudinal recess (22) receives.