DE8330050U1 - PERFORATED PLASTIC MATERIAL FILM FOR ROLLER BLINDS AND SIMILAR - Google Patents

Description

* fl « t β f* fl «t β f

A· ♦
-A · ♦
-

FOLIE AUS GELOCHTEM KUNSTSTOFFMATERIAL FÜR ROLLOS UNOFILM MADE OF PERFORATED PLASTIC MATERIAL FOR ROLLER BLINDS UNO

XHNLlCHES.XHNLlCHES.

*o«o#o*o#o«o«o»o«o*o«o»* o «o # o * o # o« o «o» o «o * o« o »

Beschreibungdescription

Das vorliegende Gebrauchsmuster bezieht eich auf eine Folie aus gelochtem Kunetetoffmaterial, geeignet zur Herstellung von Rollos für Kraftfahrzeuge und ähnlichem. Ausserdem bezieht es sich auf Rollos für Kraftfahrzeuge, besonders aber, jedoch nicht ausschliesslich, auf Rollos von der Art zum Aufrollen, bestehend aus einer Folie aus gelochtem Kunststoffmaterial nach den Neugestaltungen der Erfindung. Es sind Rollos für Kraftfahrzeuge bekannt, die grundsätzlich aus einer aufwickelbaren Folie aus Kunststoffmaterial bestehen, die mit einer Anzahl von Löchern versehen ist, die in glöichmäseigen Abständen in horizontalen Reihen angeordnet sind, welche parallel zu einer Querachse der Folie aus Kunststoff verlaufen. Die genannten Löcher weisen geometrische Formen auf, beispielsweise kreisförmig und von solchen Abmessungen, dass eine gute Sicht durch das Rollo ermöglicht wird sowie ebenfalls ein guter Schutz vor Sonnenstrahlen, wenn dieses Rollo ₈i_cn in einer grundsätzlich vertikalen Ebene befindet oder einen grossen Winkel von et-, wa 90° bildet, und zwar mit einer horizontalen Bezugsebene. Diese Rollos erweisen sich also als besonders geeignet für die Seitenfenster von Kraftfahrzeugen wie auch für die Heckscheibe oder das hintere Fenster, solange die Schräg-The present utility model relates to a film made of perforated plastic material, suitable for the production of roller blinds for motor vehicles and the like. It also relates to roller blinds for motor vehicles, but particularly, but not exclusively, to roller blinds of the roll-up type consisting of a sheet of perforated plastic material according to the redesigns of the invention. There are known roller blinds for motor vehicles which basically consist of a rollable film made of plastic material which is provided with a number of holes which are arranged at smooth intervals in horizontal rows which run parallel to a transverse axis of the plastic film. Said holes have geometric shapes, for example circular and of such dimensions that a good view through the roller blind is made possible and also good protection against sun rays when this roller blind ₈ i _{cn is} in a basically vertical plane or a large angle of et -, wa forms 90 °, with a horizontal reference plane. These roller blinds prove to be particularly suitable for the side windows of motor vehicles as well as for the rear window or the rear window, as long as the angled

• · · · ·· llltll• · · · ·· llltll

• ■« · * · · it t >··· · « · · I t I ··* · · ♦ till• ■ «· * · · it t > ··· · «· · I t I ·· * · · ♦ till

• * · · · 11 Il• * · · · 11 Il

-5--5-

stellung der letzteren im Verhältnis zur Horizontalen in der Nähe einer vertikalen Anordnung bleibt oder nur wenig von dieser abweicht.position of the latter in relation to the horizontal in remains close to a vertical arrangement or deviates only slightly from it.

Die heutige Tendenz, Kraftfahrzeuge mit sehr stark geneigter Heckscheibe oder Heckklappe herzustellen, deren Neigungswinkel etwa zwischen 30° und 50° betragen, und die Notwendigkeit, das Rollo so dicht wie möglich an die Scheibe heranzubringen, eei es, um keinen unnötigen Raum zu verschwenden, sei es, um zwischen Glas und Rollo keinen Freiraum zu bilden, der sich durch Sonnenwärme aufheizen würde, macht die Verwendung der herkömmlichen Rollos problematisch, da durch die starke Schrägstellung der Löcher die Sicht durch das Rollo: selbst grundsätzlich herabgesetzt wird. Die Verwendung von kreisförmigen Löchern mit grösseren Abmessungen löst die Probleme, die mit dieser Art von-Rollos Zusammenhängen, nicht auf geeignete Weise, da der gelochte teil der Folie aus Kunststoff prozentual übermässig zunehmen und das Rollo selbst schwächen würde, ohne jedoch zu einer Lösung der Probleme in Bezug auf eine gute Sicht bei stark schräggestellten Rollos beizutragen. Daher ist der Zweck des vorliegenden Gebrauchsmusters der, eine Folie aus gelochtem Kunststoff zur Herstellung von Rollos zu liefern, in der die Löcher eine solche .besondere Form und Abmessung aufweisen, dass sie eine gute Sicht auch bei stark schräggestellten Rollos erlauben, ohne jedoch den mechanischen Widerstand und den Schutzgrad vor Sonnen-The current tendency to manufacture motor vehicles with a very steeply inclined rear window or tailgate, their angle of inclination between 30 ° and 50 °, and the need to bring the blind as close as possible to the pane, so as not to waste unnecessary space, be it so as not to create a space between the glass and the blind that would be heated up by the heat of the sun the use of conventional roller blinds is problematic since Due to the steep inclination of the holes, the view through the blind itself is fundamentally reduced. The use of circular holes with larger dimensions does not solve the problems associated with this type of roller blinds in an appropriate way, as the perforated one part of the plastic film increase excessively in percentage terms and the blind itself would weaken without, however, solving the problems related to good visibility strongly inclined roller blinds contribute. Therefore, the purpose of this utility model is to to deliver a film made of perforated plastic for the production of roller blinds, in which the holes such. Particular The shape and dimensions are such that they allow a good view even when the roller blinds are at a steep angle, but without the mechanical resistance and the degree of protection against solar

- 6*1* "- 6 * 1 * "

strahlen infrage zu stellen oder zu beeinflussen. Ein weiterer Zweck des vorliegenden Gebrauchsmusters ist es, •ine Folie aus Kunetetoffmeterial zu liefern, die flexibel ist und zum Beispiel für Rollos dient, bei der die verlängerte Form der Löcher und deren grundsätzlich längs zu dem Rollo erfolgte Anordnung so ausgelegt sind, dass eine wirksame Anwendung der Rollos selbst mit veränderbaren Schrägstellungen innerhalb eines groseen Wertbereiches, der zum Beispiel zwischen Schrägetellungen von 30° bis 60° ca. liegt, möglich ist, wobei eine verhältnismässig grosee, nicht gestanzte Flüche zum Schutz vor der Sonne in Verbindung mit einem hohen Grad an Sichtmöglichkeit durch das Rollo beibehalten wird.to question or influence rays. Another purpose of the present utility model is to deliver • a film made of Kunetetoffmeterial that is flexible is and is used, for example, for roller blinds, in which the elongated shape of the holes and their basically lengthways to The arrangement made by the roller blind is designed so that an effective application of the roller blind itself can be changed Inclinations within a wide range of values that for example between inclines from 30 ° to 60 ° approx. is possible, although a relatively large one is not Punched curses to protect against the sun in connection with a high degree of visibility through the roller blind will.

Ein weiterer Zweck des vorliegenden Gebrauchsmusters ist es, ein Folienmaterial wie erwähnt zu liefern, um Rollos und ähnliches herzustellen, in dem die Löcher eine solche Form haben, dass sie leicht durch Stanzen praktiziert werden können, und zwar mit Hilfe von geometrisch einfachen Stanzwerkzeugen, die preiswert hergestellt werden und von einem Grundwerkzeug ausgehen, jedenfalls aber von einer solchen Form, die eine gleichmäseige Verteilung der inneren Belastung der Folie aus Kunststoff erlaubt, wobei die Löcher in einer grundsätzlich unveränderten Form mit sauberen und präzisen Umrissen gehalten werden, um den Grad der Sichtmöglichkeit zu verbessern.
Nach dem vorliegenden Gebrauchsmuster wurde folglich eineAnother purpose of the present utility model is to provide a sheet material as mentioned for producing roller blinds and the like, in which the holes have such a shape that they can easily be practiced by punching, with the help of geometrically simple punching tools, the can be manufactured inexpensively and start from a basic tool, but at least from a shape that allows a uniform distribution of the internal load on the plastic film, the holes being kept in a fundamentally unchanged shape with clean and precise outlines, by the degree of visibility to improve.
According to the present utility model, a

· t » · I
■··■»· T »· I
■ ·· ■ »

c <c <

• «μ c(• «μ c (

Folie aus Kunststoff material für Rollos und ähnliches geliefert, welche eine Anzahl von Löchern aufweist, die in horizontalen oder parallelen Reihen angeordnet sind, wobei die genannten Folie eine Querachse hat, die parallel zu den genannten Lochreihen verläuft, und eine Längsachse, die rechtwinklig zu der vorgenannten steht, dadurch gekennzeichnt, dass die genannten Löcher eine verlängerte Form aufweisen, mit grundsätzlich parallel zu der Längsachse der Folie verlaufenden Seitenrändern, und dadurch, dass die maximale Länge der Löcher, in Richtung der genannten Längsachse gemessen, ungefähr doppelt so viel beträgt wie die Breite' der Löcher, gemessen in Richtung der Querachse. Nach einer besonderen Verwirklichungsform weisen die Löcher in ihrer Länge grundsätzlich geradlinige Seitenränder auf, die mit gebogenen Querrändern verbunden sind, die einen konstanten Krümmungsradius haben, dessen Mitte mit der Mitte dee Loches selbst Übereinstimmt. Auf diese Weise wird . die Herateilung von Löchern durch einen Stanzvorgang ermöglicht, wobei ein Stanzwerkzeug mit einer gleichartigen Form benutzt wird, jedoch vorteilhafterweise von einem zylindrischen Grundwerkzeug ausgehend, welches den gleichen KrümmungeradiuB hat, und dessen Seiten entsprechend abgeflacht wurden, um die pariillel verlaufenden Seiten des endgültigen Stanzwerkzeuges zu erhalten. Diese und weitere Eigenschaften dee vorliegenden Gebrauchsmusters gehen deutlicher aus der naehetehenden BeechreibungFoil made of plastic material for roller blinds and the like supplied, which has a number of holes arranged in horizontal or parallel rows, the said film has a transverse axis that runs parallel to said rows of holes, and a longitudinal axis that is at right angles to the aforementioned stands, characterized in that the holes mentioned have an elongated shape, with side edges running basically parallel to the longitudinal axis of the film, and in that the maximum Length of the holes, measured in the direction of said longitudinal axis, is approximately twice as much as the width of the Holes measured in the direction of the transverse axis. The holes point to a special form of realization in their length basically straight side edges, which are connected with curved transverse edges, the one have a constant radius of curvature, the center of which coincides with the center of the hole itself. That way will. allows the division of holes by a punching process, with a punching tool with a similar Form is used, but advantageously starting from a cylindrical basic tool, which the same Radius of curvature, and its sides flattened accordingly were made to the parillel sides of the final Get punching tool. These and other properties of the present utility model go more clearly from the description below

* * I* Φ I t I I I
• · * · t ·«·* * I * Φ I t III
• · * · t · «·

hervor, die unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen erfolgt, von denenout that with reference to the accompanying drawings takes place, of which

- Abb. 1 eine echematieche Darstellung eines Kraftfahrzeuges ist, welche eine stark schraggeatellte Anordnung eines- Fig. 1 is a schematic representation of a motor vehicle is, which is a strongly slanted arrangement of a

Rollos an der Heckklappe oder der Heckacheibe zeigen soll*Roller blinds on the tailgate or the rear window should point *

- Abb. 2 zeigt einen Teil der gelochten Folie nach der Erfindung} - Fig. 2 shows part of the perforated film according to the invention}

- Abb. 3 ist eine vergrößerte Ansicht eines Loches der Folie aus der vorstehenden Abbildung, welche die Eigenschaften aufzeigen soll;- Fig. 3 is an enlarged view of a hole in the foil from the figure above, which is intended to show the properties;

- Abb. 4 ist ein Schnitt nach der Längsachse 4-4 des Loches aus der Abbildung 3 in einem Benutzungszustand eines Rollos.- Fig. 4 is a section along the longitudinal axis 4-4 of the hole from Fig. 3 in a state of use of a Rolls.

Unter Bezugnahme auf die Abbildung 1 wird in dieser ein normales Kraftfahrzeug 1 gezeigt, dessen Heckklappe oder Heckscheibe 2 stark schräggestellt ist, und zwar mit einem Winkel a_ im Verhältnis zu einer horizontalen Bezugsebene 5, der beispielsweise zwischen 30° und 60° liegt. Mit 3 ist ein allgemeines Rollo bezeichnet, zum Beispiel von der Art zum Aufwickeln, das so dicht wie möglich an der Heckklappe oder der Heckscheibe 2 angebracht wird, so dass die Folie aus Kunststoff 4 des Rollos so dicht wie möglich an der Scheibe liegt und die gleiche Schrägstellung einnimmt. Es wird deutlich, dass unter diesen Anwendungsbedingungen, das heisst, wenn die Löcher in der Folie aus Kunststoff 4 rund oder von ähnlicher Form wären wie in den Rollos herkömmlicher oderWith reference to Figure 1, a normal motor vehicle 1 is shown in this, the tailgate or rear window 2 is strongly inclined, namely at an angle a_ in relation to a horizontal reference plane 5, the for example between 30 ° and 60 °. With 3 a general blind is referred to, for example of the type for Wind up, which is attached as close as possible to the tailgate or the rear window 2, so that the film comes out Plastic 4 of the roller blind is as close as possible to the window and assumes the same inclination. It will It is clear that under these conditions of use, that is, when the holes in the plastic sheet 4 are round or from similar shape would be conventional or as in the roller blinds

• « «III ·ΙΙ| l( ti III· · ·• «« III · ΙΙ | l (ti III · · ·

• · · t I I t t t «I ·· * ti ft ItIIt t• · · t I I t t t «I ·· * ti ft ItIIt t

ι tu · · ·ι do · · ·

augenblicklich verwendeter Art, eine grundsätzliche Verringerung der Sicht durch das Rollo selbst erfolgen würde. Dies ergibt sich dadurch, dass die Flächenprojektion eines jeden Loches in einer idealen vertikalen Sichtebene, das' heieet jene, die für die Sicht des Fahrers des Kraftfahrzeuges notwendig ist, im Verhältnis zu den Winkel a. der Schrägstellung des Rollos reduziert würde; mit anderen Worten: Jedes runde Loch würde sich in der Praxis wie ein ovales oder elliptisches Loch verhalten, das horizontal angeordnet ist und dessen Breite oder maximale Abmessung in Richtung der Längsachse der Folie aus Kunststoff 4 verhäitnismässig reduziert and geringer sein würde als der tatsächliche Durchmesser des Loches selbst.currently used, a fundamental reduction the view through the blind itself. This results from the fact that the surface projection of each hole in an ideal vertical viewing plane, the ' is called those for the view of the driver of the motor vehicle is necessary in relation to the angle a. the inclination the blind would be reduced; In other words, any round hole would in practice look like an oval or behave elliptical hole that is horizontally arranged and its width or maximum dimension in the direction of the The longitudinal axis of the plastic film 4 is reduced proportionally and would be less than the actual diameter of the hole itself.

Daher hat man nach einem ersten Aspekt der Erfindung festgestellt, dass es bei einer Änderung von Form und Abmessung der Löcher, wie in dem Beispiel der Abbildungen 2, 3 und 4 dargestellt, möglich ist, die obengenannten Nachteile zu vermeiden, ohne jedoch die Sichteigenschaften, die Widerstandsfähigkeit und den Sonnenschutz des so hergestellten Rollos negativ zu beeinflussen.It has therefore been found according to a first aspect of the invention that that there is a change in the shape and dimensions of the holes, as in the example in Figures 2, 3 and 4 shown, it is possible to avoid the above-mentioned disadvantages, but without the visual properties, the resistance and to negatively influence the sun protection of the roller blind produced in this way.

Die Folie aus Kunststoffmaterial 4 wurde folglich mit Lochreihen 6 hergestellt, die horizontal nach einer Querachse der Folie selbst angeordnet sind, die durch den Pfeil 7 angezeigt istι in denen die Löcher 6 eine verlängerte Form oder eine gröeeere Abmessung aufweisen, wie nachstehend erläutert wird, und zwar in Richtung einer Längsachse β derThe film made of plastic material 4 was consequently provided with rows of holes 6, which are arranged horizontally along a transverse axis of the film itself, indicated by the arrow 7 istι in which the holes 6 have an elongated shape or have a larger dimension, as explained below is, in the direction of a longitudinal axis β of the

• * t · ι ,• * t · ι,

·· « Il Il tilt* ··· «Il Il tilt * ·

♦ * * J» · * Il · I II« Il♦ * * J »· * Il · I II« Il

Folie Λ selbst. Die Anordnung der Löcher in den einzelnen Reihen kann von jeder beliebigen Art sein. Zum Beispiel können die Löcher in einer jeden Reihe einen gleichmässigen Abstand voneinander haben und die Löcher einer Reihe können zu den Löchern der anschliessenden Reihen ausgerichtet sein in Richtung der Längsachse oder, wie gezeigt wird, können die Löcher einer Reihe im Verhältnis zu den Löchern der βπ-echliessenden Reihen um ein Stück versetzt sein, das der Hälfte des Abstandes zwischen den kitten von zwei in einer gleichen nebeneinander liegenden Löchern entspricht; In dem Beispiel aus Abbildung 3 wird nach einer vorgezogenen Verwirklichungeform ein jedes Loch 6 durch Stanzen.erhalten und weist Seitenränder 9 auf, die geradlinig oder parallel zur Längsachse θ der Folie aus Kunststoff verlaufen, während die Querränder 10 ader oberen und unteren Ränder grundsätzlich gebogen sind, zum Beispiel mit einem konstanten Krümmungsradius R, der für beide Querränder 10 gleich ist. Auf diese Weise stimmt die Mitte der beiden Krümmungsradien exakt mit der Mitte des Loches 6 überein. Das Loch kann daher vorteilhafterweise durch einen Stanzvorgang hergestellt werden, und ?war mit Hilfe von ähnlich profilierten Stanzwerkzeugen, die von eine? zylindrischen Grundwerkzeug ausgehend erhalten werden, das einen Radius hat, der dem Krümmungsradius R der Querränder 10 der Löcher 6 entspricht oder nur wenig über diesem liegt. Die endgültigen Werkzeuge werden erhalten, indem die GrundwerkzeugeSlide Λ itself. The arrangement of the holes in the individual rows can be of any kind. For example, the holes in each row can be evenly spaced from one another and the holes in one row can be aligned with the holes in the subsequent rows in the direction of the longitudinal axis or, as shown, the holes in a row can be in relation to the holes in the βπ - the adjacent rows be offset by a distance that corresponds to half the distance between the putties of two holes lying next to each other in the same; In the example from Figure 3, according to a preferred embodiment, each hole 6 is obtained by punching and has side edges 9 which run straight or parallel to the longitudinal axis θ of the plastic film, while the transverse edges 10 of the upper and lower edges are basically curved , for example with a constant radius of curvature R which is the same for both transverse edges 10. In this way the center of the two radii of curvature coincides exactly with the center of the hole 6 . The hole can therefore advantageously be produced by a punching process, and? Was with the help of similarly profiled punching tools, which are from a? cylindrical basic tool can be obtained starting, which has a radius which corresponds to the radius of curvature R of the transverse edges 10 of the holes 6 or is only slightly above this. The final tools are obtained by using the basic tools

t * I · * I t I I I Il |t UM If t * I * I t III Il | t UM If

• t * ι β ι ι ι ι t ·• t * ι β ι ι ι ι t ·

• · · Il Il 1(111 t • · · Il Il 1 (111 t

• · I III·· II·• · I III ·· II ·

• * ·· Ii ta «· ti« ι ·• * ·· Ii ta «· ti« ι ·

• ·• ·

-Ilen zwei sich gegenüber liegenden Seiten abgeflacht werden, um flache, parallele oder grundsätzlich solche Seiten herzustellen, die der Form der Seitenränder 9 der einzelnen Löcher 6 gerecht werden.-Ilen two opposite sides are flattened, in order to produce flat, parallel or basically such sides that the shape of the side edges 9 of the individual holes 6 do justice.

Aue den nachstehend dargelegten Gründen weisen die Löcher vorzugsweise geradlinige Seitenränder parallel zu der Längsachse 8 der Folie 4 sue Kunststoff auf· Die Ausbildung mit geradlinigen oder grundsätzlich parallelen Seitenrändern erweist sich aus folgenden Gründen als vorteilhaft! Zunächst ermöglicht sie die Herstellung der Löcher durch einen Stanzvorgang, ausgehend von zylindrischen Grundwerkzeugen mit grösseren Abmessungen, wie hier vorgezogen, wobei auf diese Weise zu einer Verringerung der Kosten und der erheblichen Probleme beigetragen wird, die der gleiche Stanzvorgang anderweitig sonst mit sich bringen würde. Ausserdem wird die Flächenstabilität der einzelnen Löcher und folglich der gesamten Folie durch die parallele oder eine grundsätzlich gleichartige Anordnung der Seitenränder 9, das heisst in Richtung der Längsachse B, in der Sien die inneren Belastungen auswirken, die durch das Ziehen der Folie 4 des Rollos ausgeübt werden, nicht oder entschieden unerheblich beeinflusst. Auf diese Weise wird dazu beigetragen, eine hohe Wirksamkeit und einen hohen Sichtgrad durch das Rollo zu erhalten.The holes have holes for the reasons set out below preferably straight side edges parallel to the longitudinal axis 8 of the film 4 sue plastic on · The training with straight or basically parallel side edges proves to be for the following reasons advantageous! First of all, it enables the holes to be made using a punching process, starting with cylindrical ones Basic tools with larger dimensions, as preferred here, thus contributing to a reduction in costs and the significant problems which the same punching process would otherwise otherwise involve. In addition, the surface stability of the individual Holes and consequently the entire film due to the parallel or a basically similar arrangement of the side edges 9, that is, in the direction of the longitudinal axis B, in which the internal loads affect the pulling of the film 4 of the roller blind are not or decidedly negligibly influenced. This is how it becomes contributed to maintaining a high level of effectiveness and a high degree of visibility through the roller blind.

Dies kann in wneigen Worten auf folgende Weise erklärt werden: Die Zugbelastungen in Richtung der Längsachse B, dieThis can be explained in a few words in the following way: The tensile loads in the direction of the longitudinal axis B, the

f « « tf «« t

* I · I I III*« ·· I»* I · I I III * «·· I»

- 12 -- 12 -

an den einzelnen Löchern entstehenι können als zwei parallele Kräfte an den Seitenrändern 9 der einzelnen Löcher dargestellt werden. Aue diesem Grund neigen die genannten KrMfte dazu, die RMnder 9 der Löcher 6 in ihrer geradlinigen Form zu halten, wobei das Entstehen von Verformungen, die vom Auge nicht wahrnehmbar sind, am Umfang der Löcher vermieden werden. Folglich würde die mit 11 in Abbildung 4 bezeichnete Projektion der Fläche oder dee Freiraumes de· Loches 6 auf einer idealen vertikalen Sichtebene keine grundsätzliche Reduzierung der Querabmessungen L2 des Loches mit sich bringen, während jedoch eine Verringerung der Länge Ll des Lochbildes auf der Ebene 11 entstehen würde, und zwar im Verhältnis zu dem Neigungswinkel §.. Die theoretische Länge L¹ des Loches vom Fahrer des Kraftfahrzeuges au* gesehen wäre immer grosser als die Breite und daher .ausreichend, um eine gute Sicht innerhalb des Veränderungebereiches des erwähnten Winkels a zu ermöglichen. Mit anderen-Worten bewirkt die verlängerte Ausbildung des Loches 6 und seine grundsätzlich konstante Breite, dass das Projektionsfeld des Loches 6 auf die ideale Sichtebene 11, die vertikal liegt, von einem Maximum entsprechend oder nahe des tatsächlichen Lochbereiches bei hohen Neigungswerten des Winkels a_ des Rollos bis zu einem Minimum reicht, das grundsatzlich gleich oder nur wenig abweichend von dem technischen Bereich eines runden Loches ist, und zwar mit einem Durchmesser, welcher der Breite L2 des Loches 6 bei geringen Neigungswertenarise in the individual holes can be represented as two parallel forces on the side edges 9 of the individual holes. For this reason, the aforementioned forces tend to keep the ends 9 of the holes 6 in their rectilinear shape, avoiding the creation of deformations at the periphery of the holes which are imperceptible to the eye. Consequently, the projection of the surface or the free space of the hole 6, labeled 11 in Figure 4, on an ideal vertical viewing plane would not result in a fundamental reduction in the transverse dimensions L2 of the hole, while a reduction in the length Ll of the hole pattern would result on the plane 11 would, in relation to the angle of inclination § .. The theoretical length L ^{1 of} the hole as seen by the driver of the motor vehicle would always be greater than the width and therefore sufficient to allow a good view within the change range of the mentioned angle a . In other words, the lengthened formation of the hole 6 and its basically constant width causes the projection field of the hole 6 onto the ideal viewing plane 11, which is vertical, from a maximum corresponding to or close to the actual hole area at high inclinations of the angle α_ of the roller blind extends to a minimum, which is basically the same or only slightly different from the technical range of a round hole, namely with a diameter which is the width L2 of the hole 6 at low inclination values

Iff (I It^ ff »Iff (I It ^ ff »

• · t t t at»• · t t t at »

* I · · β · U I 4 * · f* I · β · U I 4 * · f

- 13 -- 13 -

dee Winkels a, des Rollos entspricht. In allen Folien ergibt sich ein hoher Sichtgrad durch das Rollo , unabhängig von einer stärkeren oder geringeren Schrägstellung und ohne Ubermässig die Folie aus Kunststoff zu beanspruchen. Es wurde erwähnt, dass das Loch 6 in Richtung der Längsachse β der Folie 4 eine verlängerte Form aufweist, deren Seitenränder parallel zu der obengenannten Achse verlaufen,oder grundsätzlich gleichartig, und mit Querrändern von gebogener Form verbunden sind, so dass die maximale Länge Ll dee Loches etwa der doppelten Breite L2 entspricht. Als Beispiel und nach den vorgezogenen Verwirklichungsformen sollte die Länge Ll der Löcher zwischen 1,5 und 2,5 mm liegen, während die Breite L2 zwischen 0,8 und 1,2 mm sein kenn und der Krümmungsradius R der Querränder etwa zwischen 0,7 und 1,3 mm, wobei es auch möglich iet, gröesere Krümmungsradien zu verwenden. Gute Ergebnies wurden mit Löchern erreicht, {die folgende Abmessungen habenι Ll s 2 ms, L2 s 1 ma undcorresponds to the angle α of the roller blind. Results in all slides a high degree of visibility through the roller blind, independently of a greater or lesser inclination and without unduly stressing the plastic film. It was mentioned that the hole 6 has an elongated shape in the direction of the longitudinal axis β of the film 4, the side edges of which run parallel to the above axis, or basically similar, and with transverse edges of curved Form are connected, so that the maximum length Ll of the hole corresponds to about twice the width L2. As an an example and according to the preferred implementation forms, the length Ll of the holes should be between 1.5 and 2.5 mm, while the width L2 can be between 0.8 and 1.2 mm the radius of curvature R of the transverse edges approximately between 0.7 and 1.3 mm, although it is also possible to use larger radii of curvature to use. Good results were achieved with holes that have the following dimensions Ll s 2 ms, L2 s 1 ma and

RsX tHffl·RsX tHffl

Um einen hohen Sichtgrad zu erreichen, ohne die Folie aus Kunststoff 4 übermäeeig zu beanspruchen, ist es zweckmässig, die Abstände zwischen den Löchern innerhalb bestimmter Grenzen zu halten. Man hat zum Beispiel festgestellt, dass der * Abstand Pl zwischen den Mitten von zwei aufeinander folgenden Löchern, die in der gleichen Lochreihe liegen, zwischen 3,5 und 4,5 mm sein muss, während der Abstand P2 zwischen den Mitten der Löcher aus zwei aufeinander folgenden Reihen,In order to achieve a high degree of visibility without putting excessive strain on the plastic film 4, it is advisable to to keep the distances between the holes within certain limits. For example, it has been found that the * Distance Pl between the centers of two consecutive holes in the same row of holes between 3.5 and 4.5 mm, while the distance P2 between the centers of the holes from two consecutive rows,

* t I · I Il* t I · I Il

- 14 -- 14 -

gemessen parallel zu der Längeachse 8, zwischen 2,8 und 3,5 mm liegen sollte. Gute Resultate wurden erzielt mit Werten von etwa Pl β 4 mm und P2 s 3 mm. Aus dem was gesagt und in deft beiliegenden Zeichnungen dargestellt wurde wird also klar verständlich, dies sieh die Erfindung auf eine gelochte Folie aus Kunststoff bezieht, besonders geeignet, jedoch nicht ausschlieeslieh, zur Her* stellung von Rollos für Kraftfahrzeuge, sei es von der aufwickelbaren wie auch von anderer Art, die durch die be« sondere Ausbildung der Lücher gekennzeichnet ist, so dass ein hoher Grad an Sicht und an Zuverlässigkeit des Rollos unter allen Bedingungen und bei jeder beliebigen Anbringung gewährleistet ist, wobei das genannte Material besonders für Rollos verwendbar ist, die dazu bestimmt sind, in einer starken Schrägstellung angebracht zu .werden, zum Beispiel wie an Heckscheiben oder Heckklappen an zahlreichen und heute sich im Handel befindlichen Kraftfahrzeugtypen. Daher können im Bereich der obpn dargestellten Prinzipien auch zahlreiche Änderungen oder Varianten angebracht werden, ohne jedoch von den Schutzansprüchen abzuweichen. measured parallel to the longitudinal axis 8, between 2.8 and Should be 3.5 mm. Good results have been achieved with Values of about Pl β 4 mm and P2 s 3 mm. From what has been said and shown in the accompanying drawings it is therefore clearly understandable that the invention relates to a perforated film made of plastic, particularly suitable, but not exclusively, for provision of roller blinds for motor vehicles, be it of the windable or other type, which are special training of the Lücher is marked so that a high degree of visibility and reliability of the roller blind in all conditions and in any position is guaranteed, said material is particularly useful for roller blinds that are intended are to be attached at a steep incline, For example, such as on rear windows or tailgates on numerous types of motor vehicle that are commercially available today. Therefore, numerous changes or variants can be made in the area of the principles presented above without, however, deviating from the protection claims.

Claims (10)

ί t 11 I I I Il Iί t 11 I I I Il I PatentanwältePatent attorneys Dipl.-lng. Richard Müller-BornerDipl.-lng. Richard Müller-Borner Dipl.-lng. Hans-Heinrich WeyDipl.-lng. Hans-Heinrich Wey DipHng. Ekkehard KörnerDipHng. Ekkehard grains 8000 München 22.8000 Munich 22. yvidenmayeretraBe 49yvidenmayeretraBe 49 Lamberto MasiLamberto Masi Pero, Mailand/ItalienPero, Milan / Italy 32 17732 177 SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1, Folie aus Kunststoff für Rollos und ähnliches mit einer Anzahl vor. Löchern, die in parallelen Reihen angeordnet sind, wobei die genannte Folie eine Querachse aufweist, die parallel zu den genannten Lochreihen verläuft, und eine Längsachse, die rechtwinklig zu der letzteren ausgerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Löcher (6) eine längliche Form aufweisen, und zwar mit grundsätzlich parallel zu der Längsachse (6) der Folie (4) verlaufenden Seitenrändern (9), sowie dadurch, dass die grösste Länge (Ll) der Löcher (6), gemessen in Richtung der genannten Längsachse (8), ungefähr der doppelten maximalen Breite (L2) der Löcher (6) entspricht, gemessen in Richtung der Querachse. 1, plastic film for roller blinds and the like with a number in front. Holes arranged in parallel rows are, wherein said film has a transverse axis which runs parallel to said rows of holes, and a Longitudinal axis perpendicular to the latter, characterized in that said holes (6) have an elongated shape, namely with essentially parallel to the longitudinal axis (6) of the film (4) Side edges (9), as well as the fact that the greatest length (Ll) of the holes (6), measured in the direction of said longitudinal axis (8), approximately twice the maximum width (L2) corresponds to the holes (6), measured in the direction of the transverse axis. 2. Folie sue Material nach Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Seitenränder (9) der Löcher (6) geradlinig sind.2. Foil sue material according to protection claim 1, characterized in that that said side edges (9) of the holes (6) are straight. —r'—R ' • ·· · *· Ii Hit• ·· · * · Ii hit I·· ·■« »IIII ·· · ■ «» III 3. Folie aus Material nach Sehutzanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Löcher (6) kurvenförmige Querränder (10) aufweisen.3. Foil made of material according to Sehutz claim 1 or 2, thereby characterized in that the holes (6) have curved transverse edges (10). 4. folie aus Material nach Schutzanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Querränder (10) der Löcher (6) nach einem Kreisbogen mit einem konstanten Krümmungsradius4. sheet made of material according to protection claim 3, characterized in that that said transverse edges (10) of the holes (6) follow an arc of a circle with a constant radius of curvature (R) ausgebildet sind.(R) are formed. 5. Folie aus Material nach Schutzanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Krümmungsradius (R) grundsätzlich der Breite (L2) des Loches (6) entspricht oder grosser ale diese ist.5. Foil made of material according to protection claim 4, characterized in that that the said radius of curvature (R) basically corresponds to the width (L2) of the hole (6) or greater ale this is. 6. Folie aus Material nach Schutzanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Krümmungsmitte von beiden Querrändern (10) dee Loches (6) mit der Mitte dee Loches selbst übereinstimmt.6. Foil made of material according to protection claim 4, characterized in that that the center of curvature of both transverse edges (10) of the hole (6) coincides with the center of the hole itself. 7. Folie aus Material nach einem beliebigen der vorstehenden Schutzansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Löcher (6) einer jeden Reihe in Richtung der Längsachse (8) entsprechend den Löchern (6) der anschllassenden Reihen auegerichtet sind.7. Sheet of material according to any one of the preceding claims, characterized in that the holes (6) of each row aligned in the direction of the longitudinal axis (8) corresponding to the holes (6) of the subsequent rows are. 8. Folie aus Material nach einem beliebigen der Schutzansprüche von 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Löcher (6) einer jeden Reihe im Verhältnis zu den Löchern (6) der anechl!essenden Reihen versetzt sind, und zwar um ein Stück, das der Hälfte des Abstandes (Pl) zwischen den Mitten zweier In der gleichen Reihe nebeneinander liegender Löcher (6) snt» epricht.8. A sheet of material according to any of the claims for protection from 1 to 6, characterized in that the holes (6) of each row in relation to the holes (6) of the in the following rows are staggered, by a bit, half of the distance (Pl) between the centers of two holes (6) lying next to each other in the same row » speaks. I ·I · t ·t ■ ■ · • * ·■ ■ · • * · til ·· · · · «ιtil ·· · · · «ι 9. Folie au8 Material nach einem beliebigen der vorstehenden Schutzansprüche, dadurch gekennzeichnet, daaa die maximale Länge (Ll) der Löcher (6) zwischen etwa 1,5 und 2,5 mm liegt, daaa die maximale Breite (L2) zwischen 0,8 und 1,2 mm beträgt, und deee der Krümmungsradius (R) der Querränder (10) etwa 0,7 mm entspricht oder darüber liegt.9. sheet au8 material according to any one of the preceding claims, characterized in that daaa the maximum Length (Ll) of the holes (6) between about 1.5 and 2.5 mm is because the maximum width (L2) is between 0.8 and 1.2 mm and deee is the radius of curvature (R) of the transverse edges (10) equals or exceeds about 0.7 mm. 10. Folie aus Material nach einem beliebigen der vorstehenden Schutzanaprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (Pl) zwischen den Mitten von zwei in einer gleichen Reihe aneinander liegenden Löchern (6) zwischen etwa 3,5 und 4,5 mm beträgt, und dass der Abstand (P2) zwischen den Mitten 4er Löcher (6), die zu aneinander liegenden Reihen gehören, und zwar in Richtung der Längsachse (8) der Folie (4) gemessen, ungefähr zwiachen 2,8 und 3,5 mm beträgt.10. Sheet of material according to any one of the preceding protection claims, characterized in that the distance (Pl) between the centers of two holes (6) lying next to one another in the same row between approximately 3.5 and 4.5 mm and that the distance (P2) between the centers of 4 holes (6) belonging to adjacent rows, and measured in the direction of the longitudinal axis (8) of the film (4), is approximately between 2.8 and 3.5 mm.