Düsensystem für Metallspritzappärate Bei bekannten Metallspritzapparaten
wird das Brenngas mit dein Sauerstoff im allgemeinen innerliall) des Düsensystems
gemischt, während Rückschlagsicherungen in der Regel außerhalb der Düse angeordnet
sind, wenngleich derartige Sicherungen möglichst nahe. an der Flamme liegen sollten.Nozzle system for metal spray guns In known metal spray guns
the fuel gas with the oxygen is generally inside the nozzle system
mixed, while non-return valves are usually located outside the nozzle
are, although such fuses as close as possible. should be on the flame.
Die Erfindung bezweckt, eine einfache Rückschlagsicherung, für deren
Herstellung keine langen engen Bohrungen erforderlich sind. zu schaffen und dies;
Sicherungen so nahe wie möglich an die Flamme heranzulegen, so daß ein Höchstmaß
an Sicherheit erreicht wird.The invention aims to provide a simple kickback device for their
Manufacture no long narrow holes are required. to create and this;
Place fuses as close as possible to the flame so that the maximum possible
security is achieved.
Dies wird gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch erzielt, <lad
der konzentrisch zur Düsenachse liegende, als Ringkanal ausgebildete, mit Brenngas
und Sauerstoff beschickte Mischraum düsenartig durch eine verhältnismäßig dünne
Drosselplatte abgedeckt ist, durch deren Drosselöffnungen das Brenngasgemisch austritt.According to the invention, this is essentially achieved by <lad
the concentric to the nozzle axis, designed as an annular channel, with fuel gas
and oxygen-fed mixing chamber like a nozzle through a relatively thin one
Throttle plate is covered, through whose throttle openings the fuel gas mixture exits.
Zweckmäßig wird man eine am düsenseitigen Stirnende des Düsenstockes
aufliegende Drosselplatte verwenden, die vorzugsweise gleichmäßig über den Umfang
verteilte Drosselbohrungen aufweist.One is expediently one on the nozzle-side end of the nozzle assembly
Use the throttle plate on top, preferably evenly over the circumference
having distributed throttle bores.
Bei einer besonders \,orteilliaften Ausführungsform arbeitet man den
Mischraum als stirnseitigen Ringkanal in den Düseistock ein und benutzt die weniger
als z mm starke, als flache Scheibe ausgebildete Drosselplatte zur düsenseitigen
Abdeckung des Mischraumes oder Ringkanals. Ein großer Vorteil dieser Art von Drosselplatten
ist es, <laß die engen Drosselkanäle als kurze Bohrungen leicht und einfach ''hergestellt
werden können und daß man derart dünne Platten in verhältnismäßig
großer
Nähe der Flamme anordnen kann. Die Befestigung der Drosselplatte am Düsenstock ist
ebenfalls in einfachster Weise zu bewerkstelligen, indem man ein ohnehin für die
Brenngasgemisch- und Zerstäubungsgasführung erforderliches Zwischenstück dazu benutzt,
um die Drosselplatte stirnseiti;-dicht gegen den Düsenstock festzuziehen.In a particularly localized embodiment, the
Mixing space as an end-face ring channel in the nozzle assembly and uses the less
as a z mm thick throttle plate designed as a flat disk on the nozzle side
Covering the mixing space or ring channel. A big advantage of this type of throttle plate
it is, `` let the narrow throttle ducts be made as short bores light and simple ''
can be and that you can use such thin plates in proportion
greater
Can arrange near the flame. The fastening of the throttle plate on the nozzle assembly is
also in the simplest way to do, by having an anyway for the
Combustion gas mixture and atomizing gas guidance required intermediate piece used to
to tighten the throttle plate tightly against the nozzle holder.
Die Erfindung wird im folgenden unter Hinweis auf ein in der Zeichnung
dargestelltes Ausführungs-1>eispiel eines Düsensystems beschrieben, wobei sich weitere
kennzeichnende Merkmale ergeben.The invention is described below with reference to one in the drawing
The illustrated embodiment example of a nozzle system is described, with further
characteristic features result.
Bei dem in vergrößertem Maßstab im LängssChnitt dargestellten Ausfiihrungsheispiel
ist mit i der Düsenstock bezeichnet, in den die Zuleitungskanäle 2, 3 für das Zerstäubungsgas,
z. B. Preßluft oder Schutzgas, ein Brenngaszuführkanal 5, ein Sauerstoffzuführkanal
6 sowie eine Mittelbohrung 7 für den zu verspritzenden Metalldraht eingearbeitet
sind. Mit der Stirnfläche 8 liegt der Düsenstock i am nicht dargestellten Pistolenkörper
an.In the embodiment shown in longitudinal section on an enlarged scale
i denotes the nozzle assembly into which the supply channels 2, 3 for the atomizing gas,
z. B. compressed air or protective gas, a fuel gas supply channel 5, an oxygen supply channel
6 and a central hole 7 incorporated for the metal wire to be sprayed
are. With the end face 8 of the nozzle assembly i lies on the gun body, not shown
at.
Die beiden Kanäle 5 und 6 münden in einen Ringkanal 9, welcher versenkt
auf der entgegengesetzten Stirnseite des Düsenstockes i liegt. DerRingkanal g ist
durch eine flache Scheibe io abgedeckt, welche im folgenden Drosselplatte genannt
ist. Die Drosselplatte io hat über den Umfang gleichmäßig verteilt eine Anzahl (z.
B. 4 bis 8) Drosselbohrungen i i, deren Durchmesser der Gasart angepaßt werden kann,
im allgemeinen jedoch zwischen 0,3 und o,6 mm, vorzugsweise 0,4 mm beträgt.
Die Drosselplatte io ist mittels Gewinde 13 durch ein kegeliges Zwischenstück 12
dicht gegen die Stirnseite des Düsenstockes i festgezogen. Das Zwischenstück 12
ist seinerseits mit einem Führungskonus 14 verschraubt, der bis auf enge Längsnuten
15 eine Drahtführungshülse 16 umschließt und nach außen bis auf eingearbeitete Längsnuten
1 7 im sog. Düsenniundstück 18 anliegt. Das Düsenmundstück 18 ist durch ein Gewinde
i9 mit einem äußeren kegeligen Zwischenstück 2o und dieses durch ein Gewinde 21
finit dem Düsenstock i verschraubt.The two channels 5 and 6 open into an annular channel 9, which is sunk on the opposite end of the nozzle assembly i. The annular channel g is covered by a flat disk io, which is called a throttle plate in the following. The throttle plate io has a number (z. B. 4 to 8) throttle bores ii distributed uniformly over the circumference, the diameter of which can be adapted to the type of gas, but is generally between 0.3 and 0.6 mm, preferably 0.4 mm . The throttle plate io is tightened tightly against the end face of the nozzle assembly i by means of a thread 13 through a conical intermediate piece 12. The intermediate piece 12 is in turn screwed to a guide cone 14 which, apart from narrow longitudinal grooves 15, encloses a wire guide sleeve 16 and rests on the outside except for machined longitudinal grooves 17 in the so-called nozzle nozzle 18. The nozzle mouthpiece 18 is screwed to an outer conical intermediate piece 2o by means of a thread i9 and this is finitely screwed to the nozzle assembly i by means of a thread 21.
Zwischen den beiden Zwischenstücken 12 und 2o befindet sich ein Ringkanal
22 für das durch die Kanäle 2, 3 eintretende Zerstäubungsgas, welches durch die
Längsnuten 17 zur Flamme geleitet wird. Zwischen dem unieren Zwischenstück 12 und
der Drahtführungshülse 16 befindet sich ein Ringkanal 24 für das aus den Drosselbohrungen
i i austretende Brenngas-Sauerstoff-Geinisch, welches durch die Längsnuten i 5 austritt,
deren Gesamtquerschnitt höchstens wenig größer ist als der Gesamtquerschnitt der
Drosselbohrungen i t . Die Anordnung der Drosselbohrungen 11 in verhältnismäßig
großer Nähe der heißen Flamme, vorzugsweise etwa 40 mm, bietet einerseits eine gute
Sicherheit gegen das etwaige Zurückschlagen der Flamme und gewährleistet anderseits
eine innige Mischung von Sauerstoff und Brenngas ini ringförmigen, konzentrisch
zur Düsenachse gelegenen Mischraum 9. Herstellung und Befestigung der Drosselplatte
io sind außerordentlich einfach. Auch macht der nachträgliche Austausch der Drosselplatte
io gegen eine andere mit etwas anderen Drosselbohrungsdurchmessern keinerlei Schw=ierigkeiten.An annular channel is located between the two intermediate pieces 12 and 2o
22 for the atomizing gas entering through the channels 2, 3, which through the
Longitudinal grooves 17 is passed to the flame. Between the lower intermediate piece 12 and
the wire guide sleeve 16 is an annular channel 24 for the throttle bores
i i exiting fuel gas-oxygen mixture, which exits through the longitudinal grooves i 5,
whose total cross-section is at most a little larger than the total cross-section of the
Throttle bores i t. The arrangement of the throttle bores 11 in relative
close proximity to the hot flame, preferably about 40 mm, provides a good one on the one hand
Security against any flashback of the flame and guarantees on the other hand
an intimate mixture of oxygen and fuel gas in an annular, concentric shape
Mixing space located to the nozzle axis 9. Manufacture and attachment of the throttle plate
io are extremely simple. Also makes the subsequent exchange of the throttle plate
io against another with slightly different throttle bore diameters no difficulties whatsoever.