DE8324375U1 - DEVICE FOR CLEANING SURFACES - Google Patents

Description

PFT-Fauet-Fartigungeteohnik GmbH & Co HQPFT-Fauet-Fartigungeteohnik GmbH & Co HQ Vortiehtung zum Reinigen von FiaehenProvision for cleaning boats

19.00.3319.00.33

Die Erfindung bezieht sich auf eine Voppiehtung turn Reinigen van Fliehen, welche einen Auslaß fö* eine Reinigungaflöaaigkeit und eine den Auslaß umgebend! Borate hat« Saleht Vorrichtungen werden 2um Beispiel Autowäschen verwendet*The invention relates to a cleaning Voppiehtung turn van fleeing which fö an outlet * a Reinigungaflöaaigkeit and surrounding the outlet! Borate has «Saleht devices are used for example car washes *

Qeim Autowäschen dient die «ugeführte Flüssigkeit, nämlich des lilässer, zum Lösen und blegsehuerstnen des Sehffiutzeä* Die Börste fandest den Reinigurtgövötgang, 1a Indem sie den Schmutz meehafiiöGh wegfegt. Nach dem Reinigen muB ein Auto getroeknet uerden_# uas entmeder VOP Hand mittels eines Ledeftuches odei in Autömaschanlagen durch Heißluft erföigt.When washing the car, the liquid introduced, namely the lilater, is used to loosen and tear the eyesight. After cleaning MUB a car getroeknet uerden _# uas entmeder VOP hand by a Ledeftuches erföigt Odei in Autömaschanlagen by hot air.

Auch in der industriellen Fertigung ist ein gründliches Reinigen von Flächen oftmals erforderlich. Beispielsweise müssen die Scheiben von Kraftfahrzeugen vor dem Einkleben in eine Fensteröffnung mit einer Reinigungsflüssigkeit sorgfältig gesäubert werden, damit die Primerflössigkeit und der Kleber gut haften. Diese Reinigung erfolgt bisher von Hand mittels eines von derAlso in industrial manufacturing is a thorough one Cleaning of surfaces often necessary. For example, the windows of motor vehicles must before Glue into a window opening with a cleaning fluid carefully cleaned so that the primer liquid and the adhesive adhere well. These Up to now, cleaning has been carried out by hand using one of the

et ··»· at ' ' it umet ·· »· at '' it um

• * t # I « r C , *• * t # I «r C, *

**#···♦ ·· Il Il t·** # ··· ♦ ·· Il Il t ·

Reinigungsflüssigkeit getränkten Tuches und erfordert deshalb beträchtlichen Arbeiteaufwand.Cleaning liquid soaked cloth and therefore requires considerable amount of work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung 2um Reinigen von Flächen zu entwickeln, mit der Flächen 5. schneller eis bisher und nach Möglichkeit auch automatisch gereinigt werden können«The invention is based on the object of a device 2 to develop cleaning of surfaces, with the surfaces 5. faster ice up to now and if possible also automatically can be cleaned «

Diese Aufgabe uird erfindungsgemiQ dadurch gelöst, daß die Bürste eine drehbar gelagerte und mittels eines Motors in hohe Drehzahl versetzbare Topfbürste ist.According to the invention, this object is achieved in that the Brush is a rotatably mounted cup brush that can be set at high speed by means of a motor.

Dadurch, daß bei der erfindungagemäßen Vorrichtung dieThe fact that in the device according to the invention

Topfbürste mit hoher Drehzahl rotiert, treten bisher ηiehrt genutzte Effekte ein· Die Topfbürste fegt bei Bewegung Ober die zu reinigende Fläche vor dem Benetzen der Fläche mit Reinigungsflüssigkeit, eventuell vorhandene Schmutz** teilchen von der Fläche weg und entfernt auf ihrer der Vorschubrichtung gegenüberliegenden Seite die aufgetragene Reinigungsflüssigkeit von der Fläche« Die erfindungsgemäße Vorrichtung reinigt und trocknet deshalb dlie Fläche In einem Arbeitsgang*Cup brush rotates at high speed, so far ηiehrt occurs Effects used on · The cup brush sweeps when it moves Over the surface to be cleaned before wetting the surface with cleaning fluid, possibly existing dirt ** particles away from the surface and removes the applied side on its side opposite the direction of advance Cleaning fluid from the surface. The device according to the invention therefore cleans and dries the surface one operation *

2ö Denn der Auslaß,durch den die Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche gelangt, eine Zerstäuberdüse ist, dann kommt man mit uienig Reinigungsflüssigkeit aus, weil diese sich mit einem dünnen Film auf die zu reinigende Fläche legen kann. Hiervon abgesehen braucht dann auch nur relativ uienig Flüssigkeit von der Fläche entfernt zu werden, so daß selbst bei relativ hohen Vorschubgeschuindigkeiten ein vollständiges Trocknen der Fläche erreichbar ist.2ö Because the outlet through which the cleaning fluid comes on reaches the surface to be cleaned, is an atomizer nozzle, then you can get by with insufficient cleaning liquid, because this can lay down on the surface to be cleaned with a thin film. Apart from that then also needs only relatively little liquid to be removed from the surface, so that even at relatively high feed speeds complete drying of the surface can be achieved.

Eine andere, vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daB die Topfbürste Borsten aus einem Anti-Another advantageous embodiment of the invention exists that the cup brush bristles are made of an anti-

• I 111 Ct ·· *·• I 111 Ct ·· * ·

ti: · ♦ I · · Iti: · ♦ I · · I

ill « til · *ill «til *

I I*· tt ■·· 4I I * · tt ■ ·· 4

I I · · I I · III · · I I · I

t I I I f 1 J Ct Il ··t I I I f 1 J Ct Il

hoftmaterial hat. Durch diese Ausgestaltung wird verhindert, daß Schmutzteilchen oder Reinigungsflüsaigkeit trotz Ü6f hohen Drehzahl der Tepfbtirete an ihr hingen bleiben« Als Antihaftmaterial kenn beispielsweise PoIyfluoräthylen verwendet werden.has farm material. This configuration prevents dirt particles or cleaning fluid from sticking to it in spite of the high speed of the teapot. Polyfluoroethylene, for example, can be used as a non-stick material.

Falle tiotz des Antihaftmateriate eine Verschmutzung nicht gänzlich zu verhindern ist, dann kann man gemäß eine? anderen Ausgestaltung dar Erfindung dieTapfbürste aus« tausehba? in einer Bürstenhalterung befestigen«Despite the non-stick material, don't get dirty can be completely prevented, then according to a? another embodiment of the invention the potty brush from Tausehba? attach in a brush holder "

1q Sofern öle Reinigungsflüssigkeit explosibel ist» kann eine Explasionssieherheit de? erfindungsgemäBen Vorrichtung dadurch erueieht werden, daß ale Motor for die Tapfburste ein DiuGkluftfflötor benutzt bilrd·1q If oil cleaning fluid is explosive »can an Explasionssieherheit de? device according to the invention This ensures that all motor for the brave burst a DiuGkluftflötor uses bilrd ·

Praktische Viersuche haben gezeigt, daß eine optimale Drehzahl um 4.ecm Umdrehungen pro Minute liegt«Practical quad searches have shown that an optimal Speed is around 4.ecm revolutions per minute «

üienn die e:efindungagemäße Vövrichtung in einem automatisch gesteufcJteifi Handhabungsgerät angeordnet ist, darin kann sie automatisch die Kontur beispielsweise einer Scheibe fur ein Kraftfahrzeugfenster abfahren·You can find the right direction in one automatic Stepped handling device is arranged, in it it can automatically follow the contour of, for example, a pane for a motor vehicle window

Zo Die Erfindung lädt zahlreiche Ausführungsmöglichkeiten zu. Zu ihrer weiteren Verdeutlichung ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Die Zeichnung zeigt teilweise im Schnitt einen Blick van der Seite auf die erfindungsgemiße Vorrichtung.Zo The invention invites numerous implementation possibilities. For further clarification, one of these is shown in the drawing and is described below. The drawing shows, partially in section, a side view of the device according to the invention.

Die erfindungsgemafeVorrichtung weist eine automatischeThe device according to the invention has an automatic one

Spritzpistole 1 auf, die in einer Halterung 2 gehalten und geführt ist. Die Spritzpistole 1 hat eine Zerstäuberdüse mit einem Auslaß k, aus dem eine Reinigungsflüssigkeit auf eine zu reinigende Flache 6 zu sprühen vermag. DieSpray gun 1, which is held and guided in a holder 2. The spray gun 1 has an atomizer nozzle with an outlet k, from which a cleaning liquid is able to spray onto a surface 6 to be cleaned. the

ItIt ·«·»ItIt · «·»

t ι ι et · λ ·· · ·»t ι ι et λ ·· · · »

-U--U-

ReinigungsflUeeigkeit wird der Spritzpistole 1 aus einem nicht dargestellten Behälter mittels eines Schlauches 7 2ugeführt.The spray gun 1 is a cleaning fluid from one Container (not shown) guided by means of a hose 7.

Koaxial 2ur Zeratiuberda&e 3 ist eine Topfbürate β mit S ' Borsten 9 aus einem Antihaftmaterial uie Polyflijo rithylan angeordnet« Diese Topfbörate β let auswechselbar in einer hälflenförmigen Sürstenhalterung 1o gehalten· Die Halterung 1o ihrerseits let mittels wälzlager 11 drehbar auf der Spritzpistole 1 gelagert und uieist an ihrer oberen Seite ein Zahnrad 12 auf, über das ein Zahnriemen 13 geführt 1st, der von einem durehmesserkleineren Zahnrad 14 auf einer Welle 15 eines Druckluftmotors 16 angetrieben wird. Auf diese ttlelse ist es möglich, die Topfbürste B mit hoher Drehzahl In der Größenordnung von *t«ooo Upm um die Sprits« pistole 1 rotieren zu lassen·Coaxial 2ur Zeratiuberda & e 3 is a pot burate β with The bristles 9 made of a non-stick material uie Polyflijo rithylan arranged «This pot exchange rate can be exchanged in a half-shaped brush holder 1o held · The holder 1o in turn let it be rotatable on the roller bearing 11 The spray gun 1 is supported and a toothed wheel 12 is mounted on its upper side, over which a toothed belt 13 is guided 1st, which by a diameter-smaller gear 14 on a shaft 15 of a compressed air motor 16 is driven. On this ttlelse it is possible to use the cup brush B with high Speed In the order of magnitude of * t «ooo rpm for the Sprits« rotate gun 1

Die beschriebene Vorrichtung wirkt wie folgt«The device described works as follows «

Mittels eines nicht näher beschriebenen Handhabungsgerätes, bei dem es sich um eine Koordinatenmaschine oder einen Roboter handeln kann, wird die Spritzpistole 1 entlang derUsing a handling device not described in detail, which is a coordinate machine or a Robot can act, the spray gun 1 is along the

AuSenkontur einer Kraftfahrzeugfensterseheibe gefuhrt,Guided outer contour of a motor vehicle window pane,

wobei die Topfbürste B rotiert und aus der Zerstäuberdüse 3 Reinigungsflüssigkeit sprüht. Der erforderliche gleichmäßige Abstand von der aufzusprühenden Fläche wird durch einen nicht dargestellten Abtastkopf sichergestellt. Durch die Rotation der Topfbürste B werden eventuell vorhandene Schmutzpartikel vor Erreichen des Sprühbereiches weggefegt. Unmittelbar hinter dem Auftrag der Reinigungsflüssigkeit wird diese Flüssigkeit von den Borsten 9 der Topfbürste B von der Scheibe abgebürstet, so daß die Scheibewith the cup brush B rotating and out of the atomizing nozzle 3 cleaning fluid sprays. The required uniform The distance from the surface to be sprayed on is ensured by a scanning head (not shown). By the rotation of the cup brush B may be present Dirt particles swept away before reaching the spray area. Immediately after the cleaning fluid is applied this liquid is brushed off the bristles 9 of the cup brush B from the disc, so that the disc

3a vollständig trocken wird.3a becomes completely dry.

• till• till

Claims (3)

FFT-Faust-Fertigungstechnik GmbH & Co KB 19.o8.83 AnsprücheFFT-Faust-Fertigungstechnik GmbH & Co KB 19.o8.83 Claims 1. Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, welche einen Auslaß für eine Reinigungsflüssigkeit und eine den Auslaß umgehende Bürste hat, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste eine drehbar gelagerte und mittels eines Motors (Druckluftmotor 16) in hohe Drehzahl versetzbare Topfbürste (8) ist.1. Device for cleaning surfaces which have an outlet for a cleaning liquid and a brush bypassing the outlet, characterized in that that the brush is a rotatably mounted and by means of a motor (compressed air motor 16) in high speed displaceable cup brush (8) is. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaß (<0 eine Zerstäuberdüse (3) ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the outlet (<0 is an atomizer nozzle (3) is. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Topfbürste (B) Borsten (9) aus einem Antihaftmaterial hat.3. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that the Cup brush (B) bristles (9) made from a non-stick material Has. i». Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Topfbürete (Θ) austauschbar in einer Bürstenhalterung (1o) befestigt ist.i ». Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the cup buret (Θ) is exchangeable in a brush holder (1o) is attached. *t* t t»t » a> im« ·a> in «· t » · * 9 I II**t »* 9 I II ** -Z--Z- 5, Vorrichtung nach Anspruch 1 ader einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Topfbörste (8) mittels eines Druckluftmotors (16) angetrieben ist·5, device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the pot bristle (8) by means of a compressed air motor (16) is driven · G. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die TopfbCirste (8) für eine Drehzahl von üb'.„-r 2,ooo Upm, varzugsüieise t.-aao Upm ausgelegt ist.G. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the pot crust (8) for a speed of about "- r 2, ooo rpm, varzugüieise t.-aao rpm is designed. orn nen-; dadurch gek e njijj-4-τΓΤΓπΕ t , daßorn nen-; thereby gek e njijj-4-τΓΤΓπΕ t that sie in einem—au*-enraTfxsch gesteuerten Handhabungsgerät .them in a handling device controlled externally . Mutzzm$i ^ Ii. Bi Mutzzm $ i ^ Ii. Bi