DE8322074U1

DE8322074U1 - Dosing device

Info

Publication number: DE8322074U1
Application number: DE19838322074
Authority: DE
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1983-07-30
Filing date: 1983-07-30
Publication date: 1984-07-26

Description

D 6860D 6860

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät zum dosierten Ausgeben eines rieselfähigen Produkts aus einem Vorratsbehälter durch eine beim Umwenden in eine Tieflage gelangende, zwischen dem freien Ende einer schräg in Bezug auf die Behälterlängsmittelachse stehenden Gleitwand und einer Prallwand definierte Mündung mit daran anschließendem Austrittskanal des Dosierteils« The invention relates to a metering device for the metered dispensing of a pourable product from a storage container due to a low lying position when turning over, between the free end of a sliding wall inclined with respect to the longitudinal center axis of the container and a baffle wall defined mouth with adjoining outlet channel of the metering part «

Ein Kippdosierer dieser Art zum Ausgeben von Medien aus einem Vorratsbehälter wird in der DE-OS 31 20 234 beschrieben. Die dosierte Ausgabe erfolgt beim zweiten Umwenden des Gerätes durch einen bei dem Umwenden in die Tieflage tretenden Auslaß. Auf dem Weg zwischen Geräteinnenraum und Auslaß befinden sich eine schrägstehende Gleitwand und eine Prallwand. Das freie Ende der Gleitwand reicht bis zu einem vorgegebenen Abstand an die Prallwand heran. Der Auslaß liegt parallel zu der Behälterlängsmittelachse. Die Prallwand besitzt einen Portsatz, der parallel zum Auslaß hinter die Gleitwand zurückgeführt ist.A tilting feeder of this type for dispensing media a storage container is described in DE-OS 31 20 234. The metered output takes place the second time the Device by stepping into the lower position when turning it over Outlet. On the way between the interior of the device and the outlet there is an inclined sliding wall and a baffle. The free end of the sliding wall extends up to a predetermined distance from the impact wall. The outlet lies parallel to the longitudinal center axis of the container. The baffle has a set of ports that run parallel to the outlet is returned behind the sliding wall.

Mit dem bekannten Gerät können zwar feine Granulate dosiert werden, das Dosieren erfordert aber ein zweimaliges Kippen bzw. Aufdenkopfstellen der Packung. Dadurch wird das Dosieren nicht nur umständlich, sondern es wird auch ein im Verhältnis zum Dosiervolumen überproportional großes Gerätevolumen erforderlich, da innerhalb des Dosiergeräts mindestens zv/ei Kammern mit dem vollen Dosiervolumen erforderlich sind. Das erhebliche Gerätevolumen kann entweder inner-Fine granules can be dosed with the known device However, dosing requires the pack to be tilted or turned upside down twice. This will make the dispensing Not only cumbersome, it also becomes a disproportionately large device volume in relation to the dispensing volume required because within the dosing device at least zv / ei chambers with the full dosing volume are required. The considerable volume of the device can either be

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

D 6860 2D 6860 2

halb des Vorratsbehälters angeordnet oder als Aufsatz konzipiert werden. Im ersteren Fall geht sehr viel Füllvolumen verloren, im anderen Fall wird die für den Versand erforderliche Umverpackung aufwendig.half of the storage container or designed as an attachment. In the first case there is a lot of filling volume lost, otherwise the packaging required for shipping is expensive.

Aus den vorstehenden Gründen werden die bekannten Kippdosierer fast ausschließlich im Kleinmengen-Dosierbereich» etwa bei Zuckerstreuern, eingesetzt. Für erheblich grössere Dosiermengen, wie sie bei Waschpulvern voikommen, mußte das Kippdosierprinzip bisher als systemwidrig angesehen werden, weil es entweder einen unförmig großen und damit nicht wirtschaftlich herzustellenden Dosierkopf oder ein oftmaliges und damit für den Anwender nicht zumutbares Waflierholen des Dosiervorgangs notwendig machte.For the above reasons, the well-known tilting dispensers are used almost exclusively in the small-quantity dispensing area » used for example with sugar shakers. For considerably larger dosing quantities, such as those used with washing powders, the tilting dosing principle had to be regarded as a system against the system up to now, because it is either a misshapen and large Dosing head that is not economical to manufacture or a frequent one that is therefore unreasonable for the user Wafer fetching the dispensing process made necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen kompakten Kippdosierer zu schaffen, mit dem schon beim ersten Dosiervorgang die jeweils gewünschte bzw. vorgegebene Gesamtproduktmenge auszubringen ist. Der Dosierer soll auch so konzipiert werden, daß das pulverförmige bzw. rieselfähige Produkt ohne die Gefahr des Verschüttens gezielt, z.B. in eine Waschmittelkammer einer Waschmaschine, auszugeben ist. Die erfindungsgemäße lösung ist für das Dosiergerät eingangs genannter Art mit vor der Einlaßmündung angeordneter Prallwand und schrägstehender Gleitwand gekennzeichnet durch eine zusammen mit der Gleitwand einen etwa V-förmigen Steg bildende Ansatzwand am freien Ende der Gleitwand; eine aus einer etwa senkrecht zu der Behälterlängsmittelachse stehenden Deckelwand und einer mit einer Schräge etwa parallel zu der Gleitwand verlaufenden Stirnwand bestehende Prallwand, und einen zwischen einer etwa senkrecht zu der Behälterlängsmittelachse stehenden Gerätebodenplatte und der Stirnwand etwa rechtwinklig in Bezug auf die Mittelachse nach außen mündenden Austrittskanal.The invention is based on the object of creating a compact tilting dispenser with which the respectively desired or predetermined total amount of product can be dispensed during the first dispensing process. The dispenser should also be designed in such a way that the powdery or pourable product can be dispensed in a targeted manner without the risk of spilling, for example into a detergent chamber of a washing machine. The solution according to the invention is for the dosing device of the type mentioned at the beginning with a baffle wall arranged in front of the inlet opening and an inclined sliding wall characterized by an attachment wall forming an approximately V-shaped web together with the sliding wall at the free end of the sliding wall ; a cover wall which is approximately perpendicular to the longitudinal center axis of the container and an end wall with an incline approximately parallel to the sliding wall, and an outlet channel opening outwards between a device base plate approximately perpendicular to the longitudinal center axis of the container and the end wall approximately at right angles with respect to the center axis .

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

D 6860 3D 6860 3

Ein wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Geräts ist die Anordnung des Austrittskanals etwa rechtwinklig zu der Mittelachse des Vorratsbehälters. Daher wird es - anders als bei den bekannten Kippdosierern vorliegender Art, deren Ausgießmündung etwa parallel zur Behälterachse verläuft - bei dem erfindungsgemäßen Aufbau ermöglicht, nach dem Vordosieren von Produkt durch einfaches Rückschwenken des Vorratsbehälters um etwa 90° die vordosierte Produktmenge gezielt auszubringen. Mit anderen Worten heißt das, daß die beim Schwenken in die Überkopfstellung vordosierte Produktmenge bereits während der ersten Hälfte des Zurückschwenkens aus dem Austrittskanal ausgelassen werden kann.An essential feature of the device according to the invention is the arrangement of the outlet channel approximately at right angles to the central axis of the storage container. Therefore - unlike the known tilting dispensers of the present type, whose pouring mouth runs approximately parallel to the container axis - with the structure according to the invention it is possible to dispense the predosed amount of product in a targeted manner after the predosing of product by simply pivoting the storage container back by about 90 °. In other words, this means that the product quantity pre-dosed when pivoting into the overhead position can already be discharged from the outlet channel during the first half of the pivoting back.

Die Punktion wird noch verbessert, wenn die schräge Stirnwand ausgehend von der Deckelwand so weit reicht, daß sie die gedachte Radialebene durch das freie Ende der Ansatzwand materiell durchstößt. Bei solcher gegenseitiger Zuordnung von V-förmigem Steg und Stirnwand können rieselfähige Produkte in der Überkopfsteilung des Geräts besonders exakt vordosiert werden. Die Gefahr eines Überlaufs des Dosierraums besteht nicht.The puncture is further improved if the inclined end wall, starting from the top wall, extends so far that it materially penetrates the imaginary radial plane through the free end of the attachment wall. With such mutual assignment of the V-shaped web and front wall, free-flowing products in the overhead division of the device can be particularly good can be precisely pre-dosed. There is no risk of the dosing chamber overflowing.

Der Austrittskanal selbst ist letzten Endes eine weitgehend gerade Fortsetzung des zwischen dem freien Ende des V-förmigen Stegs und der Stirnwand gebildeten Spalts, der Kanal hat daher zumindest an seiner Einlaufseite einen flachen etwa rechteckigen Querschnitt. Um ein gezieltes Ausbringen des Produkts zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, den Austrittskanal in Richtung auf seinen Ausgang von den Seiten her zu verengen. Vorteilhaft ist in diesem Zusammenhang ein Auslaufen in einen zylindrischen, zum Aufsetzen einer Verschlußkappe ausgebildeten Austrittsstutzen.The outlet channel itself is ultimately a largely straight continuation of the between the free end of the V-shaped web and the end wall formed gap, the channel therefore has at least one on its inlet side flat approximately rectangular cross-section. In order to enable targeted application of the product, it is advantageous to to narrow the outlet channel in the direction of its exit from the sides. Is advantageous in this context leakage into a cylindrical outlet nozzle designed for placing a closure cap.

Palentanmeldung HENKEL KGaAPalent registration HENKEL KGaA

ZfrFE/Patente D 6860 4ZfrFE / Patents D 6860 4

Das erfindungsgemäße Dosiergerät besitzt vorteilhaft auch ein Kupplungsstück zum Aufsetzen auf die Austrittsöffnung des jeweils zu bestückenden Vorratsbehälters. Das Kupplungsstück kann den Erfordernissen der Mündung des Vorratsbehälters entsprechend ausgebildet werden. In den Bereich zwischen Dosiergerät und Kupplungsstück kann auch eine Verschließmöglicfckeit integriert werden, wenn das eigentliche Dosiergerät relativ zum Kupplungsstück um die Behälterlängsmittelachse drehbar gelagert wird und durch die Relativdrehung zur Deckung zu bringende Durchlässe in der Decke des Kupplungsteils und im Boden des Geräteteils vorgesehen werden*The metering device according to the invention advantageously also has a coupling piece for placing on the outlet opening of the storage container to be filled. The coupling piece can meet the requirements of the mouth of the storage container be trained accordingly. In the area between the dosing device and the coupling piece, a Closing possibility can be integrated when the actual metering device is located around the longitudinal center axis of the container relative to the coupling piece is rotatably mounted and through the relative rotation to be brought to cover passages in the To be provided in the ceiling of the coupling part and in the bottom of the device part *

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Kippdosierers besteht darin, daß der V-förmige Steg etwa radial in Bezug auf die Behälter- bzw. Gerätelängsraittelachse bzw.Another advantage of the tilting feeder according to the invention is that the V-shaped web is approximately radially in relation on the container or device longitudinal axis or

etwa parallel zu dem Geräteboden in Richtung auf den Austrittskanal verschiebbar gelagert sein kann. Das ist im Prinzip möglich, weil der vorliegende Kippdosierer nur einen einzigen Dosierraum und nicht - wie in bekannten Fällen - zwei etwa gleich große Dosierräume benötigt. Es wird also ein Kippdosierer geschaffen, dessen Dosiervolumen in weiten Bereichen den jeweiligen Erfordernissen, z.3. dem Härtegrad des zur Verfügung stehenden Wassers bei Waschpulver, anzupassen ist.approximately parallel to the device base in the direction of the outlet duct can be slidably mounted. This is possible in principle because the present tilting feeder only a single metering chamber and not - as in known cases - two metering chambers of approximately the same size are required. It So a tilting dispenser is created, the dispensing volume of which in a wide range of the respective requirements, z.3. the degree of hardness of the water available for washing powder is to be adjusted.

HENKELKGaAHENKELKGaA

ZR-FE/Patente D 6860 b ZR-FE / Patents D 6860 b

Anhand der sehematisehen Darstellung von Ausführungsbeispielen werden v/eitere Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen:On the basis of the schematic representation of exemplary embodiments further details of the invention are explained. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt parallel zur Behälterlängsmittelach.se eines Dosiergeräts;1 shows a section parallel to the longitudinal center axis of the container a dosing device;

Fig. 2 die Draufsicht in Richtung der Mittelachse auf das Dosiergerät nach Fig. 1;FIG. 2 shows the plan view in the direction of the central axis of the metering device according to FIG. 1; FIG.

Fig. 3 die Ansicht von unten in Richtung der Mittelachse auf das Dosiergerät nach Fig. 1; Fig. 4 eine Ansicht in Richtung auf den Austrittsstutzen des Dosiergeräts nach Fig. 1; 3 shows the view from below in the direction of the central axis of the metering device according to FIG. 1; FIG. 4 shows a view in the direction of the outlet connection of the metering device according to FIG. 1; FIG.

Fig. 5 die Überkopf st ellung des Dosiergeräts nach Fig. 1;FIG. 5 shows the overhead position of the metering device according to FIG. 1;

Fig. 6 die Dosierstellung des Dosiergeräts nach Fig. 1;6 shows the metering position of the metering device according to FIG. 1;

Fig. 7 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt,7 is a side view, partly in section,

senkrecht zu der Mittelachse eines Dosiergerätsperpendicular to the central axis of a dispenser

mit verstellbarem Dosiervolumen;with adjustable dosing volume;

undand

Fig. 8 ein Dosiergerät nach Fig. 7 in der AnsichtFIG. 8 shows a metering device according to FIG. 7 in a view

gegen· die dem Austrittsstutzen gegenüberliegende Hinterwand.against the rear wall opposite the outlet nozzle.

Das in Fig. 1 bis 4 dargestellte Dosiergerät besteht aus einem Kupplungsstück bzw. einem Schraubverschluß 1 mit dem darauf durch Kleben, Schweißen, Schnappen oder dergleichen befestigten eigentlichen Dosiergerät 2. Der Schraubverschluß 1 besitzt in seiner Kopfseite 3 eine z.B. halbkreisförmige Durchbrechung 4, der eine deckungsgleiche Öffnung 5 in der Bodenplatte 6 des Dosiergeräts 2 entspricht. Bei gegenseitiger Drehbarkeit von Dosiergerät 2 und Schraubverschluß 1 um die Behälterlängsmittelachse A kann der jeweilsThe metering device shown in Fig. 1 to 4 consists of a coupling piece or a screw cap 1 with the the actual dosing device 2 attached to it by gluing, welding, snapping or the like. The screw cap 1 has a semicircular opening 4, for example, in its head side 3, which has a congruent opening 5 in the base plate 6 of the metering device 2 corresponds. With mutual rotatability of dispenser 2 and screw cap 1 around the longitudinal center axis A of the container, the respective

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

D 6860 6D 6860 6

mit dem Schraubverschluß 1 gekoppelte Vorratsbehälter durch Relativdrehung des Dosiergeräts 2 zum Schraubverschluß 1 geöffnet oder verschlossen werden.with the screw cap 1 coupled storage container through Relative rotation of the dispenser 2 to the screw cap 1 can be opened or closed.

Das eigentliche Dosiergerät 2 besitzt eine Dosierkaimner· 7» die im Ausführungsbeispiel begrenzt wird durch zwei zueinander parallel verlaufende Seitenwände 8 und 9 (vgl. Fig. 2), durch eine Hinterwand 10, durch einen von der Seitenwand 8 zu der Seitenwand 9 durchgehend reichenden 7-förmigen Steg 11 und eine dem Steg 11 gegenüberliegende sowie die Seiten- und Hinterwände 8 bis 10 am Gerätekopf abschließende Deckelwand 12 und sich daran anschließender Stirnwand 13. Letztere fällt ausgehend von der Deckelwand 12 schräg in Richtung auf die Bodenplatte 6 ab und bildet so zusammen mit dem Steg 11 einen sich über die gesamte Kammerbreite erstreckenden Austrittskanal 14. Der zwischen dem Austrittskanal 14 und dem Auslaß bzw. Austrittsstutzen 16 befindliche Freiraum 15 kann entweder durch seitliches Versetzen des V-förmigen Stegs 11 in Richtung auf den sich an den Austrittskanal 14 anschließenden Austrittsstutzen 16 zur Vergrößerung der Dosierkammer 7 benutzt werden oder er wird als sich 'zum Austrittsstutzen 16 hin verjüngender Ausfließkanal gestaltet. Der Austrittsstutzen 16 kann vorzugsweise die Form eines zylindrischen Ansatzes, de.^ zum Anbringen eines nicht dargestellten Verschlußstopfens geeignet ist, erhalten.The actual dosing device 2 has a dosing chamber which is limited in the exemplary embodiment by two side walls 8 and 9 running parallel to one another (see FIG. 2), by a rear wall 10, by a 7 extending continuously from the side wall 8 to the side wall 9 -shaped web 11 and a cover wall 12 opposite the web 11 and closing off the side and rear walls 8 to 10 on the device head and an adjoining end wall 13 with the web 11 an outlet channel 14 extending over the entire chamber width Outlet nozzle 16 can be used to enlarge the metering chamber 7 or it is called 'for Outlet nozzle 16 designed towards tapering outflow channel. The outlet port 16 may preferably take the form of a stopper, not shown, is capable of a cylindrical extension, de. ^ For attaching obtained.

Ein wesentliches Merkmal des vorliegenden Kippdosierers besteht darin, daß der Austrittskanal 14 bzw. 16 rechtwinklig zu der Mittelachse A angeordnet ist. Die Funktionsfähigkeit des erfindungsgemäßen Kippdosierers wird auch dadurch unterstützt, daß die Stirnwand 13 ausgehend von der Deckelwand 12 der Dosierkammer 7 die gedachte RadialebeneAn essential feature of the present tilting feeder is that the outlet channel 14 or 16 is at right angles is arranged to the central axis A. The functionality of the tilting feeder according to the invention is also thereby supports that the end wall 13, starting from the top wall 12 of the metering chamber 7, the imaginary radial plane

• * ·· t· · ta · 1• * ·· t · · ta · 1

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

ZR-FE/Patente D 6860 7 ZR-FE / Patents D 6860 7

17 durch das freie Ende 18 der Ansatzwand 19 der Gleitwand 20 durchstößt. Während sich hei früheren Kippdosierern die Stirnwand 13 etwa parallel zu der Mittelachse A erstrecken mußte, um ein einwandfreies Dosieren zu gewährleisten, wird es unter Einsatz des V-förmigen Stegs 11 möglich, eine schräg geneigte Stirnwand 13 vorzusehen und damit durch einen etwa radial zu der Mittelachse A verlaufenden Austrittskanal 14, 16 ein Entleeren der Dosierkammer 7 bereits beim ersten Zurückschwenken zu ermöglichen. 17 penetrates through the free end 18 of the attachment wall 19 of the sliding wall 20. While with earlier tilting dispensers the end wall 13 had to extend approximately parallel to the central axis A in order to ensure proper metering, it becomes possible using the V-shaped web 11 to provide an obliquely inclined end wall 13 and thus emptying of the metering chamber through an outlet channel 14, 16 running approximately radially to the central axis A 7 to enable the first swing back.

In den Pig. 7 und 8 wird ein weiteres Ausführungsbeispiel des Dosiergeräts vorgestellt. In diesem G-erät ist der V-fönnige Steg 11 zwischen den parallel verlaufenden Seitenwänden 8 uiid 9 in radialer Richtung zum Austrittsstutzen 16 hin zur Vergrößerung oder Verkleinerung der Dosierkammer 7 verschiebbar gelagert. Hierdurch wird der Anwender in die Lage versetzt, z.B. bei Waschpulverkonzentirat, eine einfache Anpassung des Dosiervoluraens an die Fordernisae, z.B. an die unterschiedlichen Härtegrade von V/asser, vorzunehmen. In the pig. 7 and 8 become a further embodiment of the dosing device. The V dryer is in this device Web 11 between the parallel side walls 8 and 9 in the radial direction to the outlet connection 16 mounted displaceably towards the enlargement or reduction of the metering chamber 7. This will make the user enabled, e.g. with washing powder concentrate, a easy adjustment of the dosing volume to the requirements, e.g. to the different degrees of hardness of V / ater.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 und 8 erhalten die parallel laufenden Wände 8 und 9 Führungsschlitze 21, die Ansatzstücke 22 einer Schieberplatte 23 aufnehmen. Die Schieberplatte 23 dient dazu, den V-förmigen Steg 11 in der radialen Richtung in Bezug auf die Mittelachse A zu versetzen. Mit Hilfe der Ansatzstücke 22 kann die Schieberplatte 23 betätigt werden. Zum Abdichten der Führungsschlitze 21 können an der Schieberplatte 23 (vorzugsweise rechtwinklig hochstehende) Stege 24 vorgesehen werden, die von innen her dichtend an den Seitenwänden 8 und 9 anliegen.In the exemplary embodiment according to FIGS. 7 and 8, the walls 8 and 9, which run in parallel, are provided with guide slots 21 which receive attachment pieces 22 of a slide plate 23. The slide plate 23 serves to offset the V-shaped web 11 in the radial direction with respect to the central axis A. With the aid of the extension pieces 22, the slide plate 23 can be actuated. In order to seal the guide slots 21, webs 24 (preferably protruding at right angles) can be provided on the slide plate 23, which bear against the side walls 8 and 9 from the inside in a sealing manner.

PatentanmeldungPatent application SchraubverschlußScrew cap D 6860D 6860 DosiergerätDosing device KopfseiteHead side BezugszeichenlisteList of reference symbols Öffnungopening 1 β1 β Öffnungopening 2 -2 - BodenplatteBase plate 3 *3 * DosierkamnerDosing chamber 4 -4 - SeitenwandSide wall 5 =5 = SeitenwandSide wall 6 a6 a HinterwandBack wall 7 =7 = V-förmiger StegV-shaped bar 8 *8th * DeckelwandTop wall 9 »9 » StirnwandFront wall 10 -10 - AustrittskanalOutlet channel 11 =11 = Freiraumfree space 12 =12 = AustrittsstutzenOutlet nozzle 13 =13 = gedachte Ebeneimaginary plane 14 =14 = freies Ende (19)free end (19) 15 =15 = AnsatzwandApproach wall 16 =16 = GleitwandSliding wall 17 =17 = FührungsschlitzGuide slot 18 =18 = AnsatzstückExtension piece 19 =19 = SchieberplatteSlide plate 20 =20 = Stegweb 21 =21 = 22 =22 = 23 =23 = 24 =24 =

HENKEL KGaAHENKEL KGaA

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

Claims

Patentanmeldung HENKEL KGaA ZR-FE/Patente D 6860 8 jjnsprüchePatent application HENKEL KGaA ZR-FE / Patents D 6860 8 jjnsprüche

1. Dosiergerät zum dosierteu Ausgeben eines rieselfähigen Produkts aus einem Vorratsbehälter durch eine heim Umwenden in eine Tieflage gelangende, zwischen dem freien Ende eii-er schräg in Bezug auf die Behälterlängsmittelachse (A) stehenden Gleitwand (20) und einer Prallwand (12) definierte Mündung mit daran anschließendem Austrittskanal (14) des Do3ierteils (2), gekennzeichnet durch eine zusammen mit der Gieitwand (20) einen etwa V-törmigen Steg (11) bildende Ansatzwand (19) am freien Ende der Gleitwand (20); eine aus einer etwa senkrecht zu der Behälterlängsmittelachse (A) stehenden Deckelwand (12) und einer mit einer Schräge parallel zu der Gleitwand (20) verlaufenden Stirnwand (13) bestehende Prallwand; und einen zwischen einer etwa senkrecht zu der Mittelachse (A) stehenden Gerätebodenplatte (6) und der Stirnwand (13) etwa rechtwinklig in Bezug auf die Mittelachse (A) nach außen mündenden Austritt skanal (14).1. Dosing device for dosed dispensing of a pourable Product from a storage container by turning it over to a lower position between the free end eii-er defined sliding wall (20) and a baffle wall (12) at an angle with respect to the longitudinal center axis (A) of the container Mouth with an adjoining outlet channel (14) of the Do3ierteils (2), characterized by a together with the sliding wall (20) an approximately V-shaped web (11) forming attachment wall (19) at the free end of the sliding wall (20); one of an approximately perpendicular to the longitudinal central axis of the container (A) upright cover wall (12) and an end wall with a slope parallel to the sliding wall (20) (13) existing baffle; and one between a device base plate which is approximately perpendicular to the central axis (A) (6) and the end wall (13) approximately at right angles with respect to the central axis (A) outwardly opening outlet channel (14).

2. Dosiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnwand (13) ausgehend von der Deckelwand (12) über die gedachte Radialebene (17) durch das freie Ende (18) der Ansatzwand (19) hinausreicht.2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the end wall (13) starting from the top wall (12) extends beyond the imaginary radial plane (17) through the free end (18) of the attachment wall (19).

3. Dosiergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittskanal (14) an seinem Auslaß einen zylindrischen, zum Aufsetzen einer Verschlußklappe ausgebildeten Austrittsstutzen (.16) besitzt.3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet channel (14) at its outlet has a cylindrical outlet nozzle (.16) designed for placing a closure flap.

4. Dosiergerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3 gekennzeichnet durch ein Kupplungsstück, insbeson-4. Dosing device according to one or more of claims 1 to 3, characterized by a coupling piece, in particular

*e *■ t ta · ·*· it* e * ■ t ta · · * · it

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

ZR-FE/Patente D 6860 9 ZR-FE / Patents D 6860 9

dere nach Art eines Schraubverschlusses (1) oder dergleichen, zum Kuppeln mit der Austrittsöffnung eines Vorratsbehälters . these in the manner of a screw cap (1) or the like, for coupling to the outlet opening of a storage container.

5. Dosiergerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4 gekennzeichnet durch eine drehbare Lagerung um die Mittelachse (A) des Dosierteils (2) relativ zum lupplungsstück (1) und durcli die Relativdrehung zur Deckung zu bringende Durchlässe (4_f 5) in der Decke (3) des Kupplungsstücks (1) und im Boden (6) des Dosierteils (2). 5. Dosing device according to one or more of claims 1 to 4, characterized by a rotatable mounting around the central axis (A) of the dosing part (2) relative to the coupling piece (1) and durcli the relative rotation to be brought to cover passages (4 _f 5) in the Cover (3) of the coupling piece (1) and in the bottom (6) of the metering part (2).

6. Dosiergerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der V-förmige. Steg (11) etwa radial in Bezug auf die Mittelachse (A) bzw. etwa parallel zum Austrittsstutzen (16) verschiebbar gelagert ist.6. Dosing device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the V-shaped. Bridge (11) mounted displaceably approximately radially with respect to the central axis (A) or approximately parallel to the outlet nozzle (16) is.

7. Dosiergerät nach einem oder mehreren der Ansprüche I bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der V-förmige Steg (11) auf einer auf dem Geräteboden (6) radial verschiebbar gelagerten Schieberplatte (23) befestigt ist.7. Dosing device according to one or more of claims I to 6, characterized in that the V-shaped web (11) is fastened on a slide plate (23) mounted to be radially displaceable on the device base (6).

8. Dosiergerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, ,20 daß die Schieberplatte (23) mit Hilfe seitlich auf den Gerätewänden durch Schlitze (21) vorspringende Ansatzstücke (22) zu betätigen ist.8. Dosing device according to claim 7, characterized in, 20 that the slide plate (23) with the help of the side of the device walls through slots (21) projecting extension pieces (22) is to be actuated.

9t Dosiergerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schieberplatte (23) an den parallel zu den Schlitzen (21) verlaufenden Seitenkanten Abdichtstege (24) besitzt.9t dosing device according to claim 7 or 8, characterized in that that the slide plate (23) to the parallel to the slots (21) extending side edges has sealing webs (24).