DE8321019U1 - FILTER CANDLE FOR FILTER DEVICE - Google Patents

Description

Bezeichnung! Filterkerze für FiltervorrichtungenDescription! Filter candle for filter devices

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Filterkerze für Filtervorriehtungen zur Filtration von Kunststoffsehmel- sen oder entsprechenden zähflüssigen Medien mit einem Bodenteil/ das mit einem Anschlußstutzen und einem diesen durchsetzenden FiltratauslaB versehen ist/ mit einem zwischen dem Bodenteil und einem Kopfteil angeordneten Stützrohr, auf dessen Außenseite ein Filterschlauch abgestützt ist und mit einem innerhalb des Stützrohres angeordneten The invention relates to a filter candle for filter devices for the filtration of plastic clay or corresponding viscous media with a base part / which is provided with a connection piece and a filtrate outlet extending through it / with a support tube arranged between the base part and a head part, on the outside of which Filter hose is supported and arranged with one inside the support tube

U Verdrängerkörper.U displacement body.

Serartige Filterkerze» arbeiten unter einem Druck von Über ?5 bar« Je nach der Konsistenz der zu filternden Kunststoff schmelzen und in Abhängigkeit vom Zustand des Filtermittels kann der Druck bis 300 bar steigen.Ser-like filter cartridges »work under a pressure of About? 5 bar «Depending on the consistency of the filter Plastic melts and, depending on the condition of the filter medium, the pressure can rise to 300 bar.

Zur Verkürzung der Verweilzeit des zu filternden Mediums in der Filterkerze 1st im oberen Bereich der Filter« kerze ein mit dem Kopfteil verbundener Verdrängerkörper eingesetzt* perartige Filterkerzen sind meist zu mehreren auf eine Kerzenplatte montiert. Das FiItrat wird aus dem Inneren der Filterkerze durch die in den Anschlußstutzen befindlichen Filtratauslässe abgeführt.To shorten the dwell time of the medium to be filtered in the filter candle is in the upper area of the filter « candle a displacement body connected to the head part used * per-type filter candles are usually several mounted on a candle plate. The FiItrat is made up of the Inside the filter candle discharged through the filtrate outlets located in the connecting pieces.

Bei den bekannten Filterkerzen für derartige Filtervorrichtungen besteht das Stützrohr meist aus einem gelochten Rohr, über welches ein relativ grobes* sogenanntes Ab-In the known filter cartridges for such filter devices, the support tube usually consists of a perforated one Pipe through which a relatively coarse * so-called

OQ Strömgewebe geschoben ist. Ober dieses Abströmgewebe ist | ein Filtergewebe gewickelt oder aber auch ein Filter- |OQ flow tissue is pushed. Above this drainage tissue is | a filter cloth wrapped or a filter |

schlauch darübergezogen. Das Filtergewebe wird stirnseitig f mit. einer Drahtwickliing gegen das Stützrohr, das auch als Pl Spaltrohr ausgebildet sein kann, abgedichtet. Das Stütz-hose pulled over it. The filter fabric is on the front side f with. a wire winding against the support tube, which is also called Pl Can be formed, sealed. The support

_oc rohr muß bei diesen bekannten Filterkerzen sowohl die ra-With these known filter cartridges, _{oc pipe must have both the ra-}

dialen Kräfte als auch die axialen Kräfte aufnehmen. Dietake up media forces as well as the axial forces. the

Aufnahme der radialen Kräfte bereitet keine Schwierigkeit/ jedoch muß zur Aufnahme der axialen Kräfte das Stützrohr sehr steif ausgeführt werden, um ein Ausknicken unter der axialen Last zu vermeiden. Da bei den bekannten Filtervorrichtungen dieser Art das Stützrohr - bei einer Länge von etwa SOO mm - einseitig eingespannt und relativ schlank ausgebildet ist und zudem dieses Stützrohr sowohl über seinen Umfang als auch über seine Länge ungleichmäßig belastet wird/ muß das Stützrohr extrem steif ausgebildet werden/ um nicht unter Last auszuknicken.Absorption of the radial forces does not present any difficulty / however, the support tube must be used to absorb the axial forces be made very rigid in order to avoid buckling under the axial load. As in the known filter devices of this type the support tube - with a length of about 50 mm - clamped on one side and relatively slim is formed and, moreover, this support tube is unevenly loaded both over its circumference and over its length the support tube is / must be made extremely stiff / so as not to buckle under load.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Filterkerzen besteht darin/ daß das relativ grobe Abströmgewebe nur sehr schwer zu verarbeiten ist und nur relativ unpräzise auf das Stützrohr aufgebracht werden kann. Wegen der nicht zu vermeidenden Durchmessertöleranzen wird das Abströmgewebe unter dem zwangsläufig auftretenden hohen Oberdruck stark deformiert/ was zu großen Falten führt. Ein über dieses Abströmgewebe geschobener Filterschlauch/ der ebenfalls eine relativ grojie Toleranz aufweisen muß/ damit er über die Falten des Abströmgewebes geschoben werden kann, faltete sich insbesondere im Bereich der Falten des Abströmgewebes in mehrere kleine und relativ scharfe Falten, die bei hohen Drücken und bei einigen Filtermitteln dazu führten, daß der Filterschlauch an diesen sehr scharfen Falten bricht.Another disadvantage of the known filter cartridges is / that the relatively coarse outflow fabric is only very is difficult to process and can only be applied relatively imprecisely to the support tube. Because of not too Avoiding diameter tolerances, the outflow fabric is under the inevitably occurring high pressure severely deformed / resulting in large wrinkles. A filter hose / that pushed over this outflow fabric as well must have a relatively large tolerance / so that he can be pushed over the folds of the outflow fabric, folded in particular in the area of the folds of the outflow fabric into several small and relatively sharp folds, which at high pressures and with some filter media, too led to the fact that the filter bag on these very sharp Wrinkles breaking.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Filterkerze für die Filtration von Kunststoff schmelzen derart zu verbessern, daß die Gefahr des Äusknickens des Stützrohres beseitigt ist und das Zusam- The present invention is based on the object of improving the known filter candle for the filtration of plastic melt in such a way that the risk of the support tube buckling is eliminated and the

gg mensetzen und Montieren der Filterkerze erleichtert und die filtertechnischen Bedingungen erheblich verbessert sind.gg putting and mounting of the filter candle easier and the technical filter conditions are considerably improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäfi dadurch gelöst, daß sich der Verdrängerkörper vom Bodenteil bis zum KopfteilThis object is achieved according to the invention in that the displacer extends from the bottom part to the head part

_oc erstreckt und mit diesen Teilen starr verbunden ist. Das _oc extends and is rigidly connected to these parts. That

• ♦ · · i !• ♦ · · i !

Stützrohr ist nun von axialen Kräften entlastet zwischen dem Bodenteil und dem Kopfteil angeordnet. Die axialen Kräfte werden also nicht mehr vom Stützrohr auf das Bodenteil übertragen, sondern vom Verdrängerkörper. Dieser Q Verdrängerkörper ist so gestaltet/ daß in allen Querschnitten der Filterkerze ein gleiches Strömungswiderstand besteht und daß die Verweilzeit der erhitzten Kunststoff schmelze in der filterkerze in allen Sereichen gleich und relativ kurz ist. Das Stützrohr ist sozusagen sehwim-Support tube is now relieved of axial forces between the bottom part and the head part. The axial Forces are no longer transmitted from the support tube to the base part, but from the displacement body. This Q Displacer is designed / that in all cross-sections the filter candle has the same flow resistance consists and that the residence time of the heated plastic melt in the filter candle in the same way in all areas and is relatively short. The support tube is, so to speak, visibly

IQ mend zwischen einem Ringbund am Boden des Verdrängerkör-. pers und einer am Kopfteil angeordneten Ringscheibe gehalten. Über dieses, von axialer Belastung befreite Stützrohr ist ein Filterschlauch geschoben, der auch den Singbund sowie die Ringscheibe außen umfaßt. Mit Hilfe von Dichtungen, welche durch Konusringe zusammengequetscht . werden, wird eine zuverlässige Abdichtung des Filter-* .: Schlauches am Bodenteil und am Kopfteil der Filterkerze erzielt. Das Stützrohr kann nun präzise bearbeitet wer·« den, so daß der Filterschlauch ohne Störungen über das Stützrohr gezogen werden kann. Die axial verlaufenden Stege des Stützrohres können nun so schmal ausgeführt werden und in solchen Abständen angeordnet werden, daß ein zusätzliches grobes Abströmgewebe zur Erzielung einer Querströmung unter dem Filtergewebe entfallen kann. _ Die erfindungsgemäße Filterkerze hat den Vorteil, daß sie .leicht demontierbar ist und nicht nur der Filterschlauch, sondern auch der Stützkörper leicht auswechselbar sind. Der Verdrängerkörper ist an seinem oberen Ende mit einem Sechskant versehen, mit welchem die Filterkerze ohne Schwierigkeiten aus der Kerzenplatte geschraubt werden kann, beispielsweise auch dann, wenn die Kunststoffschmelze in der Filterkerze erstarrt ist. Sowohl beim Einschrauben als auch beim Ausschrauben der Filterkerze auf die Kerzenplatte als auch beim Zuschrauben der Filterkerze wird der Stützkörper nicht mit Torsionskräften belastet. IQ mend between an annular collar at the bottom of the displacement body. pers and an annular disc arranged on the head part held. A filter hose, which also encompasses the singing collar and the annular disk on the outside, is pushed over this support tube, which has been freed from axial load. With the help of seals, which are squeezed together by conical rings. a reliable seal of the filter *.: hose on the bottom part and on the head part of the filter cartridge is achieved. The support tube can now be machined precisely so that the filter hose can be pulled over the support tube without interference. The axially extending webs of the support tube can now be made so narrow and arranged at such intervals that an additional coarse outflow fabric to achieve a cross flow under the filter fabric can be dispensed with. The filter candle according to the invention has the advantage that it can be easily dismantled and not only the filter hose but also the support body can be easily replaced. The displacement body is provided at its upper end with a hexagon with which the filter candle can be screwed out of the candle plate without difficulty, for example even when the plastic melt in the filter candle has solidified. The support body is not loaded with torsional forces either when screwing in or unscrewing the filter candle onto the candle plate or when screwing down the filter candle.

! Der Verdrangerkörper ist so gestaltet, daß eine gleichmäßige Strömung an allen Orten innerhalb der Filterkerze herrscht. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Verdrängerkörpers wird zusätzlich ein erwünschter Mischeffekt £(jr das Piltrat erzielt« ! The displacement body is designed in such a way that there is an even flow at all locations within the filter cartridge. The design of the displacement body according to the invention also achieves a desired mixing effect £ (jr the Piltrat «

In der folgenden Beschreibung wird ein Ausftihrungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 zur Hälfte eine Seitenansicht und zur Hälfte einen Längsschnitt der Filterkerze nach der Erfindung/In the following description an exemplary embodiment the invention explained in more detail with reference to the drawing. The drawing shows in Fig. 1 half a side view and half a longitudinal section of the filter candle according to the invention /

Fig. 2 eine Ansicht nach der Schnittlinie 11-11 in Fig. 1, Fig. 2 is a view along the section line 11-11 in Fig. 1 ,

Fig. 3 einen Querschnitt eines Verbindungskanals. Die Filterkerzen nach den Fig. 1 und 2 setzen sich im IS wesentlichen zusammen aus einem Stützrohr 2, das von einem Filtersehlaueh 3 umgeben ist/ einem Bodenteil A, das mit einem Filtratauslaß· 21 und einem Anschiu&stutzen 25 zur Befestigung an einer Kerzenplatte versehen ist/ ei" nem Kopfteil 5 mit einer Ringrautter 14/ weiche den Zusammenhalt der Filterkerze sichert/ und einem Verdränger-· körper S, der auf einen inneren Anschlusstutzen 26 des Bodenteils 4 aufgesehraubt ist und der sich durch das Stützrohr 2 hindurch erstreckt und einen Gewindeansatz aufweist, auf welchen die Ringmutter 14 aufschraubbar 1st. Am oberen Ende des Verdrängerkörpers β befindet sich ein Sechskantkopf 17, mit welchem der Verdrängerkörper 6 auf den inneren Anschlußstutzen 26 des Bodenteils 4 aufschraubbar ist.3 shows a cross section of a connecting channel. The filter candles according to FIGS. 1 and 2 are essentially composed of a support tube 2 which is surrounded by a filter sleeve 3 / a base part A which is provided with a filtrate outlet 21 and a connection 25 for attachment to a candle plate / a head part 5 with a ring nut 14 / which secures the cohesion of the filter candle / and a displacement body S, which is screwed onto an inner connection piece 26 of the base part 4 and which extends through the support tube 2 and has a threaded attachment, on which the ring nut 14 can be screwed. At the upper end of the displacement body β there is a hexagonal head 17 with which the displacement body 6 can be screwed onto the inner connecting piece 26 of the bottom part 4.

Am bodenseitigen Ende des Verdrängerkörpers 6 ist eine zentrale Kaverne 23 angeordnet,-die stufenlos in den Filtratauslaß. 21 übergeht und von welcher sternförmig mehrere, im Querschnitt relativ große Verbindungskanäle 22 abführen zu einem Ringraum 20, der sich zwischen der Außenwand 18 des Verdrängerkörpers 6 und dem Filterschlauch 3 befindet. Zwischen den Verbindungskanälen 22 befinden sich starke, zum Zentrum hin leicht geneigte Stützen 28.At the bottom end of the displacement body 6, a central cavity 23 is arranged, -the steplessly into the Filtrate outlet. 21 and of which a plurality of connecting channels 22 with a relatively large cross-section are star-shaped discharge to an annular space 20, which is located between the outer wall 18 of the displacement body 6 and the filter hose 3 is located. Between the connecting channels 22 are strong, slightly inclined towards the center Supports 28.

Wie Fig. 3 zeigt, haben die Verbindungskanäle 22 einen im wesentlichen ovalen Querschnitt mit parallelen Seitenwänden und gewölbten Boden- und Dachflächen. Die Achsen der Verbindungskanale 22 sind in einem Winkel von ca. 20 bis 30° zur Horizontalen geneigt. Die gewölbten Dachflächen der sternförmig angeordneten Verbindungskanäle 22 treffen sich im Zentrum der Kaverne. Durch die Anordnung und Ausbildung der Verbindungskanäle 22 und der Kaverne 23 wird erreicht, daß abströmsei tig kein Totwasser verbleibt. Alle Ströme aus den sechs Verbindungskanälen 22 vereinigen sich hier an spitz auslaufenden Metallteilen. Das Dach der Kaverne 23 wird im wesentlichen von den einander schneidenden und von außen zum Zentrum hin geneigten, sternförmig angeordneten Verbindungskanälen 22 gebildet. Mit Hilfe von FingerfrSsern läßt sich dieses totwasserfreie Einmünden der Verbindungskanäle 22 in die Kaverne 23 herstellen. Lediglich im unteren Bereich können die Kanten der in die Kaverne 23 einmündenden Verbindungskanäle 22 gerundet oder abgephast sein.As FIG. 3 shows, the connecting channels 22 have a substantially oval cross-section with parallel side walls and curved floor and roof surfaces. The axes of the connecting channels 22 are at an angle of inclined approx. 20 to 30 ° to the horizontal. The curved roof surfaces of the star-shaped connecting channels 22 meet in the center of the cavern. By the arrangement and design of the connecting channels 22 and Cavern 23 is achieved that no dead water remains on the downstream side. All streams from the six connecting channels 22 unite here on pointed metal parts. The roof of the cavern 23 is essentially of the intersecting and star-shaped connecting channels inclined from the outside towards the center 22 formed. This dead water-free opening into the connecting channels 22 in the cavern 23. Only in the lower area can the edges open into the cavern 23 Connecting channels 22 be rounded or beveled.

Der Verdrängerkörper 6 ist im wesentlichen konisch ausgebildet und nimmt im Umfang vom Bodenteil 4 zum Kopfteil 5 hin zu. Durch diese Ausbildung wird der Querschnitt des Ringraumes 20 um den Verdrängerkörper 6 von oben nach unten zu den Verbindungskanälen 22 hin größer. Im Bereich der Verbindungskanäle 22 ist der Verdrängerkörper 6 kegelstumpfförmig ausgebildet und weist im Bereich des Bodenteils 4 einen Ringbund 9 auf, auf den sich ein Ende des Stützrohres 2 abstützt. Am kopfseitigen Ende ist am Verdrängerkörper 6 ein Ringbund 19 angeformt, dessen Abstand vom Ringbund 9 der Länge des Stützrohres entspricht. Auf dem Gewindeansatz 27 ist eine Ringscheibe 10 aufgeschraubt, so daß sie mit ihrer planen Fläche am Ringbund 19 anliegt. Auf diese Weise ist das Stützrohr 2 ohne axiale Belastung am Verdrlingerkörper 6 gehalten. Der Filterschlauch 3 ist länger als das Stütz- The displacement body 6 is essentially conical and increases in circumference from the bottom part 4 to the head part 5. As a result of this design, the cross section of the annular space 20 around the displacement body 6 becomes larger from top to bottom towards the connecting channels 22. In the area of the connecting channels 22, the displacement body 6 is frustoconical and in the area of the bottom part 4 has an annular collar 9 on which one end of the support tube 2 is supported. At the head end, an annular collar 19 is formed on the displacement body 6, the distance from the collar 9 of which corresponds to the length of the support tube. An annular disk 10 is screwed onto the threaded extension 27 so that its flat surface rests against the annular collar 19. In this way, the support tube 2 is held on the displacement body 6 without any axial load. The filter hose 3 is longer than the support

• I III«• I III «

1 rohr 2 und erstreckt sich über den Ringbund 9 und der Ringscheibe 10 hinaus, so daß er zwischen Konusringen 12, 13 und Dichtringen 15 dichtend eingeklemmt wird. Dabei stützen sich die Dichtringe 15 auf dem Ringbund 9 und1 tube 2 and extends over the annular collar 9 and the annular disc 10 so that it is clamped between the conical rings 12, 13 and sealing rings 15 in a sealing manner. The sealing rings 15 are supported on the collar 9 and

5 auf der Ringscheibe 10 ab.5 on the washer 10.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

2 Stützkörper2 support bodies

3 Filterschlauch3 filter hose

4 Bodenteil4 bottom part

5 Kopfteil5 headboard

^ö 6 Verdrängerkörper ^ö 6 displacement bodies

7 Innengewinde7 internal threads

8 Auflengewinde8 threads

9 Ringbund9 ring collar

10 Ring10 ring

11 Außengewinde 12 Konusring11 external thread 12 conical ring

13 Ronusring13 ronus ring

14 Mutter14 mother

15 Dichtring15 sealing ring

16 Sechskant16 hexagon

17 Sechskantkopf17 hex head

18 Außenwand18 outer wall

19 Ringbund 1519 collar 15

20 Ringraum20 annulus

21 Filtratauslaß21 filtrate outlet

22 Verbindungskanäle22 connection channels

23 Kaverne23 cavern

24 Flansch24 flange

25 Anschlußstutzen, außen 26 Anschlußstutzen, innen25 connection pieces, outside 26 connection pieces, inside

27 Gewindeansatz27 Thread approach

28 Stützen28 supports

iook

Claims (1)

1
ANSPRÜCHE:1
EXPECTATIONS: 1. Filterkerze für Filtervorrichtungen zur Filtration von Kunststoffschmelzen oder entsprechenden zähflüssigen Medien mit einem Bodenteil (4), das mit einem zentralen Anschlußstutzen (25) und einem diesen durchsetzenden PiI-tratauslaß (21) versehen ist, mit einem zwischen dem Bodenteil (4) und einem Kopfteil (5) angeordneten Stützrohr (2), auf dessen Außenseite ein Filterschlauch (3) abgestützt ist und mit einem innerhalb des Stützrohres (2) angeordneten Verdrängerkörper (6), dadurch gekennzeichnet,1. Filter cartridge for filter devices for the filtration of plastic melts or corresponding viscous media with a bottom part (4) which has a central connection piece (25) and a PiI-penetrating outlet (21) is provided with a support tube arranged between the bottom part (4) and a head part (5) (2), on the outside of which a filter hose (3) is supported and with one inside the support tube (2) arranged displacement body (6), characterized in that daß sich der Verdrängerkörper (6) vom Bodenteil (4) bis zum Kopfteil (5) erstreckt und mit diesen Teilen (4 und 5) starr verbunden ist.that the displacement body (6) extends from the bottom part (4) to the head part (5) and with these parts (4 and 5) is rigidly connected. 2. Filterkerze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenteil (4) an seiher Innenseite koaxial, zum Anschluß stutzen (.25) einen weiteren Anschluß stutzen (26) aufweist, auf dem der Verdrängerkörper (6) befestigt ist.2. Filter candle according to claim 1, characterized in that that the bottom part (4) on its inside coaxial to Connection clip (.25) has a further connection clip (26) on which the displacement body (6) is attached. 3. Filterkerze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrängerkörper (6) im Bereich des Bodenteils (4) einen Ringbund (9) und im Bereich des Kopfteils3. Filter candle according to claim 1 or 2, characterized in that the displacement body (6) in the region of the bottom part (4) a collar (9) and in the area of the head part (5) einen im Durchmesser kleineren Ringbund (19) aufweist und diese Ringbunde (9 und 19) einen Abstand voneinander haben, welcher der Länge des Stützrohres (2) entspricht und das Stützrohr (2) zwischen dem Ringbund (9) und einer am Ringbund (19) anliegenden Ringscheibe (10) gehalten ist.(5) has an annular collar (19) with a smaller diameter and these annular collars (9 and 19) have a distance from one another which corresponds to the length of the support tube (2) and the support tube (2) is held between the annular collar (9) and an annular disk (10) resting on the annular collar (19). 4. Filterkerze nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,4. Filter candle according to claim 3, characterized in that daß die Ringscheibe (10) ein Innengewinde aufweist, das auf einen Gewindeansatz (27) des Verdrängerkörpers (6) aufgeschraubt ist.that the annular disc (10) has an internal thread which is screwed onto a threaded extension (27) of the displacement body (6). ·· · 99 9999 ft ««···· · 99 9999 ft «« ·· 15. Filterkerze nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrängerkörper (6) im wesentlichen konisch ausgebildet ist und vom Bodenteil (4) zum Kopfteil (5) hin im Umfang zunimmt.15. Filter candle according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the displacement body (6) is substantially conical and from the bottom part (4) to Head part (5) increases in scope. 6. Filterkerze nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrängerkörper (6) an seinem dem Bodenteil 14) zugewandten Ende eine mit dem Filtrataus-IaB (21) verbundene Kaverne (23) aufweist, die über sternförmig angeordnete Verbindungskanäle (22) mit dem den Verdrängerkörper (6) umgebenden Ringraum (20) verbunden ist.6. Filter candle according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the displacement body (6) at its end facing the bottom part 14) is connected to the Filtrataus-IaB (21) has connected cavern (23), which is star-shaped arranged connecting channels (22) is connected to the annular space (20) surrounding the displacement body (6). 7. Filterkerze nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrängerkörper (6) im Bereich der Kaverne (23) und der Verbindungskanäle (22) zum Bodenteil (4) hin im Umfang zunimmt und die Verbindungskanäle (22), die Kaverne (23) sowie der Filtratauslaß (21) derart ausgebildet sind, daß das Filtrat ohne größere örtliche Beschleunigungen abfließt.7. Filter candle according to claim 6, characterized in that the displacement body (6) in the region of the cavity (23) and the connecting channels (22) to the bottom part (4) increases in circumference and the connecting channels (22), the cavern (23) and the filtrate outlet (21) are designed in such a way that the filtrate flows off without major local accelerations. 2020th 8. Filterkerze nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch8. Filter candle according to one of claims 1 to 7, characterized gekennzeichnet, daß der Filterschlauch (3) mit einem Ende den Ringbund (9) und mit seinem anderen Ende die Ringscheibe (10). umfaßt und diese Enden von Konusringen (12, ^3) gegen Dichtringe (15) gepreßt sind, die gegen den Ringbund (9) und der Ringscheibe (10) abgestützt sind.characterized in that the filter hose (3) with one end the annular collar (9) and at its other end the annular disc (10). and these ends of conical rings (12, ^ 3) are pressed against sealing rings (15), which against the collar (9) and the annular disc (10) are supported. 9. Filterkerze nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungskanäle (22) im Winkel9. Filter candle according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting channels (22) at an angle gg von 20 bis 30° von oben außen nach unten zum Zentrum der Kaverne (23) geneigt sind.gg from 20 to 30 ° from the top outside down to the center of the Cavern (23) are inclined. 10. Filterkerze nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Decke der Kaverne (23) im wesent-10. Filter candle according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the ceiling of the cavern (23) essentially g₅ liehen von den gewölbten Deckenflächen der sternförmig angeordneten Verbindungskanäle (22) gebildet ist.g ₅ borrowed from the curved ceiling surfaces of the star-shaped connecting channels (22) is formed. * *·* ti* * * * Ti