DE8310059U1 - ROOM BAR - Google Patents

Description

ι t ι ι tι t ι ι t

I lit tilt I III IlI lit tilt I III Il

Il I I ! ι ', I ItIl I I! ι ', I It

Raumleiste für den Räumschild eines SchneepflugesSpace bar for the clearing blade of a snow plow

Die Neuerung betrifft eine Räumleiste für den Räumschild eines Schneepfluges nach der Gattung des Hauptanspruchs.The innovation concerns a clearing strip for the clearing blade of a snow plow according to the type of the main claim.

Nach dem Stand der Technik sind eine Vielzahl von unterschiedlichen Räumleisten bekannt, die mit den üblicherweise aus mehreren Segmenten zusammengesetzten Räumschilden derart befestigt sind, daß nur die Räumleiste mit der zu räumenden Fläche in Verbindung kommen. Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 81 29 044 ist eine Räumleiste bekannt, die einen auf der Vorder- und Rückseite mit Metallplatten versehenen Gummi- oder Kunststoffkörper aufweist. Die vordere Metallplatte ist im oberen Bereich zu dem Befestigungsteil mit dem Räumschild derart abgekröpft, daß die vordere und hintere Metallplatte im Befestigungsbereich direkt aufeinanderliegen.According to the prior art, a large number of different clearing strips are known which so attached with the clearing blades, which are usually composed of several segments are that only the scraper bar come into contact with the area to be cleared. From the German utility model 81 29 044 a clearing strip is known, which has a on the front and rear side has rubber or plastic bodies provided with metal plates. The front metal plate is angled in the upper area to the fastening part with the clearing blade in such a way that the front and rear metal plates lie directly on top of each other in the fastening area.

• f t ···· III• f t ···· III

»·· · ·· llll»·· · ·· llll

Die Metallplatten und der Gummi- oder Kunststoffkörper bilden am unteren Rand einen bündigen Abschluß und berühren die zu räumende Fläche. Die Räumleiste ist mit. mehreren nebeneinander- und übereinanderliegenden Befestigungsschrauben mit dem Räumschild verbunden.The metal plates and the rubber or plastic body form one at the bottom flush and touch the area to be cleared. The scraper is with. several side by side and superimposed fastening screws connected to the dozer blade.

Bisher stand bei der Schneeräumung das Salzen der zu räumenden Flächen im Vordergrund, so daß die Schneepflüge nur noch einen Teil der Arbeit zu leisten hatte. Wegen der Umweltschäden durch Salz wird in letzter Zeit dazu übergegangen, die Schneeräumung in überwiegendem Maße durch Schneepflüge durchführen zu lassen. Das bedeutet, daß die Räumschilde und insbesondere die Räumleisten hohe Standzeiten erbringen müssen. Diese hohen Standzeiten können durch die Verwendung von hochveredeltem Stahl als Räumelement erreicht werden.So far, salting the areas to be cleared has been in the foreground when clearing snow, so that the snow plows only had part of the job to do. Because of the environmental damage recently there has been a transition through salt, snow removal to a predominant extent to be carried out by snow plows. This means that the blades and in particular the scraper bars have to provide a long service life. This long service life can be achieved by using can be achieved using highly refined steel as a clearing element.

Räumleisten entsprechend dem genannten Stand der Technik können.insbesondere bei der Verwendung von hochvergütetem Stahl für die Metallplatten Eis oder festgefahrenen Schnee ohne vorherige Behandlung mit Salz entfernen. Durch die Verwendung der Metallplatten ist aber die gesamte Räumleiste ein starres Element, so daß Unebenheiten, die sich auf der Räumfläche befinden, nicht ausgewichen werden kann. Diese Unebenheiten werden angefahren und die dadurch insbesondere bei hoher Geschwindigkeit auftretenden Schläge werden direkt auf den Schneepflug und auf das Fahrzeug des Schneepfluges übertragen, so daß Beschädigungen am Räumschild und am Schneepflug selbst auftreten Scraper strips according to the state of the art mentioned can, especially when using high-quality steel for the metal plates, remove ice or frozen snow without prior treatment with salt. By using the metal plates, however, the entire clearing strip is a rigid element, so that unevenness that is located on the clearing surface cannot be avoided. These bumps are approached and the impacts that occur as a result, especially at high speed, are transmitted directly to the snow plow and the vehicle of the snow plow, so that damage occurs to the snow plow and the snow plow itself

I · t
I · ·I t
I · ·

können. Außerdem werden die Räumflache und die Hindernisse, die z.B. Kanaldeckel oder Gas- und Wasserschieber sein können, beschädigt. Ein weiterer Nachteil der bekannten Räumleiste ist, daß das Montieren und Demontieren sehr zeitaufwendig ist.can. In addition, the space and the Obstacles, e.g. manhole covers or gas and water slide valves, damaged. A Another disadvantage of the known clearing strip is that the assembly and disassembly are very time-consuming is.

Hier setzt die vorliegende Neuerung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, eine Räumleiste zu schaffen, die bei guter Qualität der Räumung auch von Eis und festgefahrenem Schnee die Räumfläche nicht beschädigt und auch bei Vorhandensein von Hindernissen keine Stöße auf das Räumschild und den Pflug auch bei höheren Geschwindigkeiten des Räumfahrzeuges überträgt, wobei hohe Standzeiten und ein schnelles Auswechseln gewährleistet sein sollen. Diese Aufgabe wird neuerungegemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruchs in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs gelöst.This is where the present innovation comes in, which is based on the task of a clearing strip create that with good quality of clearing, even of ice and frozen snow, does not damage the clearing surface and even if it is present No impacts on the snow blade or the plow from obstacles, even at higher speeds of the clearing vehicle transmits, with long downtimes and quick replacement should be guaranteed. This task is new in accordance with the characterizing Features of the main claim solved in conjunction with the features of the preamble.

Durch das Vorsehen einer hochvergüteten Stahlschiene, die in dem Gummi- oder Kunststoffkörper gelagert ist und unten aus diesem herausragt, entstehen keine Schäden an der Räumfläche und es werden keine Stöße auf das übrige Fahrzeug übertragen, da die Schiene elastisch gelagert ist und sich somit an die zu räumende Fläche anpaßt. Dies bringt auch eine hohe Standzeit mit sich, da die Unebenheiten nicht direkt auf die Schiene wirken und von dieser aufgenommen werden. Durch die in den Unteransprüchen angegebenen Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen möglich. Dadurch, daß der aus dem Gummikörper herausragende Teil der Stahlschiene mit Gummi oder Künststoff beschichtetBy providing a highly tempered steel rail, which is in the rubber or plastic body is stored and protrudes from this below, there is no damage to the clearing surface and no shocks are transmitted to the rest of the vehicle, since the rail is elastic is stored and thus adapts to the area to be cleared. This also brings a long service life with itself, since the bumps do not act directly on the rail and are absorbed by it will. The measures specified in the subclaims are advantageous developments and improvements possible. In that the part protruding from the rubber body the steel rail coated with rubber or synthetic material

ist und sich mit der Metallplatte eine ebene Fläche bildet, kann sich vor der Schine kein bleibender Schnee ausbauen und die Stöße werden noch besser abgefangen. Durch die Lochung der Stahlschiene entsteht beim Einvulkanisieren eine noch bessere Verbindung zwischen Stahlschiene und Gummi- oder Kunststoffkörper. Dadurch, daß die in Pflugrichtung gesehen hintere Metallplatte nach hinten abgewinkelt ist bzw. gebogen ist und die Räumleiste fast mit dem Pflugsegment abschließt, kann sich beim Schneeräumen kein Schriee vor dem Pflug aufbauen, der den Schneeauswurf behindert und den Pflug und das Fahrzeug belastet. Durch Vorsehen des Langlochs und der Ausfräsung im Befestigungsteil der Räumleiste ist ein schnelles Auswechseln gewährleistet, da nach Lösen der Befestigungsschraube die Räumleiste nach unten fällt und die neue Räumleiste sofort eingeschoben werden kann.and a flat surface is formed with the metal plate, there can be no in front of the rail Remove permanent snow and the bumps are absorbed even better. Through the perforation The vulcanization of the steel rail creates an even better connection between the steel rail and rubber or plastic bodies. By the fact that the seen in the plow direction the rear metal plate is angled or bent backwards and the scraper bar is almost ends with the plow segment, there can be no screaming in front of the plow when clearing snow build up, which hinders the snow ejection and loads the plow and the vehicle. By providing the elongated hole and the cutout in the fastening part of the clearing strip a quick exchange is guaranteed, because after loosening the fastening screw the The scraper bar falls down and the new scraper bar can be inserted immediately.

Es entfallen kostspielige Befestigungsleisten und Halteklauen und hohe Montagekosten. Es entstehen keine Wartezeiten, bei denen der Pflug nicht benutzt werden kann und es entfallen Leerkilometer.There are no expensive fastening strips and retaining claws and high assembly costs. It there are no waiting times when the plow cannot be used and there are no waiting times Empty kilometers.

Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The innovation is shown in the drawing and is described in the following description explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch die RäumleisteFig. 1 is a section through the clearing strip

und das Befestigungsteil des Räumschildes; undand the mounting part of the clearing blade; and

Fig. 2 eine Teilansicht der Räumleiste.Fig. 2 is a partial view of the clearing strip.

■ I III■ I III

In Fig. 1 weist die Räumleiste 1 eine vordere und hintere Metallplatte 2, 3 auf. Die vordere Metallplatte liegt in einer Ebene,während die hintere Metallplatte 3 in Fahrtrichtung gesehen nach hinten zweimal abgewinkelt oder gebogen ist, wobei die Metallplatten 2 und 3 im unteren Bereich parallel liegen. Der obere Bereich der Räumleiste 1, in dem die Metallplatten 2 und 3 direkt aufeinanderliegen, ist über nicht dargestellte Befestigungsschrauben mit einem am Schneepflug vorgesehenen Befestigungswinkel 4 und Mt-ttern verbunden.In FIG. 1, the clearing strip 1 has a front and rear metal plate 2, 3. The front one Metal plate lies in one plane, while the rear metal plate 3 in the direction of travel is angled or bent twice when viewed rearward, the metal plates 2 and 3 lie parallel in the lower area. The upper area of the clearing strip 1, in which the metal plates 2 and 3 lie directly on top of one another, is Via fastening screws (not shown) with a fastening bracket provided on the snow plow 4 and mothers connected.

Zwischen den Metallplatten 2 und 3 befindet sich ein Gummi- oder Kunststoffkörper 5, in dem Hartstoffteile, wie Hartmetall- oder Korundkörner, eingebettet sind. Eine Stahlschiene aus hochvergütetem Stahl ist in den Gummi- oder Kunststoffkörper 5 einvulkanisiert und ragt weit aus dem Gummikörper 5 und den Metallplatten 2, 3 heraus. Um eine bessere Verbindung zwischen der Stahlschiene 6 und dem Gummi- oder Kunststoffkörper 6 herzustellen, ist die Stahlschiene 6 mit nicht dargestellten Löchern versehen, die mit Gummi bzw. Kunststoff ausgefüllt, sind. Die Stahlschiene ist bezüglich der vorderen Metallplatte geneigt und bilclet mit dieser einen spitzen Winkel. Der Gummibzw. Kunststoffkörper 5 setzt sich außerhalb der Metallplatten 2, 3 fort und bedeckt die Stahlschiene 6 in der Weiese, daß der die Schiene 6 bedeckende Teil 7 mit der vorderen Metallplatte 2 eine ebene Fläche bilden.Between the metal plates 2 and 3 there is a rubber or plastic body 5, in the hard material parts, such as carbide or corundum grains, are embedded. A steel rail made of highly tempered steel is in the rubber or plastic body 5 vulcanized and protrudes far from the rubber body 5 and the Metal plates 2, 3 out. In order to achieve a better connection between the steel rail 6 and To produce the rubber or plastic body 6, the steel rail 6 is not shown Provided holes that are filled with rubber or plastic. The steel rail is re the front metal plate is inclined and forms an acute angle with it. The rubber or Plastic body 5 continues outside the metal plates 2, 3 and covers the steel rail 6 in the manner that the part 7 covering the rail 6 with the front metal plate 2 form a flat surface.

GJGJ

Die vordere Metallplatte 2, die als durchgehende ebene Platte ausgebildet ist, ist an ihrem oberen Teil, wie insbesondere aus Fig. 2 zu ersehen ist, mit Langlöchern 8 versehen, die nach oben hin offen sind. Entsprechende Langlöcher 8 sind in dem oberen Teil der hinteren Metallplatte 3 vorgesehen. Mit einem Teil der Langlöcher 8 fluchtend ist der Befestigungswinkel 4 mit Bohrungen 9 versehen, die in ein Gewindeteil 10 übergehen. Dieses Gewindeteil 10 kann als Schraubenmutter ausgebildet sein, die fest mit dem Befestigungswinkel 4 verbunden ist. Im vorliegenden Fall ist das Befestigungsteil beim Räumschild als Befestigungswinkel 4 ausgebildet, selbstverständlieh können auch andere Befestigungsvorrichtungen vorgesehen sein. In der vorderen Metallplatte sind die Langlöcher 8 teilweise umgreifende runde Aussparungen 11 angeordnet, die zur Aufnahme eines Sprengringes sowie eines Teils des Schraubenkopfes einer Befestigungsschraube dienen, die jeweils durch die Langlöcher 8 und die Bohrung 9 hindurch in das Gewindeteil 10 gedreht wird. Dabei ist die Tiefe der Aussparungen 11 derart bemessen, daß mit der Befestigungsschraube zwei bis drei Umdrehungen durchgeführt werden können. Der Räumschild eines Schneepfluges besteht aus mehreren Segmenten, wobei die Räumleiste entsprechend segmentartig ausgebildet ist. Jedes Räumleistensegment ist mit dem entsprechenden Räumschildsegment über zwei Befestigungsschrauben verbunden. Zum Auswechseln der Räumleiste werden die zwei Schrauben gelöst und die Leiste kann nach unten hin abgezogen und die neue Leiste kann eingeschoben werden.The front metal plate 2, which is designed as a continuous flat plate, is on its upper part, as can be seen in particular from Fig. 2, provided with elongated holes 8, the are open at the top. Corresponding elongated holes 8 are in the upper part of the rear Metal plate 3 provided. The mounting bracket is aligned with part of the elongated holes 8 4 provided with bores 9 which merge into a threaded part 10. This threaded part 10 can be designed as a screw nut which is firmly connected to the mounting bracket 4. In the present case, that is Fastening part at the clearing blade designed as a mounting bracket 4, of course other fastening devices can also be provided. In the front metal plate the elongated holes 8 partially encompassing round recesses 11 are arranged for receiving a snap ring and part of the screw head of a fastening screw are used, each of which is rotated through the elongated holes 8 and the bore 9 into the threaded part 10. The depth of the recesses 11 is dimensioned such that two with the fastening screw up to three revolutions can be performed. The blade of a snow plow consists of several segments, wherein the clearing strip is formed in a corresponding segment-like manner. Each The clearing bar segment is connected to the corresponding clearing blade segment via two fastening screws tied together. To replace the clearing bar, the two screws are loosened and the bar can be pulled off downwards and the new bar can be pushed in.

Claims (1)

· ι ι ; ■ · ι· Ι ι; ■ · ι • t mi• t mi SchutζansprücheProtection claims Räumleiste für den Räumschild eines Schneepfluges mit einem beidseitig an der Oberfläche mit Metallplatten abgedeckten Gummioder Kunststoffkörper, wobei die Metallplatten derartig gebogen sind, daß sie in dem Befestigungsbereich mit dem Räumschild direkt aufeinanderliegen, dadurch gekennzeichnet , daß in dem Gummi- oder Kunststoffkörper (5) eine Stahlschiene (6) eingelassen ist, die nach unten hin aus dem Gummi- oder Kunststoffkörper (5) herausragt..Blade for the blade of a snow plow with one on both sides on the surface rubber or plastic body covered with metal plates, the metal plates are bent in such a way that they are in the attachment area with the dozer blade directly lie on top of one another, characterized in that a steel rail in the rubber or plastic body (5) (6) is embedded, which extends downwards from the rubber or plastic body (5) protrudes .. Räumleiste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stahlschiene (6) zur besseren Verbindung mit dem Gummi- oder Kunststoffkörper (5) gelocht ist.Clearing strip according to claim 1, characterized in that the steel rail (6) for better connection with the rubber or plastic body (5) is perforated. Räumleiste nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der aus dem Gummi- oder Kunststoffkörper (5) herausragende Teil der Stahlschiene (6) an ihrer Vorderseite derart mit Gummi oder Kunststoff versehen ist, daß er mit der vorderen Metallplatte (2) eine ebene Oberfläche bildet.Clearing strip according to claim 1 or claim 2, characterized in that the one made from the rubber or plastic body (5) protruding part of the steel rail (6) on its front side is so provided with rubber or plastic that it connects to the front metal plate (2) Forms a flat surface. Räumleiste nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stahlschiene (6) eine von der vorderen Metallplatte (2) unterschiedliche Neigung aufweist.Clearing strip according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the steel rail (6) has a different inclination from the front metal plate (2). IJ 3 JIJ 3 y 7.7th [T][T] Räuinleiste nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere Metallplatte (3) nach hinten gebogen oder abgewinkelt ist.Räuini according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rear metal plate (3) is bent or angled backwards. Räumleiste nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stahlschiene (6) aus hochveredeltem Stahl besteht,Clearing strip according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the steel rail (6) consists of highly refined steel, Räumleiste nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallplatte (2,3) in ihrem den Befestigungsbereich bildenden oberen Teil jeweils nach oben offene Langlöcher (8) aufweisen und daß die vordere Metallplatte (2) die Langlöcher (8) teilweise umgreifende runde Aussparungen (11) aufweist.Clearing strip according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the metal plate (2,3) in their upper part forming the fastening area each have upwardly open elongated holes (8) and that the front metal plate (2) has the elongated holes (8) partially encompassing round recesses (11).