DE8307551U1 - LAMP - Google Patents

Description

Kohler-Schwindling-Späth
P ax ent amrälte
Hohentwielstraße 41
7000 Stuttgart 1Kohler Schwindling Späth
P ax empties
Hohentwielstrasse 41
7000 Stuttgart 1

leuchtelamp

Die Erfindung "betrifft eine Leuchte mit innerhalb eines Kegels "beliebig einstellbarer Strahlrichtung, insbesondere zum Befestigen in einem Ausschnitt einer Wand- oder Dachverkleidung eines Kraftfahrzeuges, mit einer in ein hinteres und ein vorderes Halteteil geteilten Halterung, und einem innerhalb der Halterung allseitig schwenkbaren, einen Lichtaustritt umfassenden, im -wesentlichen kugelförmigen Strahler, der seine jeweilige Stellung durch eine Bremse beibehält, die an der Halterung verankerte, an dem Strahler anliegende Federelemente aufweist.The invention "relates to a lamp with within a Cone "freely adjustable beam direction, especially for fastening in a section of a wall or roof cladding of a motor vehicle, with a holder divided into a rear and a front holding part, and a essentially spherical spotlights that can be swiveled in all directions within the bracket, encompassing a light outlet, which maintains its respective position by a brake, which is anchored to the bracket, on the radiator having adjacent spring elements.

• · ■· lilt 11 IICI• · ■ · lilt 11 IICI

* * ■ tit H * * ■ tit H

f · · · I I it tf · · · I I it t

Bei einer derartigen bekannten Leuchte, bei der die beiden Halteringe aus Kunststoff bestehen, sind die Federelemente durch ein gestanztes und gebogenes Blechteil gebildet, das zwischen die beiden Halteteile eingelegt ist. Obwohl die bekannte Leuchte sich einfach und preiswert herstellen läßt, hat sich herausgestellt, daß es in bestimmten Fällen zweckmäßig ist, die Leuchte ohne Verwendung von zusätzlichen Metallteilen herzustellen. Der Erfindung liegt die Aufgabe s\ zugrunde, ein derartiges gesondertes Metallteil zur Bildung der Federelemente zu vermeiden.In such a known lamp, in which the two retaining rings are made of plastic, the spring elements are formed by a stamped and bent sheet metal part which is inserted between the two retaining parts. Although the known lamp can be produced easily and inexpensively, it has been found that it is useful in certain cases to produce the lamp without the use of additional metal parts. The invention addresses the problem s \ of avoiding such a separate metal part in the formation of the spring elements.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Federelemente einstückig mit dem aus elastischem Kunststoff hergestellten hinteren Haltering hergestellt sind. Dadurch kann die Halterung durch lediglich zwei Teile gebildet werden.This object is achieved according to the invention in that the spring elements are made in one piece with the one made of elastic plastic manufactured rear retaining ring are made. As a result, the holder can be formed by just two parts will.

Um zu verhindern, daß dann, wenn der kugelförmige Strahler mittels Fingerdruck verstellt wird, also keine zum Anfassen J zwecks Verstellen geeignete Handhabe aufweist, der Strahler S durch einen versehentlichen zu starken Fingerdruck zu weit V ^! in die Halterung hineingedrückt wird und möglicherweise dadurch die Leuchte beschädigt wird, ist gemäß einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß der hintere Haltering mehrere im Abstand angeordnete im wesentlichen auf einem Kreisbogen angeordnete Anschläge aufweist, die den ^ Verschiebeweg des Strahlers nach hinten begrenzen. |In order to prevent that when the spherical radiator is adjusted by finger pressure, that is, it does not have a suitable handle J for adjustment, the radiator S is too far V as a result of accidentally excessive finger pressure ^! is pressed into the holder and the lamp is possibly damaged as a result, it is provided according to an embodiment of the invention that the rear retaining ring has several spaced stops arranged essentially on an arc of a circle, which limit the displacement path of the spotlight to the rear. |

Besonders günstig hat sich eine Ausführungsform erwiesen, bei der die federnden Elemente und die Anschläge am hinteren Halteteil abwechselnd aufeinander folgen, und einander benachbarte Anschläge durch Abschnitte des hinteren Halte-An embodiment has proven to be particularly favorable, in which the resilient elements and the stops on the rear holding part alternately follow one another, and one another adjacent stops by sections of the rear holding

-at-at

teiles miteinander starr verbunden sind, die radial außerhalb der Federelemente an diesen vorbeiführen. Dadurch sind die Anschläge miteinander verbunden und sind somit gegen eine Auslenkung nach außen besonders gut abgestützt, auch wenn nur verhältnismäßig geringe Materialstärken vorgesehen sind. Dennoch können die Pederelemente mit der unter Beachtung des verwendeten Werkstoffs geeigneten Materialstärke ohne Schwierigkeiten ausgestattet werden, und es kann der gesamte hintere Halteteil wie auch der vordere Halteteil im Spritzguß mit einer noch relativ einfach zu verwirklichenden Spritzgießform hergstellt werden.part are rigidly connected to each other, the radially outside guide the spring elements past them. As a result, the stops are connected to each other and are thus against an outward deflection is particularly well supported, even if only relatively small material thicknesses are provided are. Nevertheless, the peder elements can with the under consideration of the material used suitable material thickness can be equipped without difficulty, and it can entire rear holding part as well as the front holding part in injection molding with a still relatively easy to implement Injection mold are produced.

Bei der bekannten Leuchte sind auch die zum Verankern in. der Wandverkleidung o.dgl. bestimmten Befestigungselemente durch das gestanzte Metallteil gebildet. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist dagegen vorgesehen, daß auch die Befestigungselemente einstückig mit dem hinteren Haltering hergestellt sind.In the known lamp are also those for anchoring in. The wall cladding or the like. certain fasteners formed the stamped metal part. In one embodiment the invention, however, it is provided that the fastening elements are made in one piece with the rear retaining ring are.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung, die auch unabhängig s-Λ von der oben beschriebenen Erfindung angewendet werden kann, bei der der kugelförmige Strahler durch zwei im wesentlichen halbkugelförmige Teile gebildet ist, deren Trennfuge im wesentlichen parallel zum Lichtaustritt verläuft, ist vorgesehen, daß in den Strahler ein Reflektor eingesetzt ist, der mindestens mit Teilen seines Randbereichs in die Trennfuge eingreift. Vorzugsweise ist der Strahler ausschließlich durch die in die Trennfuge eingreifenden Randbereiche im Strahler gehalten. Der Vorteil liegt darin, daß die Montage des Reflektors sehr einfach vorgenommen werden kann. Es kann hierfür insbesondere ein einfach herstellbares Metallteil verwendet sein, und es muß daher nicht eine VerspiegelungIn one embodiment of the invention, the-Λ s can be used by the above-described invention, also independent, in which the spherical reflector is formed by two substantially hemispherical parts, the parting line is substantially parallel to the light emission, it is provided that in the Radiator a reflector is used, which engages at least with parts of its edge area in the joint. The radiator is preferably held in the radiator exclusively by the edge regions engaging in the parting line. The advantage is that the assembly of the reflector can be done very easily. In particular, a metal part that is easy to manufacture can be used for this purpose, and there is therefore no need for a mirror coating

der hinteren Hälfte des kugelförmigen Strahlers vorgenommen werden. Die Anordnung ist zweckmäßigerweise so getroffen, daß an zumindest einigen Stellen die beiden im wesentlichen halbkugelförmigen Hälften des Strahlers aneinander unmittel-I bar zur Anlage kommen, so daß dadurch eine genaue Fixierungthe rear half of the spherical radiator. The arrangement is expediently made in such a way that that in at least some places the two essentially hemispherical halves of the radiator are immediately adjacent to one another come bar to the plant, so that an exact fixation

f der Hälften des Strahlers relativ zueinander möglich ist. Jef of the halves of the radiator is possible relative to one another. Ever

I nach der Art der Montage können die Halbkugelhälften desAccording to the type of assembly, the hemispherical halves of the

I Strahlers nach dem Einsetzen des Reflektors miteinanderI radiators together after inserting the reflector

I (") verbunden, insbesondere verklebt werden, oder es wird der I Strahler mit eingesetztem Reflektor ohne eine derartigeI (″) connected, in particular glued, or the I emitter with inserted reflector without such

J Verklebung in die Halterung eingesetzt. Sobald die leuchteJ Glue inserted into the bracket. As soon as the glow

• vollständig montiert ist, also der hintere und vordere• is fully assembled, ie the rear and the front

J Halteteil miteinander verbunden sind und sie somit denJ holding part are connected to each other and thus the

j kugelförmigen Strahler zwischen sich unverlierbar halten,j hold the spherical radiator between you so that it cannot be lost,

< können sich die beiden Hälften des Strahlers, selbst wenn<the two halves of the radiator can, even if

ϊ sie nicht verklebt sind, nicht mehr voneinander entfernen, ϊ they are not glued, do not remove them from each other,

i so daß der Reflektor auch in diesem Falle unverrückbar an i so that the reflector remains immovable in this case too

seinem Platz gehalten ist.
ι is held in its place.
ι

^l~ Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus ^l ~ Further features and advantages of the invention emerge from

i der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles i the following description of an exemplary embodiment

der Erfindung anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliehe Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigenof the invention based on the drawing, which is essential to the invention Shows details and from the claims. The individual characteristics can be used individually or in groups in any combination can be realized in one embodiment of the invention. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Leuchte,Fig. 1 is a side view of a lamp,

Pig. 2 einen Schnitt entsprechend der Linie H-II in Fig. 1,Pig. 2 shows a section along the line H-II in FIG Fig. 1,

«13 · · « _κ «13 · ·« _κ

■ a ··· · ■(■■ a ··· · ■ (■

itit

Pig. 3 einen gegenüber der Pig. 2 um 45° relativ zurPig. 3 one across from the Pig. 2 by 45 ° relative to

Längsmittelachse der leuchte versetzten Schnitt
durch das hintere Halteteil, gegenüber Pig. 2
vergrößert und teilweise a"bge"brocheia,Longitudinal central axis of the lamp, staggered section
through the rear holding part, opposite Pig. 2
enlarged and partially a "bge" brocheia,

Pig. 4 eine Ansieht in Richtung des Pfeils IV in Pig. 2,
Pig. 5 eine Ansicht des Reflektors, teilweise im Schnitt.Pig. 4 is a view in the direction of arrow IV in Pig. 2,
Pig. 5 is a view of the reflector, partly in section.

Die leuchte 1 weist einen vorderen Haltering 2, einen hinteren Haltering 4 und einen kugelförmigen Strahler 6 auf, der durch zwei im wesentlichen halbkugelförmige Teile gebildet
ist, und zwar durch ein Vorderteil 8, das den Lichtaubtritt 10 umfaßt, der zur Bündelung des Lichts eine Linse enthält, und einen Hinterteil 12* in den eine Passung 14 für die
Lampe 16 eingesetzt ist. Zur Verankerung der Passung 14
weist der hintere Teil 12 einen kurzen halsförmigen Ansatz
18 auf. In dessen Bereich sind am hinteren Teil 12 Kontäktzungen 20 verankert, die mit Kontakten der Halterung 14 in
Verbindung stehen, die zum Halten einer Glassockellampe
ausgebildet ist. Die Kontaktzungen 20 weisen Steckanschlüsse 22 zur Verbindung mit Kabeln des Kraftfahrzeugs auf.
Diese Steckanschlüsse 22 ragen nicht sehr weit nach hinten, jedenfalls nicht bis zum hinteren Ende der Halterung 14, so daß die Leuchte nur einen relativ geringen Einbauraum benötigt. The lamp 1 has a front retaining ring 2, a rear retaining ring 4 and a spherical radiator 6, which is formed by two substantially hemispherical parts
is, through a front part 8, which comprises the light vent 10, which contains a lens for focusing the light, and a rear part 12 * in which a fit 14 for the
Lamp 16 is inserted. For anchoring the fit 14
the rear part 12 has a short neck-shaped extension
18 on. In its area, contact tongues 20 are anchored on the rear part 12, which are connected to contacts of the holder 14 in FIG
Connection that is used to hold a glass base lamp
is trained. The contact tongues 20 have plug connections 22 for connection to cables of the motor vehicle.
These plug connections 22 do not protrude very far to the rear, at least not as far as the rear end of the holder 14, so that the lamp requires only a relatively small installation space.

Der hintere Haltering 4 weist zwei nach außen ragende blattfederartig ausgebildete Befestigungselements 26 auf, die zur Befestigung in einer Aussparung einer Wand eines Kraftfahrzeugs o.dgl. bestimmt aind. Außerdem weist der hintere
Halteteil 4 vier nach innen ragende Pederelemente 28 auf,The rear retaining ring 4 has two outwardly projecting leaf spring-like fastening elements 26, which for fastening in a recess in a wall of a motor vehicle or the like. definitely aind. In addition, the rear
Holding part 4 four inwardly protruding peder elements 28,

die "bei fertig montierter Leuchte mit an ihren Enden vorgesehenen Stützflächen 32 an der kugelförmigen Außenfläche des Strahlers 6 anliegen und dessen Schwenkbewegung so "bremsen,, so daß eine Verstellung der Strahlrichtung nicht durch Erschütterungen "beim Fährbetrieb eintreten kann. Die Federelemente 28 sind längs des Umfanges gleichmäßig verteilt, wie Pig. 4 zeigt. Jeweils zwischen den Federelementen 28 sind am Haltering 4 starre Anschläge 30 vorgesehen, durchthe "with the fully assembled lamp with provided at their ends Support surfaces 32 rest on the spherical outer surface of the radiator 6 and so "brake its pivoting movement" so that an adjustment of the beam direction cannot occur due to vibrations during the ferry operation. The spring elements 28 are evenly distributed along the circumference, like Pig. 4 shows. In each case between the spring elements 28 4 rigid stops 30 are provided on the retaining ring by

( die verhindert wird, daß der Strahler 6 beim Druck beispielsweise auf die Linse 10 unzulässig weit nach hinten (in Fig. 2 nach oben) bewegt werden kann. Normalerweise hat die kugelförmige Außenfläche des Strahlers 6 von den Anschlägen 30 einen sehr kleinen Abstand, weil allein die Federelemente 28 mit ihren Endflächen 32 am Strahler 6 anliegen. Die Anschläge 30 sind durch Bereiche 34 des hinteren Halterings 4, die radial außerhalb der Federelemente 28 an diesen vorbeiführen und mit denen die Anschläge durch Zwischenstükke 36 in Verbindung stehen, verbunden. Diese Verbindung ist zugfest, so daß, wenn versucht wird, den Strahler nach hinten, in Fig. 2 also nach oben, zu drücken, wobei die Anschläge 30 radial nach außen ausgelenkt wurden, einer(which is prevented that the radiator 6 during printing, for example on the lens 10 inadmissibly far backwards (upwards in FIG. 2). Usually the spherical outer surface of the radiator 6 from the stops 30 a very small distance, because only the spring elements 28 bear with their end faces 32 on the radiator 6. The stops 30 are through areas 34 of the rear retaining ring 4, which lead past the spring elements 28 radially outside and with which the stops by intermediate pieces 36 connected, connected. This connection is tensile, so that if an attempt is made, the radiator after at the rear, that is to say upwards in FIG. 2, the stops 30 being deflected radially outward, one

^- derartigen Auslenkung ein sehr hoher Widerstand entgegengesetzt wird.^ - a very high resistance opposed to such a deflection will.

In die Trennfuge zwischen den beiden halbkugelförmigen Teilen 8 und 12 des Strahlers 6 ist ein aus Aluminiumblech hergestellter Reflektor 40 mit seinem Randbereich 42 eingesetzt. Der Außendurchmesser des Randes 42 des Reflektors 40 ist kleiner als der Außendurchmesser der vom Strahler 6 gebildeten Kugel. Es wird somit nicht die gesamte Trennfuge vom Rand 42 ausgefüllt. In dem Bereich, in dem sich der Rand 42 befindet, ist die Trennfuge gegenüber herkömmlichenIn the joint between the two hemispherical parts 8 and 12 of the radiator 6 is made of aluminum sheet manufactured reflector 40 with its edge area 42 used. The outside diameter of the edge 42 of the reflector 40 is smaller than the outer diameter of the sphere formed by the radiator 6. It will therefore not be the entire parting line filled in from edge 42. In the area in which the edge 42 is located, the parting line is opposite to conventional ones

Strahlern verbreitert. Zweckmäßig ist die Trennfuge jedoch so eng, daß der Reflektor sich nicht bewegen kann. "Pail erforderlich, kann der Randbereich 42 des Reflektors 40 auch leicht ausgebogene Zungen aufweisen oder etwae gewellt verlaufen, um einen wackelfreien Halt in der Trennfuge zu ermöglichen. Im Ausführungsbeispiel 3ind die beiden Teile und 12 des Strahlers 6 nach dem Einsetzen des Reflektors miteinander verklebt, um das Einsetzen in die Halterung zu / \ erleichtern.Widened spotlights. However, the parting line is expediently so narrow that the reflector cannot move. "Pail If necessary, the edge region 42 of the reflector 40 can also have slightly curved tongues or possibly corrugated run to allow a wobble-free hold in the parting line. In the embodiment 3ind the two parts and 12 of the radiator 6 glued to one another after the reflector has been inserted in order to allow it to be inserted into the holder / \ facilitate.

Der Reflektor 40 weist in seinem hinteren Bereich, wie an sich bekannt, eine Aussparung 43 auf_r durch die die Lampe hindurchragt.The reflector 40 has in its rear region, as known per se, a recess 43 on _r through which protrudes the lamp.

Wegen des Vorhandenseins der Anschläge 30 wird der Strahler 1 bei der Montage der Leuchte von vorne her, in Fig. 2 also von unten her, in das hintere Halteteil 4 eingesetzt, und anschließend wird das vordere Halteteil 2 aufgesetzt, das mit einem im wesentlichen rohrförmigen Teil 46 in einen entsprechend ringförmig ausgesparten Bereich des hinteren Halteteils 4 eingreift. Dabei greifen Rastzähne des vorderen Halteteils 2, die in der Zeie^ung nicht dargestellt sind, in passende Aussparungen 48 des hinteren Halteteils 4 ein. Auf diese Weise ist das vordere Halteteil mit dem hinteren Halteteil in einer Weise verbunden, die nicht gelöst werden muß und praktisch, d.h. ohne Zuhilfenahme von speziellen Werkzeugen, nicht lösbar ist.Because of the presence of the stops 30, the radiator 1 when assembling the lamp from the front, i.e. from below in FIG. 2, inserted into the rear holding part 4, and then the front holding part 2 is placed, which with a substantially tubular part 46 in a correspondingly ring-shaped recessed area of the rear holding part 4 engages. The ratchet teeth of the front grip Holding part 2, which are not shown in the drawing, into matching recesses 48 of the rear holding part 4. In this way, the front bracket is connected to the rear bracket in a manner that cannot be released must and practically, i.e. without the aid of special tools, cannot be solved.

Der hintere Halteteil oder Haltering 4 besteht aus POM. Der vordere Halteteil oder Haltering 2 besteht aus dem billigeren Material ABS.The rear retaining part or retaining ring 4 is made of POM. The front retaining part or retaining ring 2 consists of the cheaper one Material ABS.

Claims (7)

« S Λ β ■ t Γ S · • * ♦ ·» ■ Schutzansprüche«S Λ β ■ t Γ S · • * ♦ ·» ■ Claims for protection 1. Leuchte mit innerhalb eines Kegels beliebig einstellbarer Strahlrichtung, insbesondere aum Befestigen in einem Ausschnitt einer Wand- oder Dachverkleidung eines Kraftfahrzeuges, mit einer in ein hinteres (4) / > und ein vorderes (1. Luminaire with adjustable within a cone Beam direction, in particular for fastening in a section of wall or roof cladding of a motor vehicle, with one in a rear (4) /> and a front ( 2) Halteteil geteilten Halterung,2) holding part split bracket, einem innerhalb der Halterung allseitig schwenkbaren, einen Lichtaustritt (10) umfassenden, im wesentlichen kugelförmigen Strahler (6), der seine jeweilige Stellung durch eine Bremse beibehält, die an der Halterung verankerte, an dem Strahler anliegende Federelemente (28) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Federelemente (28) einstückig mit dem aus elastischem Kunststoff hergestellten hinteren Halteteil (4) hergestellt sind.one that can be swiveled in all directions within the bracket, a light outlet (10) comprising, essentially spherical radiator (6), which its respective position retained by a brake, which is anchored to the bracket and resting against the radiator (28), characterized in that the spring elements (28) are made in one piece with the elastic Plastic-made rear holding part (4) are made. ²· Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ² · Light according to claim 1, characterized in that der hintere Haltering (4) mehrere im Abstand angeord-the rear retaining ring (4) several spaced apart O nete im wesentlichen au^ einem Kreisbogen angeordneteO nete arranged essentially on an arc of a circle Anschläge (30) aufweist, die den Verschiebeweg des Strahlers (6) nach hinten begrenzen.Has stops (30) which limit the displacement path of the radiator (6) to the rear. 3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Federelemente (28) und die Anschläge (30) am hinteren Halteteil (4) abwechselnd aufeinander folgen, und daß einander benachbarte Anschläge durch Abschnitte (34) des hinteren Halteteiles miteinander starr verbunden sind, die radial außerhalb der Pederelemente an diesen vorbeiführen.3. Lamp according to claim 2, characterized in that the spring elements (28) and the stops (30) on the rear holding part (4) alternately follow one another, and that adjacent stops by sections (34) of the rear holding part are rigidly connected to one another, the radially outside of the peder elements lead past these. 4. Leuchte nach, einem der vorhergehenden Ansprüche, mit am Haltering angebrachten Befestigungselementen zum Befestigen der Leuchte in einem Ausschnitt einer Wandverkleidung eines Fahrzeuges, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente (26) einstückig mit dem hinteren Haltering hergestellt sind.4. Light according to one of the preceding claims, with attached to the retaining ring fastening elements for fastening the lamp in a section of a Wall cladding of a vehicle, characterized in that the fastening elements (26) are integral with the rear retaining ring are made. 5. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Pederelemente (28) im wesentlichen die Form von Blattfedern haben, an deren freiem, nach hinten ragenden Ende eine Stützfläche (32) für den Strahler (6) angeordnet ist.5. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the peder elements (28) in essentially have the shape of leaf springs, on whose a support surface (32) for the radiator (6) is arranged on the free, rearwardly projecting end. 6. Leuchte nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente (26) im wesentlichen die Form von Blattfedern haben, die mit ihrem hinteren Ende mit dem hinteren Halteteil (4) verbunden sind.6. Light according to claim 4 or 5, characterized in that that the fastening elements (26) are essentially in the form of leaf springs with their rear End are connected to the rear holding part (4). 7. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der kugelförmige Strahler durch zwei im wesentli_chen halbkugelförmige Teile gebildet ist, deren Trennfuge im wesentlichen parallel zum Lichtaustritt verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß in den Strahler ein Reflektor (40) eingesetzt ist, der mindestens mit Teilen seines Randbereichs (42) in die Trennfuge eingreift.7. Lamp according to one of the preceding claims, wherein the spherical radiator is formed by two in _{wesentli chen} hemispherical parts, the parting line runs essentially parallel to the light outlet, characterized in that a reflector (40) is used in the radiator, which is at least engages with parts of its edge region (42) in the parting line.