DE830526C - Arrangement for monitoring a sound recording - Google Patents

Description

Anordnung zur Überwachung einer Schallaufzeichnung Zur Aufzeichnung von Meldungen, Gesprächen u. dgl. sind verschiedene Verfahren gebräuchlich, von denen sich besonders das magnetische Aufzeiehnungsverfahren auf Bändern oder Drähten eingeführt hat. Das Verfahren bietet insbesondere die Möglichkeit, auch über Fernmeldeleitungen ankommende Nachrichten in der gleichen einfachen Weise aufzuzeichnen, zu speichern und gegebenenfalls auf Wunsch über die gleiche oder eine andere Fernmeldeleitung nach geraumer Zeit wiederzugeben.Arrangement for monitoring a sound recording For recording Various methods are used for reports, conversations and the like especially the magnetic recording process on tapes or wires introduced. In particular, the method offers the possibility of using telecommunication lines record and save incoming messages in the same simple way and, if required, via the same or a different communication line to play after a long time.

In vielen Fällen ist es erforderlich, eine Kontrolle darüber zu erhalten, ob die Aufzeichnung wirklich zustande gekommen ist. Die einfachste Lösung dieser Aufgabe: die aufgezeichnete Nachricht vom Absender wieder abhören zu lassen, ist in dem Augenblick nicht mehr möglich, in dem infolge starker Belegung der Fernmeldeleitungen oder infolge der Bauart des Aufzeichnungsgerätes, das einen Rücklauf des Aufzeichnungsträgers nicht erlaubt, eine Wiederholung der Nachricht unmittelbar nach der Durchgabe .sich verbietet.In many cases it is necessary to have control over whether the recording really came about. The simplest solution to this Task: to let the sender listen to the recorded message again No longer possible at the moment due to the heavy occupancy of the telecommunication lines or as a result of the design of the recording device that a reverse of the recording medium not allowed to repeat the message immediately after it has been transmitted forbids.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Überwachung einer Schallaufzeichnung, bei der auch ohne Wiederholung der Nachricht in jedem Augenblick der Durchgabe festgestellt werden kann, ob die Aufzeichnung wirklich zustande gekommen ist oder nicht. Gemäß der Erfindung sind eine Vorrichtung zum Abhören der Aufzeichnung vom Aufzeichnungsträger in der Nähe der Aufzeichnungsstelle und Mittel vorgesehen, die den laufenden Vergleich der der Aufzeichnungsvorrichtung zugeführten und der durch die Abhörvorrichtung abgenommenen Leistung ermöglichen. Zweckmäßig wird die der Aufzeiehnungsvorrichtung zugeführte, über die (Fern-)Leitung ankommende elektrische Leistung mit einer über die Abhörvorrichtung gewonnenen elektrischen Leistung verglichen. Zur Durchführung des Vergleichs sind verschiedene Verfahren möglich. So lassen sich insbesondere Brückenmethoden und Brückenschaltungen der verschiedensten Art zu diesem Zweck verwenden. Besser ist es, zum Vergleich der :beiden Leistungen Relais zu verwenden, die mit derartiger Ansprechverzögerung arbeiten, daß die infolge der räumlichen Anordnung von Aufzeichnungs- und Abhörstelle auftretenden zeitlichen Verschiebungen der Amplitudenwerte der beiden miteinander verglichenen Leistungen nicht zur Wirkung kommen. Es empfiehlt sich trotzdem, Aufzeichnungs- und Abhörstelle unmittelbar nebeneinander anzuordnen, so daß die Laufzeit des Aufzeichnungsträgers zwischen diesen beiden Stellen möglichst klein gehalten wird, namentlich mit Rücksicht auf die Empfindlichkeit der verwendeten Relais, voll der naturgemäß die Empfindlichkeit der überwachungsanordnung abhängt. Zweckmäßig werden die den Relaiswicklungen zugeführten Ströme gleiA-gerichtet, so daß einfache Gleichstromrelais Verwendung finden können. Im einfachsten Fall genügt ein einziges Relais mit zwei gegeneinander geschalteten Wicklungen, die ein Ansprechen des Relais dann hervorrufen, wenn nur eine von ihnen Strom führt, während die Wirkung ausbleibt, wenn beide stromlos sind oder beide gleichzeitig Strom führen. Besser ist es, wenigstens ein hochempfindliches Relais für die über die Leitung ankommende elektrische Leistung vorzusehen, das dann unmittelbar an diese Leitung angeschlossen werden und gegebenenfalls über Schaltkontakte weitere Schaltmittel betätigen, insbesondere die Wicklung eines Differentialrelais, einschalten kann. Auf diese Weise wird mit Sicherheit nicht nur der Ausfall der Aufzeichnung auf dem Aufzeichnungsträger, sondern auch jede Störung in der Aufzeichnungsvorrichtung, also z. B. in dem dort vorhandenen Verstärker, angezeigt.The invention relates to an arrangement for monitoring a sound recording, at which even without repeating the message at every moment of the transmission whether the recording really came about or not. According to of the invention are a device for listening to the recording from the record carrier in the vicinity of the recording point and means provided for the ongoing comparison that supplied to the recording device and that by the listening device enable accepted service. That of the recording device is expedient supplied electrical power arriving via the (long-distance) line with a via compared to the electrical power obtained by the eavesdropping device. To the Various methods are possible to carry out the comparison. So let yourself in particular bridge methods and bridge circuits of the most varied types to this Use purpose. It is better to use relays to compare the: both outputs, which work with such a response delay that as a result of the spatial Arrangement of recording and listening point occurring time shifts the amplitude values of the two compared services do not have any effect come. Nevertheless, it is advisable to have the recording and listening point right next to each other to be arranged so that the running time of the recording medium between these two Places is kept as small as possible, especially with regard to sensitivity of the relays used, naturally full of the sensitivity of the monitoring arrangement depends. The currents fed to the relay windings are expediently directional, so that simple DC relays can be used. In the simplest case A single relay with two windings connected against one another is sufficient Trigger the relay if only one of them carries current during the effect does not occur if both are de-energized or both are energized at the same time. It is better to have at least one highly sensitive relay for over the line to provide incoming electrical power, which then directly to this line can be connected and, if necessary, further switching means via switching contacts actuate, in particular the winding of a differential relay, can switch on. In this way, not only will the failure of the recording on the Recording media, but also any malfunction in the recording device, so z. B. in the amplifier available there.

Durch die Betätigung der Anzeigevorrichtung können in an sieh bekannter Weise die verschiedensten Alarme ausgelöst werden. Zweckmäßig wird ein elektrisches Signal auf die ankommende Leitung geschaltet, so daß sämtliche an der Leitung liegenden Sendestellen von der aufgetretenen Störung benachrichtigt werden können. Zur Vergrößerung der Ansprechverzögerung der Überwachungsanordnung können auch weitere Relais zwischengeschaltet werden.By actuating the display device, you can see in a well-known Way the most diverse alarms are triggered. An electrical one is appropriate Signal switched to the incoming line, so that all of the line Send outlets can be notified of the fault that has occurred. To enlarge The response delay of the monitoring arrangement can also be interposed with additional relays will.

Der für die Überwachung erforderliche Hörkopf und der gegebenenfalls dabei vorgesehene Verstärker lassen sich gleichzeitig für eine Abhöranordnung verwenden, mit der die aufgezeichnete Nachricht während der Aufzeichnung z. B. von eitler Bedienungsperson mit abgehört werden kann. Ferner kann man diese Abhöranordnung dazu benutzen, einen zusätzlich auf den Aufzeichnungsträger gegebenen Überwachungston mit abzuhören, auszusieben und auf die Fernmeldeleitung zu geben, so daß an dessen Vorhandensein die Betriebsfähigkeit der Anlage von den Gebestellen aus unmittelbar erkannt werden kann. Unter Umständen genügt es, die ja infolge der Laufzeit des Bandes zwischen Aufsprech- und Abhörstelle etwas verspätet ab- gehörte Nachricht selbst wieder auf die Leitung zu geben und dadurch einen künstlichen Nachhall zu erzeugen, der die Betriebsfähigkeit der Anlage ebenfalls unmittelbar den Gebestellen anzeigt. Eine sehr wichtige Anwendung für eine Anord- nung gemäß der Erfindung ergibt sich im Bahn- betrieb:,die von einer Zugmelde- bzw. Zugfolgestelle durchgegebenen Zugmeldungen werden auf diese Weise mit Sicherheit registriert, wobei jede Zug- meldesteile die Gewähr für die richtige Registrie- rung ihrer Meldung hat. In der Zeichnung sind einige Ausführungsbei- ' spiele einer Anordnung gemäß der Erfindung im Schaltbild dargestellt, und zwar zeigt Fig. t ein vereinfachtes Schaltschema einer gan- zen Anlage, wobei die Überwachungsanordnung mit einem Relais arbeitet, das zwei gegeneinander ge- schaltete Wicklungen besitzt; in Fig. a ist das Prinzipschalt@bild einer Über- wachungsanordnung mit einem hochempfindlichen Relais für die ankommende Leistung gezeigt, das über einen Schaltkontakt eine der Wicklungen eines anderen Relais schaltet, und in Fig.3 und q. endlich eine Anordnung mit zwei hochempfindlichen Relais, die über zwei zur An- sprechverzögerung zwischengeschaltete einfache Re- lais die Alarmgabe auslösen. In Fig. r sind drei durch Fernleitungen Ft und F2 miteinander verbundene Gebestellen A, I3 und C für Nachrichten gezeigt. Die zur Vermeidung von Störungen symmetrisch ausgeführte Fern- leitung ist über Übertrager C'A, ÜB und üc an die eigentlichen Geber IVA, :LIB und -IIC angeschlossen. Dieüberwachungsanordnung ist in derGebestelleA eingerichtet, in der auch die Aufzeichnungsvorrich- tung sich befindet. Über den Übertrager L'V ist ein Verstärker hl an die Leitung angeschlossen, der einerseits über den Sprechkopf S die Nachricht auf den Aufzeichnungsträger 7' gibt, andererseits die Wicklung Dl eines Relais speist, dessen zweite Wicklung D2 über einen Verstärker L'2 mit der Ab- hörstelle H am Aufzeichnungsträger T in Verbin- dung steht. Wird nicht gesprochen, so fließt über Dl und D2 allenfalls ein kleiner Anodenreststrom (je nach Anschluß der Relais in den Verstärkern über Röhren, Trockengleichrichter o. dgl.). Das Relais D spricht also nicht an. Beim Empfang einer Nachricht und bei ihrer Aufzeichnung durch den intakten Empfänger fließen durch beide gegenein- andergeschaltete Relaiswicklungen Dl und D2 gleich große Ströme. Die Ströme sind in Wirklichkeit nicht exakt gleich groß, da zwischen der Aufsprech- stelle S und der Abhörstelle H ein nicht beliebig verrmgerbarer Abstand besteht. Infolge der An- sprechverzögerung der Relais kann die dadurch entstehende, namentlich beim Beginn und am Ende einer Nachricht auftretendeUngleiclheit der Ströme durch die Relaiswicklungen hier außer Betracht bleiben. Auch in diesem Fall spricht das Relais also nicht an. Versagt der Antrieb des Aufzeich- nungsträgers T oder reißt dieser selbst, so wird nur noch die Wicklung Dl vom Strom durchflossen, das Relais spricht an und schaltet über den Kontakt d einen Wechselstromgenerator G auf den Übertrager (,`G und auf die Leitungen zu den einzelnen Gebestellen. Um Daueralarm zu erzielen, trifft man die Anordnung so, daß ein weiteres Relais über d erregt wird, das seinerseits erst den Generator G auf die Leitung schaltet und sich über einen weiteren Kontakt selbst hält.The hearing head required for monitoring and the amplifier that may be provided can be used at the same time for a listening arrangement with which the recorded message during the recording, for. B. can be listened to by vain operator. Furthermore, this listening arrangement can be used to listen to an additional monitoring tone given on the recording medium, to screen it out and to give it to the telecommunication line so that the operability of the system can be recognized directly from the signaling points by its presence. Under certain circumstances, it is sufficient, because of the duration of the tape between The recording and listening point was a little late heard the message itself back on the line to give and thereby an artificial reverberation generate the operability of the plant also indicates directly to the orders. A very important application for an arrangement tion according to the invention results in the railway operation: from a train notification or train sequence point transmitted train reports are based on this Registered with certainty, with every train reporting parts guarantee the correct registration tion of your report. The drawing shows some examples 'play an arrangement according to the invention in Circuit diagram shown, namely shows Fig. T a simplified circuit diagram of a whole zen system, the monitoring arrangement with a relay works, the two against each other has switched windings; in Fig. A is the basic circuit diagram of an over- guard arrangement with a highly sensitive Relay for the incoming power shown that one of the windings of a via a switching contact other relay switches, and in Fig. 3 and q. finally an arrangement with two highly sensitive relays, which are connected via two Intermediate speech delay simple reminder lais trigger the alarm. In Fig. R, three by trunk lines Ft and F2 interconnected orders A, I3 and C for news shown. The one to avoid symmetrically designed remote line is via transformers C'A, ÜB and üc to the actual encoder IVA ,: LIB and -IIC connected. The monitoring arrangement is in the stand A. set up in which the recording device tung is located. About the transformer L'V is a Amplifier hl connected to the line, the on the one hand via the headset S on the message the recording medium 7 ', on the other hand the Winding Dl feeds a relay, the second Winding D2 via an amplifier L'2 with the output listening point H on recording medium T in connection dung stands. If no one speaks, it overflows D1 and D2 at most a small residual anode current (depending on the connection of the relays in the amplifiers via tubes, dry rectifiers or the like). That Relay D does not respond. When receiving a Message and when it is recorded by the intact receivers flow through both other switched relay windings Dl and D2 the same great currents. The currents are real not exactly the same size, because between the put S and listening point H on not arbitrarily There is a reducible distance. As a result of the This can cause the relay to speak delay arising, namely at the beginning and at the end inequality of the streams occurring in a message by the relay windings out of consideration here stay. In this case, too, the relay speaks so not on. If the drive of the recorder fails carrier T or if it tears itself, it will only the winding Dl still flows through the current, the The relay responds and switches an alternating current generator G to the transformer (, `G and the lines to the individual signaling points via contact d only the generator G switches to the line and holds itself through another contact.

In Fig. z ist lediglich ein Teil der Stelle A einer Anordnung gemäß Fig. i dargestellt. Die über den Übertrager ÜV ankommende Sprechleistung wird über einen Gleichrichter Gl einem kochempfindlichen Relais L zugeführt. Der Verstärker V1 und der Sprechkopf S sind erst dahinter angeordnet. Das Relais L schaltet über den Kontakt l die Wicklung Dl eines Relais ein, das im übrigen so ausgebildet ist und die gleiche Wirkung erzeugt wie das entsprechende Relais der Anordnung nach Fig. i. Auf diese Weise wird erzielt, daß auch der Ausfall des Verstärkers hl eine Auslösung des Alarms verursacht, während bei der Anordnung nach Fig. i der Ausfall des Verstärkers hi nicht angezeigt wird, weil bei seinem Versagen beide Relaiswicklungen Dl und D2 stromlos werden.In FIG. Z, only part of the point A of an arrangement according to FIG. I is shown. The speech power arriving via the transformer ÜV is fed to a relay L sensitive to cooking via a rectifier Gl. The amplifier V1 and the speaking head S are only arranged behind it. The relay L switches on the winding Dl of a relay via the contact l , which is otherwise designed and produces the same effect as the corresponding relay of the arrangement according to FIG. In this way it is achieved that the failure of the amplifier hl also causes the alarm to be triggered, while in the arrangement according to FIG.

Die Anordnung, die in Fig. 3 dargestellt ist, enthält zwei kochempfindliche Relais L und K, die beziehungsweise über die Gleichrichter Gll und G12 an die zu dem Verstärker hl führende Leitung und an eine von der Abhörstelle H kommende Leitung angeschlossen sind. Die beiden Relais schalten über Kontakte l und k zwei weitere Relais A und B ein, die mit Ansprechverzögerung arbeiten und beim Ansprechen nur eines der beiden Relaiskontakte a oder b den Generator G an die Leitung F1 schalten. Mit dieser Anordnung läßt sich auch erreichen, daß eine Störung, soweit sie den Stromkreis des Relais L .betrifft, also die Betriebsfähigkeit der Aufzeichnungsanordnung selbst nicht berührt, entweder gar nicht oder in anderer Weise angezeigt wird als eine Störung in den übrigen Teilen der Aufzeichnungsanordnung. Fällt nämlich nur das Relais L aus, während das Relais K nach wie vor angezogen bleibt (weil ja nach Voraussetzung die Aufzeichnungsvorrichtung selbst in Ordnung sein soll), so legt der Kontakt b der Kreuzschaltung um, der Alarm würde also über die Kontakte a1 und b2 ausgelöst. In allen anderen Störungsfällen bleibt A erregt und B wird stromlos, so daß der Stromlauf in der Kreuzschaltung über a2 und bi erfolgen würde. Man kann nun entweder durch besondere, beispielsweise optische Signaleinrichtungen, die in die Leitungsstrecken zwischen den Kontakten a und b eingefügt werden, anzeigen, welcher Teil der Gesamtanordnung infolge einer Störung den Alarm ausgelöst hat, oder man kann durch einfaches Weglassen der Verbindung von a1 nach b2 bzw. durch weitere in bestimmten Fällen ansprechende Schaltmittel in dieser Verbindung die Auslösung eines Alarms in diesem Fall überhaupt unterdrücken. Schließlich läßt sich noch durch Einschalten von Stromquellen verschiedener Art in die Verbindungen a1 b2 und a2 b1, also z. B. Generatoren für Tonfre(llienzeii \verschiedener Höhe, auch eine henachrichtigung der übrigen Stellen (B und C) an der Fernmeldeleitung erreichen, die anzeigt, an welcher Stelle der Anordnung die Störung aufgetreten ist und ob sie das wirkliche Zustandekommen der Aufzeichnung verhindert.The arrangement shown in FIG. 3 contains two cooking-sensitive relays L and K, which are connected to the line leading to the amplifier hl and to a line coming from the listening point H via the rectifiers Gll and G12, respectively. The two relays switch on two further relays A and B via contacts 1 and k , which work with a response delay and when only one of the two relay contacts a or b switch the generator G to the line F1. With this arrangement it can also be achieved that a fault, insofar as it affects the circuit of the relay L. If only relay L fails, while relay K remains picked up (because the recording device itself should be in order according to the prerequisite), contact b of the cross-connection switches over, so the alarm would be via contacts a1 and b2 triggered. In all other cases of failure, A remains excited and B is de-energized, so that the current flow in the cross connection would take place via a2 and bi. You can now either use special, for example optical signaling devices, which are inserted into the lines between contacts a and b , indicate which part of the overall arrangement triggered the alarm as a result of a fault, or you can simply omit the connection from a1 to b2 or suppress the triggering of an alarm at all in this case by further switching means in this connection that respond in certain cases. Finally, by switching on current sources of various types in the connections a1 b2 and a2 b1, so z. B. Generators for sound frequencies of different heights, also a notification of the other places (B and C) on the telecommunication line, which indicates at which point of the arrangement the disturbance occurred and whether it prevents the actual realization of the recording.

In Fig. 4 ist eine zusätzliche Anordnung gezeigt, mit der die beiden verschiedenen Störungsfälle getrennt angezeigt und getrennt abgeschaltet werden können. Wenn das B-Relais infolge einer Störung nicht anspricht, wenn also die Aufzeichnung selbst gestört ist, so legt der Kontakt a allein von i nach 2 um und bringt über a, bi das Relais C2, das sich über den Kontakt c2 selbst hält und den Generator G über den Überträger ÜG auf die Leitung schaltet. In diesem Fall werden also sämtliche Gebestellen über die Leitung den Alarm erhalten. Durch Drücken der Taste T2 kann der Alarm nach Beseitigung der Störung abgeschaltet werden. Fällt nur das L-Relais aus, so schaltet der Kontakt b allein um, und über die Relaiskontakte a1, cl und b2 wird das Relais Cl erregt, das über den Kontakt cl' den Wecker W einschaltet und sich über den Kontakt cl" selbst hält. Dieser Alarm wird also nur in der Stelle wirksam, in der der Wecker W vorgesehen ist, so daß von dort aus die Instandsetzung derAnordnung veranlaßt werden kann. Der Betrieb von den Gebestellen her wird davon nicht berührt und kann ungestört weitergehen. Die Taste T1 dient zur Abschaltung' dieses Alarms.In Fig. 4, an additional arrangement is shown with which the two different malfunctions are displayed separately and switched off separately can. If the B-relay does not respond as a result of a fault, i.e. if the recording itself is disturbed, the contact a shifts from i to 2 alone and brings over a, bi the relay C2, which holds itself via the contact c2, and the generator G switches to the line via the transmitter ÜG. So in this case all Order over the line to receive the alarm. By pressing the T2 button you can the alarm can be switched off after the fault has been eliminated. Only the L relay drops off, the contact b switches over by itself, and via the relay contacts a1, cl and b2 the relay Cl is energized, which switches on the alarm clock W via the contact cl ' and holds itself via the contact cl ". This alarm is thus only in the place effective in which the alarm clock W is provided, so that from there the repair the arrangement can be initiated. The operation from the bidding points is made of it not touched and can go on undisturbed. The T1 button is used to switch off ' this alarm.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Anordnung zur Überwachung einer Schallaufzeichnung, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung zum Abhören der Aufzeichnung vom Aufzeichnungsträger in der Nähe der Aufzeichnungsstelle und Mittel vorgesehen sind, die die der Aufzeichnungsvorrichtung zugeführte mit der durch die Abhörvorrichtung abgenommenen Leistung zu vergleichen gestatten. z. Anordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, welche die der Aufzeichnungsvorrichtung zugeführte elektrische Leistung mit einer über die Abhörvorrichtung ,gewonnenen elektrischen Leistung zu vergleichen gestatten. 3. Anordnung nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dieAbhörvorrichtung gleichzeitig dazu verwendet ist, die aufgezeichnete Nachricht während der Aufzeichnung akustisch wiederzugeben. 4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abhörvorrichtung dazu benutzt ist, einen zusätzlich auf den Aufzeichnungsträger gegebenen Überwachungston abzuhören und nach Aussiebung aus dem abgehörten Frequenzband auf die ankommende Fernmeldeleitung zu geben. 5. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abhörvorrichtung dazu benutzt ist, die abgehörte Nachricht selbst wieder auf die ankommende Fernmeldeleitung zu geben. 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zum Vergleich der beiden Leistungen Relais vorgesehen sind, die mit derartiger Ansprechverzögerung arbeiten, daß die infolge der räumlichen Anordnung von Aufzeichnungs- und Abhörstelle auftretenden zeitlichen Verschiebungen der Amplitudenwerte der beiden miteinander verglichenen Leistungen nicht zur Wirkung kommen. 7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß Gleichrichter für die den Relais zugeführten Ströme vorgesehen sind. B. Anordnung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Relais mit zwei gegeneinandergeschalteten Wicklungen zum Vergleich der beiden Leistungen vorgesehen ist. 9. Anordnung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein hochempfindliches Relais für .die der Aufzeichnungsvorrichtung zugeführte elektrische Leistung vorgesehen ist, das über Schaltkontakte weitere Schaltmittel betätigt. io. Anordnung nach einem der Ansprüche i bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß Alarmvorrichtungen vorgesehen sind, die bei Ungleichheit der beiden miteinander verglichenen Leistungen ansprechen. i i. Anordnung nach einem der Ansprüche 6 bis io, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslösung der Alarmvorrichtung über zwei über Kreuz geschaltete Kontakte zweier Relais erfolgt, die ihrerseits über Kontakte zweier hochempfindlicher Relais geschaltet werden. 12. Anordnung nach Anspruch io oder ii, dadurch gekennzeichnet, daß die Alarmgabe in der Weise erfolgt, daß alle Gebestellen über den Ausfall der Aufzeichnungsvorrichtung unterrichtet werden. 13. Anordnung nach Anspruch i i, dadurch gekennzeichnet, daß über die über Kreuz geschalteten Kontakte der beiden Relais eine Signalisierung je nach Art der aufgetretenen Störung in verschiedener Weise erfolgt. 14. Anordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß über die über Kreuz geschalteten Kontakte der beiden Relais die Alarmgabe in der Weise erfolgt, daß eine nur die Überwachungs-, nicht aber die Aufzeichnungsanordnung außer Betrieb setzende Störung an anderer Stelle angezeigt wird als eine Störung der Aufzeichnungsanordnung. 15. Die Verwendung einer Anordnung nach einem der Ansprüche i bis 14 zur Aufzeichnung von über Drahtleitungen aus größerer Entfernung ankommenden Nachrichten. 16. Die Verwendung einer Anordnung nach einem der Ansprüche i bis 14 für den Zugmeldedienst im Bahnbetrieb. PATENT CLAIMS: i. Arrangement for monitoring a sound recording, characterized in that a device for listening to the recording from the recording medium is provided in the vicinity of the recording location and means are provided which allow the power supplied to the recording device to be compared with that taken by the listening device. z. Arrangement according to Claim i, characterized in that means are provided which allow the electrical power supplied to the recording device to be compared with an electrical power obtained via the listening device. 3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the listening device is used at the same time to acoustically reproduce the recorded message during the recording. 4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the eavesdropping device is used to listen to an additional monitoring tone given to the recording medium and to give it to the incoming telecommunication line after filtering out of the intercepted frequency band. 5. Arrangement according to claim 3, characterized in that the listening device is used to give the tapped message itself back to the incoming telecommunications line. 6. Arrangement according to one of claims 2 to 5, characterized in that relays are provided for the comparison of the two powers, which operate with such a response delay that the time shifts in the amplitude values of the two compared with each other due to the spatial arrangement of the recording and listening point Benefits do not come into effect. 7. Arrangement according to claim 6, characterized in that rectifiers are provided for the currents supplied to the relay. B. Arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that a relay with two oppositely connected windings is provided for comparing the two powers. 9. Arrangement according to one of claims 6 to 8, characterized in that at least one highly sensitive relay for .die the recording device supplied electrical power is provided, which actuates further switching means via switching contacts. ok Arrangement according to one of Claims 1 to 9, characterized in that alarm devices are provided which respond if the two outputs compared with one another are different. i i. Arrangement according to one of Claims 6 to 10, characterized in that the alarm device is triggered via two cross-connected contacts of two relays, which in turn are switched via contacts of two highly sensitive relays. 12. Arrangement according to claim io or ii, characterized in that the alarm is given in such a way that all Gebestellen are informed of the failure of the recording device. 13. The arrangement according to claim ii, characterized in that the cross-connected contacts of the two relays signaling takes place in different ways depending on the type of fault that has occurred. 14. The arrangement according to claim 13, characterized in that the cross-connected contacts of the two relays the alarm is carried out in such a way that only the monitoring, but not the recording arrangement out of order disturbance is displayed elsewhere as a disturbance the recording arrangement. 15. The use of an arrangement according to one of claims i to 14 for recording messages arriving from a greater distance via wire lines. 16. The use of an arrangement according to one of claims i to 14 for train reporting in rail operations.