Flüssigkeitsstandanzeiger
Es miissen oftmals Flüssigkeiten, wie Milch,
in lagerhehältern mit Standrohren gelagert werden, die im Standrohr unerwünscht
sind. Milch bildet z.B. in Standrohren leicht Bakterienherde, deren 13eseitigung
aus den Rohren Schwierigkeiten macht.Liquid level indicator
Often liquids such as milk are required
be stored in storage containers with standpipes that are undesirable in the standpipe
are. Milk, for example, easily forms bacterial foci in standpipes, which can be eliminated
makes trouble out of the pipes.
I)ie Erfindung hat einen Flüssigkeitsstandanzeiger für im Standrohr
unerwünschte Flüssigleiten, wie A1ilch, zum Gegenstand und besteht darin, daß zwischen
Lagerbehälter und Standrohr eine Meßglocke, vorzugsweise eine Tauchglocke, mit angeschlossenem
Anzeigegerät so angeordnet wird daß der in der Meßglocke, z. B. durch Tauchen, festgestellte
Flüssigkeitsdruck des Lagerbehälterinhalts auf ein Anzeigegerät pneumatisch, hydraulisch
oder elektrisch übertragen wird. Dabei kann es vorteilhaft sein, in der Meßglocke
ein Absperrventil anzuordnen, das als Sicherheit gegen ein .Auslaufen des Vorratshehälters
heim Reinigen der Meßglocke die Verbindung zum Vorratsbehälter abschließt. Vorteilhaft
besteht die gesamte Einrichtung aus einem an den Boden des Lagerbehälters anzuflanschendem
Gehäuse mit Tauchglocke und in der Tauchglocke angeordnetem Sell>stschlußventil
mit Rohrleitung zum Anzeigegerät, das mit Anzeigeflüssigkeit ausgefiillt sein kann
und beim Zusammendrücken der Luft in der Tauchglocke durch den Inhalt des Lagerbehälters
die Anzeigeflüssigkeit in das offene Standrohr drückt, an dessen Skala die Größe
des Inhalts im Lagerbehälter ablesbar ist. I) he invention has a liquid level indicator for in the standpipe
undesirable liquid flow, such as milk, to the object and consists in that between
Storage container and standpipe a measuring bell, preferably a diving bell, with an attached
Display device is arranged so that the in the measuring bell, z. B. by diving, found
Fluid pressure of the storage container contents on a display device pneumatic, hydraulic
or is transmitted electrically. It can be advantageous in the measuring bell
to arrange a shut-off valve as a security against a .Leakage of the storage container
after cleaning the measuring bell closes the connection to the storage tank. Advantageous
the entire device consists of a flange to be flanged to the bottom of the storage container
Housing with diving bell and closing valve arranged in the diving bell
with pipeline to the display device, which can be filled with display liquid
and when the air in the diving bell is compressed by the contents of the storage container
the display liquid presses into the open standpipe, on the scale of which the size
the contents in the storage container can be read.
Zwischen Tauchglocke und Anzeigegerät kann als doppelte Sicherheit
gegen ein Auslaufen des Lagerlehälterinhalts in der Leitung zum Anzeigegerät noch
ein U-Bogen als über die Höhe des Lagerbehälters geführte Schleife angeordnet werden.There is a double security between diving bell and display device
against leakage of the storage contents in the line to the display device
a U-bend can be arranged as a loop over the height of the storage container.
Außerdem ist ein Absperrventil zum Abschluß des Standrohres vorgesehen.In addition, a shut-off valve is provided to close off the standpipe.
In der Zeichnung ist im Schnitt als Ausführungsbeispiel ein pneumatischer
Flüssigkeitsanzeiger für liegende und stehende Milchlagertanks dargestellt. In the drawing, a pneumatic section is shown as an exemplary embodiment
Liquid indicator for horizontal and vertical milk storage tanks shown.
Außerhalb des Tanks a liegt in einem besonderen Gehäuse b die ein
bestimmtes Volumen enthaltende Meßglocke c, die mittels Dichtung d und Spannhebel
e abgedichtet und herausnehmbar angeordnet ist. Im Gehäuse b ist oberhalb des höchsten
Flüssigkeitsstandes ein federbelastetes Absperrventil j eingebaut, daß bei eingesetzter
Meßglocke geöffnet ist. Wenn die Tauchglocke zum Reinigen entfernt wird, drückt
die Ventilfeder k den Ventilteller n auf den \ventilsitz m und verschließt dadurch
die Durchtrittskanäle p, die sowohl im Ventilteller n als auch im Ventilsitz m angebracht
sind. Outside the tank a lies the a in a special housing b
Measuring bell c containing a certain volume, which is closed by means of seal d and clamping lever
e is sealed and arranged removable. In housing b is above the highest
Fluid level installed a spring-loaded shut-off valve j that when used
Measuring bell is open. When the diving bell is removed for cleaning, press
the valve spring k the valve disk n on the \ valve seat m and thereby closes
the passage channels p, which are attached both in the valve disk n and in the valve seat m
are.
Das Standrohr g dient als Leitung zum Anzeigegerät. Letzteres besteht
aus dem Anzeigergehäuseh mit eingeschraubtem Glasrohr i als Standrohr und der bis
zur Nullmarke eingefüllten Anzeigeflüssigkeit. Tritt Milch in das Gehäuse b ein,
wird die Luft in der Meßglocke c entsprechend dem statischen Druck der Flüssigkeitssäule
in Behältera zusammengedrückt, der Druck überträgt sich durch die Rohrleitung g
auf das Anzeigergehäuse h, wodurch die Anzeigeflüssigkeit in dem oben offenen Glasrohr
i hochsteigt und sich entsprechend dem in der Rohrleitung herrschenden Luftdruck
einstellt. Aus der Höhe des Flüssigkeitsstandes im Glasrohr kann der Inhalt von
Tank a an einer geeichten Skala festgestellt werden. Der Anschluß der Luftleitung
an das Luftvolumen der Meßglocke erfolgt von unten über das Ventil f, das sich bei
Lösen des Spannhebels e und Herausnehmen der Meßglocke selbsttätig schließt, wodurch
verhindert wird, daß bei abgenommener Meßglocke und bei der erforderlichen Reinigung
Waschwasser und Dampf in die Luftleitung eintreten können und die Anzeigegenauigkeit
beeinträchtigen. Erst bei Festschrauben der Meßglocke drückt diese das Ventil nach
unten und gibt die Verbindung zum Anzeiger wieder frei. Die Rohrleitung ist bis
zur Höhe des Tanks hinter dem Skalenblech liegend in einer Schleife hochgeführt,
wodurch bei einer Beschädigung des Glasrohres ein unerwünschtes Entleeren des Tanks
verhindert wird. Durch ein am Gehäuse h unterhalb des Standrohres j angebrachtes
Absperrventil r kann der Anschluß zum Standrohr abgesperrt werden, wodurch außerdem
ein Übertreten der Milch in die Rohrleitung g bei beschädigtem Glasrohr vermieden
werden kann.The standpipe g serves as a line to the display device. The latter exists
from the indicator housing with the screwed-in glass tube i as a standpipe and the up to
to the zero mark. If milk enters the housing b,
the air in the measuring bell c corresponds to the static pressure of the liquid column
compressed in container a, the pressure is transmitted through the pipeline g
on the indicator housing h, whereby the display liquid in the open-topped glass tube
i rises and changes according to the air pressure in the pipeline
adjusts. From the height of the liquid level in the glass tube, the contents of
Tank a can be determined on a calibrated scale. The connection of the air line
to the air volume of the measuring bell takes place from below via the valve f, which is located at
Loosening the clamping lever e and removing the measuring bell closes automatically, whereby
it is prevented that with the measuring bell removed and with the necessary cleaning
Wash water and steam can enter the air line and the display accuracy
affect. Only when the measuring bell is screwed tight does the valve press down
below and releases the connection to the display again. The pipeline is up
led up in a loop to the level of the tank behind the scale plate,
which, if the glass tube is damaged, undesired emptying of the tank
is prevented. By a attached to the housing h below the standpipe j
Shut-off valve r, the connection to the standpipe can be shut off, which also
preventing the milk from flowing into the pipeline g if the glass tube is damaged
can be.