Abgleicheinrichtung für Schaltelemente, insbesondere für Drehkondensatoren
l)ie
Erfindung befßt sich mit der Aufgabe, Schaltelemente, z. 1». Drehkondensatoren,
Spulen oder Widerstande, auf einen bestimmten Wert abzugleichen. Diese Schaltelemente
können zwecks Abgleichs entweder kleine Zusatzelemente besitzen, oder aber sie sind
selbstveränderlich ausgebildet. wie es bei Variometern. Potentiometern und Drehkondensatoren
beispielsweise der Fall ist. am häufigsten tritt die eingangs geschilderte .\ufgale
beim Abgleich von I)rehkondensatoren auf; die Erfindung soll daher auch an Hand
dieses Beispiels erläutert werden. Bisher ist man zum Abgleich eines Zweigangdrehkondensators
so vorgegangen, daß man durch betätigung von einigen Eisntellgriffen ani Abgleichgerät
zunächst den absoluten Fehlwert festgestellt, dann die Korrektur am Drehkondensator
durch Verbiegung der Endplatten durchgeführt und schließlich wiederum die etwa noch
bestehende Fehlabweichung durch erneute Einstellgriffe am Abgleichgerät ermittelt
hat. Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis der Fehlwert innerhalb der zugelassenen
Toleranz lag.Balancing device for switching elements, in particular for variable capacitors
l) ie
Invention is concerned with the task of providing switching elements, e.g. 1". Variable capacitors,
Coils or resistors to adjust to a certain value. These switching elements
can either have small additional elements for the purpose of adjustment, or they are
trained to be self-changing. like it is with variometers. Potentiometers and variable capacitors
for example is the case. the above-mentioned. \ ufgale occurs most frequently
when balancing I) re-capacitors on; the invention is therefore also intended to hand
of this example. So far, one has to balance a two-speed variable capacitor
proceeded in such a way that by operating a few ironing handles you can access an adjustment device
first the absolute error value was determined, then the correction on the variable capacitor
carried out by bending the end plates and finally again the approximately still
existing incorrect deviation determined by adjusting the adjustment again on the adjustment device
Has. This process is repeated until the incorrect value is within the permitted
Tolerance lay.
Es ist einleuchtend, daß diese Methode umständlich und vor allen
Dingen zeitraubend ist. Die Erfindung befaßt sich daher mit einem Vorschlag, der
den Abgleich wesentlich erleichtert und daher auch in kiirzerer Zeit vorzunehmen
gestattet. Die Erfindung macht von der bekannten Brückenmethode Gehrauch. Sie schlägt
vor, eine Brückenanordnung zu verwenden, die mit einer Wechselspanllung von vorzugsweise
Tonfrequenz gespeist wird. In einem
Zweig der Brücke liegt das abzugleichende
Schaltelement und in einem weiteren Zweig ein Vergleichsschaltelement. Die Brücke
ist so aufgebaut, daß an der Brückendiagonale, an der die Spannung abgenommen wird,
die der Brücke zugeführte Wechselspannung je nach dem Richtungssinn der .Nbweichung
des zu prüfenden Schaltelement von dem Vergelichsschaltelement mit der Phase o oder
1800 auftritt. Diese Spannung wird vorzugsweise nach ausreichender Verstärkung einem
Ablenksystem eines Braunschen Rohres zugeführt. auf dem Braunschen Rohr erhält man
bei Abweichung des abzugleichenden Schaltelements von dem Wert des Vergleichsschaltelements
einen Leuchtstrich, der sich zu einem Punkt zusammenzieht. wenn der .-\l>gleich
vollkommen ist. In diesem Fall wird nämlich die an der Brückendiagonale auftretende
Wechselspannung zu Nul. Der Abgleich geht mit der erfindungsgemäßen Schaltung so
vor, daß beispielsweise beim Abgleich eines Drebkondensators die Außenplatten des
Rotors so lange verbogen werden, bis der Leuchtstrich zu einem Punkt zusammengeschrumpft
oder aber sich auf einen Strich der Toleranz zusammenzieht. It is evident that this method is cumbersome and above all
Things are time consuming. The invention is therefore concerned with a proposal that
the comparison is made much easier and can therefore be carried out in a shorter time
allowed. The invention makes Gehrauch of the known bridge method. she beats
propose to use a bridge arrangement with an alternating voltage of preferably
Audio frequency is fed. In one
Branch of the bridge is the one to be matched
Switching element and in a further branch a comparative switching element. The bridge
is constructed in such a way that on the bridge diagonal from which the tension is removed,
the alternating voltage supplied to the bridge depending on the direction of the deviation
of the switching element to be tested from the comparative switching element with phase o or
1800 occurs. This tension is preferably one after sufficient amplification
Deflection system fed to a Braun tube. on the Braun tube one obtains
if the switching element to be matched deviates from the value of the comparative switching element
a luminous line that contracts to a point. if the .- \ l> equals
is perfect. In this case, namely, the one occurring on the bridge diagonal
AC voltage to zero. The adjustment works with the circuit according to the invention
before that, for example, when adjusting a three-phase capacitor, the outer plates of the
The rotor can be bent until the luminous line has shrunk to a point
or it contracts to a line of tolerance.
Dieser Vorschlag erlaubt zwar, aus der Anzeige des Braunschen Rohres
unmittelbar zu erkennen. ob eine Abweichung des Prüflings von dem Vergleichsschaltelement
vorhanden ist und welche GröBe die Abweichung besitzt, die Richtung der Abweichung,
d.'h. eine Angabe darüber, ol> der Prüflking einen zu großen oder zu kleinen
Wert hesitzt, ist dadurch noch nicht gegehen. Dies wird gemäß einer Weiterbil-dung
der Erfindung dadurch erreicht, daß die gleiche Wechselspannung. die der Brücke
zugeführt wurde, auch dazu henutzt wird, um eine Intensitätssteuerung des Kathodenstrahls
des Braunschen Rohres vorzunehmen. Der Kathodenstrahl wird dann beispielsweise nur
während einer Halbperiode hellgesteuert, und man erhält auf dem Schirm eines Braunschen
Rohres einen ablenkstrich nach der einen oder nach der anderen Seite, je nach der
Phasenlage der an der Hrückendiagonale auftretenden Wechselspannung. This suggestion allows, from the display of the Braun tube
immediately recognizable. whether the DUT deviates from the comparative switching element
is present and what size the deviation has, the direction of the deviation,
i.e. an indication of whether the test king is too big or too small
Value has not yet passed. This will be according to a further training
the invention achieved that the same AC voltage. those of the bridge
is also used to control the intensity of the cathode ray
of the Braun tube. The cathode ray is then only, for example
brightly controlled for a half period, and a Braun's screen is obtained
Pipe a diversion to one side or the other, depending on the
Phase position of the alternating voltage occurring at the back diagonal.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Nbb. 1 dargestellt.
Mit I ist ein eine sinusförmige Wechselspannung von etwa I2 kHz erzeugender Generator
hezeichnet. Diese Wechselspannung wird über einen Übertrager 2 der Brücke 3 zugeführt. An embodiment of the invention is shown in Nbb. 1 shown.
With I is a generator that generates a sinusoidal alternating voltage of around I2 kHz
hot. This alternating voltage is fed to the bridge 3 via a transformer 2.
In dieser Brücke ist mit 9 der abzugleichende Drehkondensator und
mit 10 ein Vergleichskondensator bezeichnet. An den beiden anderen Brückenzweigen
liegen zwei einander gleiche Kondensatoren. Am Brückendiagonalpunkt 4 tritt eine
Spannung auf. deren Phase, wie bereits oben erwähnt, davon abhängt, ob der Prüfkondensator
9 einen größeren Wert besitzt als der Vergleichskondensator 10 oder einen kleineren.
Diese Spannung wird in einem Verstärker 5 verstärkt und dann dem -Äblenkplattenpaar
11 des Braunschen Rohres 6 zugefülhrt. t)ein anderen Plattenpaar führt man zweckmäßig
eine konstante Wechsel spannung zu, um ein tuseinanderziehen des aufgezeichneten
Leuchtstriches in der Senkrechten zu erreichen. außer der dadurch möglichen besseren
Ablesung ergilit sich dabei der Vortel, daß der Leuchtschirm geschont wird. Von
dem die Sinusspannung erzeugenden Generator 1 zu i wird die Wechselspannung auch
noch über den Übertrager 7 emer Verzerrerschaltung \ zugeführt. die aus der 5 Sinusspannung
eille etwa rechteckförmige Spannung macht. Sie wird der Kathode des Baunschen Rohres
ztir hellsteuerung des Elektronenstrahls zugeführt. Das l>otentiometer 12 dient
zum Abgleich von Unterschieden des Wirkwiderstandsante i Is des VErgleichskondensators
und des zu prüfende Kondensators Wird nur der erste eingangs erwähnte Vorschlag
angewendet. so erhält man auf delll. Schirm des Braunschen Rohres ents0O sprechend
d Abb. 2 2 e einen Leuchtstrich, der symmetrisch zur Mitte des An zeigeschirmes
verlauft Beim Abgleich des Drehkondensators ist nun darauf zu achten. daß dieser
Leuchtstrich sich zu einem Punkt zusammenzieht oder aber innerhalb der zweckmaßigauf
dem Schirm des Braunschen Rohres Aufgezeichneten Toleranzstriche verbleibt. Bei
gleichzeitiger Anwendung der Hellsteuerung des Elektronenstrahls erhält man Anzeigebilder,
wie sie in Abb. 5 bzw. 6 dargestellt sind. in einem Fall besitzt der Prüfkondensator
einen zu kleine. im anderen Falle einen zu großen Wert. Die Abb. 3 und 4 zeigen
schematisch die sinusförmige Wechselspannung, mit der die Hellsteuerung des Elektronenstrahls
bewirkenden rechteckförmigen Spannung.In this bridge is the variable capacitor to be adjusted with 9 and
with 10 denotes a comparison capacitor. On the other two branches of the bridge
there are two equal capacitors. At the bridge diagonal point 4 occurs a
Tension on. whose phase, as already mentioned above, depends on whether the test capacitor
9 has a larger value than the comparison capacitor 10 or a smaller one.
This voltage is amplified in an amplifier 5 and then the deflection plate pair
11 of the Braun tube 6 supplied. t) another pair of plates is expediently carried out
a constant alternating voltage to pull apart the recorded
To achieve luminous lines in the vertical. except for the better ones that this makes possible
Reading has the advantage that the luminescent screen is spared. from
the generator 1 generating the sinusoidal voltage becomes i, the alternating voltage is also
still supplied via the transformer 7 to a distortion circuit \. the one from the 5 sinusoidal voltage
eille makes a roughly rectangular voltage. It becomes the cathode of Baun's tube
ztir bright control of the electron beam supplied. The l> otentiometer 12 is used
to adjust differences in the effective resistance i Is of the comparison capacitor
and the capacitor to be tested. Only the first suggestion mentioned at the beginning is used
applied. so you get on delll. The screen of the Braun's tube corresponds to that
d Fig. 2 2 e a luminous line that is symmetrical to the center of the display screen
running When balancing the variable capacitor, attention must now be paid to this. that this
Luminous line contracts to a point or within the functional area
The tolerance lines recorded on the screen of the Braun tube remain. at
simultaneous application of the brightness control of the electron beam one obtains display images,
as shown in Fig. 5 and 6 respectively. in one case the test capacitor has
one too small. otherwise too great a value. Figs. 3 and 4 show
schematically the sinusoidal alternating voltage with which the brightness control of the electron beam
causing rectangular voltage.
An Stelle der linearen aufzeichnung auf dem Schirm des Braunschen
Rohres kann man auch eine kreisförmige auslenkung wählen In diesem Fall wird man
entweder die eine doer die andere Halbwelle auf dem Schirm des Braunschen Rohres
aufgezeichnet erhalten. je Itachdem. ob der Prüfling einen zu groöen oder zu kleinen
Wert besitzt. Instead of the linear drawing on the Braunschen screen
Rohres you can also choose a circular deflection. In this case you will
either one or the other half-wave on the screen of the Braun tube
received recorded. ever Itachdem. whether the test item is too big or too small
Owns value.
Stimmen Prüf- und Vergleichskondensatoren in ihrem Wert überein. so
geht die halbkreisförmige Sinusspannung auf eine punktförmige Aufzeichnung zurück.
Bei Verwendung dieser anzeigemethode wäre die Schaltung gemäß Abb. i lediglich dahin
abzuändern. daß den eiden senkrecht zueinander stehenden Ablenksvstemen des Braunschen
Rohres 6. die dem Verstärker 5 entnommene Wechselspanilung einmal direkt. das andere
Mal über einen Phasenschieber. der eine Phasenverschiebung von 900 <lt> durchführt,
zugeführt wird.Do test and comparison capacitors have the same value. so
the semicircular sinusoidal voltage goes back to a punctiform recording.
If this display method were used, the circuit according to Fig. I would only be there
to change. that the two perpendicular deflecting systems of Braun's
Rohres 6. the alternating voltage taken from the amplifier 5 once directly. the other
Times via a phase shifter. which performs a phase shift of 900 <lt>,
is fed.