Filter-Trichter für mehrere Verwendungszwecke Die Erfindung bezweckt,
einen Trichter derart auszugestalten, daß er neben seinem ursprünglichen Verwendungszweck
auch zur Bereitung von Kaffee und Tee sowie für andere Haushaltszwecke geeignet
ist.Filter funnel for multiple uses The invention aims
to design a funnel in such a way that it is next to its original purpose
Also suitable for making coffee and tea and for other household purposes
is.
Demgemäß besteht die Erfindung darin, daß der komplette Trichter aus
mehreren Teilen zu den verschiedenen Verwendungszwecken besteht. Der konische Oberkörper,
der nach unten in einen Trichter übergeht, kann als Filterbehälter für Kaffee oder
Tee und zum Reinigen anderer Flüssigkeiten benutzt werden. Er trägt auf seinem oberen
abgestuften Rand ein Sieb, welches zum Reinigen oder auch zum Verteilen von Flüssigkeit
dient, sowie einen Deckel. Auf einer Abstufung an der Übergangsstelle zum Trichter
liegt innen eine Siebscheibe lose auf, die zum Filtern von Kaffee eine Auflage aus
Filterpapier trägt. Zur Bereitung von Tee dient ein die Teeblätter aufnehmender
Siebkörper, der in den Trichterauslauf des Filterbehälters einsetzbar ist und diesen
mit seinem ungelochten unteren Teil dicht abschließt, wobei der Teeaufguß beim Anheben
des Siebkörpers abfließt. Weiterhin besteht die Erfindung darin, daß die Unterseite
des Filterbehälters zum Aufsetzen auf weite und enge Auffanggefäße mit mehreren
aufsteckbaren Trichtern versehen ikst, die in Verbindung mit dem Filterbehälter
oder fül sich allein auch für andere Zwecke im Haushalt, z. B. zum Füllen von Einkochgläsern,
Flaschen od. dgl., verwendbar sind.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
der lsrfindung dargestellt.Accordingly, the invention consists in that the complete funnel from
consists of several parts for different purposes. The conical torso,
which goes down into a funnel, can be used as a filter container for coffee or
Tea and to cleanse other liquids. He wears on his upper
stepped edge a sieve, which for cleaning or also for distributing liquid
serves, as well as a lid. On a step at the transition point to the funnel
a sieve disc lies loosely on the inside, which has a support for filtering coffee
Filter paper wears. For the preparation of tea there is used a tea-leaf holder
Sieve body that can be inserted into the funnel outlet of the filter container and this
with its unperforated lower part closes tightly, with the tea infusion when lifting
of the screen body flows off. Furthermore, the invention consists in that the bottom
of the filter container to be placed on wide and narrow collecting vessels with several
attachable funnels provided in connection with the filter container
or can be used alone for other purposes in the household, e.g. B. for filling jars,
Bottles or the like. Can be used.
In the drawing is an embodiment
of the invention.
Abb. i zeigt den Filter-Trichter im Schnitt in der Verwendung zur
Kaffee- oder Teebereitung; Abb.2 ist ein Schnitt durch den Filterkörper in der Verwendung
als Mehlsieb.Fig. I shows the filter funnel in section in use for
Coffee or tea preparation; Fig.2 is a section through the filter body in use
as a flour sieve.
Der konische Filterbehälter i, der nach unten in einen Trichter übergeht,
trägt auf seinem oberen abgestuften Rand ein Verteilersieb 2 und einen Deckel
3, Auf einer Abstufung an der übergangsstelle zum Trichter liegt innen eine
Siebscheibe 4 lose auf, die zum Filtern von Kaffee eine Auflage 5 aus Filterpapier
trägt. Auf der Außenseite der Abstufung des Filterbehälters i ist ein Trichter 6
auf-(Teklemnit, der einen tellerförmigen Verbreiterungsrand zum Aufsetzen auf besonders
weite Auffanggefäße aufweist. Der Trichter 6 ist vorteilhaft auch für sich allein,
z. B. zum Füllen von Einkochgläsern, verwendbar, wobei der Verbreiterungsrand ein
'Verunreinigen des oberen Glasrandes und des Gummiringes verhindert. Ferner kann
der Filterbehälter i in Verbindung mit dem Trichter 6 und einem geeigneten Siebeinsatz
io gemäß Abb. 2 auch zum Sieben von Mehl od. dgl. verwendet werden. Ein zweiter
Trichter 8 für engere Auffanggefäße ist auf den etwa senkrechten Trichterauslauf
vom Filterbehälter i aufgeklemmt. 'Mit diesem Trichter ist der Behälter i auch zum
Einfüllen von Beeren in Weinflaschen geeignet. Wird auf den konischen Auslauf des
Trichters 8 noch ein dritter Trichter 9 aufgesteckt, so ist der Behälter i zum Abfüllen
von Flüssigkeiten in enge Hohlgefäße verwendbar. Damit beim Flaschenfüllen die Luft
austreten kann, sind die Trichter 8 und 9 an der Außenfläche mit nach unten auslaufenden
Längsnuten versehen.The conical filter container i, which merges downward into a funnel, has a distributor sieve 2 and a lid 3 on its upper stepped edge 5 made of filter paper. On the outside of the gradation of the filter container i there is a funnel 6 (Teklemnit, which has a plate-shaped widening edge for placing on particularly wide collecting vessels. The funnel 6 can advantageously also be used on its own, e.g. for filling preserving jars, The widening edge prevents contamination of the upper edge of the glass and the rubber ring. Furthermore, the filter container i in connection with the funnel 6 and a suitable sieve insert io according to Fig. 2 can also be used for sieving flour or the like. A second funnel 8 for narrower receptacles it is clamped onto the approximately vertical funnel outlet of the filter container i. With this funnel, the container i is also suitable for filling berries into wine bottles. If a third funnel 9 is attached to the conical outlet of the funnel 8, the container is i can be used for filling liquids into narrow hollow vessels so that the air escapes when the bottle is filled en, the funnels 8 and 9 are provided on the outer surface with downwardly tapering longitudinal grooves.
Zur Bereitung von Tee dient ein die Teeblätter aufnehmender, nur im
oberen Teil gelochter Siebkörper 7, der auf seinem oberen waagerechten Rand finit
einem feingelochten Pergamentpapier mit daraufliegendem Sieb 4 als Beschwerung abgedeckt
ist. Der Trichter 8 mit eingelegtem Filterpapier wird an der Außenseite am unteren
Rand des Behälters i aufgeklemmt. Nachdem der Siebkörper 7 in den Auslauf des Behälters
i dicht eingesetzt ist, ist der Teeaufguß somit abgeschlossen.For the preparation of tea there is a tea-leaf holder, only in the
upper part perforated screen body 7, which is finite on its upper horizontal edge
a finely perforated parchment paper with a sieve 4 lying on it as weighting
is. The funnel 8 with inserted filter paper is on the outside at the bottom
Edge of the container i clamped on. After the screen body 7 in the outlet of the container
i is inserted tightly, the tea infusion is thus completed.
Zum Ablassen des fertigen Teeaufgusses dient eine durch zentrale Bohrungen
der Siebscheibe 4 des Verteilersiebes 2 und des Deckels 3 nach oben herausgeführte
Stange i i, deren unteres Ende mit Hilfe zweier Ringscheiben 12 in dem Boden des
Siebkörpers 7 vernietet ist. Der Siebkörper 7 liegt mit einer kegelförmigen Ringfläche
auf dem unteren Trichterrand des Behälters i auf und ist mit seinem abgestuften
und ungelochten unteren Teil in dem etwa senkrechten Trichterauslauf des Behälters
i dicht, notfalls mit dünnem Einlegepapier als Dichtung, eingesetzt. Der Teeaufguß
dringt in den Sieb-
körper 7. Zum Ablassen des Teeaufgusses wird die
Stange i i beliebig über den Deckel 3 hochgezogen.
To drain the finished tea infusion, a rod ii, which is led out upwards through central bores in the sieve disk 4 of the distributor sieve 2 and the cover 3, is used, the lower end of which is riveted into the bottom of the sieve body 7 with the aid of two annular disks 12. The sieve body 7 rests with a conical ring surface on the lower funnel edge of the container i and is tightly inserted with its stepped and unperforated lower part in the approximately vertical funnel outlet of the container i, if necessary with thin insert paper as a seal. The tea infusion penetrates the sieve body 7. To drain the tea infusion, the
Rod ii pulled up over cover 3 as desired.