DE827651C - Transport trolley for printing forms - Google Patents

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Transportwagen für Druckformen mit einem zur Aufnahme der Druckformen dienenden Tisch, einem Gestell für diesen Tisch und einem Radsatz.The present invention is a trolley for printing forms with a for Receipt of the printing form serving table, a frame for this table and a set of wheels.

In einer Druckerei ist es von Vorteil, eine Druckform auf einer von der Druckmaschine entfernten Schließplatte auf Stand und Register prüfen zu können. Dadurch kann die Druckmaschine bedeutend besser ausgenutzt werden. Zu diesem Zweck ist es erforderlich, die Druckform von der Schließplatte, auf welcher sie zusammengestellt und geprüft wurde, auf den Tisch der Druckmaschine zu transportieren. Die bisher dafür verwendeten Wagen umfassen gewöhnlich einen Tisch, welcher von einem mit einem Radsatz ausgerüsteten Gestell getragen wird. Dieser Wagen wird neben der Schließplatte aufgestellt, auf welcher die Druckform vorbereitet wurde, so daß die Druckform für den Transport auf den Wagen geschoben werden kanm. Die Sperrigkeit des Tisches und des Rad- ao satzes eines solchen Wagens erschwert dessen Handhabung. Es ist im besondern schwierig, mit einem solchen Wagen durch offene Türen hindurch zu fahren oder ihn in einem Lift unterzubringen.In a print shop, it is advantageous to have a printing form on one of the printing presses To be able to check the locking plate for position and register. This can make the printing press significant be better exploited. For this purpose it is necessary to remove the printing form from the closing plate, on which it was compiled and checked, to the table of the printing press transport. The trolleys used up to now usually include a table, which is supported by a frame equipped with a wheel set. This car is next to the Closing plate set up on which the printing form was prepared so that the printing form for the transport can be pushed onto the trolley. The bulkiness of the table and the bike ao set of such a car makes it difficult to handle. It is especially difficult to work with to drive such a car through open doors or to put it in an elevator.

Die Erfindung bezweckt die Behebung dieser Nachteile. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß der Tisch des Wagens gegenüber seiner horizontalen Lage um einen Winkel von mindestens 45° verdreht werden kann, daß mindestens ein zur horizontalen Drehachse parallel liegender Rand des Tisches wenigstens auf einen Teil seiner Länge mit einer Randleiste versehen ist, welche ein Abrutschen einer auf dem Tische liegenden Druckform bei geneigtem Tisch verhindert, daß das Gestell eine Vorrichtung zur Einstellung der Höhe des Tisches aufweist und daß das Gestell fernerThe invention aims to remedy these disadvantages. It is characterized in that the The table of the trolley is rotated by an angle of at least 45 ° in relation to its horizontal position can be that at least one to the horizontal axis of rotation lying parallel to the edge of the The table is provided with an edge strip over at least part of its length, which prevents it from slipping a printing form lying on the table when the table is inclined prevents the frame a device for adjusting the height of the table and that the frame further

derart ausgebildet ist, daß der gegenseitige Abstand der Räder verändert werden kann.is designed such that the mutual spacing of the wheels can be changed.

Die Zeichnung stellt eine beispielsweise Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wagens dar.
Fig. ι ist ein seitlicher Aufriß dieser Ausführungsform, teilweise im Schnitt.The drawing shows an example embodiment of the car according to the invention.
Fig. Ι is a side elevation of this embodiment, partially in section.

Fig. 2 ist ein von oben gesehener Grundriß mit weggenommenen Tisch, undFig. 2 is a top plan view with the table, and Figs

Fig. 3 stellt einen Aufriß von vorn dar.Fig. 3 is a front elevation.

Der gezeigte Wagen enthält einen rechtwinkligen Tisch i, welcher läimgs eines seiner längeren Ränder eine Randleiste 2 aufweist. Der Zweck dieser Randleiste besteht darin, eine auf dem Tisch liegende Druckform beim Neigen des Tisches am AbrutschenThe cart shown contains a rectangular table i which runs along one of its longer edges has an edge strip 2. The purpose of this sidebar is to keep one lying on the table Printing form slipping when tilting the table

!j zu verhindern. Die Randleiste 2 ist an der Stelle 3 unterbrochSi. Ferner ist der Tisch an der gleichen Stelle mit einein'Ausschnitt versehen. Diese Anordnung erlaubt 'ein leichtes Abheben der Druckform vom geneigten Tische. Es ist daher ohne Schwierigkeiten möglich, die Auflagefläche der Druckform zu reinigen. Die genannte Randleiste weist die,Form einer Rinne auf, welche dem Rand der aufzundimendeii Druckformen angepaßt ist. Der Tisch ι ist an einem Rahmen befestigt, welcher aus Winkeleisen4 besteht, die durch die Strebes verbunden sind. Dieser Rahmen ist an den Stellen^ mittels Bolzen an den Winkelprofilstücken 8 angelenkt, die an den Stellen 6 durch Niete mit der yuerstrebe 7 starr verbunden ist. Die yuerstrebe 7 ist auf einer in einem mittleren Teil 11 des Gestelles gleitbar angeordneten Zahnstange 10 befestigt. Das durch die Schnecke 13 drehbare Zahnrad 12 ist dauernd mit der Zahnstange 10 in Verbindung. Diese Schnecke 13 kann über ein ausrückbares Zahnradgetriebe 15, 16 mittels eines Handrades 14 gedreht werden. Auf diese Weise ist es möglich, den Tisch 1 in die gleiche Höhe wie die Oberfläche einer Schließplatte, auf welcher eine zu transportierende Druckform vorbereitet worden ist, oder wie die Oberfläche eines Drucktisches einer Druckmaschine, auf welchen die transportierte Druckform geschoben werden muß, zu bringen.! j to prevent. The edge strip 2 is at position 3 interrupted Furthermore, the table is at the same Place with a cutout. This arrangement allows the printing form to be lifted off easily from the inclined table. It is therefore possible without difficulty, the support surface of the To clean printing form. Said edge strip has the shape of a channel which the edge which is adapted to aufzundimendeii printing forms. The table ι is attached to a frame, which consists of angle iron4, which through the struts are connected. This frame is hinged at the points ^ by means of bolts on the angle profile pieces 8, which is rigidly connected to the yuerstrabe 7 at the points 6 by rivets. Yuerstrabe 7 is on one in a central part 11 of the frame slidably arranged rack 10 attached. The gear wheel rotatable by the worm 13 12 is permanently connected to the rack 10. This screw 13 can be disengaged via a Gear drives 15, 16 can be rotated by means of a handwheel 14. That way is it is possible to place the table 1 at the same height as the surface of a closing plate on which one is to be transporting printing form has been prepared, or like the surface of a printing table a To bring printing press on which the transported printing form must be pushed.

Mit dem Mittelteil 11 des Gestelles sind vier Konsolen 18 gelenkig verbunden. Jede Konsole 18 weist ein Lager 20 mit einem einstellbarenAnschlag 21 auf. Im Lager 20 ruht je ein Träger 22 für je ein Rad 23. Die Träger 22 sind in den Lagern 20 schwenkbar eingesetzt. Die verstellbaren Anschläge 21 dienen zum genauen Ausrichten der Tischplatte 1 nach einer gegebenen Oberfläche. Je zwei Konsolen sind mittels Verzahnungen 24 miteinander gekuppelt. Die Konsolen, welche das auf der rechten Seite der Fig. 1 und 2 dargestellte Räderpaar tragen, sind mittels Betätigungsarme 25 mit der Mutter 26 verbunden. Diese Mutter wirkt mit einer Schraube 27 zusammen, welche über die Zahnräder 16 und 17 mit Hilfe des Handrades 14 betätigt werden kann. Die Mutter 26 ist in Führungsschlitzen 31 eines Trägers 32 geführt, welcher das Handrad 14 und die Zahnräder 15, 16 und 17 trägt. Die Konsolen 18 werden somit beim Verschieben der Mutter 26 mit Hilfe der Arme 25 verschwenkt. Eines der beiden Winkelprofilstücke 4 trägt zweiWith the middle part 11 of the frame are four Consoles 18 articulated. Each console 18 has a bearing 20 with an adjustable stop 21. In the camp 20 rests a carrier 22 for each a wheel 23. The carriers 22 are inserted in the bearings 20 so as to be pivotable. The adjustable stops 21 are used to precisely align the table top 1 according to a given surface. Two consoles are coupled to one another by means of toothings 24. The consoles which carry the pair of wheels shown on the right-hand side of FIGS. 1 and 2, are connected to the nut 26 by means of actuating arms 25. This mother works with one Screw 27 together, which are operated via the gears 16 and 17 with the aid of the handwheel 14 can. The nut 26 is guided in guide slots 31 of a carrier 32, which the handwheel 14 and the gears 15, 16 and 17 carries. The consoles 18 are thus pivoted with the aid of the arms 25 when the nut 26 is moved. One of the two angle profile pieces 4 carries two

Zapfen 28 und 29. Der Zapfen 28 wirkt mit der Klinke 30, welche auf dem mittleren Teil des Gesteiles gelenkig befestigt ist, im Sinne einer Verriegelung des Tisches in seiner Stellung größter ■nützlicher Neigung zusammen. Der Tisch kann mittels des Zapfens 29 und einer nicht dargestellten Klinke in der horizontalen Lage verriegelt werden. Die Klinken können auch an einem mit der Zahnstange 10 und mit dem Träger 6 verbundenen Teil gelenkig befestigt sein, so daß die Einstellung der Höhe des Tisches bei verriegeltem Tisch sowohl in horizontaler als auch in geneigter Stellung desselben möglich ist.Pin 28 and 29. The pin 28 acts with the pawl 30, which is on the middle part of the frame is articulated, in the sense of locking the table in its greatest position ■ useful inclination together. The table can by means of the pin 29 and a not shown The latch can be locked in the horizontal position. The pawls can also be connected to the rack 10 and be hinged to the carrier 6 connected part, so that the setting of the Height of the table with the table locked in both horizontal and inclined positions is possible.

Das Handrad 14 ermöglicht die Einstellung der Spurweite der Räderpaare. Die Spurweite kann zwecks Verringerung der Sperrigkeit des Wagens beim Transport verkleinert und zwecks VeVgrößerung des Kippmomentes des Wagens vergrößert werden. Zum Verstellen der Tischhöhe muß nur das Handrad vom Mittelteil des Gestells weggezogen werden, damit das mit dem Handrad fest verbundene Zahnrad 16 mit dem Zahnrad 15 in Eingriff kommt. Dieses ist mit der Schnecke 13 durch eine Welle verbunden. Das Zahnrad 17, welches zur Betätigung der Konsolen 18 dient, ist dann vom Zahnrad 16 aus gekuppelt. Das Handrad 14 dient also gleichzeitig zum Verändern der Spurweite der Räderpaare und auch zur Einstellung der Tischhöhe.The handwheel 14 enables the adjustment of the Track width of the pairs of wheels. The gauge can be used to reduce the bulkiness of the car reduced during transport and enlarged for the purpose of increasing the overturning moment of the wagon will. To adjust the table height only the handwheel has to be pulled away from the middle part of the frame so that the gear 16 firmly connected to the handwheel meshes with the gear 15 comes. This is connected to the worm 13 by a shaft. The gear 17, which is used for actuation the consoles 18 is used, is then coupled from the gear 16 from. The handwheel 14 is therefore used at the same time to change the track width of the pairs of wheels and also to adjust the table height.

In Fig. ι ist durch die strichpunktierte Linie 33 angedeutet, daß Tische verschiedener Abmessungen beispielsweise mittels Schrauben an den Winkeln 4 befestigt werden können. In dieser Figur ist der Tisch in abgesenkter und mit strichpunktierten Linien in erhöhter Lage dargestellt. Aus der Fig. 2 sind die Räder sowohl in gespreizter Lage als auch in der Stellung mit reduzierter Spurweite gezeigt. In Fig. 3 ist der Tisch mit vollen Linien in gesenkter horizontaler Stellung, mit strichpunktierten Linien in gesenkter geneigter und verriegelter Stellung und mit punktierten Linien in erhöhter geneigter Stellung dargestellt. Die Räder sind dabei gespreizt.In Fig. Ι is indicated by the dash-dotted line 33 indicated that tables of different dimensions, for example by means of screws at the angles 4 can be attached. In this figure the table is in the lowered position and with dash-dotted lines Lines shown in an elevated position. From Fig. 2, the wheels are both in the spread position and shown in the reduced gauge position. In Fig. 3, the table is in full lines in lowered horizontal position, with dash-dotted lines in the lowered, inclined and locked position and shown with dotted lines in an elevated inclined position. The wheels are there spread.

Infolge der verschiedenen Verstellmöglichkeiten der Tischplatte kann eine Druckform mit Leichtigkeit von einer Schließplatte oder einem Tisch einer Druckmaschine auf den Tisch des Wagens oder umgekehrt geschoben werden. Während des Transportes sind die Räder mit Vorteil in der Stellung kleiner Spurweite, so daß es ohne weiteres möglich ist, den Wagen durch schmale Gänge, Türöffnungen u. dgl. zu schieben. Das Waschen der Auflagefläche einer Druckform ist infolge des Ausschnittes des Tisches und infolge der Unterbrechung der Randleiste 2 sehr erleichtert. Ein Umkippen des Tisches während des Beladens oder Entladens desselben kann leicht vermieden werden, indem man die Räder vorher spreizt.As a result of the various adjustment options The tabletop can be a printing form with ease from a striker or a table Printing press can be pushed onto the table of the carriage or vice versa. During transport the wheels are advantageously in the position of small track width, so that it is easily possible is to push the car through narrow aisles, doorways and the like. Washing the support surface a printing form is due to the cutout of the table and as a result of the interruption of the edge strip 2 very relieved. Overturning of the table during loading or unloading of the same can easily be avoided by spreading the wheels beforehand.

Claims (11)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: I. Transportwagen für Druckformen mit einem zur Aufnahme der Druckformen dienenden Tisch, einem Gestell für diesen Tisch und einem Radsatz, dadurch gekennzeichnet, daß derI. Trolley for printing forms with a serving to accommodate the printing forms Table, a frame for this table and a set of wheels, characterized in that the Tisch gegenül>er seiner horizontalen Lage um einen Winkel von mindestens 45⁰ verdreht werden kann, daß mindestens ein zur horizontalen Drehachse parallel liegender Rand des Tisches wenigstens auf einen Teil seiner Länge mit einer Randleiste (2) versehen ist, welche ein Abrutschen einer auf dem Tisch liegenden Druckform bei geneigtem Tisch verhindert, daß das Gestell eine Vorrichtung (10, 12, 13, 14) zur Einstellung der Höhe des Tisches aufweist, und daß das Gestell ferner derart ausgebildet ist, daß der gegenseitige Abstand der Räder verändert werden kann.Table gegenül er> its horizontal position by an angle of at least 45 ⁰ can be rotated, that at least one lying parallel to the horizontal axis of rotation edge of the table is at least provided on a part of its length with an edge strip (2) which slipping one on the The printing form lying on the table when the table is inclined prevents the frame from having a device (10, 12, 13, 14) for adjusting the height of the table, and that the frame is also designed such that the mutual spacing of the wheels can be changed. 2. Transportwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Rad (23) eine Vorrichtung (21) zum Heben und Senken der mit dem Rad zusammenwirkenden Teile (18) des Gestells zugeordnet ist.2. Transport trolley according to claim 1, characterized in that each wheel (23) has a device (21) for raising and lowering the parts (18) of the frame that interact with the wheel assigned. 3. Transportwagen nach Anspruch 1, dadurch ao gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Einstellung der Höhe des Tisches eine den Tisch tragende Zahnstange (10), ein mit dieser Zahnstange im Eingriff stehendes Zahnrad (12) und ein auf das Zahnrad wirkendes Schneckenrad3. Transport trolley according to claim 1, characterized in that the device for setting the height of the table a rack (10) supporting the table, one with this rack meshing gear (12) and a worm wheel acting on the gear (13) enthält, das mittels eines Handrades (14) gedreht werden kann.(13), which by means of a handwheel (14) can be rotated. 4. Transportwagen nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Verriegelungsmittel (30) für das Festhalten des Tisches in seiner horizontalen Lage und in seiner Lage größter Neigung.4. Transport trolley according to claim 1, characterized by locking means (30) for the Holding the table in its horizontal position and in its position of greatest inclination. 5. Transportwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Radsatz zwei in Richtung der Drehachse des Tisches hintereinanderliegende Räderpaare umfaßt, deren Spurweite praktisch gleich ist und durch ein von Hand zu betätigendes Einstellorgan (25, 26,. 27) verändert werden kann.5. Transport trolley according to claim 1, characterized in that the wheel set is two in the direction the axis of rotation of the table includes pairs of wheels lying one behind the other, their track width is practically the same and changed by a manually operated adjusting member (25, 26, 27) can be. 6. Transportwagen nach Ansprüchen 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Rad an einem Träger (22) drehbar gelagert ist, der um eine vertikale Achse frei schwenkbar in eine mit dem mittleren Teil des Gestells gelenkig verbundene Konsole (18) eingesetzt ist.6. Transport trolley according to claims 1 and 5, characterized in that each wheel on one Carrier (22) is rotatably mounted, which is freely pivotable about a vertical axis in one with the middle part of the frame articulated console (18) is used. 7. Transportwagen nach Ansprüchen 1, 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das von Hand zu betätigende Einstellorgan eine Schraube (27) enthält, welche mit einer durch ejne Führung (31) am Drehen verhinderten Mutter (26) zusammenwirkt, die mit Betätigungsarmenr (25) mit zwei Konsole«! gelenkig verbunden ist, und daß jede dieser Konsolen mit einer weiteren Konsole des andern Räderpaares mit Hilfe einer Verzahnung (24) kraftschlüssig gekuppelt ist.7. Transport trolley according to claims 1, 5 and 6, characterized in that the of Hand-operated adjusting member contains a screw (27) which is with a through ejne guide (31) prevented from rotating nut (26) cooperates with actuating arms (25) with two consoles «! is articulated, and that each of these consoles with a further bracket of the other pair of wheels with the help of a toothing (24) is coupled. 8. Transportwagen nach Ansprüchen 1,3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Handrad (14) von der Schnecke (13) auskuppelbar und mit dem Einstellorgan für die Veränderung der Spurweite der Räderpäare kuppelbar ist.8. Transport trolley according to claims 1,3 and 5, characterized in that the handwheel (14) can be decoupled from the worm (13) and with the adjusting element for the change the track width of the pairs of wheels can be coupled. 9. Transportwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Randleiste (2) im mittleren Teil (3) d.es Tischrandes unterbrochen ist.9. Transport trolley according to claim 1, characterized in that the edge strip (2) in the middle Part (3) d.es table edge is interrupted. 10. Transportwagen nach Ansprüchen 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Tischrand im Bereich der Unterbrechung (3) der Randleiste einen Ausschnitt enthält.10. Transport trolley according to claims 1 and 9, characterized in that the table edge in the area of the interruption (3) of the edge strip contains a section. 11. Transportwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Randleiste (2) rinnenförmig ist und dem Rand der zur Aufnahme bestimmten Druckformen angepaßt ist.11. Transport trolley according to claim 1, characterized characterized in that the edge strip (2) is channel-shaped and the edge of the for receiving is adapted to certain printing forms. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 0 2718 12.510 2718 12.51