DE826523C - Seed tube for sowing machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Saatrohr für Sa-' maschinen, bei dem Einlauftrichter und Saatrohr eine Einheit bilden, und besteht in erster Linie darin, daß der Einlauftrichter auf der Entleerungsschiene seitenbeweglich gelagert ist und die Verbindung vom Einlauftrichter zum Saatrohr und von diesem zum Scharschuh durch elastische Verbindungsstutzen hergestellt wird. Es sind bereits verschiedene Saatrohre, die mit dem Einlauftrichter eine Einheit bilden, bekannt. Sie werden meist bei kleineren Maschinen angewendet, die keine Entleerungsmulde besitzen, da sie direkt an einem Haken am Sägehäuse angehängt sind. Bei der Anwendung von Entleerungsmulden kam man bisher um den Einlauftrichter nicht herum, da dieser an der Entleerungsschiene fest angebracht werden mußte, damit er mit der Entleerungsschiene nach hinten verschiebbar ist. Die Saatrohre mußten daher an einen Haken der Einlauftrichter gehängt werden, damit man die Saatrohre aushängen bzw. auswechseln konnte.The invention relates to a seed tube for seed machines, in which the inlet funnel and seed tube form a unit, and consists primarily in that the inlet funnel is mounted laterally movable on the emptying rail and the connection from the inlet funnel to the seed pipe and from this to the coulter shoe through elastic connecting pieces will be produced. There are already various seed pipes that come with the inlet funnel form a unit, known. They are mostly used on smaller machines that do not have an emptying tray because they are attached directly to a hook on the seed housing. In the application of emptying troughs you couldn't get around the inlet funnel, because it was there the emptying rail had to be firmly attached so that it could follow with the emptying rail is displaceable at the rear. The seed pipes therefore had to be hung on a hook in the inlet funnel so that the seed tubes could be unhooked or replaced.

Durch die Einführung der Entleerungsmulde entstanden für den Bauern große Vorteile. Es kann daher auf diese Einrichtung nicht mehr verzichtet werden. Diese Vorteile brachten aber auch einige Nachteile mit sich, die dadurch entstanden, daß in der Sämaschinenfabrikation die Maßhaltigkeit nicht die gleiche ist wie etwa im Automobilbau. Daher mußten die Einlauftrichter ein verhältnismäßig großes Spiel gegenüber den Öffnungen des Sägehäuses haben, da diese am Saatkasten und die Einlauftrichter an der Entleerungsschiene sitzen, also an zwei voneinander unabhängigen Trägern. Selbst bei maßhaltigster Bohrung der Löcher zur Befestigung dieser beiden Teile kommen beim Nietvorgang geringe Schrägstellungen der Teile vor, so daß diese nicht mehr übereinanderpassen. Die bisherige Aufhängung des Saatrohres, welches nach allen Seiten nachgiebig sein muß, um die ständige und gleichmäßige Zuleitung des Samens zu den auf und ab schwingenden Scharkörpern zu gewährleisten, erforderte zwischen dem EinlauftrichterThe introduction of the emptying trough resulted in great advantages for the farmer. It can therefore this facility can no longer be dispensed with. But these advantages also brought some With disadvantages, which arose from the fact that in the sowing machine production the dimensional accuracy is not is the same as in automotive engineering. Therefore, the inlet funnel had to be a proportionate have a lot of play compared to the openings in the seed housing, as these on the seed box and the Infeed funnels sit on the emptying rail, i.e. on two independent supports. Even with the most dimensionally accurate drilling of the holes for fastening these two parts come during the riveting process slight inclinations of the parts, so that they no longer fit on top of each other. the previous suspension of the seed tube, which must be flexible on all sides, to the constant and to ensure that the seed is fed evenly to the coulter bodies that vibrate up and down, required between the inlet funnel

und dem Trichter des Saatrohres ebenfalls ein großes Spiel, wie auch bei der Einführung des Saatrohres in den Scharkörper. Diese mußte daher so groß gehalten werden, daß man Abdeckplatten verwendete, die aber keinesfalls dicht abschlossen, da das Loch in diesen, durch welches das Saatrohr geführt wurde, wegen dessen veränderlicher Schräglage sehr groß bemessen werden mußte. Es waren somit drei öffnungen vorhanden, in die der Windand the funnel of the seed tube also have a lot of play, as was the case with the introduction of the Seed tube into the coulter body. This had to be kept so large that you have cover plates used, but by no means sealed off, because the hole in these through which the seed tube was performed, because of the variable inclination had to be dimensioned very large. There were thus there are three openings into which the wind can flow

ίο eindringen konnte. Hierdurch wurde der Samen leicht teilweise verweht oder durch den sich in den Saatrohren stauenden Wind im freien Fall behindert, was eine ungleichmäßige Aussaat zur Folge hatte, da die Sämaschine sehr oft bei starkem Wind gebraucht wird, denn die Aussaat erfolgt meist im Frühjahr bzw. im Herbst, also zu Jahreszeiten besonders häufiger Wind- und Sturmbildungen. ίο could penetrate. This became the seed slightly blown away or hindered in free fall by the wind stuck in the seed pipes, which resulted in uneven sowing, as the seed drill very often with strong Wind is needed, because the sowing usually takes place in spring or autumn, i.e. at the time of the year particularly frequent wind and storm formations.

Zweck der Erfindung ist, diese Nachteile zu beheben, die Fertigung zu vereinfachen und den Ersatz schadhafter Teile zu erleichtern. Um das Spiel zwischen den Einlauftrichtern zu den Sägehäuseöffnungen zu verkleinern, werden die Einlauftrichter verschiebbar auf den Entleerungsschienen angeordnet und können somit genau unter das Sägehäuse geschoben werden. Diese Verschiebbarkeit wird dadurch erlangt, daß man die Rückwand der Einlauftrichter so ausbildet, daß diese auf der Entleerungsschiene verschoben und in ihrer endgültigen Lage festgestellt werden können. Dies kann z. B. durch Ankerschienen geschehen, in die T-förmige Anker eingeschoben werden, an denen die Einlauftrichter hängen. Auch ist es möglich, den Einlauftrichter mit einem elastischen Ringansatz zu versehen, der sich um ein vierkantiges Rohr legt.The purpose of the invention is to remedy these disadvantages, to simplify production and the To facilitate replacement of defective parts. In order to reduce the play between the inlet funnels to the To reduce the size of the seed housing openings, the inlet hoppers can be moved on the emptying rails arranged and can therefore be pushed exactly under the seed housing. This movability is achieved in that the rear wall of the inlet funnel is formed so that this moved on the emptying rail and can be determined in their final position. this can e.g. B. done by anchor rails, are inserted into the T-shaped anchor on which the inlet funnels are hanging. It is also possible to have the inlet funnel with an elastic ring attachment to be provided, which wraps around a square tube.

Um nun den Einlauftrichter direkt mit dem Saatrohr zu kuppeln, ist es zweckmäßig, einen elastischen Verbindungsstutzen zu verwenden, der diese beiden Teile nach allen Richtungen hin beweglich miteinander verbindet. Um nicht so viele Teile zu erhalten, wird daher der ringförmige Einlauftrichter mit dem Verbindungsstutzen zu einem zusammenhängenden Formstück aus einem elastischen Material, z. B. Gummi, vereinigt. Das Ende des Saatrohres erhält ebenfalls einen Verbindungsstutzen aus elastischem Material, der sich in einen Auslauftrichter erweitert und das Saatrohr mit den Scharschuhen verbindet.In order to couple the inlet funnel directly to the seed tube, it is advisable to use a to use elastic connection piece, which can move these two parts in all directions connects with each other. Therefore, in order not to get so many parts, the ring-shaped one becomes Inlet funnel with the connecting piece to form a coherent fitting from one elastic material, e.g. B. rubber, united. The end of the seed pipe also has a connecting piece made of elastic material, which expands into a discharge funnel and the seed tube connects with the sneakers.

Früher verwendete man als Saatrohr Spiralrohre. Diese sind aber in keiner Weise dicht, und man braucht zu große Kräfte, um sie ineinanderzuschieben. Auch biegen sie beim Ineinanderschieben nach außen aus, so daß der Weg zwischen Sägehäuse und Scharschuh größer wird, was ebenfalls eine ungleichmäßige Aussaat zur Folge haben kann. Deshalb verwendote man auch schon Teleskoprohre. Diese waren meist dreiteilig und mußten so ausgebildet sein, daß die ineinandergesteckten Teile nicht auseinanderfielen.In the past, spiral pipes were used as seed pipes. But these are in no way tight, and you need too great a force to push them together. They also bend when they are pushed into one another to the outside, so that the path between the seed housing and coulter shoe is greater, which is also can result in uneven sowing. That is why telescopic tubes are already used. These were usually in three parts and had to be designed so that the nested Parts didn't fall apart.

Bei der Anordnung nach der Erfindung brauchen nur noch zwei ineinanderpassende Rohre verwendet zu werden, da das eine Rohr mit einem Ende durch den elastischen Stutzen am Einlauftrichter festgehalten wird, also nicht herabfallen kann, während das andere Rohr durch den elastischen Verbindungsstutzen mit Auslauftrichter zwischen Saatrohr und Scharschuh festgehalten wird. Die Klemmwirkung des elastischen Materials genügt an sich zur Halterung der beiden Saatrohrteile. Man kann jedoch noch durch die Anbringung von Sicken und Aufbördelungen die Klemmwirkung erhöhen. Durch diese Anordnung kann nun der Samen auf dem kürzesten Wege, völlig vor Wind geschützt, von dem Saatkasten bis in den Boden gelangen, und es entstehen, abgesehen von diesem Vorteil, auch fertigungsmäßig noch sehr erhebliche Vereinfachungen, da eine große Anzahl von Nietungen, Bohrungen, Punktschweißungen, Bördelungen usw. sowie von Ringen wegfällt und nur noch die fertig montierten kompletten Saatrohre auf die Entleerungsschiene aufgesteckt und unter die Sägehäuseöffnungen geschoben zu werden brauchen. Ebenso ist für einen evtl. erforderlichen Ersatz irgendwelcher Teile eine Fachkraft nicht mehr notwendig, die erst Niete sprengen, um die alten Teile zu entfernen, und neue Teile annieten bzw. anschweißen muß, sondern der Bauer ist selbst in der Lage, die schadhaften Teile auszuwechseln.In the arrangement according to the invention, only two tubes that fit into one another need to be used to become, because one end of the tube is held by the elastic connector on the inlet funnel is, so can not fall, while the other pipe through the elastic connection piece with discharge funnel between the seed pipe and Scharschuh is being held. The clamping effect of the elastic material is sufficient to hold it of the two seed tube parts. However, you can still use beads and flares increase the clamping effect. With this arrangement, the seed can now be transported along the shortest route, completely protected from the wind the seed box get into the ground, and apart from this advantage, there are also production-wise still very considerable simplifications, since a large number of rivets, Holes, spot welds, flanges etc. as well as rings are omitted and only those are finished assembled complete seed tubes are placed on the emptying rail and under the seed housing openings need to be pushed. Likewise is for a possibly necessary replacement A skilled worker is no longer necessary for any parts, which only break the rivets to remove the old ones To remove parts, and rivet or weld new parts, but the farmer himself is in able to replace the defective parts.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsformen beispielsweise veranschaulicht. In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated in two embodiments, for example.

Fig. ι und 3 zeigen den Schnitt durch ein komplettes Saatrohr mit der Auslauföffnung des Sägehäuses und dem Scharschuh;Fig. Ι and 3 show the section through a complete Seed tube with the outlet opening of the seed housing and the coulter shoe;

Fig. 2 und 4 zeigen Varianten für die Ausbildung der elastischen Verbindungsstutzen vom Einlauftrichter zum Saatrohr und verschiedene Möglichkeiten zur Befestigung des Einlauftrichters an der Entleerungsschiene.Fig. 2 and 4 show variants for the formation of the elastic connection piece from the inlet funnel to the seed pipe and various options for attaching the inlet funnel to the Emptying rail.

An der Entleerungsschiene 1 hängen die Einlauftrichter 2 unter den Auslauföffnungen der Sägehäuse 3. Die Einlauftrichter 2 sind durch elastische Verbindungsstutzen 4 mit den Saat_t rohren 5 verbunden. Die oberen Teile der Saatrohre 5 sind in die elastischen Verbindungsstutzen4 eingeklemmt. Man kann diese Klemmwirkung durch Sicken oder Aufbördelungen noch erhöhen. Das Saatrohr 5 besteht aus den Teilen 5" und 5*, die ineinander verschiebbar sind. Der Teil 5⁶ steckt in dem elastischen Verbindungsstutzen 7 am Auslauftrichter 8, der über den Scharschuh 9 geschoben wird.Hanging on the rail 1 emptying the feed hopper 2 under the outlet openings of the seed housing 3. The feed hopper 2 are connected by elastic connecting piece 4 _t with the seed pipes 5 are connected. The upper parts of the seed tubes 5 are clamped in the elastic connecting stubs 4. You can increase this clamping effect by beading or flanging. The seed tube 5 consists of the portions 5 'and 5, the part * are the one inside the other. 5 ⁶ inserted in the elastic connection port 7 on the discharge funnel 8 which is pushed over the coulter shoe 9.

In den Fig. 1 und 3 ist der Einlauftrichter 2 mit dem Verbindungsstutzen 4 und den Befestigungselementen als elastisches Formstück, z. B. Gummiformstück, ausgebildet. Um die Beweglichkeit des Verbindungsstutzens zu erhöhen, erhält der Verbindungsstutzen Einkerbungen, Wellen oder Falten.In FIGS. 1 and 3, the inlet funnel 2 with the connecting piece 4 and the fastening elements as an elastic fitting, e.g. B. molded rubber piece. To improve the mobility of the To increase the connecting piece, the connecting piece receives notches, waves or folds.

Die Befestigungselemente 10 sind hier an dem Formstück sitzende Ringe, die unter Vorspannung auf die Entleerungsschiene 1, hier ein Vierkantrohr, von der Seite her aufgeschoben werden. Will man starre Einlauftrichter verwenden, so kommt eine Ausbildung in Frage, wie sie in den Beispielen Fig. 2 und 4 dargestellt ist. In Fig. 2 wird als Ent-The fastening elements 10 are rings which are seated on the shaped piece and which are pretensioned be pushed onto the emptying rail 1, here a square tube, from the side. Want if rigid inlet funnels are used, a training course like the one in the examples is possible Fig. 2 and 4 is shown. In Fig. 2, as a development

626626

leerungsschiene ein Vierkantrohr verwendet, um welches sich ein Haken Ii legt, der an der Rückwand der Einlauftrichter 2 angebracht ist. Der Haken wird durch einen Schraubenbolzen 12 so fest angezogen, daß der Einlauftrichter 2 in der gewünschten Lage festgestellt werden kann. In Fig. 4 ist die Entleerungsschiene ein U-förmiges Ankereisen, in welches der an der Rückwand des Einlauftrichters 2 befestigte T-förmige Anker 12 angreift.emptying rail uses a square tube around which a hook Ii is placed on the rear wall the inlet funnel 2 is attached. The hook is so tight by a screw bolt 12 attracted that the inlet funnel 2 can be determined in the desired position. In Fig. 4 if the emptying rail is a U-shaped anchor iron, in which the T-shaped armature 12 attached to the rear wall of the inlet funnel 2 engages.

Diese beiden Befestigungsvorrichtungen gestatten sogar die Montage und Demontage jedes einzelnen Einlauftrichters für sich allein.These two fastening devices even allow the assembly and disassembly of each one Inlet funnel on its own.

In Fig. 2 und 4 ist der Verbindungsstutzen 4 ein elastischer Rohrabschnitt, welcher an den Enden Verdickungen aufweist, die in Sicken oder Aufbördelungen unter Vorspannung greifen und dadurch Einlauftrichter und Saatrohr verbinden.In Fig. 2 and 4, the connecting piece 4 is an elastic pipe section, which at the ends Has thickenings that engage in beads or flanges under pretension and thereby Connect the inlet funnel and the seed pipe.

In Fig. ι und 3 sind die Verbindungsstutzen mit den Einlauftrichtern vom Saatrohr zum Scharschuh als elastische Formstücke dargestellt. In Fig. ι ist lediglich der obere Teil durch Rippen beweglich gemacht, um den Bewegungen des Saatrohres folgen zu können. In Fig. 3 ist das ganze Formstück durch Faltung nachgiebig gemacht.In Fig. Ι and 3 are the connecting pieces with the inlet funnels from the seed pipe to the coulter shoe shown as elastic fittings. In Fig. Ι only the upper part is through ribs Made mobile in order to be able to follow the movements of the seed tube. In Fig. 3 is the whole Folding made flexible by folding.

Diese Formstücke erhalten an ihren Seiten am Ende des Auslauftrichters Lappen 13, die unter Vorspannung das den Scharschuh 9 haltende Schareisen 14 umgreifen.These fittings are given on their sides at the end of the discharge funnel tabs 13, which under Pre-tension encompassing the share iron 14 holding the share shoe 9.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: i. Saatrohr für Sämaschinen, bei dem Einlauftrichter und Saatrohr eine Einheit bilden, dadurch gekennzeichnet, daß der' Einlauftrichter (2) auf der Entleerungsschiene (ι) seitenbeweglieh gelagert ist und die Verbindung .vom Einlauftrichter zum Saatrohr (5) und von diesem zum Scharschuh (9) durch elastische Verbindungsstutzen (4 und 7) hergestellt wird.i. Seed tube for seed drills, near the inlet funnel and seed tube form a unit, characterized in that the 'inlet funnel (2) sideways moving on the emptying rail (ι) is stored and the connection .vom the inlet funnel to the seed pipe (5) and from this to the coulter shoe (9) through elastic connecting pieces (4 and 7) is produced. 2. Saatrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlauftrichter (2) mit dem Verbindungsstutzen (4) zum Saatrohr und seiner Lagerung (10) auf der Entleerungsschiene (1) ein zusammenhängendes, elastisches Formstück bildet.2. Seed tube according to claim 1, characterized in that that the inlet funnel (2) with the connecting piece (4) to the seed pipe and its mounting (10) on the emptying rail (1) is a cohesive, elastic Forming piece. 3. Saatrohr nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Verbindungsstutzen (4 und 7) gerippt, gefaltet oder gewellt sind.3. Seed tube according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic connecting piece (4 and 7) are ribbed, folded, or curled. 4. Saatrohr nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenbeweglichkeit der Einlauftrichter auf der Entleerungsschiene durch in Ankerschienen (10) laufende Anker (12), die Entleerungsschiene umgreifende Klemmvorrichtungen (11) oder durch die Enleerungsschiene unter Vorspannung umschließende elastische Ringe erfolgt.4. seed tube according to claim i, characterized in that that the lateral mobility of the inlet funnel on the emptying rail by anchors running in anchor rails (10) (12), the emptying rail encompassing clamping devices (11) or by the Emptying rail takes place under tension enclosing elastic rings. 5. Saatrohr nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß dieses aus zwei ineinandersteckenden Rohren (5" und 5*) besteht, .dessen freie Enden von den Verbindungsstutzen (4 und 7) festgehalten werden.5. seed tube according to claim i, characterized in that that this consists of two nested tubes (5 "and 5 *). Its free ends are held by the connecting pieces (4 and 7). 6. Saatrohr nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Saatrohre, die von den Verbindungsstutzen gehalten werden, Sicken oder Aufbördelungen (6) erhalten.6. seed tube according to claim 5, characterized in that the ends of the seed tubes, the are held by the connecting piece, receive beads or flanges (6). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 0 2652 12.510 2652 12.51