Es ist bekannt, einen Kinderwagen durch Auswechseln oder Umändern
von Einzelteilen in einen Sportwagen zu verwandeln. Die dazu erforderlichen Arbeiten
sind aber nicht so einfach und leicht auszuführen, daß sie schnell genug von Hausfrauen,
Kindermädchen und Nichtfachleuten ausgeführt werden können.It is known to change or rearrange a stroller
transforming individual parts into a sports car. The work required for this
but are not so simple and easy to carry out that they can be quickly
Nannies and non-professionals can run.
Die Erfindung bringt den Fortschritt mit sich, daß diese Umwandlung
nicht nur in, einen Sportwagen, sondern auch in einen Fahrradbeiwagen durch einfache
Handgriffe von jeder Bedienungsperson des Kinderwagens vorgenommen werden kann.The invention brings the progress that this conversion
not only in, a sports car, but also in a bicycle sidecar by simple
Handles can be made by any operator of the stroller.
Dazu ist bei der Umwandlung in einen Sportwagen nur nötig, das abnehmbare
Verdeck zu entfernen, den Handgriff oder Schieber des Wagens aus einer auf jeder
Wagenseite an dessen Trägerrahmen befestigten, Schraubklemmvorrichtung herauszuziehen
und ihn von der entgegengesetzten Richtung aus wieder einzuführen und darin zu befestigen
und ein bisher am Boden des Wagens liegendes zweiteiliges Bodenpolster in eine für
den Sitz und die Rückenlehne des Kindes geeignete Schräglage zu bringen.When converting to a sports car, all you need is the removable one
Remove the convertible top, the handle or slider of the trolley from one on each
Carriage side attached to its support frame, pull out the screw clamping device
and to reinsert and fix it from the opposite direction
and a two-part floor cushion previously lying on the floor of the car into a for
to tilt the child's seat and backrest appropriately.
Fast ebenso einfach ist auch die Umwandlung in einen Fahrradbeiwagen.
Entfernt werden dazu der Schieber und das nur durch einfache Schraubverbindung mit
dem Trägerrahmen verbundene Fahrgestell. Eins der vier in bekannter Weise abnehmbaren
und aufmon;tierbaren Fahrgestellräder wird abgenommen und an einem besonderen Beiwagenträger
befestigt, der einerseits mit dem Trägerrahmen, andererseits mit dem Fahrradrahmen
durch Schnellanschlußstücke leicht und schnell verbunden werden kann.Converting it into a bicycle sidecar is almost as easy.
To do this, the slide is removed and this is only done by means of a simple screw connection
the chassis connected to the support frame. One of the four removable in a known manner
and mountable chassis wheels are removed and attached to a special sidecar rack
attached, on the one hand with the carrier frame, on the other hand with the bicycle frame
can be connected quickly and easily using quick-release connectors.
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel der Erfindung, und zwar Abb. i den
Kinderwagen zu seiner gewöhnlichen Benutzung, Abb. 2 den zu einem Sportwagen verwandelten
Wagen, Abb. 3 den Wagen als Fahrradbeiwagen, Nach Abb. i und 2 ist der zum Schieben
des Wagens erforderliche Handgriff oder Schieber a mit dem Trägerrahmen b des Wagens
durch eine Schraubklemmvorrichtung c verbunden und wird je nach dem Verwendungszweck
in diese von der einen oder anderen Richtung aus hineingeschoben oder bei der Umwandlung
in dien Fahrradbeiwagen entfernt. Bei der Umwandlung in einen Sportwagen wird auch
das in üblicher Weise abnehmbare Verdeck d' entfernt und, das bisher auf dem Boden
liegende Polster in eine solche Schräglage gebracht, daß es dem Kind als Sitz und
Rückenlehne dient. Zu diesem Zweck kann es aus zwei Teilen ei und e2 bestehen,
die durch ein Gelenk oder eine Drehachse e3 miteinander verbunden sein können.The drawing shows an example of the invention, namely Fig. I the stroller for its normal use, Fig. 2 the stroller transformed into a sports stroller, Fig. 3 the carriage as a bicycle sidecar, According to Figs. I and 2 the one for pushing the stroller Required handle or slide a is connected to the support frame b of the car by a screw clamping device c and is pushed in from one or the other direction, depending on the intended use, or removed when converting to the bicycle sidecar. When converting to a sports car, the removable top d 'is removed in the usual way and brought the upholstery previously lying on the floor in such an inclined position that it serves the child as a seat and backrest. For this purpose it can consist of two parts ei and e2, which can be connected to one another by a joint or an axis of rotation e3.
Die geschilderten einfachen Handgriffe für die Umwandlung können von
jedem Laien schnell und sicher ausgeführt werden und sind auch bei der Umwandlung
in den Fahrradbeiwagen nicht viel schwieriger.The simple steps outlined for converting can be used from
can be carried out quickly and safely by any layperson and are also involved in the conversion
not much more difficult in the bicycle sidecar.
Hierzu ist es nur nötig, außer dem Schieber a wieder das Verdeck d
und außerdem noch das Fahrgestell f durch Lösen der Schrauben s zu entfernen und
dieses durch den Beiwagenträger g zu ersetzen, der durch keine neuen, sondern durch
vorhandene Mittel fahrbar gemacht und mit dem Träger b durch die Schraube s verbunden
wird. In bekannter Weise wird nämlich mit einfachen Handgriffen eins der vier Räder
h des Fahrgestells f abmontiert und am Beiwagenträger g aufmontiert.
Alsdann erfolgt dessen Verbindung mit dem Trägerrahmen b und dem Fahrradrahmen i
durch Schnellanschlußstücke k1, k2, k3 und das Verbindungsstück k4, wie Abb.
3 zeigt.To do this, it is only necessary, in addition to the slide a, to remove the convertible top d and also the chassis f by loosening the screws s and to replace this with the sidecar carrier g, which is made mobile by no new, but by existing means and with the Beam b is connected by screw s. In a known manner, one of the four wheels h of the chassis f is dismantled with simple hand movements and mounted on the sidecar carrier g. It is then connected to the support frame b and the bicycle frame i by means of quick-release connectors k1, k2, k3 and the connector k4, as shown in FIG.