Im Hauptpatent 804 055 ist ein Schnellwechselfutter für Werkzeugmaschinen
beschrieben, bei dem die Mitnehmerkeile am unteren Teil der Einsatzhülse, etwa in
der :fitte des Einspannschaftes des Werkzeugs angeordnet sind, um eine einwandfreie
Übertragung des Drehmoments zu erzielen und die Bedienung zu erleichtern. Hierbei
sind in Höhe der Mitnehmerkeile an der Einsatzhülse Nuten für Haltekugeln angeordnet,
die durch eine verschiebbare Überwurfkappe in ihrer Sperrlage gehalten werden. Um
die Einsatzhülse mit dem Werkzeug in den Futterkörper einbringen zu können, muß
bei dieser Ausführungsform mit der einen Hand die Überwurfkappe 17 angehoben werden,
damit die Haltekugeln zurückgeschoben werden können. Diese Bedienung ist umständlich,
da immer beide Hände benötigt werden.In the main patent 804 055 , a quick-change chuck for machine tools is described in which the driver keys are arranged on the lower part of the insert sleeve, for example in the middle of the clamping shank of the tool, in order to achieve proper transmission of the torque and to facilitate operation. In this case, grooves for retaining balls are arranged at the level of the driver wedges on the insert sleeve, which are held in their blocking position by a sliding cap. In order to be able to insert the insert sleeve with the tool into the chuck body, in this embodiment the cap 17 must be lifted with one hand so that the retaining balls can be pushed back. This operation is cumbersome because both hands are always required.
Es wird daher vorgeschlagen, zwischen dem Futterkörper und der Einsatzhülse
eine verschiebbare Büchse anzuordnen, durch die die Kugeln und damit die überwurfkappe
bei herausgenommener Einsatzhülse zurückgehalten werden. Diese Büchse wird durch
eine Feder bis zum unteren Rand des Futterkörpers vorgeschoben, so daß gleichzeitig
das Einführen der Einsatzhülse erleichtert wird, da durch den Büchsenrand die Nuten
des Futterkörpers abgedeckt werden und nicht mehr das Einführen der Einsatzhülse
behindern.It is therefore proposed between the chuck body and the insert sleeve
to arrange a sliding sleeve through which the balls and thus the cap
be retained when the insert sleeve is removed. This rifle is going through
a spring advanced to the bottom of the chuck body so that at the same time
the insertion of the insert sleeve is facilitated, since the grooves through the sleeve edge
of the chuck body are covered and no longer the insertion of the insert sleeve
hinder.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Schnellwechselfutters
gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. i einen Längsschnitt durch
das Futter mit Einsatzhülse und Werkzeug, Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie
A-B der Fig. i und Fig. 3 einen Querschnitt des Futters bei herausgenommener Einsatzhülse.The drawing shows an exemplary embodiment of the quick-change chuck
shown according to the invention, namely Fig. i shows a longitudinal section through
the chuck with insert sleeve and tool, Fig. 2 shows a cross section along the line
A-B of Figures i and 3 show a cross-section of the chuck with the insert sleeve removed.
Gemäß dem Hauptpatent 804055 besteht das Schnellwechselfutter
aus dem Einspannkegel 6 und dem zylindrischen Futterkörper 7, in den in bekannter
Weise eine Einsatzhülse 8 mit dem Werkzeug 9 eingesetzt wird. Im unteren Teil erhält
diese Einsatzhülse z. B. zwei angefräste Mitnehmerkeile io, die in entsprechende
:guten ii des Futterkörpers 7 eingreifen. In zwei sich gegenüberliegenden Bohrungen
14 des Futterkörpers 7 sind Haltekugeln 15 eingelegt, die in Nuten 16 der Einsatzhülse
8 eingreifen und diese gegen Herausfallen sichern. Außen ist an dem Futterkörper
eine Überwurfkappe 17 verschiebbar, die mit Ausnehmungen 18 für die Kugeln 15 versehen
ist, so daß beim Hochschieben der Kappe 17 die Kugeln zurücklaufen können und die
Einsatzhülse hierbei freigeben. Die Einsatzhülse erhält an ihrem unteren Ende einen
drehbaren I-Ialtering i9, mit dem sie leicht in das umlaufende Futter eingesteckt
werden kann.According to the main patent 804055, the quick-change chuck consists of the clamping cone 6 and the cylindrical chuck body 7, into which an insert sleeve 8 with the tool 9 is inserted in a known manner. In the lower part of this insert sleeve z. B. two milled driver wedges io, which engage in the corresponding: good ii of the chuck body 7. In two opposite bores 14 of the chuck body 7 retaining balls 15 are inserted, which engage in grooves 16 of the insert sleeve 8 and secure them against falling out. On the outside of the chuck body, a cap 17 is slidable, which is provided with recesses 18 for the balls 15 so that when the cap 17 is pushed up, the balls can run back and release the insert sleeve. At its lower end, the insert sleeve has a rotatable I-Ialtering i9 with which it can be easily inserted into the surrounding chuck.
Erfindungsgemäß wird nun zwischen dem Futterkörper 7 und der Einsatzhülse
eine verschiebbare Büchse 25 angeordnet, die durch eine Schulter 26 der Einsatzhülse
8 in ihrer oberen Lage gehalten wird. Beim Herausnehmen der Einsatzhülse wird die
Büchse 25 durch eine Feder 27 nach unten verschoben, so daß hierdurch die Haltekugeln
15 und damit die Überwurfkappe 17 in der zurückgezogenen Lage verbleiben (Fig.3).
Durch einen Sprengring 28 ist die Büchse gegen Herausfallen gesichert. Durch diese
verschiebbare Büchse wird gleichzeitig der weitere Vorteil erreicht, daß beim Einführen
der Einsatzhülse die Nuten i i des Futterkörpers abgedeckt sind, so daß diese dasEinsetzen
der Hülse nicht stören. Durch die Büchse ist es mithin möglich, das Futter nur mit
einer Hand zu bedienen, da beim Einführen der Einsatzhülse die überwurfkappe 17
nicht mehr angehoben zu werden braucht, da sie bereits in die angehobene Stellung
beim Herausnehmen der Hülse gebracht worden ist.According to the invention is now between the chuck body 7 and the insert sleeve
a slidable sleeve 25 arranged through a shoulder 26 of the insert sleeve
8 is held in its upper position. When removing the insert sleeve, the
Bushing 25 moved downward by a spring 27, so that the retaining balls
15 and thus the cap 17 remain in the retracted position (FIG. 3).
The sleeve is secured against falling out by a snap ring 28. Through this
sliding sleeve is achieved at the same time the further advantage that when inserting
the insert sleeve, the grooves i i of the chuck body are covered so that they can be inserted
do not interfere with the sleeve. Because of the bushing it is therefore possible to only take the food with
can be operated with one hand, since when the insert sleeve is inserted, the cap 17
no longer needs to be raised, since it is already in the raised position
has been brought when removing the sleeve.