DE823948C - Arrangement for leak testing of gas pipes - Google Patents

Description

In kleinen und großen Leitungsnetzen, kurzum in allen Leitungssträngen kommt es des öfteren vor, daß kostspielige Arbeitsgase an undichten Leitungsstellen entweichen. In small and large cable networks, in short in all cable strands it often happens that expensive working gases at leaky pipe points escape.

Da diese Gase in den meisten Fällen auch explosiv sind, besteht außerdem große Gefahr durch Entzündung. Since these gases are also explosive in most cases, there is also great risk of ignition.

Damit eine sorgfältige Prüfung auf Undichtigkeiten in den. Leitungssträngen möglich ist, wurden die in den Zeichnungen Bild I für horizontale und Bild 2 für vertikale Leitungen dargestellten Leitungsprüfer geschaffen. So that a careful check for leaks in the. Cable strands possible, those in the drawings were shown in Figure I for horizontal and Figure 2 for vertical lines shown line tester created.

Der Leitungsprüfer (Bild I) für horizontale Leitungen besteht aus einem Glaszylinder I mit Boden und Deckel, in dem ein Tauchrohr 2 angeordnet ist. The line tester (Fig. I) for horizontal lines consists of a glass cylinder I with a base and cover, in which a dip tube 2 is arranged.

Der Glaszylin,der selbst wird etwa bis zur Hälfte mit Sperrflüssigkeit bzw. Wasser durch den Anschlußstutzen 3 gefüllt. The glass cylinder, which itself is about halfway with barrier fluid or water is filled through the connecting piece 3.

Normalerweise durchströmt das Gas, Luft oder sonstige Medium die Rohrleitung in Pfeilrichtung und fließt über das Absperrventil 4 zu den einzelnen Verbrauchsstellen, wobei das Absperrventil 5 und das Absperrventil 6 geschlossen bleibt. Normally the gas, air or other medium flows through the Pipeline in the direction of the arrow and flows through the shut-off valve 4 to the individual Consumption points, with the shut-off valve 5 and the shut-off valve 6 closed remain.

Wenn nun während der Nacht oder an Sonn-und Feiertagen bzw. Ruhezeiten das Absperrventil 4 geschlossen wird und die Absperrventile 5 und 6 geöffnet, dann kann im Glaszylinder I das Perlen der Sperrflüssigkeit beobachtet werden, wenn die einzelnen Entnahmestellen oder Leitungsstränge nicht einwandfrei abdichten. If now during the night or on Sundays and public holidays or rest periods the shut-off valve 4 is closed and the shut-off valves 5 and 6 are opened, then the beading of the barrier liquid can be observed in the glass cylinder I when the do not properly seal individual tapping points or cable strands.

Der in Bild 2 dargestellte Leitungsprüfer fiir vertikale Leitungen beruht auf demselben Prinzip. The line tester for vertical lines shown in Figure 2 is based on the same principle.

In einem Glaszylinder I mit Boden und Deckel befindet sich ein Lippenventil 2a Durch den Anschlußstutzen 3 wird der Glaszylinder 1 mit einer Sperrflüssigkeit bzw. Wasser bis zur Hälfte gefüllt. A lip valve is located in a glass cylinder I with a base and lid 2a Through the connecting piece 3, the glass cylinder 1 is filled with a barrier liquid or half full of water.

Wenn das Absperrventil 4 geschlossen und die Absperrventile 5 und 6 geöffnet werden, dann kann man durch den Glaszylinder I das Aufperlen des Wassers vom Lippenventil 2 aus beobachten, wenn die angeschlossenen Rohrleitungen Undichtigkeiten aufweisen. When the shut-off valve 4 is closed and the shut-off valves 5 and 6 can be opened, then you can through the glass cylinder I the bubbling up of the water Observe from lip valve 2 if the connected pipelines are leaking exhibit.

Durch die Anschlußstutzen 3a können die Sperrflüssigkeiten abgelassen und erneuert werden. The barrier fluids can be drained through the connecting piece 3a and be renewed.

Mit diesen Einrichtungen können also bei regelmäßiger Überprüfung größere Summen eingespart und Unfälle vermieden werden, wenn eine rechtzeitige Entdeckung der undichten Stellen möglich ist. With these facilities you can therefore with regular review Greater sums of money can be saved and accidents avoided if they are discovered in good time the leaks is possible.

PATENTANSPRCCHE I. Anordnung zur Dichtheitsprüfung von Gasleitungen, gekennzeichnet durch ein parallel zu einem Absperrventil der Hauptleitung liegendes, teilweise mit Sperrflüssigkeit gefülltes Gefäß, an dessen tiefster Stelle sich der Gaseintritt und an dessen höchster Stelle sich der Gasaustritt befindet. PATENT CLAIM I. Arrangement for leak testing gas lines, characterized by a parallel to a shut-off valve in the main line, Vessel partially filled with sealing liquid, at the lowest point of which the Gas inlet and at its highest point the gas outlet is located.

Claims (1)

2. Anordnung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß bei horizontaler Gasleitung der Gaseintritt in das Gefäß über ein von oben in die Sperrflüssigkeit hinein ragendes Tauchrohr erfolgt. 2. Arrangement according to claim I, characterized in that when horizontal Gas line The gas inlet into the vessel via a top into the sealing liquid protruding immersion tube takes place. 3. Anordnung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß bei vertil;aler Gasleitung der Gaseintritt in das Gefäß iiber ein Lippenventil erfolgt. 3. Arrangement according to claim I, characterized in that at vertil; aler Gas line The gas enters the vessel via a lip valve. 4. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Gefäß Anschilußstutzen zum Auswechseln der Sl>errflüssigkeit angeordnet sind. 4. Arrangement according to claim 1, characterized in that on the Vessel connecting pieces for exchanging the oil fluid are arranged.