Es ist bekannt, zur Vermeidung von störenden Blendwirkungen Schutzbrillen
zu verwenden, deren Gläser eine nach oben keilig verlaufende Absorption des Lichtes
aufweisen, so daß man durch eine entsprechende Neigung des Kopfes je nach dem Maß
der Blendung, eine zunehmende ,Schwächung des Lichtes herbeiführen kann. Tlei glendüng
durch die Sonne oder den hellen Himmel ist diese Anordnung durchaus zweckmäßig.
Will man jedoch als Kraftfahrer eine solche Brille zum Schutz gegen die Blendung
der Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge verwenden, so muß man dabei den Nachteil
in Kauf nehmen, daß nicht nur die blendenden Scheinwerfer selbst, sondern auch der
übrige Teil des Gesichtsfeldes, insbesondere die eigene Fahrbahn, verdunkelt wird.
Dadurch wird das Erkennen von Verkehrshindernissen in der Fahrbahn, namentlich von
Radfahrern und Fußgängern, sehr erschwert, die Verkehrssicherheit also beeinträchtigt.
Nach der Erfindung erhält man für Kraftfahrer eine wesentlich zweckmäßigere Blendschutzbrille,
wenn man die Basis des Absorptionskeiles lotrecht anordnet und sie für beide Brillengläser
auf dieselbe Seite des Blickfeldes legt. Welche Seite dafür in Frage kommt, hängt
von der Art des Verkehrs ab; bei Rechtsverkehr kommt die Basis der Absorptionskeile
auf die linke Seite, bei Linksverkehr auf die rechte Seite. Bei dieser Anordnung
bleibt dem Fahrer auf der für ihn wichtigen' Seite, nämlich auf der Seite der eigenen
Fahrbahn mit dem angrenzenden Straßenrand, die durch seine eigenen. Scheinwerfer
erzeugte Sicht erhalten und gibt ihm die Möglichkeit, durch eine leichte seitliche
Drehung des Kopfes die entgegenkommenden Scheinwerfer so weit in den Bereich der
stärkeren Absorption. zu, bringen, bis die Blendüng" genügend Tierabgesetzt ist."
Ist das entgegenkommende Fahrzeug mit den blendenden Scheinwerfern vorüber, so kann
die normale Kopfhaltung wieder eingenommen werden.It is known to use protective goggles to avoid disruptive glare effects
to use, the glasses of which an upwardly wedge-shaped absorption of the light
have, so that one by a corresponding inclination of the head depending on the measure
the glare can lead to an increasing weakening of the light. Slightly fertilized
due to the sun or the bright sky, this arrangement is quite useful.
However, as a driver, you want glasses like this to protect against glare
use the headlights of oncoming vehicles, you have the disadvantage
Accept that not only the dazzling headlights themselves, but also the
the rest of the field of vision, in particular one's own lane, is darkened.
This enables the detection of traffic obstacles in the lane, namely of
Cyclists and pedestrians, very difficult, thus impaired traffic safety.
According to the invention, a much more useful glare protection goggles are obtained for motorists,
if you arrange the base of the absorption wedge perpendicular and it for both lenses
on the same side of the field of vision. Which side is suitable for this depends
on the type of traffic; the basis of the absorption wedges comes when driving on the right
on the left side, in left-hand traffic on the right side. With this arrangement
the driver remains on the side that is important to him, namely on the side of his own
Carriageway with the adjacent roadside by its own. Headlights
generated view and gives him the opportunity through a slight lateral
Turning the head the oncoming headlights so far into the range of the
stronger absorption. to bring until the fertilizer is "enough animal weaned."
If the oncoming vehicle with the dazzling headlights is over, so can
normal head posture can be resumed.
Um dabei das normale Blickfeld möglichst wenig zu beeinträchtigen,
empfiehlt es sich, die Absorptionskeile ungefähr erst in der Mitte jedes Brillenglases
beginnen zu lassen, so daß der Fahrer für seine Fahrbahnseite das volle Licht behält.
Auch ist es nicht erforderlich, daß die Absorptionskeile!/ die ganze Blickfeldhälfte
bedecken; es kann genügen, wenn sie sich nur über einen Teil des Blickfeldes erstrecken.
Es ist jedoch zweckmäßig, Form und Größe der Absorptionskeile für beide Augen einheitlich
zu gestalten.In order to impair the normal field of vision as little as possible,
it is advisable to place the absorption wedges approximately in the middle of each lens
to let begin, so that the driver keeps the full light for his lane side.
It is also not necessary that the absorption wedges! / The entire half of the field of view
cover; it can be sufficient if they only extend over part of the field of view.
However, it is advisable to have the same shape and size of the absorption wedges for both eyes
to design.
Für die Ausführung einer solchen Blendschutzbrille ist es gleichgültig,
ob die Absorptionskeile durch eingesetzte Rauchglaskeile oder durch eine .For the implementation of such anti-glare goggles, it is irrelevant
whether the absorption wedges are made by inserted smoke glass wedges or by a.
__ Schicht mit abnehmender Lichtdurchlässigkeit ge bildet werden.
Auch kann eine solche Brille in bekannter Weise eine etwa erforderliche Korrektionswirkung
besitzen.__ Layer with decreasing light transmission can be formed.
Such glasses can also have a necessary corrective effect in a known manner
own.
In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsmöglichkeiten einer
der Erfindung entsprechenden Blendschutzbrille veranschaulicht. Abb. i zeigt in
Vorderansicht eine solche Brille für Rechtsverkehr, bei der die Absorptionskeile
in der Mitte beginnen und sich auf die ganze linke Hälfte jedes Brillenglases erstrecken.
Die Abb.2 bis q zeigen Ausführungsformen, bei denen die Absorptionskeile nur einen
Teil der Blickfeldhälften bedecken. In allen Beispielen ist die Blickfeldmitte durch
ein kleines Strichkreuz kenntlich gemacht.In the drawing there are various possible designs
the invention corresponding anti-glare glasses illustrated. Fig. I shows in
Front view of such glasses for right-hand traffic, in which the absorption wedges
start in the middle and extend to the entire left half of each lens.
The Fig.2 to q show embodiments in which the absorption wedges only one
Cover part of the halves of the field of vision. In all examples, the center of the field of view is through
marked with a small cross.