Claims (7)
Landwirt ohnehin solche Messer als Ersatzteile für seine Mähmaschine auf Vorrat hält. Infolge der beiden gegenüberliegenden Schneiden dieser Messer kann man, wenn die eine Schneide stumpf geworden ist, ein scharfes Messer sofort dadurch erhalten, daß mau das Messer um seine Symmetrieebene dreht. Zu diesem Zweck wird der ganze Messerbalken, der erfindungsgemäß leicht abnehmbar ist, umgedreht. Das Schleifen dieser Messer ist überaus einfach und dem Landwirt geläufig. Die Konstruktion des Messerbalkens ist ferner vorzugsweise derart, daß die Messer sehr nahe nebeneinander angeordnet werden können und daß der Balken so einfach und so billig herstellbar ist, daß X5 der Landwirt einen zweiten Messerbalken als Reserve anschaffen kann, der augenblicklich gegen den anderen Messerbalken ausgetauscht werden kann. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung. Fig. ι zeigt einen Querschnitt durch eine Häckselmaschine gemäß der Erfindung; Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die gleiche Maschine nach Abnahme des Fülltrichters und der Verkleidung; Fig. 3 zeigt ein Messer in Ansicht; Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch den Messerbalken; Fig. 5 zeigt einen Längsschnitt durch den Messerbalken. Bei der dargestellten Häckselmaschine wird das Häckselgut durch einen Fülltrichter 1 einer Zubringerwalze 2 zugeführt, die beispielsweise aus vier derart gefalzten und miteinander verschweißten Blechen besteht, daß die Ränder vorstehende Rippen 3 bilden. Parallel zu dieser mittels eines Vorgeleges 4 gedrehten Zubringerwalze 2 ist ein Messerbalken 5 angeordnet, in dem eine größere Anzahl von Messern 6 in Abständen von wenigen Zentimetern, z. B. von 3 cm, nebeneinander befestigt sind. Die Rippen 3 sind mit Schlitzen 7 versehen, die der Lage der Messer 6 entspricht, und Zubringerwalze 2 und Messerbalken 5 sind so dicht nebeneinander angeordnet, daß die Messer 6 beim Umlaufen der Zubringerwalze 2 durch die Schlitze 7 laufen. Dadurch wird sichergestellt, daß das von der Zubringerwalze 2 den Messern 6 zugeführte Hackseigut zerschnitten wird. Als Messer werden die für die Mähbalken von Mähmaschinen benutzten Dreiecksmesser gemäß Fig. 3 verwendet, jedoch sind diese Messer, die beim Mähbalken in einer Ebene liegen, beim Messerbalken der dargestellten Häckselmaschine parallel zueinander angeordnet. Die Befestigung der Messer 6 am Messerbalken 5 erfolgt in folgender Weise: Jedes Messer 6 wird mittels zwei Schraubenbolzen 8 mit einem Messerhalter 9 verbunden. Der Messerhalter 9 besteht aus einem rechteckigen Blech- oder Schmiedestück von beispielsweise 5 mm Stärke, das Löcher zur Aufnahme der Schraubenbolzen 8 und einen rechteckigen Ansatz 10 besitzt, der mit einer Bohrung 11 versehen ist. Der Messerbalken 5 hat die Form eines U-Trägers. Die Messerhalter 9 werden nebeneinander zwischen die Schenkel dieses Messerbalkens eingesetzt. Die Breite der Alesserhalter 9 entspricht daher dem Abstand der Schenkel des Messerbalkens 5. Der Steg des Messerbalkens 5 besitzt in Abständen, die dem gewünschten Messerabstand entsprechen, Löcher 12, deren Größe dem Querschnitt des Ansatzes 10 entspricht. Die Ansätze 10 werden durch diese Löcher 12 hindurchgesteckt, bis der Messerhalter 9 fest am Steg des Messerbalkens 5 anliegt. Durch die Löchern aller Messerhalterg wird eine Stange 13 gesteckt. Die Enden dieses Messerbalkens 5 sind am Rahmen der Häckselmaschine leicht lösbar befestigt, z. B. einfach in entsprechender Aussparung des Maschinenrahmens eingelegt, so daß der ganze Balken ohne weiteres herausgenommen, umgekehrt oder ausgewechselt werden kann. In Fig. 5 ist außer dem hier beschriebenen Messerhalter 9 noch ein Messerhalter dargestellt, der aus einer Platte 14 besteht, welche die gleiche Form hat wie der Messerhalter 9, auf die jedoch eine weitere Platte 15 so aufgeschweißt ist, daß sich die Hinterkante des auf die Platte 14 aufgeschraubten Messers 6 gegen sie abstützt. Dadurch werden die Schraubenbolzen 8 entlastet. In dem Beispiel der Fig. 5 hat die Platte 15 die Stärke des Messers 6 und ist auf der Platte 15 noch eine weitere, nach vorn etwas überstehende Platte 16 aufgeschweißt, so daß das Messer 6 in einer Tasche liegt. 95 Patextansp ι·, ic:::::Farmer keeps such knives in stock as spare parts for his mower anyway. As a result of the two opposite cutting edges of these knives, if one cutting edge has become blunt, a sharp knife can be obtained immediately by rotating the knife about its plane of symmetry. For this purpose, the entire cutter bar, which according to the invention can be easily removed, is turned over. Sharpening these knives is extremely easy and familiar to the farmer. The construction of the cutter bar is also preferably such that the knives can be arranged very close to one another and that the bar can be produced so easily and cheaply that the farmer can purchase a second cutter bar as a reserve, which can be exchanged for the other cutter bar at once can. Further details emerge from the following description of an exemplary embodiment of the invention. Fig. Ι shows a cross section through a chopping machine according to the invention; Fig. 2 shows a plan view of the same machine after the hopper and the casing have been removed; Fig. 3 shows a knife in view; 4 shows a cross section through the cutter bar; Fig. 5 shows a longitudinal section through the cutter bar. In the chopping machine shown, the chopped material is fed through a hopper 1 to a feeder roller 2, which consists, for example, of four metal sheets folded and welded together in such a way that the edges form protruding ribs 3. In parallel with this feed roller 2 rotated by means of an intermediate gear 4, a cutter bar 5 is arranged, in which a larger number of knives 6 at intervals of a few centimeters, for. B. of 3 cm, are attached side by side. The ribs 3 are provided with slots 7 which correspond to the position of the knives 6, and the feed roller 2 and cutter bar 5 are arranged so close to one another that the knives 6 run through the slots 7 when the feed roller 2 rotates. This ensures that the chopped dough fed to the knives 6 by the feed roller 2 is cut up. The triangular knives according to FIG. 3 used for the cutter bars of mowing machines are used as knives, but these knives, which lie in one plane on the cutter bar, are arranged parallel to one another on the cutter bar of the chopper shown. The knives 6 are fastened to the knife bar 5 in the following way: Each knife 6 is connected to a knife holder 9 by means of two screw bolts 8. The knife holder 9 consists of a rectangular sheet metal or forged piece, for example 5 mm thick, which has holes for receiving the screw bolts 8 and a rectangular extension 10 which is provided with a bore 11. The cutter bar 5 has the shape of a U-beam. The knife holders 9 are inserted next to one another between the legs of this knife bar. The width of the knife holder 9 therefore corresponds to the distance between the legs of the knife bar 5. The lugs 10 are pushed through these holes 12 until the knife holder 9 rests firmly on the web of the knife bar 5. A rod 13 is inserted through the holes of all knife holders. The ends of this cutter bar 5 are easily detachably attached to the frame of the chopping machine, for. B. simply inserted into the corresponding recess in the machine frame, so that the whole bar can be easily removed, reversed or replaced. In Fig. 5, in addition to the knife holder 9 described here, a knife holder is shown, which consists of a plate 14 which has the same shape as the knife holder 9, but on which a further plate 15 is welded so that the rear edge of the the plate 14 screwed-on knife 6 is supported against it. As a result, the screw bolts 8 are relieved. In the example of FIG. 5, the plate 15 has the thickness of the knife 6 and a further, slightly protruding plate 16 is welded onto the plate 15, so that the knife 6 lies in a pocket. 95 Patextansp ι ·, ic :::::
1. Häckselmaschine, bei der das Häckselgut auf eine Reihe feststehender parallel zueinander
angeordneter Messer transportiert wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (6) an
einem Messerbalken (5) befestigt sind, der samt den daran befestigten Messern (6) leicht abgenommen
werden kann.1. Chopping machine, in which the chopped material on a number of fixed parallel to each other
arranged knife is transported, characterized in that the knife (6) on
a cutter bar (5) are attached, which together with the attached knives (6) are easily removed
can be.
2. Häckselmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (6) zwei
gegenüberliegende, winklig zueinander angeordnete Schneiden besitzen und derart im
Messerbalken (5) befestigt sind, daß die beiden Schneiden jedes Messers (6) symmetrisch zur
Mittellinie des Balkens (5) liegen.2. Chopping machine according to claim 1, characterized in that the knife (6) has two
have opposite, angularly arranged cutting edges and so in
The cutter bar (5) are attached so that the two cutting edges of each knife (6) are symmetrical to the
The center line of the bar (5).
3. Häckselmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mit jedem Messer
ein Messer'halter (9) leicht lösbar verbunden ist, der durch seine Abstützung am Messerbalken
(5) die Lage der Messer (6) bei der Beanspruchung durch die Schneidarbeit bestimmt.3. Chopping machine according to claim 1 or 2, characterized in that with each knife
a knife holder (9) is easily detachably connected, which by its support on the knife bar
(5) Determines the position of the knife (6) when it is exposed to the cutting work.
4. Häckselmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Messerhalter (9)
mit einem Ende durch eine Längswand des Balkens (5) hindurchragt und hinter dieser
Wand in seiner Lage gehalten wird.4. Chopping machine according to claim 3, characterized in that the knife holder (9)
one end protrudes through a longitudinal wall of the beam (5) and behind it
Wall is held in place.
5. Häckselmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Balken (5) im
wesentlichen die Form eines U-Trägers besitzt, zwischen dessen Schenkeln die Messerhalter (9)5. Chopping machine according to claim 4, characterized in that the bar (5) in the
essentially has the shape of a U-beam, between whose legs the knife holder (9)
liegen, deren jeder mit einem Ansatz (io) durch eine öffnung (12) im Trägersteg hindurchragen,
wobei die Ansätze (10) durch eine allen oder einem größeren Teil aller Messerhalter gemeinsame
Vorrichtung, z. B. einer Stange, miteinander verbunden sind.lie, each of which protrudes with a shoulder (io) through an opening (12) in the carrier web,
the lugs (10) being shared by all or a greater part of all knife holders
Device, e.g. B. a rod, are interconnected.
6. Häckselmaschine nach einem der Ansprüche ι bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß
als Messer für Mähmaschinen übliche dreieckförmige Messer verwendet werden.6. Chopping machine according to one of claims ι to 5, characterized in that
triangular knives commonly used as knives for mowing machines.
7. Häckselmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Messerhalter (9)
mit einer Anlage (15) für den Fuß des Messers (6) versehen ist.7. Chopping machine according to claim 6, characterized in that the knife holder (9)
is provided with a system (15) for the foot of the knife (6).
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
β 2456 11. Slβ 2456 11th Sl