DE8230214U1 - WORK PROJECTOR - Google Patents

Description

• * »· · · a a » a a• * »· · · a a» a a

DIPL--PHYS. DR, WALTHER JUNIUS 3 HannoverDIPL - PHYS. DR, WALTHER JUNIUS 3 Hanover

WOLFSTRASSE 14 · f ELEFON (05 tf) IJ 45 30 *| S ^ Oktober 1982WOLFSTRASSE 14f ELEFON (05 tf) IJ 45 30 * | S ^ October 1982

Meine Akte: 753My file: 753

Demolux GmbH & Co.KG., Wiesensttfaße 3-5, 6Ο7Ο LangenDemolux GmbH & Co.KG., Wiesensttfaße 3-5, 6Ο7Ο Langen

ArbeitsprojektorWork projector

Die Erfindung betrifft einen ArbeitsproRektor mit einer auflegbaren und abnehmbaren Rollfolienkassette, die aus einem Rahmen besteht, an dem an zwei gegenüberliegenden Seiten Aufnahmebehälter für die auf- und abzuwickelnde lOlienrolle angeordnet sind md dessen die Aufnahmebehälter rerbindende Holme auf der Gehäuseoberfläche des Arbeitsprojektors neben dessen durchleuchteter Schreibplatte aufliegen. The invention relates to a work proctor with a Lay-on and detachable roll film cassette, which consists of a frame on which two opposite Side receptacles for the winding and unwinding film roll are arranged with the receptacles The connecting bars rest on the housing surface of the work projector next to its illuminated writing surface.

Derartige Arbeitsprojektoren mit Rollfolienkassette sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt geworden. Die Verwendung von Folien in Rollenform ist billiger als die Verwendung von Folien, die zu Blättern geschnitten sind. Das mag wohl der Hauptgrund dafür sein, daß Arbeitsprojjdctoren mit einer auflegbaren und abnehmbaren Rollfolienkassette ausgestattet worden sind. Darüber hinaus weist die Folienrolle den Vorteil auf, daß verschiedene Darstellungen in einer bestimmten Reihenfolge nebeneinander angeordnet Bind. Man braucht daher nicht lange unter verschiedenen Blättern zu suchen, sondern rollt die Folie von einem Aufnahmebehälter der Rollfolienkassette in den anderen.Such work projectors with roll film cassette are known in various embodiments. the Using film in roll form is cheaper than using film that is cut into sheets. That may be the main reason that working projectors have been equipped with an attachable and removable roll film cassette. In addition, the Foil roll has the advantage that different representations are arranged side by side in a certain order Bind It therefore doesn't take long among different ones Look for scrolling, but roll the film from one receptacle of the roll film cassette into the other.

!Diese feste Zuordnung von einzelnen Darstellungen zueinander hat aber natürlich auch ihre Jfächteile, die darin liegen, daß man an die einaal gewählte Reihenfolge der zu pröjiaierendeh Vorlagen nun auch fest gebunden ist. Diese Tor- und Nachteile haben dazu geführt, daß gedruckte und vervielfältigte Torlagen als Blätter erhältlich, sind, während die Folienrollen der individuellen, vom Tortragenden selbst ausgeführten zeichnerischen Darstellung vorbehalten geblieben ist.! This fixed assignment of individual representations but of course also has its component parts to one another lie in the fact that one is now also firmly bound to the order of the templates to be proposed that has been chosen. These goal and disadvantages have led to the fact that printed and reproduced goal layers are available as sheets, while the film rolls of the individual, from the gate bearer is reserved for self-executed graphic representation.

Hun arbeitet jeder mit einem Arbeitsprojektor Tortragende nicht nur mit eigenen zeichnerischen Darstellungen, sondern auch mit bestimmten bedruckten Torlagen. Da diese bedruckten Torlagen als Terlagserzeugnisse oft teuer sind, insbesondere wenn sie in einem Buntdruck hergestellt sind, möchte ein Tortragender, der beispielsweise solche bedruckten Torlagen aus einem Schularchiv entnommen hat, seine persönlichen Darstellungen und Hinweise in das projizierte Bild einzeichnen, ohne die bedruckte Torlage zu beschädigen. Das geschieh dadurch, daß der Tortragende ©in unbedrucktes lolienblatt über das bedruckte Folienblatt legt und nun seine individuellen Zeichnungen und Darstellungen auf das unbedruckte Folienblatt schreibt, zeichnet und malt. Dabei bleibt das bedruckte Folienblatt frei von jeder dieser individuellen Darstellung des Tortragenden und kann daher nach Benutzung Wieder in das Archiv eingeordnet werden, aus dem es entnomme ist. Diese Arbeitsweise vermehrt aber die Anzahl aer benutzten Folien um mindestens das Doppelte, wenn nämlich der Tortragende für jede bedruckte Folie mindestens eine unbedruckte Folie benutzt, die er beschriftet, bezeichnet oder bemalt. Manchmal muß der Tortragende für se±e Erläuterungen an einer bedruckten Folie mehrere unbedruckte Folien verwenden, nämlich ijsmer dann, wenn er eine Problemlösung zeichnerisch darstellen will, für die es mehrere Möglichkeiten gibt. Dann nämlich benötigt er für jede derHun everyone works with a work projector not only with their own graphic representations, but also with certain printed door positions. Since these printed door layers are often expensive as surface products, especially if they are produced in color printing, a gate bearer who has, for example, removed such printed door layers from a school archive, wants to draw his personal representations and instructions in the projected image without closing the printed door layer to damage. This happens because the gate bearer © places an unprinted foil sheet over the printed foil sheet and now writes, draws and paints his individual drawings and representations on the unprinted foil sheet Use Can be returned to the archive from which it was taken. However, this method of operation increases the number of foils used by at least double, namely if the door-bearing person uses at least one unprinted foil for each printed foil, which he writes, describes or paints. Sometimes the door-bearer has to use several unprinted foils for his explanations on a printed sheet, namely always when he wants to graphically depict a problem solution for which there are several possibilities. Then namely he needs for each of the

··· ιί· n't ··· ιί · n't

• · · »it'll,' • · · »it'll, '

möglichen Problemlösungen eine unbedruckte folie. Diese Polienblätter nun während des Torträges auseinanderzuhalten, weil »an ja oftmals während eines Toi*· träges auf eine frühere Darstellung zurückgreifen miß, ist für den Tortragenden meist recht schwierig* Aus diesem Grunde wäre es für einen Tortragenden von erheblichem Torteil, wenn er seine eigenen zeichnerischen Darstellunge auf eine Folienrolle bringen konnte, während er bei seinen Erläuterungen an einer gedruckten Polie schreibt, zeichnet oder malt« Das jedoch kann bisher nicht geschehen, weil die Arbeitsprojektoren mit einer auflegbaren und abnehmbaren Rollfolienkassette nicht dazu hergerichtet sind, Ton einer bedruckten Polie, die unterhalb der Bollfolie liegt, zu Orojizieren. - Ein einfaches Unterschieben der gedruckten Polie unter die Rollfolie ist seist nicht mögli ohne daß die Rollfolie knittert und, wenn sie wieder durch Bewegung der Rollen geglättet wird, die bedruckte Polie in eine ungewünschte Lage rerschiebt.possible problem solutions an unprinted film. To keep these Polienblätter apart during the gate carrier, because "yes, often during a lazy tour, you fail to fall back on an earlier representation, is usually quite difficult for the gate-bearer * For this reason it would be of considerable importance for a gate-bearer Torteil, if he could put his own drawings on a roll of film while he was at his Explanations on a printed Polie writes, draws or paints «However, this has not yet happened because the work projectors with an attachable and removable roll film cassette are not prepared for this, Tone of a printed polie that is below the boll foil lies to Oroject. - A simple slip of the printed polie under the roll film is not possible without the roll film creasing and, if it is smoothed out again by moving the rollers, the printed polie in an undesirable position.

Die Erfindung schafft hier Abhilfe. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Arbeitsprojektor der eingangs genannten Art mit einer auflegbaren und abnehmbaren SoXlfolienkaseette so zu gestalten, daß unter der Bollfolie ein Polienblatt angeordnet und eingeschoben werden kann, wobei der Tortragende die Möglichkeit haben soll, ganz bestimmte Ausschnitte aus dem Polienblatt vergrößert darzustellen. The invention provides a remedy here. The invention is based on the object of the working projector of the introduction mentioned type with a lay-on and removable SoXlfolienkaseette to be designed in such a way that a polishing sheet can be arranged and pushed in under the Bollfoil, whereby the gate-bearer should have the possibility to enlarge certain excerpts from the Polienblatt.

Die Erfindung besteht darin, daß zwischen der Gehäuseoberfläche und den Holmen Pührungsschienen für eine zu projizierende Torlage, die zwischen der Gehäuseoberfläche mit der Schreibplatte einerseits und dem Penster der Rollfolienkassette andererseits einzuschieben ist.> angeordnet sind.The invention consists in that between the housing surface and the bars Pührungsschienen for a projecting gate position between the housing surface with the writing surface on the one hand and the penster of the roll film cassette on the other.> are arranged.

Durch diese !Führungsschienen wird einerseits der notwendige .Abstand zwischen der Schreibplatte und der Rollfolie geschaffen, der notwendig ist, um ein Folienblatt einschieben zu können. .Andererseits wird durch diese Führungsschienen ! dem Polienblatt ein Halt gegen seitliche Verschiebung ge- | boten, so daß bei einem Verschieben der Rollfolie das darunte: liegende Polienblatt nicht mit verschoben wird. Dabei können die Führungsschienen parallel zu den Achsen der Bollen liegen, sie können aber auch senkrecht zu den Achsen der Rollen | liegen. Zweekmäßigerweise wird man als einzuschiebendes Folienblatt ein solches nehmen, welches im Papierformat größer ist. Bei einem DIN A 5-Projektor, dessen quadratische Schreibfläche meist so aasgelegt ist, daß eine Kante der Schreibfläche der längeren Seite des zu projizierenden J Formates entspricht, wird man ein Polienblatt der Größe § DIN A 4 verwenden. Man kaun aber bei einem DIN A 5-Projektor| auch DIN A 5-Folienblätter verwenden, wenn man ein Werkzeug I für das Einschieben des Folienblattes verwendet. Mit Hilfe I dieser Führungsschienen gelingt es somit, ein Folienblatt unter die Rollfolie zu legen und damit eine wichtige Lücke in der Bedürfnisbefriedigung für am Arbeitsprojektor Tortragende zu schließen.Through these! Guide rails on the one hand the necessary .Distance created between the writing surface and the roll film, which is necessary to be able to insert a sheet of foil. On the other hand, these guide rails! the Polienblatt a hold against lateral displacement offered, so that when the roll film is moved, this includes: lying Polienblatt is not moved with it. The guide rails can be parallel to the axes of the bolts, but they can also be perpendicular to the axes of the rollers | lie. Appropriately one becomes as to be inserted Take a sheet of foil that is larger in paper format. With a DIN A 5 projector, its square Writing surface is usually laid out in such a way that one edge of the writing surface of the longer side of the J to be projected Format, you will use a polishing sheet of the size § DIN A4. But you can buy a DIN A 5 projector | also use DIN A 5 foil sheets if you have a tool I used for inserting the foil sheet. With the help of these guide rails it is thus possible to create a sheet of film to put under the roll film and thus an important gap in the satisfaction of needs for those who carry the work projector close.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn in die Rollfolienkassette mindestens eine verschiebbare, das Fenster der Rollfolienkassette teilweise abdeckende Blende eingebaut ist und wenn das Objektiv des Arbeitsprojektors eine veränderbare Brennweite aufweist. Dann lassen sich nämlich bestimmte Ausschnitte aus dem Folienblatt vergrößert darstellen und gleichzeitig kann man über diesem Ausschnitt die Rollfolie beschriften. - Es ist allerdings auch möjslieh, die Blende in den Arlöeitsprojektor selbst beispielsweise direkt unter die Schreibplatte ein*ubäuer>.It is particularly advantageous if at least one displaceable window of the roll film cassette is inserted in the roll film cassette partially covering aperture is built in and if the lens of the working projector is a changeable one Has focal length. This is because certain sections of the sheet of film can then be shown enlarged and At the same time you can write on the roll film over this cutout. - It is also possible, however, to use the aperture in the Arlöeitsprojektor itself, for example, directly below the writing pad a * ubäuer>.

Die Führungsschienen können dabei entweder ah der Gehäuse-The guide rails can either be attached to the housing

oberfläche des Arbeitspro3 ektors oder aber an der der Gehäuseoberfläche zugekehrten Seite des Rahmens der Rollfolienkassette angebracht sein.surface of the work pro3 ector or on the Housing surface facing side of the frame of the roll film cassette attached.

Zweckmäßig ist es, wenn an der Rollfolienkassette ein !Führungsblech für das Einfuhren des Folienbogens angeordnet ist oder wenn an Gehäuse des Arbeitsprojektors die Kante an derjenigen Stelle, an der das Folienblatt unter den Bahnen der Rollfolienkassette geschoben wird, abgerundet ist.It is useful if a guide plate for inserting the sheet of film is arranged on the roll film cassette is or if on the housing of the work projector the edge at the point where the foil sheet is pushed under the tracks of the roll film cassette, is rounded.

Die Führungsschienen können dabei einfache, gerade Vorsprünge sein, es können aber auch winkelförmig gestaltete Vorsprunge sein. In diesem falle der winkelförmig gestalteten Vorsprünge wird es sogar möglich, Folienblätter in den Zwischenraum zwischen der Schreibplatte und der Rollfolienkassette von vorne oder von der Seite einzuschieben. In diesem Falle werden zwei Paare von Führungsschienen benötigt, ein Paar ist an dem Arbeitsprojektor, das andere,senkrecht hierzu verlaufende Paar an der Rollfolienkassette angeordnet.The guide rails can be simple, straight projections, but they can also be angular Be projections. In this case the angular designed projections it is even possible to insert sheets of film into the space between the writing surface and insert the roll film cassette from the front or the side. In this case there will be two pairs of guide rails required, one pair is on the work projector, the other, perpendicular to it Pair arranged on the roll film cassette.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The essence of the invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht eines Schreibprojektorε von vorne. Fig. 2 eine Ansicht der Rollfolienkassette von unten.1 shows a view of a writing projector from the front. Fig. 2 is a view of the roll film cassette from below.

Fig. 3 eine andere Ausführung eines Arbeitsprojektors von der Seite,3 shows another embodiment of a work projector of the page,

Fig. 4 eine Ansicht der Rollfolienkassette von unten,4 shows a view of the roll film cassette from below,

Pig. 5 eine Ansieht eines*.^weiteren Röllfolienkassette mit gekreuzten Führungsschienen.Pig. 5 a view of a *. ^ Further roll film cassette with crossed guide rails.

· · · It *ft· · · It * ft

Fig. 6 eine in die Führungsschienen einzuschiebende Halterung für kleinere Formate,6 shows a holder for smaller formats to be pushed into the guide rails,

Fig. 7 einen Schieber der Fig. 6 im Querschnitt.7 shows a slide from FIG. 6 in cross section.

Der Arbeitsprojektor, auch Schreibprojektor oder Overheadprojektor genannt, besteht aus einem Gehäuse 1, in dessen dem Objektiv 2 zugewandter Gehäuseoberfläche 3 eine durchsichtige Schreibplatte angeordnet ist, unter der eine Fresnellinse befindlich ist, aus dem Objektiv 2, das von einem Pfosten 4 getragen wird und einem Umletikspiegel 5. Im Gehäuse 1 oder in einem weiteren kleinen neben dem Objektiv 2 angeordneten Gehäuse ist die Lichtquelle untergebracht.The work projector, also a writing projector or overhead projector called, consists of a housing 1, in the lens 2 facing housing surface 3 is a transparent Writing plate is arranged, under which a Fresnel lens is located, from the lens 2, which is carried by a post 4 is and a Umletikspiegel 5. In the housing 1 or The light source is accommodated in a further small housing arranged next to the lens 2.

Auf diesen Arbeitsprojektor ist eine Rollfolienkassette 6 aufA roll film cassette 6 is on this work projector

legbar und abnehmbar. Diese Rollfolienkassette besteht aus einem Rahmen, der aus vier Holmen 7,8,9,10 gebildet ist,. Zwei gegenüberliegende Holme tragen Aufnahmebehälter 11,12, in dener die aufzuwickelnde und die abzuwickelnde Rolle zu beiden Seiten des zu projizierenden Follfolienstückes untergebracht sind. Das zu projizierende Rollfolienstück liegt vor dem Fenster 13, welches zwischen den Holmen 7,8,9,10 gebildet ist.foldable and detachable. This roll film cassette consists of a frame which is formed from four spars 7,8,9,10. Two opposite spars carry receptacles 11,12, in which the roll to be wound up and the roll to be wound up are housed on both sides of the piece of film to be projected. The piece of roll film to be projected lies in front of the window 13 which is formed between the spars 7,8,9,10.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 sind zwei Führungsschienen an der Unterseite des durch die Holme 7,8,9,10 gebildeten Rahmens der Rollfolienkassette 6 angeordnet. Diese Führungsschienen 14 verlaufen senkrecht zu den Achsen 15 der Folienrollen 16. Auf der linken Seite den durch die Holme 7,8,9>10 gebildeten Rahmens ist ein Führungsblech 17 angeordnet, welches es erleichtert, eine Blattfolie 18 Wie in Fig. 1 dargestellt - zwischen die Führungsschienen 14 zu schieben. In Fig. 1 ist dargestellt, wie das Blatt 18 gerade in die Führungsschiene 14 eingeschoben wird, durch da8 Führungsblech, 17 und den Aufnahmebehälter 11 ist idaibei ein Schlitz gebildet, in den das Folienblatt 18 einge-In the embodiment of FIGS. 1 and 2, there are two guide rails arranged on the underside of the frame of the roll film cassette 6 formed by the spars 7,8,9,10. These Guide rails 14 run perpendicular to the axes 15 of the film rolls 16. On the left side through the Spars 7,8,9> 10 frame formed, a guide plate 17 is arranged, which makes it easier to use a sheet of film 18 How shown in Fig. 1 - to slide between the guide rails 14. In Fig. 1 it is shown how the sheet 18 is just pushed into the guide rail 14 through the guide plate 17 and the receptacle 11 idaibei formed a slot into which the sheet of film 18 is

♦ 4 t * · ·♦ 4 t * · ·

schoben wird» Das Führungsblech 17 weist an beiden Seiten umgebogene Kanten 19 auf, die schräg angeordnet sind und somit den Seiten der Blattfolie 18 eine Führung geben, durch die sie wie mittels eine Trichters in die Führungsschienen 14 eingeschoben wird.is pushed »The guide plate 17 points on both sides bent edges 19, which are arranged obliquely and thus give the sides of the sheet foil 18 a guide through which they enter the guide rails as if by means of a funnel 14 is inserted.

In?. Ausführungsbeispiel der Fig. 2 verlaufen die Führungsschienen 20 parallel zu den Achsen 15 der Folienrollen. 16. Hier wird das einzuschiebende Folienblatt 18 von vorn in den Zwischenraum zwischen der Oberfläche > des Gehäuses des Arbeitsprojektors und den Rahmen der Rollfolienkassette 6 eingeschoben. Dazu ist die Vorderkante des Gehäuses 1 im oberen Bereich mit einer sich verengenden Abrundung 21 versehen, welche als Führung für das Folienblatt dient und dieses zwischen die Führungsschiene 20 geleitet.In?. The guide rails run in the embodiment of FIG. 2 20 parallel to the axes 15 of the film rolls. 16. Here, the sheet of film 18 to be inserted is inserted from the front in the gap between the surface> of the housing of the work projector and the frame of the roll film cassette 6 inserted. For this purpose, the front edge of the housing 1 has a narrowing rounding 21 in the upper area provided, which serves as a guide for the film sheet and passed this between the guide rail 20.

Diese Führungsschienen können einfache gerade Vorsprünge sein. Die Führungsschienen können aber auch einen winkelförmigen Querschnitt haben, dann ist das Folienblatt in manchen Fällen besser in den Zwischenraum zwischen dem durd die Holme 7,8,9,10 gebildeten Rahmen der Rollfolienkassette und die Oberfläche 3 des Sehreibprojektors einschiebbar.These guide rails can be simple straight projections. The guide rails can also be angled Have cross-section, then the foil sheet is better in some cases in the space between the durd the spars 7,8,9,10 formed frame of the roll film cassette and the surface 3 of the writing projector can be inserted.

Das ist in dem Ausführungsb el spiel der Fig. 5 so, wo sowohl Führungsschienen 14 als auch Führungsschienen 20 übereinander angeordnet sind. Dabei sind die Führungsschienen 14, die unmittelbar auf den Holmen 7,9 befestigt sind, von ein© winkelförmigen Profil, während die Führungsschienen 20, die an dem einen Schenkel der Führungsschienen 14 befestigt sind, entweder sin winkelförmiges Profil oder <?in Ü-Profil aufweisen. Bei dieser Anordnung der Führungsschienen können Folien sowohl von der Seite, wie in Fig. 1 dargestellt, aber auch von vorne entsprechend der Pig. 5 unter die Rollfolie geschoben werden. This is in the Ausführungsb el game of Fig. 5 so where both Guide rails 14 and guide rails 20 are arranged one above the other. The guide rails 14, which are attached directly to the bars 7,9, of an © angular profile, while the guide rails 20, which are attached to one leg of the guide rails 14, either sin angular profile or <? in U-profile exhibit. With this arrangement of the guide rails, foils can both from the side, as shown in Fig. 1, but also from the front according to the pig. 5 can be pushed under the roll film.

Der Abstand der Iftihrungsschienenpaare 14,20 muß so gewählt sein, daß die Führungsschienen unter den Holmen 7,8,9,10 liegen und somit ausserhalb der durchleuchteten Schreibplatte liegen. Das macht es erforderlich, daß die Blattfolien ein größeres format als das Format der Schreibplatte haben. Bei diesem größeren format, von dem dann vor der durchleuchteten Schreibplatte immer nur ein Ausschnitt liegt, ist es zweckmäßig, daß eine Ausschnittvergrößerung vorgenommen wird. Daher wird als Objektiv 2 ein Objektiv mit veränderlicher Brennweite verwendet, also ein Zoom-Objektiv. Vorteilhaft ist es, wenn in den Holmen ι 7,8,9,10 verschiebbare Blenden 21,22 angeordnet sind, die z.B. mittels an Zapfen angebrachten Handgriffen 23 verschiebbar sind, welche durch Schlitze in der Oberfläche der Holme 7,8,9,10 hindurchrßichen. I The distance between the Iftihrungsschienepaare 14,20 must be chosen so that the guide rails are under the bars 7,8,9,10 and thus lie outside the transilluminated writing surface. This makes it necessary that the sheet foils have a larger format than the format of the writing plate. With this larger format, of which there is always only a section in front of the illuminated writing plate, it is advisable to enlarge the section. Therefore, a lens with a variable focal length, that is to say a zoom lens, is used as lens 2. It is advantageous if in the bars ι 7,8,9,10 displaceable panels 21,22 are arranged, which can be displaced, for example, by means of handles 23 attached to pins, which through slots in the surface of the bars 7,8,9,10 through. I.

TJm auch kleinerformatige Folienblätter in den Zwischenraum zwischen der Oberfläche 3 des Schreibprojektorgehäuses und den aus den Holmen 7,8,9,10 gebildeten Rahmen einschieben zu können, kann es zweckmäßig sein, einen Schieber zu verwenden, wie er in den Pig. 6 und 7 dargestellt ist, wobei dieser Schieber gleichzeitig auch als eine Blende _: dient, die allerdings nicht in ihrer Öffnungsgröße veränderr bar ist, wie das mit den Blenden 21,22 der Fall ist. Dieser Schieber besteht aus einem flachen Material, vorzugsweise aus einem Metallblech 23, dessen eines Ende als Handgriff , 24 ausgebildet ist und das in einem mittleren Bereich ein Fenster 24 aufweist, vor das die kleinerformatige Blattfoli< zu legen ist. Damit diese auf dem Schieber 23 sicher liegt, weist der Schieber zwei Halteschienen 25 auf, die zweckaäßigerweise an mindestens einem Ende einen Winkel aufweisen. Hierdurch halten die Halteschienen 25 die zwischen sie gelegte Folie und geben gleichzeitig die Möglichkeit, den Folienrand ohne Berührung der Halteschienen 25 von Hand anzufassen, um eine kleinerformatige Folie gegen eine andereIn order to be able to insert even smaller-sized sheets of film into the space between the surface 3 of the writing projector housing and the frame formed from the spars 7,8,9,10, it can be useful to use a slider like the one in the Pig. Is 6 and 7, said slide also as a stop at the same _time: is used, which is, however, not in their opening size veränderr bar, as is the case with the aperture 21,22. This slide consists of a flat material, preferably a sheet metal 23, one end of which is designed as a handle 24 and which has a window 24 in a central area, in front of which the smaller-format sheet of paper is to be placed. So that it lies securely on the slide 23, the slide has two holding rails 25 which expediently have an angle at at least one end. As a result, the holding rails 25 hold the film placed between them and at the same time give the possibility of grasping the edge of the film by hand without touching the holding rails 25 in order to move one smaller-format film against another

it it ··» .. k. it it ·· ».. k.

• «k · · · 41• «k · · · 41

auszuwechseln« Vo7rb6ilh.afterweise ist der Schieber 23 leicht durchgebogen, tun beim Einschieben die Haltesohienon 25 nirgends an der Rollfolienlcagsette anstoßen cu lassen.to be replaced 23 slightly bent, do the holding ohienon when pushing in 25 do not touch the roll film cagsette anywhere cu let.

Claims (12)

« · •ft« Ansprüche :«· • ft« Claims: 1. Arbeitsprojektor mit einer auf legbaren und abnehmbaren Rdlfolienkassette, die aas einen Rahmen besteht, bei dem an zwei gegenüberliegenden Seiten Aufnahmebehälter für die auf- und die abzuwickelnde Folienrolle angeordnet sind und dessen die Aufnahmebehälter verbindende Holjne auf der Gehäuseoberfläche des Arbeitsprojektor neben dessen durchleuchteter Schreibplatte aufliegen, dadurch gekennzeichnet,1. Work projector with an attachable and detachable Rdlfolienkassette, which consists of a frame, at the receptacle for the roll of film to be wound up and the roll to be unwound is arranged on two opposite sides and its holjne connecting the receptacles on the housing surface of the working projector lie next to its transilluminated writing surface, characterized in that daS zwischen der Gehäuse oberfläche (3) des Arbeitsprojektors und den Holmen (7,8,9,10) Führungsschienen (14-,2O) für eine zu projezierende Torlage in form einer Blattfolie (18), die zwischen der Gehäuse Oberfläche (3) mit der Schreibplatte einerseits und dem Fenster (13) der Rollfoiienkassette (6) andererseits einzuschieben ist, angeordnet sind.the between the housing surface (3) of the work projector and the bars (7,8,9,10) guide rails (14-, 2O) for a gate position to be projected in the form of a sheet of film (18), which between the housing surface (3) with the writing plate on the one hand and the window (13) of the roll film cassette (6) on the other hand is to be pushed in, are arranged. 2. Arbeitsprojektor nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Work projector according to claim 1,
characterized, daß in die Rollfolienkassette (6) mindestens eine verschiebbare, das Fenster (13) der Rollfolienkassette (6) teilweise abdeckende Blende (21,22) eingebaut ist und daß das Objektiv (2) des Arbeitsprojektors eine veränderbare Brennweite aufweist.that in the roll film cassette (6) at least one displaceable, the window (13) of the roll film cassette (6) partially covering aperture (21,22) is installed and that the lens (2) of the working projector is a changeable Has focal length. 3. Arbeitsprojektor nach Anspruch 1,,
dadurch gekennzeichnet,3. Work projector according to claim 1 ,,
characterized, daß die Führungsschienen (14) senkrecht zur Achse der Folienrollen (15) in der Rollfolienkassette (6) angeordnet. iSind.that the guide rails (14) are arranged perpendicular to the axis of the film rolls (15) in the roll film cassette (6). i are. 4. Arbeitsprojektor nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,4. Work projector according to claim 1,
characterized, • W * * * ■ J· rf• W * * * ■ J · rf daß die Führungsschienen (20) parallel zu den Achsen (15) der Folienrollen (16) in den Aufnahmebehältern (11,12) der Bollfolienkassette (6) angeordnet sind.that the guide rails (20) parallel to the axes (15) of the film rolls (16) are arranged in the receptacles (11, 12) of the Boll film cassette (6). 5. Arbeitsprojektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen gradlinige Torsprünge sind.5. Working projector according to claim 1, characterized in that the guide rails are straight gate projections. 6. Arbeitsprojektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen einen winkelförmigen oder U-förmigen Querschnitt aufweisen.6. Work projector according to claim 1, characterized in that the guide rails have an angular or Have a U-shaped cross section. 7. Arbeitspro 3 ekfcor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Paare von Führungsschienen (14,20) gekreuzt unter den Holmen (7_f8,9,i0) der Rollfolienkassette (6) angeordnet sind.7. Arbeitspro 3 ekfcor according to claim 1, characterized in that two pairs of guide rails (14.20) are arranged crossed under the bars (7 _f 8.9, i0) of the roll film cassette (6). 8. Arbeitspro j ekt or nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Eollfolienkassette mindestens ein Führungsblech (17) angeordnet ist, dessen Seitenkanten (19) schräg verlaufen.8. work project according to claim 1, characterized in that on the Eollfolienkassette at least one Guide plate (17) is arranged, the side edges (19) of which are inclined. 9. Arbeitsprojektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sine Kante der Oberfläche (3) des Arbeitsptojekton eine Abrundung (21) aufweist·9. Working projector according to claim 1, characterized in that its edge of the surface (3) of the working optic has a rounding (21) 10. Arbeitsprojektor nach Anspruch 1, gekennz eichnet10. Work projector according to claim 1, marked eichnet durch einen Schieber (23), der ein Fenster (24) und eine Handhabe (26) aufweist.by a slide (23) which has a window (24) and a handle (26). 11. Arbeitepröjektor nach Anspruch 9, dadwxoh gekennzeichnet, daß auf dem Schieber (23) vorzugsweise mit einem Winkel verseiine Halteschienen (25) angeordnet sind.11. Working projector according to claim 9, dadwxoh marked, that on the slide (23) preferably with an angle verseiine holding rails (25) are arranged. 12. Arbeitsprojektor nach Anspruch 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (23) leicht durchgebogen ist.12. Work projector according to claim 10 and 11, characterized in that that the slide (23) is slightly bent.